UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
"La labor de un artista es concienciar a la gente".
Ser rapero es más chungo de lo que se cree.
Que con una canción y una función follamos un montón. Pura ficción.
No os engañéis.
A menudo duermes en el suelo, sobrevives como puedes
y crees que ya eres rico.
No es como pillar un curro que te mantenga
hasta palmarla.
Incluso si te haces un hueco,
nadie te asegura el éxito.
Y si lo tienes, nadie te asegura que dure.
Haré todo lo que pueda por mantener mi éxito.
No se gana pasta dirigiéndote a los mismos de siempre.
Hay que ganar público.
Quiero llegar al sector demográfico
que más crece y más olvidado está.
SÉ ORIGINAL
En EE. UU., hay 50 millones de personas mayores de 65 años
y quiero una tajada.
Así que iré a rapear a Mount Vernon Towers,
de las residencias más fetén de Atlanta,
a ver si los abuelos aprecian mi música.
¿Crees que puedo triunfar? Quiero gustarles.
Sinceramente, creo que a esta generación...
COORDINADORA DE ACTIVIDADES
...no le interesa mucho cambiar.
Ya.
Ya está todo el pescado vendido
y seguramente nunca podrás ganártelos.
¿Qué música les gusta?
Cualquiera de su época, de las décadas de los 30, 40 y 50.
Incluso les gusta un poco Elvis.
- Solo un poco. - Sí.
Tenía unas horas antes de actuar.
Así que pasé el rato con ellos.
Haciendo actividades.
Respirad bien hondo. Una palma sobre la otra.
G-52. "Ge", cinco, dos.
Aspirad y hacemos...
Otra vez.
G-48.
¡Toma! ¡Bingo!
Bingo.
Han cantado bingo.
Anda, chócala.
¿Qué os parece el rap?
Es muy ruidoso y rápido.
Yo es que no entiendo lo que dicen.
Me pasa con la música latina.
Además de los gustos,
me preocupaban las discrepancias políticas.
Así que hablé con una residente para encontrar puntos en común.
- ¿Has fumado maría alguna vez? - Una.
- ¿Te gustó? - No.
- ¿Cómo te pareció? - No me hizo nada.
Vale. ¿Y las armas? ¿Qué opinas?
Creo firmemente que todos deberíamos tenerlas.
Yo igual.
Pero el problema viene de gente...
...que no debería tenerlas.
A mí lo que me asusta de las armas son los hombres blancos.
Cada vez que hay un tiroteo en una escuela o un ataque terrorista,
es algún tío blanco pirado.
Prohibamos que los hombres blancos las tengan.
No, creo que los ladrones, y la mayoría son negros...
¿Tú crees? ¿La mayoría?
Los negros constituyen el 13 % de la población.
No podemos ser la mayoría.
Imposible que robemos en lowa o Kansas.
Pero ahí aún hay ladrones.
Pero hay bastantes negros en total...
- ...como para ser la mayoría. - ¿Eso piensa?
Es lo que veo en las noticias.
Las noticias son malas. Son...
Como dice vuestro líder: bulos.
Ya, bulos.
Lo han montado para que gente como tú y yo
nos demos miedo.
Mientras nos demos miedo, estaremos así de lejos.
Pero si dialogamos y hablamos, estaremos así.
Habrá que decirles que no den así las noticias.
- Seguramente tengas razón. - Sí.
Aun así, los negros cometen la mayoría de tiroteos y robos.
Si los demás comparten la opinión de esta señora,
lo tengo crudo.
Bienvenidos.
Hoy les presentamos un cuarteto de barbería con una vuelta de tuerca.
Mentir, timar, robar, matar, ganar
Todo el mundo lo hace sin parar
Aquí viene alguien que les va a gustar
Denle un fuerte aplauso a Killer Mike ya
Soy un pegaso, no es por dar el cante
Vengo a hacer daño, píllate un calmante
Chicas y porros son mi perdición
MJG más los Weathermen, ese soy yo
Un martilleo de revolución
King, te quiero, pero hace falta acción
Paz, my bro, pero si se pone feo
Pillo un AK y te mando al mausoleo
Curro, paga y privilegios carentes
Nos aman, proveemos a la gente
¿Has triunfado o te han esclavizado?
