EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
"KUNSTNERENS OPGAVE ER AT VÆKKE FOLKETS BEVIDSTHED." AMIRI BARAKA
At være rapper er mere forvirrende end folk tror.
Folk tror, at det er let, man optræder, scorer damer,
men sådan er det ikke.
Lad dig ikke narre af tøjet.
Man sover tit på gulvet og prøver at tage en uge ad gangen,
og man har idéen om, at man allerede er rig,
så man kan ikke tage et job på Wendy's for at klare sig,
indtil det går godt.
Og når du så bliver rapper,
er der ingen garanti for, at du laver et hit,
og hvis du laver et, er det ikke sikkert, det varer ved.
Jeg vil gøre alt for at bevare min succes.
Man tjener ikke penge ved at gøre de samme ting for de samme folk.
Man skal udvide sit publikum.
Så jeg rækker ud efter den hurtigst voksende
og mest oversete kundegruppe.
I USA i dag er der 50 millioner personer over 65 år,
og jeg vil have en del af kagen.
Jeg organiserede et rap-show på Mount Vernon Towers,
et af Atlantas bedste plejehjem,
for at se, om de ældre ville kunne lide min musik.
Tror du, jeg har en chance her? Jeg vil så gerne have dem på min side.
Jeg tror ærlig talt, at denne generation...
BARBARA DAUGHERTY AKTIVITETSPLANLÆGGER
...ikke har lyst til forandringer.
Jeg er med.
Alting er som det skal være,
og de bliver nok aldrig dit publikum.
Hvilken slags musik kan de lide?
Alt fra deres egen tid, du ved fra 30'erne, 40' erne og 50'erne.
De kan faktisk også lide lidt Elvis.
- Men bare lidt. - Ja.
Jeg havde et par timer før showet,
så jeg besluttede at hænge ud med nogle af beboerne.
Lave nogle aktiviteter.
Og vi trækker vejret dybt ind.
Håndflade mod håndflade.
G-52. G-fem-to.
Vi trækker vejret ind, og...
Og igen...
G-48.
Sådan! Bingo.
Bingo.
Okay, vi har en bingo.
Kom så, giv mig en, mama.
Hvad synes I om rapmusik?
- For larmende. For hurtigt. - Det er højt.
Mit problem er, at jeg ikke forstår ordene.
Sådan har jeg det med spansk musik.
Udover grøften imellem vores musiksmag,
var jeg også bange for, at der ville være en politisk grøft.
Jeg satte mig ned med en af beboerne
for at se, om der var noget, vi var enige om.
- Har du røget hash? - En gang.
- Kunne du lide det? - Nej.
- Hvad syntes du om det? - Jeg kunne ikke mærke noget.
Okay. Hvad med pistoler? Hvordan har du det med dem?
Jeg mener, alle skal have ret til at have en pistol.
Som jeg har.
Problemerne sker med folk,
der ikke burde have en pistol.
Det, der skræmmer mig med pistoler er hvide mænd.
For hver gang, der er et skoleskyderi eller terrorangreb i dette land,
er det en gal hvid fyr.
Måske skulle vi forbyde, at hvide kan eje en pistol.
Jeg tror, de fleste røvere er sorte.
Tror du, de fleste røvere er sorte?
Sorte udgør 13 % af befolkningen.
De fleste røvere kan ikke være sorte.
Vi røver ikke folk i lowa eller Kansas, men folk bliver alligevel røvet der.
Men der er nok sorte til,
- at de kan lave mest kriminalitet. - Tror du, vi skaber de fleste problemer?
Jeg får alt fra nyhederne.
Nyhederne er noget skidt. Nyhederne er...
Som I siger "falske nyheder".
Falske nyheder.
Jeg tror, de er lavet,
så folk som dig og mig bliver ved med at være bange for hinanden.
Så længe vi er bange for hinanden, er vi ligesom her,
men hvis vi begynder at tale sammen, og kom hertil,
tror jeg, vi ville kræve, at nyhederne blev præsenteret anderledes.
- Du har sikkert ret. - Ja.
Men jeg tror, at de fleste skyderier og røverier begås af sorte.
Hvis resten af beboerne var enige med denne dame,
havde jeg et problem.
