EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
"Kunstnerens rolle er å heve folkets bevissthet." Amiri Baraka
Å være rapper er vanskeligere enn folk tror.
Folk ser for seg vers, konserter og damer.
Men sånn er det ikke.
Ikke la klærne lure deg.
Ofte sover man på gulvet og prøver bare å klare seg.
Man skal liksom alt være rik.
Man kan ikke ta seg jobb på Wendy's
til ting tar av.
Selv når man er blitt rapper,
er det ikke sikkert man får en hit.
Får man det, er det ikke sikkert ting varer.
Jeg gjør alt for å opprettholde suksessen.
Man tjener ikke noe på å prate og gjøre det samme.
Man må nå flere.
Jeg vil nå den raskest voksende
og mest oversette demografiske gruppen.
UTENFOR BÅSEN
I USA er det 50 millioner over 65 år,
og det vil jeg utnytte.
Jeg har konsert ved Mount Vernon Towers,
et av Atlantas beste pleiehjem
for å se om eldre vil like musikken min.
Har jeg en sjanse her? Jeg vil få dem på min side.
Jeg tror at dette er en generasjon...
AKTIVETETSKOORDINATOR
...som ikke ønsker endring.
Skjønner.
Alt er fastlagt,
og de blir nok aldri ditt publikum.
Hva slags musikk liker de?
Alt fra tiden da de var unge. 30-, 40-og 50-årene
De liker til og med litt Elvis.
- Men bare litt. - Ja.
Jeg hadde noen timer før konserten.
Jeg ville tilbringe tid med beboerne
og delta på aktiviteter.
Pust godt. Hånd over hånd.
G 52.
La oss puste inn, og så...
Og igjen.
G 48.
Der! Bingo!
Bingo!
Vi har en bingo.
Kom med hånda.
Hva synes dere om rapmusikk?
For høyt og for raskt.
Jeg forstår ikke teksten.
Som meg og spansk musikk.
I tillegg til musikksmak,
lurte jeg på om vi var uenige politisk.
Jeg satte meg ned med en beboer
for å se om vi hadde noe felles.
- Har du røykt marihuana? - Én gang.
- Likte du det? - Nei.
- Hva syntes du? - Jeg merket ingenting.
Greit. Hva mener du om skytevåpen?
At alle burde ha mulighet til å eie skytevåpen.
Jeg også.
Men problemene er med folk
som ikke burde ha våpen.
Det som skremmer meg med våpen, er hvite menn.
For hver gang det er skoleskyting eller terror her i landet,
er det en sprø hvit fyr.
Kanskje vi burde forby hvite å eie skytevåpen.
Nei, jeg tror ranerne, og de fleste er svarte...
Tror du de fleste er svarte?
Svarte utgjør 13 prosent av befolkningen.
De fleste kan ikke være svarte.
Vi raner ingen i lowa eller Kansas.
Folk blir ranet der også.
Men det er nok svarte til sammen...
- til at de står bak flest lovbrudd. - Du tror vi gjør det?
Jeg hører det på nyhetene.
Nyhetene er dårlige.
Som dere sier, "falske nyheter".
Falske nyheter.
Det er nok meningen at folk som oss to
skal være redde hverandre.
Så lenge vi er redde, er avstanden slik.
Men om vi kom sammen,
vil vi nok kreve at nyhetene presenteres annerledes.
Du har nok rett.
Men jeg tror de fleste skytinger og ran utføres av svarte.
Om resten av beboerne var enige med denne damen,
ville jeg slite.
Velkommen.
I dag skal vi høre en barbershopkvartett med en vri.
Lyv, juks, stjel, drep og vinn
Alle gjør det
Her er en dere vil like
Ta imot Killer Mike
Jeg er rå som en pegasus Det er ingen pynt
Jeg vil smerte hele verden Hvor er tablettene?
God fitte, god marihuana, det er min medisin
En blanding av MJG og Weathermen
En revolusjonær som går løs på mine fiender
Jeg elsker dr. King, men vold kan være nødvendig
For når man holder seg til ham, og ting blir skumle
Må kanskje en AK frem og noen gå i grava
Vi er overarbeidet, underbetalt og underprivilegert
Hvorfor elsker de oss? Fordi vi gir mat til alle
Har du klart det eller blitt en fange av privilegier?