¿Vas a compartir la info que te han dado? ¿Quién manda aquí?
¿Quién manda al que dice mandar aquí?
Por sus caras, fijo que no les ha gustado ni mijita.
Hasta uno se fue rodando a la mitad.
Mentir, timar, robar, matar, ganar Todo el mundo lo hace sin parar
Mentir.
Me flipó que reaccionaran bien.
A lo mejor no habían entendido una palabra.
El gancho es: "Mentir, timar y tal. Todo el mundo lo hace sin parar".
A menudo, aunque les decimos a los niños que sean buenos
y que no mientan, apoyamos a gente
que miente, tima, hace el mal y mata.
Creo que, como votantes, deberíamos cuestionar a la autoridad.
Como dice el parche: "Mata a tu amo".
No debemos honrar a amos ni servir a reyes.
Es de lo que trata, con tacos, perversiones y todo.
Al final no eran tan cerrados de mente como creía.
Si os mola Sinatra, oíd a Jay-Z y Biggie.
Jay-Z. Biggie.
Eso. Si os gusta Sinatra, os encantarán Jay-Z y Biggie.
Sí, están esos dos.
Entonces supe
que debía llevarme a unos abueletes a la gira.
Pero también vi la oportunidad de hacer algo además de ganar pasta.
El problema de este país
es que no vemos más allá.
DEMÓCRATA
Vivimos en burbujas que nos separan.
No hablamos ni escuchamos.
Pero he aprendido que la música puede explotar esas burbujas
y acercar a todo tipo de gente.
Eso me dio una idea.
Si cogiera a un músico de cada burbuja
y los juntara para una canción,
un himno con tope de entrega,
podríamos conseguir que no estuviéramos tan divididos.
Lo primero, buscar talento.
Busqué músicos de ideas políticas variadas para un grupo.
AUDICIÓN
Hasta llevé a T-Pain como artista invitado del jurado.
Los mejores cantarían un himno político juntos
en un espectáculo de Run The Jewels.
Se presentó gente
de todas las razas, religiones y subculturas.
Justo lo que necesitaba.
Voté a Donald Trump. Soy supertrumpista.
Trabajé en el Festival del Renacimiento 23 años.
Soy un nativo americano yamasi.
Paso de religiones inventadas, me va la conexión del cosmos.
Es mi ropa feminista.
- ¿Eres cristiano? - Sí.
¿Por qué?
Porque amo al Señor.
¿A Jesús, al Señor?
- Jesús. - ¿Era negro?
- ¿Que si era negro? - Sí.
Verás, no estoy seguro.
Los negros siempre responden eso.
Van a lo seguro.
Los blancos, un no rotundo.
- Es un sentimiento... - ¿Era blanco?
- Y... ¿Que si es blanco? - Sí.
Para mí Jesus es puro.
¿Cómo dices?
Buscaba puntos de vista extremos,
pero no siempre quedaba claro para dónde tiraban.
Culturalmente, quiero saber qué voy a oír.
- Es una guitarra de rock. - Sí.
Y llevas ropa "hiphopera" y un sombrero de mariachi.
Sí.
También deben saber cantar.
Todos cantaron una canción de su elección.
También invité personalmente
a un tío que conocía de otro episodio
porque pensé que empezamos con mal pie.
- Hola. - Hola.
Me alegra verte.
- Igualmente. Y estar aquí. - Encantado.
Conocí a Mario hace una semana.
Y más tras el rifirrafe, eso demuestra qué pers...
- Rifirrafe tampoco. - ¿Rifirrafe?
Mario, eres un puto racista.
Me disculpo por llamarte racista.
Me alegra que lo saques porque fue lo más jodido.
Me enteré que era artista con lo de la pelea.
Tiene un álbum titulado Etiquétame, que va de que no te etiqueten.
Tengo una canción titulada "No me etiquetes".
Más bien es "Etiquétame", pero trata de lo contrario.