Velkommen, damer og herrer.
I dag har vi en jazzkvartet med et lille tvist.
Lyv, snyd, stjæl, dræb, vind
Alle gør det
Her er en mand, du helt sikkert kan lide
Giv en hånd til Killer Mike
Jeg flyver som en pegasus Det er ikke et skønmaleri
Jeg bedrøver verden Hvor er hovedpinepillen?
God fisse, god hash Det er min medicin
Jeg er en blanding af MJG Og vejrmanden
En revolutionær kæmper mod min fjende
Og jeg elsker Dr. King Måske er vold nødvendig
For når man er med MLK Og det bliver uhyggeligt
Bliver man måske nødt til At trække og skyde
Vi overarbejder, underbetales Og vi er underprivilegerede
De elsker os, de elsker os, hvorfor? Fordi vi brødføder byen
Gjorde du det virkelig? Eller blev du privilegiets fange?
Er du villig til at dele den information Som du har fået?
Som hvem der virkelig styrer det her?
Som hvem, der styrer den mand Der siger, han styrer det?
Ud fra deres ansigtsudtryk tror jeg, at de hadede hvert minut.
En gut rullede endda ud halvvejs i det.
Lyv, snyd, stjæl, dræb, vind Alle gør det
Lyv.
Den positive reaktion overraskede mig,
og jeg tænkte, de måske bare ikke forstod ordene.
Jeg synger: "Lyv, snyd, stjæl, dræb, vind. Alle gør det."
Selvom vi opdrager vores børn til at have moral og opføre sig ordentligt
og ikke snyde og den slags,
så er dem, vi støtter, løgnere, snydere, skurke og mordere.
Og jeg tror, at vi, som vælgere,
kan blive bedre til at betvivle autoriteter.
Og som der står på mit mærke: "Dræb jeres herskere",
skal vi hverken ære herskere eller tjene konger.
Det er det, sangen, med al dens banderi og perversiteter, handler om.
Det viste sig, at de fleste af dem ikke var så snævertsynede, som jeg frygtede.
Hvis I kan lide Sinatra, vil I elske Jay-Z og Biggie.
Jay Z. Biggie.
Jay-Z og Biggie. Hvis I kan lide Sinatra, er Jay-Z og Biggie noget for jer.
Ja, der er de to fyre.
Da vidste jeg,
at jeg ville tilføje nogle plejehjem til min næste turne.
Men jeg indså også, at der var en mulighed for
at gøre mere, end blot at fylde lommerne.
Problemet i USA i dag er, at alle lever i hver sin lille boble.
DEMOKRAT KAPITALIST MUSLIM JØDE EVANGELISK
Og de bobler holder os adskilt.
Vi taler ikke sammen, eller ser andre synsvinkler.
De ældre beviste for mig, at musik kan sprænge de bobler,
og bringe alle slags mennesker sammen.
Og det gav mig en idé.
Hvis jeg kunne tage en musiker fra hver boble
og sætte dem sammen for at lave en sang,
en kraftig politisk slagsang,
kunne det måske gøre USA lidt mindre opdelt.
Første trin var at rekruttere talent.
Jeg søgte efter politisk forskellige musikere
for at gå til audition til en supergruppe.
Jeg tog endda T-Pain med som berømt gæstedommer og mentor.
De bedste kandidater skulle skrive en politisk slagsang sammen
og opføre den ved næste Run the Jewels-show.
Dem, der dukkede op,
kom fra alle racer, religioner og subkulturer.
Præcis hvad jeg manglede.
Jeg stemte på Trump. Jeg er stor Trump-fan.
Jeg har arbejdet for Georgia renæssance-festival i 23 år.
Jeg er en oprindelig Yamasse-maurer.
Ingen menneskeskabte religioner. Ingenting. Bare ren kosmosforbindelse.
Det er min kusse-frakke.
- Er du kristen? - Ja, jeg er.
Hvorfor?
Fordi jeg elsker Herren.
Jesus, Herren?
- Jesus. - Var han sort?
- Om han var sort? - Det var det, jeg sagde.
Ved du hvad? Jeg er ikke sikker.
Sådan svarer sorte altid på det spørgsmål.
