EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
DA ICH IN EINER CHRISTLICHEN KULTUR AUFWUCHS,
BETRACHTETE ICH MICH NIE ALS VÖLLIG FREIEN MENSCHEN.
Frag amerikanische Schwarze:
"Was sind die Probleme in der schwarzen Gemeinde?"
Sie werden Varianten von dem nennen, was in den Nachrichten ist,
Bildung, Drogen, Schusswaffen, Teenager-Schwangerschaften, Armut.
Aber das größte Hindernis für Schwarze ist der Weiße Jesus.
Der Weiße Jesus raubt dir dein Selbstvertrauen,
denn du betest zu einem Gott, der dir nicht einmal ähnelt.
Durch die schwarze Kirche blieben wir weiterhin Sklaven,
denn wir mussten Leuten vergeben, denen wir nicht vergeben sollten.
Und wir mussten einer Kirche vergeben, die unsere Versklavung gestattete.
Mein Ziel ist, den Mythos vom Weißen Jesus zu zerstören.
Alles, was Schwarzen nicht hilft, sich göttlich zu fühlen,
muss niedergebrannt werden, jetzt!
NEUER JESUS
Es holte mich aus der Unterdrückung, und ich werde es erheben!
Creflo Dollar, das ist sein echter Name, ist ein schwarzer Pastor und Mega-Prediger
wie Joel Osteen und Kenneth Copeland.
Alles, was ich habe! Halleluja!
Er leitet eine millionenschwere Organisation.
Dazu gehören ein eigener Verlag,
eine Talkshow und ein Privatflugzeug.
Die Zentrale ist World Changers International,
eine Kirche mit 8000 Plätzen mitten in Atlanta.
Meine Frau und ich hörten uns an, wie Creflo Dollar das Christentum
seinen meist schwarzen Anhängern predigt.
- Du bist willkommen an diesem Ort. - Du bist willkommen an diesem Ort.
- Du hast Erlaubnis... - Du hast Erlaubnis...
- ...mein Leben zu lenken. - ...mein Leben zu lenken.
Es war nie geplant, dass ihr eure Mission alleine erfolgreich zu Ende bringen könnt.
Nicht euer Frieden,
sondern Sein Frieden, halleluja.
Creflo Dollar war zweifellos charismatisch,
aber seine Predigt war die gleiche Botschaft der Abhängigkeit
wie die unserer Unterdrücker.
Nach der Messe wollte ich Creflo überzeugen,
dass das Christentum der schwarzen Gemeinde schadet
und es Zeit war für etwas Neues.
Ich sehe das so: Die Kirche ist schlecht für Schwarze heutzutage.
Das glaube ich nicht.
Die Frage ist nicht, ob es Schwarzen wegen der Kirche besser geht,
oder schlechter.
Die Frage ist, ob wir es richtig gemacht haben.
Wir brauchen, was die Hebräer haben.
Wir brauchen die Gewissheit, Gott hat uns auserwählt,
Gott hat uns was versprochen,
Gott wird es uns geben...
Oder wir können etwas noch Mächtigeres tun.
Es gibt keinen besseren Plan.
- Der bessere Plan... - Der Plan ist für uns!
- Der bessere Plan... - Das ist der Plan für Schwarze!
Wenn wir mit einem Identitätsproblem leben,
und wir glauben, dass Äußerlichkeiten das innere Problem lösen werden...
Das innere Problem ist: Ich weiß nicht, wer ich in Christus bin.
Aber es heißt, sein Haar war lockig, und seine Füße waren braun.
Du willst dich in der Bibel sehen.
Ich will einen schwarzen Erlöser sehen.
- Ich verstehe dich voll und ganz. Aber... - Führst du meine Religion?
Wegen dir trifft mich der Blitz.
Creflo wollte die Kirche nicht leiten.
Aber als unser Interview zu Ende ging, wurde er offener
Ich sehe niemanden, der aussieht wie ich, und da...
Das waren die, Mann.
Das weiß ich!
Ich will zu Copelands und Joel Osteens Kirche gehen und sagen: "Hey!"
Danke. Wiedersehen!"
Und all die Schwarzen nehmen und mit ihnen rausgehen.
Im Ernst! Ich schwöre... Sie lachen mich aus, Reverend.
