UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
"LE RÔLE DES ARTISTES EST D'ÉLEVER LA CONSCIENCE DU PEUPLE."
La vie d'un rappeur est tumultueuse.
On croit que ce n'est que concerts et putes,
mais c'est faux.
Ne vous y trompez pas.
Souvent, on dort par terre, on vit au jour le jour,
et les gens te croient déjà riche.
On ne peut pas bosser au fast food jusqu'à
ce que ça marche.
Et même une fois rappeur,
rien ne garantit de faire un tube,
et sans ça, aucune garantie de longévité.
Je fais ce qu'il faut pour que mon succès perdure.
On ne gagne rien en répétant la même chose au même public.
Il faut l'élargir.
Alors je vais voir une catégorie
de population en plein essor, mais négligée.
HORS DES SENTIERS BATTUS
Aux USA aujourd'hui, il y a 50 millions de plus de 65 ans,
et je veux en profiter.
J'ai organisé un concert à Mount Vernon Towers,
une super maison de retraite d'Atlanta,
pour voir si les anciens aiment ma musique.
J'ai mes chances ici? Je veux les convaincre.
Honnêtement, je trouve que cette génération...
COORDINATRICE D'ACTIVITÉS
ne veut pas vraiment changer.
Pigé.
Tout est à sa place,
et ils ne deviendront probablement jamais votre public.
Quelle musique aiment-ils?
Les chanteurs de leur époque, des années 30 à 50.
Ils aiment même un peu Elvis.
- Mais rien qu'un peu. - Oui.
J'avais quelques heures à tuer.
J'ai décidé d'aller voir les résidents,
et de faire des activités.
On rassemble son souffle. La paume au-dessus de la paume.
G-52. G-cinq-deux.
On respire, et on fait...
Et encore...
G-48.
OK, on a un bingo.
Dites-moi, Mama,
que pensez-vous du rap?
- Trop fort, trop rapide. - Oui.
Mon problème, c'est que je ne comprends pas les paroles.
Moi, c'est la musique espagnole.
En plus des goûts musicaux,
je craignais que nos opinions politiques divergent.
J'ai discuté avec une résidente
pour trouver un terrain d'entente.
- Avez-vous fumé de la marijuana? - Une fois.
- Ça vous a plu? - Non.
- C'est à dire? - Je ne voyais pas la différence.
Pigé. Et les armes à feu? Qu'en pensez-vous?
Je crois que tout le monde devrait pouvoir en avoir.
Moi aussi.
Mais les problèmes viennent de gens qui...
ne devraient pas en avoir.
Ceux qui m'effraient avec ça, ce sont les hommes blancs.
Dès qu'une tuerie dans une école ou un acte terroriste arrive ici,
c'est à cause d'un blanc fou.
Peut-être les blancs devraient pas avoir droit aux armes.
Non, je pense que la plupart des voleurs sont noirs...
Vraiment? Vous croyez?
Les noirs, c'est 13 % de la population.
C'est donc impossible.
On ne vole personne en lowa, ou au Kansas.
Pourtant, il y a des vols.
Mais il y a assez de noirs en tout...
- ils commettent la plupart des délits. - Vous croyez ça?
C'est ce que disent les infos.
Les infos, c'est nul. C'est...
Comme dirait votre gars: "Fake news."
L'intox.
Pour que les gens comme vous et moi
aient peur l'un de l'autre.
Tant qu'on aura peur, on en sera là,
mais si on s'élève au-dessus de ça par le dialogue,
je crois que les infos seront obligées de s'améliorer.
Vous avez sans doute raison.
Quand même, la plupart des braquages sont faits par des noirs.
Si les autres résidents pensent la même chose,
ça va être dur.
Bienvenue, mesdames et messieurs.
Aujourd'hui, on vous présente un quatuor barbershop un peu spécial.
Mentir, tricher, voler, tuer, gagner
Tout le monde le fait
Et pour vous le démontrer
C'est Killer Mike qui va rapper
J'envoie les gaz comme Pégase Sans exagérer
J'en vois de toutes les douleurs Qui va me soigner?