Det er den sikreste måde.
Hvide giver dig et utvetydigt "nej".
- Jeg ved, han er en ånd, og at... - Var han hvid?
Om han var hvid?
Jeg ser Jesus som gennemsigtig.
Vent. Hvad sagde du?
Jeg ledte efter ekstreme synspunkter,
men det var ikke altid klart, hvor folk hørte til.
Jeg vil forstå, hvad jeg skal til at høre, kulturelt set.
- Jeg ser en rockguitar. - Ja.
Og jeg ser en meget hiphopagtig vest, og jeg ser en sombrero.
Ja.
De skulle også kunne noget musikalsk.
Alle fik lov til at udføre en sang efter eget valg.
Og jeg sendte en personlig invitation
til en fyr, jeg mødte under optagelserne til en anden episode,
fordi jeg følte, vi kom galt ind på hinanden.
- Hej. - Hej.
Godt at se dig igen.
- Godt at se dig, godt at være her. - Godt at se dig.
Jeg mødte Mario for cirka en uge siden.
Særligt efter vores skænderi. Det viser, hvilken person du er...
- Ikke et rigtigt skænderi. - Skændtes I?
Mario, du er den mest racistiske person.
Jeg er ked af, at jeg kaldte dig racist.
Det er jeg glad for, du startede med, for det var det værste.
Jeg fandt ud af, han er kunstner, da vi skændtes,
og hans sang hedder: "Sæt mig i bås" og handler om ikke at blive sat i bås.
Jeg har en sang, der hedder: "Sæt mig ikke i bås",
den hedder faktisk: "Sæt mig i bås", men handler om ikke at sætte i bås.
Hvis du vil synge noget af den...
Ja, den er jeg med på. Jeg har ikke tracket med instrumenter.
- Skal jeg synge a cappella? - Jo.
Okay, så den starter med at være lidt...
Bare en smule skønt Bare en smule skørt
Så længe du ikke sætter mig i bås
For når du sætter mig i bås Vil jeg rive mig løs
Jeg vil åbne båsen Jeg håber ikke, den er af glas
Du må ikke se...
Tak, Mario.
- Ja. - Sådan.
Han har sjæl.
- Tak. - Han har sjæl.
- Men det er bedre med melodien. - Kærlighed. Tak.
Efter en lang dag med auditions,
skulle jeg samle brikkerne til den mest mangfoldige super-musikgruppe
i universets historie.
KILLER MIKE PRÆSENTERER
Jeg er fra Australien, jeg skriver og synger, og bor nu i Atlanta.
SIR MAEJOR SORT AKTIVIST
Du behøver ikke at kunne lide mig, men du skal respektere mig.
Det står Sir Maejor for.
KEITH E. LEE HVID NATIONALIST
Som Trump-vælger støtter jeg hans immigrantionspolitik.
Jinzo er fyren inde i mit hoved,
og jeg bruger ham som min MC-persona.
Idéen om hvid overlegenhed kommer fra hvide mænd,
der er jaloux over at sorte mænd har store penisser.
COWBOY CHRIS KRISTEN
Hvis man blev født som kvinde, og man skifter køn, så man er en mand,
skal man stadig sidde ned, når man skal på toilettet.
SEKHEM RE OPRINDELIG AMERIKANSK MAURER
Det er min leder, Black Thunderbird Eagle, Maku.
Som oprindelig amerikansk Yamassee ser jeg ham som vores eneste ene leder.
Jeg er ambassadør mellen Italien og det engelske monarki.
KAN IKKE KLASSIFICERES
"M Je T'aime" betyder "M, jeg elsker dig" på fransk.
Jeg siger for sjov, at "M" kunne stå for: "Mario, jeg elsker dig."
Det kunne også stå for: "Mægtig, jeg elsker dig."
Eller "Mangelsygdom, jeg elsker dig," og det bør man ikke elske.
Så det er en joke.
Hej, hvad så, allesammen?
I dag er I en del af en supergruppe.
Denne supergruppe handler ikke om at være ordinær.
Det handler ikke om at være ens.
Jeg vil gerne have jer til at være jer selv, som I er dybest inde.