Tócanos un poco...
- Sí, quiero oírla. - No tengo la pista instrumental.
- ¿A capela? - Sí, dale.
Pues empieza por la parte de...
Una pizca de genialidad Una pizca de locura
Mientras no me etiquetes
Porque cuando me etiquetas Quiero romper moldes
Quiero salir del molde Espero que no sea de cristal
No querrás ver...
Gracias, Mario.
Lo ha bordado.
Tiene alma.
- Gracias. - Tiene alma.
- La melodía es mejor. - Amor. Gracias.
Tras un largo día de pruebas,
ya tengo las piezas para el grupo musical más variado
de todo el universo.
KILLER MIKE PRESENTA
INMIGRANTE
Soy australiana y cantautora. Vivo en Atlanta.
ACTIVISTA NEGRO
Aunque no te guste, acabas respetándome. Eso significa mi nombre.
NACIONALISTA BLANCO
Apoyo las políticas trumpistas de inmigración.
Jinzo es la voz de mi cabeza,
la uso como carta de presentación.
FEMINISTA
La supremacía blanca viene de la envidia que tienen
porque los negros la tengan grande.
CRISTIANO
Si naces mujer
y te cambias a hombre,
tienes que sentarte para hacer pis.
Mi jefe: Águila Pájaro Trueno Negro.
Como nativo americano yamasi, lo considero nuestro único verdadero jefe.
JUDÍA
Soy embajadora entre las monarquías italiana e inglesa.
INCLASIFICABLE
M Je T'aime significa "M, te quiero".
Así que, en broma, digo que la M podría ser de Mario.
O "Magnificencia, te quiero".
O "Malnutrición, te quiero", aunque eso no mola.
Es broma, pero es eso.
LOS EXPLOTABURBUJAS
Hola. ¿Cómo estáis?
Sois de un supergrupo.
Este supergrupo no será otro del montón.
No vamos a ser como los demás.
Quiero que seáis vosotros mismos en estado puro. ¿De acuerdo?
No quiero que os cortéis. Quiero que lo mostréis todo.
Porque representáis a un grupo de gente.
Y todos ellos se unirán gracias a este grupo.
Quiero que seáis valientes al proyectar vuestra voz.
Tenéis que darlo todo y jugárosla.
Para comprobar que todos serían sinceros, les propuse un reto.
En 15 minutos debían escribir una estrofa sobre su identidad
para que la cantaran.
Si alguien parecía contenerse, quedaría eliminado.
Me hago llamar Sir Maejor. Presi de Black Lives Matter.
No lo confundáis con las nenazas.
Un saludo a los blancos que han venido a la marcha.
No, a la mierda. No os flipéis, olvidaos de la galletita.
"Siento que debo sentirme mal por ser blanca,
pero nunca me he sentido superior".
Si me llamaras débil, te reventaría
De no ser por nosotras, tú no existirías
"Los trumpistas comenten un genocidio lento."
Unen a los de las antorchas.
Mófate y llámalos nazis, al menos saben quién los representa".
Mexicano, puertorriqueño, estadounidense
Recuerda a los nativos, a los indios
Que los masacraron sin más Tenían sueños, eran humanos
"Soy judía".
Todos tuvieron la oportunidad de defenderse.
Lo de las nenazas. No entendía qué querías decir.
¿Qué significa?
Con "nenaza" me refería a "gay".
Vale, me lo imaginé.
Mi grupo se diferencia de otros Black Lives Matter
- en que no somos nenazas. - Me ofende.
Yo no lo soy, pero me ha ofendido.
Y mucho, ahora que lo entiendo.
Pero es muy intolerante e ignorante.
Es irónico, porque en tu tierra sois muy activistas.
Que dijeras eso de los nativos... Repítelo.
Sí, voy.
"Recuerda a los nativos, a los indios.
Que los masacraron sin más".
Respeto lo de la masacre,
pero a los nativos americanos de verdad, como los yamasi,
que hacían montículos por Ouachita, BIA 1993/210,
¿me sigues?,
no nos gusta lo de indios.
Pero lo digo...