Vil du dele kunnskapen du er gitt?
Hvem som styrer
Hvem som leder han som sier han leder...
Det så ut som de hatet dette.
En fyr rullet ut halvveis.
Lyv, juks, stjel, drep og vinn Alle gjør det
Lyv
Den positive reaksjonen overrasket.
Jeg trodde de kanskje ikke forstod ordene.
De sang: "Lyv, juks, stjel, drep, vinn. Alle gjør det."
For av og til, selv om vi ber barna være moralske
og ikke jukse, er de vi støtter
løgnere, juksere, kjeltringer og mordere.
Jeg tror at vi som velgergruppe
burde stille spørsmål ved autoriteter.
Som det står her: "Drep din herre".
Vi burde ikke ære herrer eller tjene konger.
Det er det sangen, med all sin bannskap, handler om.
De fleste her var ikke så trangsynte som jeg fryktet.
Liker du Sinatra, elsker du Jay-Z og Biggie.
Jay-Z. Biggie.
Ja, Jay-Z og Biggie. Om du liker Sinatra, er de perfekte.
Ja, dere har de to.
Da innså jeg
at jeg ville besøke gamlehjem på neste turne.
Men jeg så også at det var en mulighet
for mer enn å tjene penger.
For problemet i dagens USA
er at alle er i hver sin boble.
DEMOKRAT, KAPITALIST, SOSIALIST...
Boblene splitter oss.
Vi ser ikke hverandres ståsted.
De gamle viste meg at musikk kan sprekke boblene
og føre alle slags folk sammen.
Det ga meg en idé.
Om jeg kan ta en artist fra hver boble
og få dem til å samarbeide på en sang,
en skikkelig politisk kampsang,
kan det kanskje gjøre USA litt mindre splittet.
Først må jeg finne talentene.
Jeg søkte politisk varierte musikere
til en supergruppe.
PRØVESPILL
Jeg fikk også med T-Pain som kjendisdommer og mentor.
De beste kandidatene ville skrive en politisk sang
og fremføre den ved en Run the Jewles-konsert.
De som dukket opp
kom fra alle raser, religioner og subkulturer.
Akkurat det jeg trengte.
Jeg stemte på Trump. Jeg støtter ham fullt ut.
23 år i Georgias renessansefestivalen.
Jeg er maurisk amerikansk urinnvåner.
Ingen menneskeskapt religion, kun kosmisk tilknytning.
Dette er min fittefrakk.
- Du er kristen? - Ja.
Hvorfor?
Fordi jeg elsker Herren.
Herren Jesus?
- Jesus. - Var han svart?
- Ja.
Jeg er faktisk ikke sikker.
Svarte svarer alltid på den måten.
Det er tryggest.
Hvite svarer tydelig "nei".
- Han er en ånd, så... - Var han hvit?
Om han var hvit?
Jesus er gjennomsiktig.
Hva for noe?
Jeg så etter ekstreme synspunkt,
men det var ikke alltid så tydelig hva folk mente.
Jeg vil vite hva jeg vil høre kulturelt.
- For jeg ser en rockegitar. - Ja.
Men en hiphopaktig vest. Så en sombrero.
Ja.
De måtte ha musikalske evner.
Alle fikk fremføre en selvvalgt sang.
Og jeg inviterte spesielt
en jeg møtte under en annen episode.
Jeg følte vi hadde fått en dårlig start.
Hei!
Fint å se deg.
I like måte. Fint å være her.
Jeg traff Mario for en uke siden.
Med tanke på krangelen, viser det hva slags fyr du er.
Ikke en skikkelig krangel.
Du er en jævla rasist.
Beklager at jeg kalte deg rasist.
Det er det som skiller seg ut.
Jeg fant ut at han var musiker.
Han har en sang om ikke å sette folk i bås.
Jeg har en sang, "Don't Box Me In".
Faktisk "Box Me In", men den dreier seg om det.
Om du kan synge litt av den.
Det ville vært bra.
Jeg har ikke instrumentsporet.
- Bare vokal? - Ja.
Den starter litt sånn...
Bare litt herlig Bare litt gal
Så lenge du ikke setter meg i bås
For når du gjør det, vil jeg bryte løs
Jeg vil åpne båsen Håper den ikke er av glass
Vil du ikke se...