La chatte et la marijuana ce sont mes cachets
J'suis à la fois MJG Et M. météo mélangés
Une frappe révolutionnaire Contre mes adversaires
J'aime le Dr King Mais la violence est nécessaire
Si on l'écoute alors La peur ne peut se taire
Faudra finir par en envoyer au cimetière
Trop de boulot, mal payés, Et pas privilégiés
Ils nous aiment, car on nourrit le village.
T'as réussi ou les privilèges sont ta cage?
Es-tu prêt à partager ce qu'on t'a dit?
Qui dirige vraiment?
Qui installe nos dirigeants?
Vu leur réaction, je me disais qu'ils n'aimaient vraiment pas ça.
Un mec en fauteuil est même sorti au milieu.
Mentir, tricher, voler, tuer, gagner Tout le monde le fait
Mentir.
Leur réaction positive m'a surpris,
j'ai cru qu'ils n'avaient pas compris les paroles.
"Mentir, tricher, voler, tuer, gagner, tout le monde le fait."
Parce que souvent, même si on dit à nos enfants d'être sages,
de ne pas tricher, les gens qu'on soutient
sont des menteurs, des tricheurs, et des tueurs.
Et je crois qu'on peut tous
remettre en question le pouvoir.
Comme le dit ma pièce: "Tuez vos maîtres."
On n'a pas de maître, ni de roi.
Voilà ce que dit ma chanson, avec gros mots et perversion.
La majorité d'entre eux n'étaient pas aussi obtus que je le craignais.
Vous aimez Sinatra? Alors vous adorerez
Jay-Z et Biggie.
Oui. Si vous aimez Sinatra, ils sont faits pour vous.
Oui, ces deux-là.
J'ai alors su
que j'allais tourner dans les maisons de retraite.
Et aussi que j'avais l'opportunité de faire
plus que me remplir les poches.
Le problème aux USA, aujourd'hui:
tout le monde est dans sa bulle.
DÉMOCRATE, CAPITALISTE, MUSULMAN, JUIF
Ces bulles nous divisent.
On manque d'échange et d'empathie.
Mais les anciens m'ont prouvé que la musique éclate ces bulles,
et rassemble toutes sortes de gens.
Et ça m'a donné une idée.
Si je prends un musicien de chaque bulle,
et que je les fais collaborer sur une chanson,
un pamphlet politique couillu,
alors L'Amérique sera peut-être un peu moins divisée.
Avant tout, il faut recruter.
J'ai cherché des musiciens aux idées variées
pour un super groupe.
J'ai fait venir T-Pain en tant que juge star et mentor.
Les meilleurs écriront un pamphlet politique ensemble
et le chanteront devant un public.
Il y a des candidats
de toutes les couleurs, religions, et cultures.
Pile ce qu'il me fallait.
J'ai voté pour Trump, je le soutiens à fond.
Je travaille au festival de la renaissance.
Je suis un maure natif américain.
Pas de religions humaines, rien que la connexion cosmique.
Mon manteau minou.
- Tu es chrétien? - Oui.
Pourquoi?
Car j'aime le seigneur.
Genre, Jésus?
- Jésus. - Il était noir?
- S'il était noir? - Oui.
Vous savez quoi? J'en sais rien.
Les noirs répondent toujours ça.
C'est plus sûr.
Pour les blancs: "Non."
- C'est un esprit... - Il était blanc?
S'il était blanc?
Oui.
Je l'imagine clair.
Qu'est-ce que t'as dis?
Je cherchais des vues extrêmes,
mais je n'étais pas toujours sûr de leurs idées.
Culturellement, j'essaye d'anticiper.
- Je vois une guitare rock. - Oui.
Un haut très hip-hop, et un sombrero.
Exact.
Ils doivent aussi être capables.
Tout le monde a pu chanter une chanson au choix.
Et j'ai invité un mec que j'ai
rencontré en tournant un autre épisode,
parce qu'on était partis du mauvais pied.
Salut.
Content de te revoir.
Oui, et c'est super d'être là.
J'ai rencontré Mario il y a une semaine.
Surtout vu notre dispute. Vous êtes un mec super.
Pas vraiment une dispute.
Mario, t'es un putain de raciste.
Désolé de t'avoir traité de raciste.
Content que vous en parliez, ça m'avait marqué.