Ich meine es ernst.
Das Traurige ist, einige Schwarze hätten lieber einen Weißen Gott.
Creflo wollte nicht rebellieren, aber scheiß drauf.
Wir machen es ohne ihn.
Wir gründen unsere eigene Religion mit einem schwarzen Messias.
Scheiße. Jeder aus unserer Gemeinde ist besser als der Weiße Jesus.
Das ist Sleepy.
Das ist sein Spitzname, seit wir klein waren,
weil er immer schläfrig aussieht, Tag und Nacht.
Sleepy hat mich gelehrt, das Leben zu genießen,
statt auf den Himmel zu warten.
"Scheiß auf Hoffnung, rauch 'ne Tüte," waren seine Worte.
Das wurde auch mein Motto im Leben.
Wenn ein schwarzer Messias hermusste, warum nicht er?
Ich weiß, du hältst dich nicht für heilig oder für einen Propheten,
aber ich glaube, dass Schwarze, wenn sie die Wahl haben,
genug haben vom Weißen Jesus und von der Liebe zum Unterdrücker.
Ich denke, sie werden ihren Bruder lieben, denn ihr Bruder sieht aus wie Sleepy,
nicht wie Jesus.
Warum soll ich mein Geld einer Kirche geben,
wenn ich die ganze Welt bekanntmachen kann mit meinem Partner Sleepy?
Ich kann dich zu einer Religion machen. Aber kein Idol, das verehrt wird
und die Leute enttäuscht.
Nur: Heiligkeit lebt in diesem Mann, erkennt das,
damit ihr zu Hause in den Spiegel schauen und sagen könnt: "Es geht um mich."
Du musst nicht viel sagen, sei einfach du, und ich mache den Rest.
Jetzt heißt es wir gegen Creflo, wir tun es für die Menschen.
Einen Messias hatte ich. Jetzt fehlte eine Heilige Schrift.
Also traf ich mich mit Patrick Goines, Sohn des legendären Autors Donald Goines,
wegen unserer neuen Bibel.
Ich gründe eine Religion, die sich um Sleep dreht.
Er ist einer der besten Menschen, die ich kenne.
Das ist schon was.
Das geht nicht... ohne eine Bibel.
- Verstehe. - Wie dein Vater schrieb,
in einfacher Sprache, nicht zu komplex.
- Verstehe. - Wie machen wir das?
Das will ich. Deswegen bin ich hier.
Und es ist machbar.
Es muss nur authentisch bleiben. So, wie du jetzt redest.
Du musst so mit mir reden, als wäre ich einer deiner Apostel.
Du musst klar machen, dass du das wirklich von mir willst.
- Mehr brauche ich nicht. - Ich rede meistens.
Das wusste ich nicht. Aber es ist ihm ernst.
Es ist ihm ernst, ich weiß es. Es brennt hier in mir.
Es trifft mich hier. Verstehst du? Echt erkennt echt, Baby.
Aber so was von!
Ich sage dir, was ich einbringen kann.
- Okay. - Wie du sagtest, den Bekanntheitsgrad.
Ich habe sieben Bücher veröffentlicht.
Alle kennen mich als Cheez.
Ich bin willkommen in L.A., New York, in der Hood, in jeder Hood.
Ich kenne die Straße, bin die Straße.
Ich habe den Scheiß auf der Straße erlebt, ich habe neun Löcher in mir als Beweis.
Verstehst du? Ich habe es erlebt.
Als ich angeschossen wurde und im Krankenhaus war,
war ich gelähmt, vom Hals abwärts.
Ist das nicht irre?
Also gebe ich dem Buch die Authentizität, die es braucht.
- Okay. - Und das ist gut.
Du bist der Richtige für den Job.
- Machen wir es. - Du bist der Richtige für den Job.
Das Buch Sleep.
Wow. Das wird abgehen!
Wir haben es beide gesagt, als hätten wir es schon geplant.
- Verstehst du? Das Buch Sleep. - Das Buch Sleep.
Ich fürchtete, Patricks Art könnte Leute verschrecken,
aber er organisierte für uns ein Treffen mit einer Verlegerin aus Atlanta,
um unsere Botschaft zu verbreiten und die Bibel herauszubringen.
Okay, ich will sichergehen, dass ich das verstehe.