I skal ikke benægte jer selv, I skal omfavne jer selv.
Jeres stemmer repræsenterer et segment af folk.
Og de personer bringes sammen på grund af denne gruppe.
I skal være modige, når I udtrykker jeres egen stemme.
Giv den alt, sats det hele.
For at sikre, at alle var indstillet på at være ærlige,
gav jeg dem en udfordring.
Hvert medlem fik 15 minutter til at skrive et vers om sin egen unikke personlighed,
og de skulle optræde med det foran de andre.
Alle, der holdt sig tilbage, skulle elimineres.
Jeg er kendt som Sir Maejor. Præsident for Black Lives Matter Greater.
Ikke at forveksle med den bløde gruppe.
Et shout-out til alle hvide personer,
der deltog i den skønne, smukke march.
Nej, rend mig, ned med hænderne. I får ikke en kage for at være her.
Jeg føler, jeg bør have det dårligt over at være hvid.
Men jeg har aldrig ment, det er bedre at være hvid.
Kald fissen svag igen, Og jeg giver dig kællingebank
Var det ikke for fisse, var du her ikke
Det er langsomt folkemord, som får Trump-vælgere op og køre.
Og som forener højrefløjen, nationalisterne.
I kan håne dem og kalde dem nazister.
I det mindste ved de, at statuerne er berettigede.
Jeg er mexicaner, puertoricaner, amerikaner
Husk, de oprindelige amerikanere Indianerne
Hvordan de fra starten blev slagtet
De havde også drømme Vi er også mennesker
Jeg er jøde.
Alle fik en chance for at forsvare sit arbejde inden elimineringen.
Den bløde gruppe... Jeg prøvede at finde ud af, hvad det skal betyde.
Hvad betyder det?
Blød betyder "homo".
Okay, det tænkte jeg nok.
Der er forskel på min gruppe og en anden BLM-gruppe lokalt.
- Vi er ikke den bløde gruppe. - Ja, krænket.
Jeg er ikke blød, men jeg blev krænket.
Meget krænket, nu jeg ved, hvad det betyder.
Jeg vidste det ikke, men det er så snæversynet og ignorant.
Ironisk, fordi du er aktivist og samtidig så uvidende.
Det, at du sagde de oprindelige... Sig lige det igen.
Ja, okay.
"Husk, de oprindelige amerikanere, indianerne,
hvordan de fra starten blev slagtet."
Jeg respekterer det faktuelle om nedslagtningen,
men de virkelige oprindelige amerikanere, som mig selv, er Yamassee.
Ouachita jordhøje-byggere fra Creek-folkeslaget, BIA 1993/210.
Forstår du det?
Vi vil ikke kaldes "indianere".
Ja, men det er...
Forstår du, hvad jeg mener? Jeg følte mig krænket.
- Det var min pointe. - Krænket.
Det med, hvor jeg kommer fra, er, at faktum er, at jeg er fra sydstaterne,
og jeg er efterkommer af Robert E. Lee. Min familie går...
Ja, langt tilbage.
- Hold da kæft. - Det tænkte jeg nok.
Helt ærligt,
så mener jeg, at den bedste side tabte i borgerkrigen.
Ja.
Efter nogle livlige diskussioner kan jeg afsløre, hvem der skal hjem.
Jonathan og Emmaline, I kommer ikke med i gruppen.
Okay, tak, venner.
Vi skal til studiet.
Du gjorde det godt.
Tak.
Du ser skøn ud. Jeg er vild med dit tøj.
Nu havde vi opstillingen på plads, og sangen skulle skrives.
Jeg samlede bandet i studiet for at afsløre et originalt beat,
som de hver især skulle lave et vers til.
Det er tid til hits.
Vi er i Stankonia Studios. Det er her, Dre og Big Boy indspillede "Stankonia".
Her indspillede jeg min første plade.
Her indspillede jeg "I'm N Luv Wit a Stripper".
- Klart. - Åh gud.
Jeg blev forelsket i en stripper her.
Ja, i det her rum.
Nej. Åh gud.
- Det er... - Åh gud.
Jeg bad sangens producer om at lade sig inspirere af supergruppen.
Så han lånte noget sangtekst fra en af Marios tidligere sange.