J'ai découvert qu'il était artiste quand on s'est disputé.
Il a un album, In the box, sur le fait de pas se laisser cataloguer.
J'ai une chanson, "Don't box me in", ou plutôt:
"Box me in", mais qui dit le contraire.
Tu nous en chantes un bout?
Ouais, ça le fait.
Je n'ai pas l'instrumental.
- A cappella? - OK.
Alors, ça commence par...
Un peu génial Un peu toqué
Mais évitez de me cataloguer
Quand vous le faites Alors j'dois m'échapper
Fuir les catégories Sans perdre mon énergie
Je ne veux pas...
Merci, Mario.
T'as assuré.
Il a du cœur.
- Oh, merci. - Oui.
- C'est mieux avec la mélodie. - Merci.
Après une journée d'auditions,
j'avais de quoi créer le super groupe le plus varié de
l'Histoire de l'univers.
KILLER MIKE PRÉSENTE
IMMIGRANTE
Je suis australienne, et j'écris des chansons.
MILITANT NOIR
Pas besoin de m'aimer, vous allez me respecter.
D'où mon nom.
NATIONALISTE BLANC
Je soutiens Trump et sa politique migratoire.
Jinzo est le mec dans ma tête
et je l'utilise pour faire le MC.
FÉMINISTE
La suprématie blanche, ça vient des blancs jaloux
des gros pénis des noirs.
CHRÉTIEN
Si on naît femme,
et qu'on devient un homme,
il faut s'asseoir sur les toilettes.
NATIF AMÉRICAIN MAURE
Mon chef, aigle tonnerre noir.
En tant que natif, c'est le seul chef que je reconnais.
Je suis ambassadrice des monarchies d'Italie et d'Angleterre.
INCLASSABLE
Mon nom est un jeu de mot en français.
Et le M, c'est soit "Mario",
soit "Magnificence".
Ou "Malnutrition", mais on ne devrait pas aimer ça.
C'est une blague.
LES ÉCLATEURS DE BULLES
Salut. Ça va, tout le monde?
Vous devenez un super groupe.
Et il ne s'agit pas d'être ordinaires.
De faire tous la même chose.
Je veux que vous soyez le plus fidèle possible à votre for intérieur. D'accord?
Je ne veux pas que vous vous reteniez: lâchez-vous!
Car votre voix représente une tranche de population.
Et toutes vont se réunir autour de ce groupe.
Je veux que vous ayez le courage d'exprimer votre propre voix.
Mettez vos couilles sur la table.
Pour m'assurer qu'ils seront tous sincères,
je leur ai lancé un défi.
Ils ont tous eu 15 minutes pour écrire un couplet sur leur identité
et le chanter aux autres.
Ceux qui semblaient se retenir seraient éliminés.
Je suis Sir Maejor, président du grand Black Lives Matter.
À ne pas confondre avec le groupe moite.
Big up à tous les blancs
qui sont venus à cette belle marche.
Non, merde. Baissez vos mains. Vous ne méritez pas une médaille.
"Je dois me sentir mal car je suis blanche.
Mais je ne crois pas les blancs supérieurs."
Dis que la chatte est faible Et je te gifle
Sans la chatte Tu serais pas venu à la vie
"Un génocide en douceur pousse à soutenir Trump."
Unit la droite, torche en main.
On peut les traiter de nazis.
"Ils connaissent la valeur des statues."
"Je suis mexicain, puerto ricain, yo, américain"
Souvenez-vous des natifs, les Indiens
Massacrés comme des chiens
"Ils rêvaient, étaient aussi humains"
"Je suis juive."
Tout le monde peut se défendre avant d'être éliminé.
Le groupe moite... Je me demande ce que ça signifie.
C'est quoi?
Moite, ça veut dire gay.
OK. Je m'en doutais.
Il y a une différence entre mon groupe et un autre.
On n'est pas moites.
Je suis outré.
Je suis pas moite, mais offensée.
Très, maintenant que je sais.
Je comprenais pas,
mais c'est très obtus et ignorant.
C'est ironique, vu que t'es militant, c'est ignorant.
Le fait que tu dises "les natifs"... Redis-le.
OK.