Was Sie vorhaben, was Sie machen,
ist noch eine...
...Art Bibel.
Es ist eine neue Bibel, basierend auf der Philosophie von Sleep.
- Und Sleep, Sie sind... - ...unser Messias.
- Okay. - Er muss nicht einmal etwas sagen.
- Sie merken, er sagt kein Wort. - Ja.
- Ich glaube an ihn und an seine Bewegung. - Unbedingt.
Und was ist Ihre Bewegung? Ich bin neugierig.
Das ist es! Wenn Sie siebenmal einatmen, Augen zu, Augen auf
und Sleep sehen, haben Sie reine Gedanken.
- Aber... - Möchten Sie es probieren?
- Nein, möchte ich nicht. - Warum nicht?
Ich habe Sleep fünfmal angesehen, Sleep sieht mich nonstop an.
Also...
Sie, Sleep, haben die Fähigkeit, Leute zu beruhigen,
all diese wundersamen Dinge zu tun,
- bis hin zu der Bewegung und einer Bibel. - Ja.
Gut, also...
Nach dem, was Sie mir mitgeteilt haben, würde ich das nicht veröffentlichen.
- Warum? - Das ist nicht mein Stil.
Sagt Oprah Winfrey, Sie sollen uns nicht mögen?
Die Firma, die meinen Namen trägt,
und das ist nichts Persönliches, nur Business,
führt nicht diese Art von Inhalten.
Und nein, Oprah hat nichts gegen Sie gesagt.
Da die Verlegerin nicht bereit war
für meine radikale Abkehr vom Christentum,
stellten Sleep und ich unsere Kanzel vor eine der ältesten Kirchen in Atlanta,
um die Frohe Botschaft zu verkünden.
Guten Morgen, Big Bethel, habt ihr kurz Zeit?
Ich stehe hier für die Kirche von Sleep,
und ich will euch sagen, dass Sleep wach ist.
Wir möchten euch einladen, etwas Zeit mit unserer Gemeinde zu verbringen.
- Das ist Sleep! - Was schreist du hier herum, Mike?
Wir schreien nicht. Ich möchte den Leuten neue Ideen näherbringen.
- Was für Ideen? - Das sage ich dir. Ich war im Blue Flame.
Du musst stehenbleiben! Geh nicht weg!
Guten Morgen!
Kommst du zu unserer Kirche?
Komm zu Sleeps Kirche.
Unsere Oma hat noch den Weißen Jesus.
Wir brauchen einen schwarzen Messias bzw. Heiland.
Wir brauchen jemanden wie aus der Rap-Szene, aber auf eine heilige Art.
Er sieht aus, als wolle er kommen. Seht euch Sleep an. Ohne diesen Mann...
...wäre ich selbstsüchtig und narzisstisch geblieben.
Und Sleepy glaubt an uns! Das Buch Schlaf.
Wir haben noch nichts geschrieben, weil wir gerade erst anfangen,
aber es ist hübsch, und wir schreiben eine Heilige Schrift.
Das will mir nicht in den Kopf.
Sie haben die Broschüre. Bitte besuchen Sie uns, wenn's beliebt.
Die Menschen sind frei. Die Menschen sind glücklich.
Die Menschen sind heilig. Und die Menschen sind ein bisschen high.
Ich glaube, sie sind nicht interessiert.
Die meisten Kirchgänger starrten uns böse an,
aber ein paar waren neugierig.
Also lud ich sie in meinen Salon ein,
um über ihre Erfahrungen mit Religion zu sprechen
und die Philosophie unserer neuen Kirche zu erarbeiten.
Ich glaube an Gott, aber ich glaube nicht an das System, das Gott vertritt.
Ich mochte den Weißen Jesus nie, es schien falsch.
Warum sollte ich zu etwas beten, das nicht ist wie ich?
Man benutzte die Bibel, um Schwarze in die Sklaverei zu holen.
Wie sie benutzt wurde, war verrückt.
Es ist das Gleiche mit dem Islam.
- Sklaverei brachte den Islam? - Genau.
- Wow, wie... - Die arabischen Sklaven.
- Verstehe. - Die Religionen kamen zu uns durch Gewalt.
Als junge Frau sah ich nicht viele Möglichkeiten für mich
wegen meiner sogenannten Religion.