Takk, Mario.
- Ja. - Perfekt.
Han har sjel.
Takk.
- Den er bedre med melodi. - Flott. Takk.
Etter en lang dag med prøver,
hadde jeg brikkene til den mest mangfoldige supergruppen
i universets historie.
KILLER MIKE PRESENTERER
Innvandrer
Jeg er visesanger fra Australia. Jeg bor i Atlanta.
Svart aktivist
Man må ikke like meg, men man vil respektere meg.
Der har dere Sir Maejor.
Hvit nasjonalist
Jeg støtter Trump og hans innvandringspolitikk.
Juggalo
Jinzo er en fyr i mitt hode
jeg har valgt som figur som MC.
Feminist
Jeg tror at hvit makt kommer av at hvite er sjalu
på svarte menns store peniser.
Kristen
Om man er født kvinne
og blir til mann,
må man sitte på toalettet.
Uramerikansk maurer
Her er min høvding.
Jeg er Yamassee, og ser ham som min eneste høvding.
Jeg er ambassadør mellom Italia og det britiske monarkiet.
Udefinerbar
"M Je T'aime" er "M, jeg elsker deg" på fransk.
Det kan være "Mario, jeg elsker deg".
"Storslagenhet, jeg elsker deg".
"Underernæring, jeg elsker deg". Ikke så lurt.
Det er en fleip.
BOBLEN SPREKKER
Hei. Hvordan går det?
Dere er med i en supergruppe.
Den dreier seg ikke om å være konvensjonell.
Og ikke om å være like.
Dere skal være den dere er innerst inne.
Dere skal ikke dempe dere, men skru personligheten opp.
For deres stemme står for et segment.
Folk skal føres sammen på grunn av denne gruppen.
Så dere skal heve deres egen stemme.
Full gass, ingenting å tape.
For å sikre at alle ville si det de mente,
ble de utfordret.
De fikk 15 minutter på å skrive et vers om sin identitet
de så skulle fremføre.
Alle som holdt igjen ville bli sendt ut.
Jeg kalles Sir Maejor. President for Black Lives Matter.
Ikke å forveksle med den "fuktige" gruppen.
Takk til alle hvite
som kom til denne vakre protesten.
Ned med hendene. Dere får ikke premie for å ha kommet.
Jeg skal ha dårlig samvittighet for å være hvit.
Jeg har aldri ment at hvitt er rett.
Kall fitta svak igjen, og jeg slår deg ned
Uten fitta, ville det ikke vært noen deg
Et mykt folkemord driver Trump-støttespillere.
Høyresiden og fakkelbærere samles.
Gjør narr og kall dem nazister.
De ser at statuene står for dem.
Jeg er meksikaner, puertorikaner, amerikaner
Husk urinnvånerne, indianerne
De ble slaktet fra starten av
De hadde drømmer De var mennesker
Jeg er jøde.
Alle fikk forsvare seg før noen ble sendt ut.
Jeg lurte på hva "fuktig" betydde.
Hva betyr det?
Fuktig betyr homo.
Det var det jeg trodde.
Det er to Black Lives Matter-grupper der jeg er fra.
Vi er ikke de "fuktige".
Krenket!
Jeg er ikke "fuktig", men ble støtt.
Veldig når jeg vet hva det betyr.
Jeg forstod det ikke,
men det er helt trangsynt og ignorant.
Selvmotsigende nok, når du liksom skal være "aktivist".
Kan du ta det med urinnvånere igjen?
Greit.
"Husk urinnvånerne, indianerne."
"Hvordan de ble slaktet."
Jeg er med på slakten,
men som amerikansk urinnvåner,
Ouachitastammen av Creekfolket registrert 1993/210...
Forstår du?
Ikke kall oss "indianere".
Men det er...
Forstår du? Så jeg blir krenket.
- Det var poenget. - Krenket!
Jeg ville si at jeg er fra sørstatene.
Jeg er etterkommer av Robert E. Lee. Så min familie
går langt tilbake.
- Fy fader! - Jeg tenkte meg det.
Jeg skal være ærlig.
Jeg mener den riktige siden tapte borgerkrigen.
Ja.
Etter en livlig prat, kan jeg avsløre hvem som må hjem.