"Souvenez-vous des natifs, les Indiens
Massacrés comme des chiens."
Je respecte la mention du massacre,
mais les vrais natifs, comme moi, un maure natif
des bâtisseurs de mont de la nation de la crique de Ouachita.
Tu comprends?
On hait le terme "Indien".
Oui, mais...
Tu piges? Donc je me sens offensé.
- C'était pas le but. - Offensé.
- Je voulais... - Offensé.
Ce que je voulais dire, c'est que je viens du Sud,
et je descends de Robert E. Lee. Ma famille remonte...
Ouais, à très loin.
- La vache. - J'avais deviné.
Pour être honnête,
d'après moi, le bon côté a perdu la guerre civile.
Après des discussions agitées, je vais révéler qui s'en va.
Jonathan, Emmaline, vous aller devoir quitter le groupe.
D'accord. Merci beaucoup.
On va aller au studio.
Hé, mec, bien joué.
Merci.
T'es beau. J'adore ton costume.
Une fois le groupe réuni, il faut écrire la chanson.
Je les ai fait venir au studio pour écouter le beat
sur lequel ils vont chanter.
C'est parti.
On est à Stankonia, là où Dre et Big Boy ont fait Stankonia.
J'ai fait mon 1er album ici.
Et moi I'm N Luv Wit a Stripper.
Trop fort!
J'en ai aimé une ici.
Dans cette pièce.
Non! C'est pas vrai.
- C'est... - Ouah.
J'ai demandé au producteur de s'inspirer du super groupe.
Il a utilisé une chanson de Mario comme accroche.
Alors je chante que je ne peux pas être catégorisé
Je sais même pas quelle catégorie c'est
Dans quel endroit je suis perdu?
Je veux pas être catégorisé
Je n'arrivais pas à voir si Mario était content, mais il le fallait.
Mario. C'est ton bébé.
C'est ton bébé.
Plutôt une petite fille.
C'est ton moment Beyoncé.
Petite fille, si tu veux.
Je l'adore, en tous cas.
C'est ton truc. OK?
Son morceau s'est fait par étapes.
Un peu.
Et puis il a fait...
Et les sentiments ressortent.
Exact. Alors déchire tout, Mario.
Je leur ai demandé à tous de réfléchir pendant 24 h
et d'écrire le meilleur couplet possible.
Le lendemain, ils sont revenus au studio
pour enregistrer leur version finale.
Tout le monde s'amusait,
et notre pamphlet éclate-bulle prenait forme.
Mais quand Keith a enregistré le sien, il s'est passé un truc.
Ne croyez pas que l'âme des USA c'est l'immigration
Je viens de ceux qui Ont construit cette grande nation
Enfermés dans nos préconceptions Les mots très vexants
Ne feront pas taire la voix De ce petit nègre blanc
"Nègre" est un terme à proscrire en toutes circonstances.
Et c'est dégradant.
On l'entend dans plein de chansons.
Attends une seconde.
Ça dépend de qui le dit.
Certaines chansons, c'est constant.
Je vais pas le dire, mais...
Tu parles à qui? On le sait.
Il faut voir chaque perspective.
Il n'aurait pas du le dire. Mais...
T'es d'accord, dans ta famille,
il y a des noms par lesquels seuls eux peuvent t'appeler?
Si je me traite moi-même de tapette,
je me doute que d'autres vont le faire.
- Alors... - Et ça ne me blesse pas.
Il y a un mot...
Je suis plus fort que le mot "tapette".
C'est différent: l'autre jour, quand j'ai
utilisé le terme "moite", ça t'a vexé.
Mais c'était pas "tapette".
"Tapette" c'est pire!
L'intention, non.
Vas-y, mec!
Les insultes racistes sont trop drôles, c'est tout. Les gens...
Les gens riaient des blagues racistes avant, et elles me font rire.
Je suis jaloux, vous avez "honky", et pas nous.
C'est l'un des mots les plus drôles
que j'aie jamais entendus.
Salut, camarades.
C'était tendu.
J'ai des questions pour toi.
OK.
Explique-nous tes paroles, car j'ai un problème.
- J'aime pas. - C'est problématique.
OK. Il n'y a pas de virgule entre "nègre"
et "blanc".