Wenn ich das neue spirituelle System schriebe...
Ich höre von Propheten, die in die Berge gehen.
Die Leute glauben, sie meditieren. So nennt man es.
Ich nenne es meditativen Schlaf und ein Nickerchen.
Ich glaube, das war die Auferstehung.
- Jesus hat ein Nickerchen gemacht. - Ja.
Ich möchte die besten Elemente eines spirituellen Systems für uns nehmen.
Und dazu will ich ein Gesicht, wie Sleepy. Sleepy sieht ruhig aus.
Ich wollte Leute umbringen, ich ruf ihn an: "Hey, Bruder",
ich will dem Kerl den Kopf abschlagen!" Und er sagt: "Schlaf erst mal drüber."
Nach dem Gespräch mit den ersten Jüngern
wurde mir klar, dass es sinnvoll war, Schlaf als Übung einzubauen,
wenn wir Sleepy verehrten.
Ich fragte eine Schlafexpertin, ob es eine religiöse Erfahrung sein kann,
dass man eindöst.
Und wer weiß mehr über erholsamen Schlaf
als eine reiche weiße Frau?
Noch einmal, ausatmen...
AUTORIN VON DIE SCHLAF-REVOLUTION
Empfang den Atem.
Und wenn du das ein paar Mal machst...
- fühlst du dich nicht... entspannter? - Ja, ich bin entspannt.
Eine Philosophie, Ideologie, Theologie zu Schlaf könnte echt funktionieren.
Schlaf ist nicht optional, er ist Grundlage eines gesunden, guten...
...und gebenden Lebens.
Mir scheint...
...dann sind wir spirituell am nächsten zu was immer es auch ist.
Weil wir nicht mit lauter Informationen überschwemmt werden.
Wir brauchen das nicht, aber es wird uns aufgezwungen.
Ich stimme völlig mit dir überein, und was noch wichtiger ist,
alle Schlafforscher stimmen mit dir überein,
denn wenn wir unausgeschlafen aufwachen,
haben wir nicht wirklich verarbeitet, was am vorherigen Tag passiert ist.
So wird man immer weniger einfühlsam.
Man reagiert nur noch, wird schnell wütend.
All das verhindert
die spirituelle Verbindung zu unseren Brüdern und Schwestern.
Mit dem Wissen, dass Schlafübungen meiner Kirche helfen werden,
lud ich alle zur ersten offiziellen Messe in meinen Friseursalon ein.
Ich würde gerne wissen, ob ihr gut schlaft.
Ich versuche es.
- Vier bis fünf. - Vier, fünf Stunden.
Ich wache gegen halb 4 oder vier Uhr auf und kann nicht wieder einschlafen.
Ich wurde von Schüssen wach.
Verstehst du?
Legt euch einfach hin
und denkt für zehn Minuten an nichts, sondern seid einfach.
Und wenn ihr aufsteht...
...nehmt ihr eins hiervon. Dann könnt ihr aufschreiben, was euch wichtig ist.
Denn dieses Evangelium sollen die Menschen schreiben, die drin stehen.
Wenn ihr bereit seid, gebe ich euch das Buch.
Nehmt euer Kopfkissen und eure Decke.
Sie sind neu und sauber, keine Weißen waren dran.
Macht für 15 Minuten ein Nickerchen.
Wacht auf und schreibt auf, was ihr uns mitteilen wollt.
Während ich aufpasste, holten die Jünger versäumten Schlaf nach.
Diese simple Übung könnte wirksamer sein, als ich gedacht hatte.
Für Schwarze in Amerika sind Schlaf und Ruhe mit einem Stigma behaftet.
Wie Frederick Douglass schrieb,
wurden mehr Sklaven für Verschlafen ausgepeitscht
als für andere Fehler.
Heute schlafen wir immer noch schlecht aus Angst vor Polizeiübergriffen,
weil wir oft aus finanziellen Gründen in einer lauten Umgebung schlafen müssen,
und wenn man finanziell erfolgreich sein will, gilt Schlaf als Schwäche.
Kulturell gesehen haben wir den Schlaf entwertet.
Und deshalb haben wir die Verbindung zu unserem Schöpfer verloren.