¿Ves a qué me refiero? A mí me has ofendido.
- Eso quería. Era mi intención. - Ofendido.
Hablo de mis orígenes porque soy del sur
y desciendo de Robert E. Lee, así que mi familia se remonta...
A muy atrás.
- ¡Joder! - Lo suponía.
Seré muy sincero,
en la guerra civil ganó el bando equivocado.
Pues sí.
Tras una conversación acalorada, ya podía decir quién se iba.
Jonathan, Emmaline, no estaréis en el grupo.
Vale, gracias a todos.
Iremos al estudio.
Tío, lo has hecho genial.
Gracias.
Sí, estás genial, mola la ropa.
Ahora que tenía el grupo, tocaba componer.
Así que los reuní en el estudio para enseñarles el ritmo
con el que debían componer.
A crear éxitos.
Stankonia Studios, donde Dre y Big Boy grabaron Stankonia.
Y donde grabé mi primer álbum.
- Yo, "I'm N Luv Wit a Stripper". - ¡La leche!
- Me enamoré de una estríper aquí. - Justo aquí.
¡Anda ya! Madre mía.
- Es... - Dios mío.
Le pedí al productor que inspirase al supergrupo.
Así que cogió unas letras de Mario para el gancho.
Así que canto Que no puedo vivir etiquetado
¿Qué significa estar etiquetado?
¿En qué insólito lugar me he extraviado?
No me gusta vivir etiquetado
No me gusta...
No sabía si Mario estaba emocionado, pero necesitaba que se entregara a tope.
Mario, esta es tu criatura.
Tu hija.
Más bien nieta, pero sí.
Es tu momento Beyoncé.
- Vale, tu nieta. - Ya sabes.
Me gusta, la quiero igual.
Ha salido de ti, ¿vale?
"I'm N Luv Wit a Stripper" empezó como "Me mola una estríper".
Un poco sí.
Y luego...
Luego me dio fuerte.
Exacto. Ponle la guinda, Mario.
Les pedí que dieran el máximo en 24 horas
y escribieran algo que lo petara.
Al día siguiente, el supergrupo volvió al estudio
para cantar sus líneas en la cabina.
Todos se lo pasaban de lujo
porque el himno explotaburbujas iba tomando forma.
Pero cuando Keith grabó su parte, pasó algo.
EE. UU. no quiere libre inmigración
Desciendo de los padres de esta nación
Desde tu burbuja, lánzame bravatas
Pero no achantarás al blanco negrata
Así que canto que no puedo vivir...
Negrata, lo digas como lo digas, es tela de ofensivo.
Y es degradante.
Esa palabra se usa en muchas canciones.
Se repite muchísimo.
No todo el mundo la puede usar.
En algunas no paran de repetirla.
No la diré, pero es...
No nos lo cuentes, lo sabemos.
Mostramos todos los puntos de vista.
No me parece bien que la use, pero...
¿Coincides en que en tu familia
hay nombres que solo usáis entre vosotros?
Lo que digo es que me denomino marica
y no pretendo que los demás no lo digan.
- Si yo... - No me molestaría.
Había una palabra...
Estoy por encima de "marica".
Es tener un doble rasero, el otro día
dije lo de nenaza y te ofendió a saco.
Ya, pero no es como marica.
¡Es incluso peor!
Es por el significado.
- No la digo. - Venga ya.
Los insultos racistas son tronchantes, son graciosos. La gente...
Antes se contaban chistes racistas y todo el mundo se reía.
Me da envidia, porque tenéis "blanquito" y yo no.
Es de las palabras más desternillantes
que he oído en mi vida.
- Hola, compis. - Has causado polémica.
Quiero preguntarte un par de cosas.
Vale.
Deshazte de tus líneas porque me fastidian.
- No estoy a gusto. - Es problemático.
No hay coma entre "blanco"
y la palabra "negrata".
Me refiero a mí, no a un tercero.
Los blancos pobres del sur en la guerra civil
tenían más en común con los esclavos porque eran pobres
y competían con el trabajo gratuito.
Es a eso a lo que me refiero.