Jeg synger Jeg kan ikke leve mit liv i bås
Jeg ved ikke, hvad det er for en bås
Hvad er det for et sted, jeg er tabt i?
Jeg vil ikke være Vil ikke være i bås...
Jeg vil ikke være...
Jeg kunne ikke se, om Mario var glad, men han skulle være helt med på den.
Mario, det er dit barn.
Det er dit barn.
Det er som et barnebarn, men ja.
Det her er dit Beyoncé-øjeblik.
- Barnebarn. Det er dit... - Ja. Jeg kan lide det.
Det er dit pis, okay?
"I'm N Luv Wit a Stripper" startede som "I Kinda Like a Stripper."
Lidt.
Så blev han...
Så blev det til stærke følelser.
Præcis. Så, gå til den, Mario.
Jeg bad alle medlemmer om at bruge 24 timer til at grave dybt
og skrive det stærkeste vers, de kunne.
Næste dag kom supergruppen tilbage til studiet
for at synge deres endelige vers.
Alle havde det skønt,
mens vores direkte politiske slagsang endelig tog form.
Men da Keith skulle indspille sit vers, skete der noget.
Tro ikke på, at Amerikas sjæl Er åben immigration
Jeg kommer fra dem, der kæmpede for Og opbyggede denne store nation
Alle i vores små kasser i dag Så mange ord kan være udløsende
Men du får på ingen måde denne hvide nigger til at føle skam
Så jeg synger, Jeg kan ikke leve mit liv...
"Nigger" er under alle omstændigheder meget krænkende.
Det er også ydmygende.
Det er et ord, der gentages mange gange i mange sange.
Vent lige... Vent.
Det er et ord til dem, der tillader det.
I nogle sange er det bogstavelig talt hvert ord.
Jeg siger det ikke, men det er...
Hvem taler du til? Det ved vi godt.
Jeg ser på alle perspektiver af det, okay?
Jeg er ikke enig med ham i at bruge ordet. Jeg siger...
Jeg vil ikke...
Er du enig i, at i din familie har navne, som kun din familie må kalde dig?
Jeg siger bare, at jeg kan kalde mig selv "svans",
og jeg forventer ikke, at andre ikke kalder mig det.
- Så hvis jeg... - Hvis de gør, går det mig ikke på.
Der var et ord...
Jeg er stærkere end ordet "svans".
Det er jo urimeligt, for den anden dag
da jeg brugte ordet "blød", følte du dig dybt krænket.
Men det er ikke ordet "svans".
"Svans" er endnu værre.
Det er meningen bag ordene.
- Jeg siger ikke "svans". - Stop nu.
Racistiske angreb er grinagtige, de er morsomme. Jeg mener...
Racistiske jokes. Før fortalte man dem, og folk grinede.
Jeg er jaloux, fordi I har "blegfjæs", og det har jeg ikke.
Jeg synes "blegfjæs" er et af de sjoveste ord,
som jeg har hørt i mit liv.
Hej, kammerater.
Det var kontroversielt.
Jeg har et par spørgsmål til dig.
Okay.
Forklar mig din tekst, for jeg har et problem.
- Jeg bryder mig ikke om det. - Det er problematisk.
Okay, der er ikke komma mellem "hvid" og n-ordet eller "nigger".
Jeg refererer til mig selv. Jeg refererer ikke til en anden.
Fattige hvide under borgerkrigen
havde mere tilfælles med slaver, fordi de var fattige,
og de konkurrerede imod gratis arbejdskraft.
Det er den reference, jeg laver.
Forklar, hvad du mener med, at I byggede dette land.
Hvad er der galt med dig?
Jeg er en del af den grundlæggende skare.
Jeg er ikke kun efterkommer af Robert E. Lee, men også af Henry...
I har ikke bygget en skid. Dit folk har ikke bygget en skid.
Mit folk byggede det her skide land med slaveriets blod, sved og tårer.
For det første et shout-out til Killer Mike.
Kun en som ham kan finde på noget så vildt og komme i mål med det.
LYDTEKNIKER STANKONIA STUDIOS
Supergruppen er virkelig mærkelig.