Je parle de moi, pas de quelqu'un d'autre.
Les blancs pauvres sudistes pendant la guerre civile
ressemblaient beaucoup aux esclaves, car ils étaient pauvres
et leur concurrence était gratuite.
C'est ça la référence que je fais.
Pourquoi tu parles d'avoir construit ce pays?
Tu déconnes?
Je descends des fondateurs.
Non seulement de Robert E. Lee, mais aussi d'Henry...
Mon cul. Ton peuple a rien construit.
Le mien a construit ce putain de pays,
avec la sueur, le sang et les larmes de l'esclavage.
D'abord, je salue Killer Mike, car lui seul
aurait pu créer un truc pareil.
INGÉNIEUR DU SON
Ce super groupe... c'est trop bizarre.
On a décidé que la liberté d'expression l'emportait.
Keith a pu garder son couplet.
Mais cette dispute commençait à affecter Mario.
Chacun est créatif à sa façon.
Cela dit, à la fin de cette expérience, je me suis mis à remettre en question
ma présence ici en tant qu'artiste.
Parce que je suis un artiste en solo.
Je crée de la musique à ma façon,
comme je le veux, quand je le veux,
à propos de ce que je veux.
Alors, on me met avec tous ces gens qui ne me connaissent pas,
et on prend, enfin, on s'inspire de ma chanson,
tout en chiant dessus.
J'hésite à partir.
Je me dis: "Ça vaut pas le coup."
Parce que je perds...
Vous savez, c'est sacré.
Mes opinions sont... Je veux bien écouter celles des autres,
essayer de les comprendre, mais à quel prix?
Vous voyez? Et pourquoi?
Mario semblait proche de la rupture,
mais il devait se ressaisir.
Parce qu'on allait révéler la chanson au public.
On a ouvert les portes,
et la salle s'est remplie de fans de RTJ qui ignoraient
ce qu'ils allaient entendre.
Mon super groupe allait-il surmonter ses divisions internes
et faire une performance?
L'éclatement de la bulle sera-t-il bien reçu?
Il était temps de le savoir.
Au fait, ça c'est Mario.
On m'a catégorisé, trop terrorisé, C'est le plafond de verre de ma serre
On m'a jugé toute ma putain de vie Mais plus fort j'en suis sorti
Je suis un rebelle Qui va tout changer
Me catégorisez pas
Mon énergie créative va au-delà
En moi j'ai la magie Transformer les catégories
Genre, mon identité sexuelle, oui
Me cataloguez pas Je suis pas...
Le public n'avait pas l'air conquis, mais j'étais fier du groupe.
Qui aurait cru qu'un sataniste
partagerait la scène avec un cowboy noir qui croit Jésus blanc,
ou une juive fan de renaissance avec un blanc nationaliste
et un noir albinos militant de Black Lives Matter?
Dommage que la chanson se termine sur "nègre blanc".
Enfermés dans nos préconceptions Les mots très vexants
Ne feront pas taire
Ce petit nègre blanc
Je ne savais pas quoi en penser.
Ça pourrait marcher,
mais il faudrait laisser tomber le dernier type
qui a rappé.
Le "nègre blanc" du bouseux n'était pas nécessaire.
Les mots qu'il a utilisés et sa négativité
étaient rebutants.
Mais dans la musique, tout le monde a son message,
et il faut l'accepter.
Même si on n'est pas d'accord.
C'est ça, la vie en Amérique.
Ses paroles ont offensé. Mais la plupart étaient déroutés.
On leur a montré sept perspectives incompatibles,
hors de leur bulle, et ils ne
savaient quoi penser.
Et c'était le but.
Trop d'entre nous, même certains de mes fans,
sont comme les retraités du début.
Il est bon d'entendre d'autres points de vue,
même en étant pas d'accord,
même quand ils sont offensants.
Ça peut créer du changement.
On se rassemble face à l'adversité, et on agit.
Le changement a déjà commencé.
Car cette expérience a changé le point de vue de quelqu'un.
Rivka est une juive.
Mais, elle est belle à l'intérieur.
Elle m'a montré que les juifs peuvent être beaux à l'intérieur.
Sous titres: Maxime Sabatier