Explica eso de que levantasteis el país.
¿Qué coño te pasa?
Que soy parte de los fundadores.
No solo desciendo de Robert E. Lee, también de Henry...
No has levantado nada. No habéis levantado nada.
Mi pueblo levantó este puto país
con sangre, sudor y lágrimas de esclavos.
Primero, decídselo a Mike, porque solo a él
se le ocurre una barbaridad así y la dice.
INGENIERO
Pero el supergrupo... es único en su especie.
Decidieron que prevalecía la libertad de expresión
y mantuvieron la parte de Keith.
Pero el conflicto empezó a afectar a Mario.
Todos eran creativos a su manera.
Sin embargo, tras esta experiencia, empiezo a cuestionarme
qué hago aquí como artista.
Porque vengo de trabajar en solitario.
Vengo de hacer la música que yo quiero hacer,
cómo y cuándo quiero hacerla
y que cuenta lo que quiero.
Y me pones en una sala llena de gente que no me conoce,
coges mi canción para inspirar a la peña
y, aun así, te cagas en ella, joder.
Por una parte, quiero irme. Pienso que no vale la pena.
Porque estoy perdiendo...
A ver, esto es sagrado.
Mis opiniones... Estoy abierto a escuchar otras opiniones
y a sentir lo que quieren expresar, ¿pero a qué precio?
¿Sabes? ¿Y por qué?
Parecía que Mario estaba a punto de derrumbarse,
pero tendría que calmarse
porque había que debutar frente a un público de verdad.
Abrimos las puertas
y la sala se llenó de ingenuos fans de RTJ
que no sabían qué iban a escuchar.
¿Podría mi supergrupo superar las divisiones internas
y terminar la actuación?
¿Cómo reaccionarían al salir de la burbuja?
Ya era hora de descubrirlo.
Por cierto, ese es Mario.
Así que canto Que no puedo vivir etiquetado
¿Qué significa estar etiquetado? ¿En qué insólito lugar me he extraviado?
No me gusta vivir etiquetado
Etiquetado y desetiquetado Con el techo de cristal en las manos
Me han juzgado toda la puta vida Resisto y lucho con más energía
Seré un mocoso, pero dejaré huella
Así que no me etiquetes
Tanta energía creativa No se puede encasillar
La magia en mi ser se aviva La etiqueta va a cambiar
Identidad de sexo y sexual
Así que no me etiquetes
La peña no mostraba mucho entusiasmo, pero yo estaba orgulloso.
¿Quién hubiera pensado que un juggalo satánico
compartiría escenario con un vaquero negro que ve puro a Jesús
o que una amante del Renacimiento judía se codearía
con un nacionalista blanco y un activista albino de Black Lives Matter.
Una pena que la canción acabara en "blanco negrata".
Desde tu burbuja, lánzame bravatas
Pero no achantarás al blanco negrata
Confusión, más que nada. Eso sentí.
Podría pegar en algunos sitios,
pero creo que deberían largar al último
que rapeaba.
Lo de "blanco negrata" que decía el paleto no venía a cuento.
El lenguaje que usaba y la negatividad que aportaba
echaba para atrás.
La música es así y todos tenemos algo que contar,
así que hay que aceptarlo.
Aunque no lo compartas, pero...
...así es la vida y EE. UU.
Keith ofendió a mucha gente, pero la mayoría solo estaban confusos.
Les mostramos siete puntos de vista incompatibles
de fuera de su burbuja
y no sabían qué pensar.
Pero esa era la idea.
Muchos somos, incluso algunos de mis fans,
como los ancianos de Mount Vernon Towers.
Todos podemos quedarnos a escuchar a otros
aunque discrepemos
y sean ofensivos de cojones.
Quizá ahí empiece el cambio.
Nos unimos en la adversidad y actuamos.
Y ya había empezado el cambio.
El experimento había cambiado el punto de vista de alguien.
Rivka es judía.
Pero es bella por dentro.
Me ha hecho ver que los judíos pueden ser bellos por dentro.
Subtítulos: Rocío Gutiérrez Muñoz de la Torre