Gruppen besluttede at lade ytringsfriheden regere,
så de lod Keith beholde sit vers.
Men alle de konflikter begyndte at gøre Mario bekymret.
Jeg synes, alle var kreative på sin egen måde.
Men i slutningen af denne oplevelse begyndte jeg at tvivle på,
hvad jeg laver her som kunstner.
Jeg er vant til at være soloartist.
Jeg er vant til at lave den musik, som jeg vil, og når jeg vil
og om det, som jeg vil lave musik om.
Og så bliver jeg placeret i dette rum med folk, som ikke kender mig,
og så tager I min sang og bliver inspireret af den,
og alligevel så skider I ud over min sang.
En del af mig vil gå.
En del af mig tænker, at det ikke er det værd.
Fordi jeg mister...
Det her er helligt.
Mine meninger er... Jeg er åben over for at høre andres mening
og mærke, hvad andre siger, men for hvilken pris?
Ikke? Og hvorfor?
Det virkede, som om Mario var tæt på et sammenbrud,
men han blev nødt til at tage sig sammen.
For det var tid til at opføre sangen foran et rigtigt live-publikum.
Vi åbnede dørene til offentligheden,
og lokalet fyldtes hurtigt med intetanende RTJ-fans,
som ikke anede, hvad de skulle til at høre.
Kunne min supergruppe overkomme de interne problemer
og komme igennem denne optræden?
Og hvad ville publikum sige, når vi provokerede dem?
Det skulle vi endelig finde ud af.
Forresten, det er Mario.
Jeg synger Jeg kan ikke leve mit liv i en bås
Jeg ved ikke, hvad det er for en bås Hvad er det for et sted, jeg er fortabt i?
Jeg vil ikke være Vil ikke være i bås
Jeg har været sat i og ud af bås Hold glasloftet i mit glashus
Jeg er blevet dømt hele mit liv Nu må jeg stå og kæmpe endnu stærkere
Jeg er en nappy boy Jeg vil gøre en forskel
Så sæt mig ikke i bås
Mine kreative energier Bryder ud i denne bås
Jeg har magien inden i Jeg transformerer med min bås
Kønsidentitet, min seksuelle identitet
Sæt mig ikke i bås Jeg er ikke...
Publikum udtrykte ikke meget kærlighed, men jeg var stolt af min supergruppe.
Hvem skulle have troet, at en satantilbedende juggalo
ville dele en scene med en sort cowboy, som tror, Jesus er gennemsigtig,
eller, at en jødisk renæssance-entusiast ville stå arm i arm
med en hvid nationalist og en albino Black-Lives-Matter-aktivist?
Det var bare lidt ærgerligt, at sangen skulle slutte med "hvid nigger".
Alt i kampen om båse i dag Så mange ord kan være udløsende
Men du får på ingen måde
Denne hvide nigger til at føle skam
Mest forvirring. Det er det, jeg følte.
De var gode af og til,
men jeg synes, at de burde vinke farvel til den sidste fyr, der kom op og rappede.
"Hvid nigger" -sætningen af ham bondeknolden var unødvendig.
Hans sprog og den negativitet han bragte ind i gruppen
var meget frastødende.
Men man skal huske, at musik er musik, og alle har et budskab,
så det må man acceptere.
Man er ikke nødvendigvis enig.
Sådan er livet. Sådan er USA.
Keiths sangtekst krænkede mange. Men de fleste var bare forvirrede.
De var blevet udsat for syv komplet uforenelige perspektiver
uden for deres boble, og de vidste ikke, hvad de skulle tænke.
Og det var hele idéen med det.
For mange af os, selv nogle af mine egne fans,
er som de gamle mennesker i Mount Vernon Towers.
Vi trænger allesammen til at høre fra folk uden for vores boble,
også selvom vi ikke er enige med dem,
og selv om de er pisse-krænkende.
Måske starter forandring sådan.
Vi samles via forskellighed og får gjort noget.
Og forandringen var allerede i gang.
For eksperimentet gav i det mindste én person et helt nyt syn på tingene.
Rivka, hun er jøde.
Men hun er smuk inden i.
Hun fik mig til at se, at jøder kan være smukke inden i.
Tekster af: Lill Maxen