Als sie erwachten, bat ich die Jünger, den leeren Seiten des Buchs Schlaf
ihre Gedanken und Gefühle anzuvertrauen
und sie dann mit Sleepy zu teilen.
Als ich aufwachte, fühlte ich Frieden
Ich wurde demütig wach, mit klarem Kopf, energiegeladen.
Bereit für die nächste Herausforderung.
Während ich dalag, dachte ich einfach an...
...jetzt, genau jetzt, und ich fühlte, wie ich ruhiger wurde, wenn das Sinn macht.
Ich denke...
...mein Leben lang musste ich um alles kämpfen.
Und wenn man kämpft, hat man keinen Frieden.
Und das ist etwas, das ich wirklich will.
Ich lasse meistens alles leicht aussehen, aber so leicht ist es nicht.
Ich versuche, mich auf bestimmte Dinge zu konzentrieren,
was an sich schon eine Anstrengung ist.
Ich bin bereit, mich vielem zu öffnen, für das ich nie offen war,
und ich will sagen: "Danke für den Schlaf, Mann."
Ein wichtiger Teil von dem, was wir mit dem Buch Schlaf tun,
und von Sleepys Lehre, ist Teilen.
Alle da draußen reden darüber, was sie nicht haben und was sie brauchen.
Aber es ist mitten im Winter, da draußen sind Obdachlose,
die sich über die Kissen freuen würden, die wir gerade benutzt haben.
Unsere Kirchen sind anscheinend auf das Thema Wohlstand eingestiegen.
Wenn ich für mich so lebe, werde ich Erfolg haben.
Ich bekomme das Haus, das ich wollte, das Auto, das ich wollte. Ich...
Und es gibt keine Wohltätigkeit.
Und ich segne dich mit dieser Decke.
Nach ein paar Wochen hatten wir mehr Anhänger.
Freunde erzählten es Freunden,
und wir brauchten einen größeren Raum für unsere Messen.
Also zogen wir dahin um, wo Sleepy und ich schon lange Andacht taten.
Das Blue Flame.
Ein Stripclub, in dem schwarze Frauen
und schwarze Größe seit mehr als drei Jahrzehnten gewürdigt werden.
Danke fürs Kommen.
Ich weiß, wir sind im Blue Flame, und nach sechs Uhr
wird das ein ganz anderer Ort.
Mir ist egal, ob ihr Christen wart, die meisten von euch waren Atheisten.
Ich glaube, dass etwas in uns...
...irgendwie mit allen hier verbunden ist.
Ich glaube, dass wir alle etwas verpassen.
Wir achten nicht genug darauf, wann wir am nächsten
an der Quelle unserer Schöpfung sind.
Man verpackt und verkauft euch, was ihr schon wisst.
Fangt an, euch selbst zu schätzen,
jeder Tag ist etwas Großartiges, und etwas Heiliges und etwas Würdiges.
Die Menschen in eurer Nähe sollen denken: "Es kann mir besser gehen."
Ich suchte die Gewissheit, dass Jesus schwarz war,
denn ich brauchte etwas, das meine Menschlichkeit bestätigte.
Dabei kann ich im Spiegel sehen, dass ich schwarz bin.
In meiner nationalistischen Sicht wollte ich die Leute zuerst überzeugen,
sich als Schwarze vom Christentum zu lösen. Wir müssen weg!
Die wollen sich nicht vor einem schwarzen Jesus verbeugen.
Ich meine Weiße. Du willst dich nicht vor einem Schwarzen Jesus verbeugen? Du...
Ich fand das dumm.
Man will sich vor niemandem verbeugen, der anders ist.
Aber warum überhaupt verbeugen? Warum sich nicht als Gleiche begegnen?
Stahl schärft Stahl.
Ein stumpfes Messer wird in Butter nicht besser.
Das sagen die Player alle.
Fragt euch: "Wer ist mein Stahl, der mir beim Schärfen hilft?"
Das ist meiner.
Ich teile ihn. Wenn ihr mit ihm reden wollt, könnt ihr das.
Wenn nicht, ist alles freiwillig.
Ich sagte: "Mir gefällt Sleeps Kirche."
Ich will nur als schwarze Frau anerkannt werden.
Ich brauche kein "stark" davor.
Ich halte Stärke für eine tolle Eigenschaft, wirklich.
Ich will nicht alles für alle sein, weil dann für mich zu wenig übrig bleibt.
Das sind einfach zwei Menschen,
die liebevoll und stark in sich sind
und bereit für eine emotionale Verbindung, wenn ein Mensch Gefühle zeigt.
Dieser Mensch sagt nicht, dass er nicht wohltätig ist,
aber man muss nicht jeden Tag ein Märtyrer sein.
Von uns Männern erwartet man, Anführer zu sein.
Aber deine Führung ist nur so stark
wie dein offenes Ohr für die Menschen, die du führst.
Meine Mutter starb vor kurzem, und mein Bruder starb vor kurzem.
Ich komme nicht zur Ruhe. Ich muss mich ausruhen.
Ich bin dankbar für das.
Ich werde es behalten und definitiv benutzen.
Wenn ihr zeigen wollt, dass es um euch selbst geht,
nehmt einen Talar!
Wenn man diesen Talar trägt, wissen alle:
"Ich will deine Probleme nicht hören."
Wenn ich diesen Talar trage, will ich von deinen Sorgen nichts wissen.
Der Talar ist Zeichen des Glaubens an euch selbst.
Ich will vier!
Ja. Du brauchst einen. Vor allem meine Schwestern.
Ich weiß, ihr würdet zwei Talare tragen.
Wenn ihr einen Talar wollt, kommt und nehmt einen.
Der Talar kostet nur einen Handschlag. Möchtest du einen?
- Ja, ich nehme einen. - Bitte sehr.
Ich fand sehr gut, was du gesagt hast.
Ich habe auch eine Mutter verloren. Glaub mir:
Tapfer sein bringt nichts, stark sein bringt nichts,
sondern nur zu weinen, wenn man muss. Die Decke anzuschreien, wenn man muss.
Und dann schlafen, morgens aufstehen und den Tag überstehen.
Weil alle Schüler irgendwann Lehrer werden müssen,
beschloss ich, die ganze Gemeinde zum Priester zu weihen,
damit alle ihre eigene Kirche aufmachen können.
Die Macht der Kirche musste den Menschen wiedergegeben werden.
Ich habe Wochen gebraucht, um das alles zu verstehen.
Und ich meine, ich bin froh darüber.
Es ist okay, ich zu sein, so wie ich bin. Ich bin in Ordnung. Weißt du?
Es hat mich echt aufgeweckt.
Ich fühle die Bewegung.
Schlaf ist sehr wichtig.
Deine Träume, das alles ist verdammt spirituell.
Wenn man mich nach meiner Religion fragt,
sage ich: "Ich habe die Religion, die Schwarze hatten",
bevor die Invasoren kamen."
Kirche, Bänke
Altar, Eucharist
Was meine Leute brauchen Und das Gegenteil von Mist
Was ich sage, rettet Leben Und ihr solltet es begrüßen
Ich sag's ohne Instrumente Sondern mit Händen und Füßen
Hände klatschen bei jedem Schritt Froher Rhythmus reißt euch mit
Ich rappe für meine Schäfchen Und es dreht sich um ein Schläfchen
Ein Schläfchen ist alles, was ich hab Und diese schöne, schwarze Haut
Und die Musik in meinem Herzen Und meine Worte sag ich laut
Und die Worte, die ich sage Kommen zurück wie ein Bumerang
Aber ich nehme dieses Mikro Die Gemeinde erfüllt es mit Gesang
Zu guter Letzt hatten Sleep und ich eine Religion geschaffen,
eine Gemeinde aufgebaut,
und unseren Jüngern das spirituelle Rüstzeug vermittelt,
um ihren eigenen Weg zu finden,
frei von den Fesseln des Weißen Jesus.
Denn wenn Schwarze Gott in sich selber sehen können,
zeigt uns das, dass wir besonders sind, verbunden sind, heilig sind.
500 Jahre Unterdrückung und Beeinflussung haben versucht, uns zu überzeugen,
dass Schwarze einen Herrn im Himmel brauchen.
Aber wenn wir uns im Spiegel betrachten, erkennen wir Göttlichkeit in uns selbst.
Rauch 'ne Tüte
Scheiß auf Hoffnung
Untertitel von: Jordi Lloveras