Jonathan og Emmaline, dere kommer ikke med.
Greit. Takk skal dere ha.
Vi skal til studio.
Du var veldig flink.
Takk.
Du ser bra ut. Herlig kostyme.
Medlemmene var valgt, så det var klart for sangen.
Jeg fikk dem inn i studio for å vise dem en beat
som de skulle legge vers på.
Vi skal lage hits.
Stankonia Studios, der André og Big Boi spilte inn Stankonia.
Jeg laget mitt første album her.
Og jeg "I'm 'n Luv".
- Absolutt. - Herregud.
Jeg ble forelsket i en stripper.
I dette rommet.
Nei! Herregud!
Herregud!
Jeg ba produsenten la seg inspirere av supergruppen.
Han lånte tekst fra en av Marios sanger til hooken.
Jeg synger jeg kan ikke leve i bås
Jeg vet ikke hva båsen er
Hva er stedet jeg er fortapt i?
Jeg vil ikke settes i bås
Jeg vil ikke...
Jeg vet ikke om Mario likte det, men han måtte gi alt.
Mario, det er din baby.
Din baby.
Et barnebarn, men ja.
Ditt Beyoncé-øyeblikk.
- Barnebarn, da. - Du vet.
Jeg liker det. Jeg er glad i henne.
Det er dine greier. Greit?
"I'm 'n Luv (wit a Stripper)" handlet om å like en stripper.
Bare litt.
Så ble det...
Så ble det sterkere følelser.
Nettopp. Så kjør på, Mario.
Jeg ba alle om å bruke 24 timer til å grave dypt
og skrive det sterkeste verset de kunne.
Neste dag kom supergruppen til studio
for å spille inn versene.
Alle hadde det moro
mens vårt boblesprekkende politiske sang tok form.
Men da det var Keiths tur, skjedde det noe.
Ikke tro at USAs sjel er fri innvandring
Jeg er fra de som kjempet for og bygget nasjonen
I kampen om båsene er det mange ord som trigger
Men bare glem skyldfølelse hos meg, en hvit nigger
Så jeg synger, jeg kan ikke leve...
"Nigger" er alltid støtende.
Og det er fornedrende.
Ordet gjentas ofte i mange sanger.
Et ord for de som tillater det.
I noen sanger er det alt som sies.
Jeg vil ikke si det, men...
Hvem snakker du til? Vi vet det.
Vi skal se på alle perspektiver.
Jeg er ikke enig i bruken. Men jeg mener...
Jeg vil ikke...
Vil du si at i din familie
er det navn som bare din familie kan bruke på deg?
Jeg kan kalle meg selv en soper,
og forventer ikke at andre lar være.
- Så om jeg... - Jeg lar det ikke såre meg.
Det var et ord...
Jeg har mer kraft enn "soper".
Dobbeltmoral. For da jeg var på sett,
og sa "fuktig", ble du krenket.
Det er ikke ordet "soper".
"Soper" er verre!
Men meningen bak ordet.
Jeg sa ikke "soper".
Rasistiske ord er bare morsomme.
Folk forteller rasistvitser og ler av dem.
Jeg er misunnelig. For dere får si "honky", og ikke jeg.
Jeg synes "honky" er et av de artigste ordene
jeg har hørt.
Hei, kamerater.
Kontroversielt.
Jeg har et par spørsmål.
Greit.
Vi må se på teksten. For jeg sliter med den.
- En dårlig følelse. - Problematisk.
Det er ikke komma mellom "hvit"
og N-ordet.
Jeg snakker om meg selv, ikke en annen.
Fattige hvite fra sør under borgerkrigen
hadde mer til felles med slaver. For de var fattige
og kjempet mot gratis arbeidskraft.
Det er det jeg refererer til.
Du sier at dere bygget landet.
Forklar den dritten.
Jeg stammer fra grunnleggerne.
Ikke bare etterkommer av Robert E. Lee,. Men også Henry...
Ditt folk har ikke bygget en dritt.
Mitt folk bygget dette landet
med slaveriets svette, blod og tårer.
Killer Mike skal ha heder. Bare en som ham
kunne komme på noe så vilt og få det gjort.
Lydtekniker
Men supergruppen er helt merkelig.
Gruppen valgte til slutt å la talefriheten seire.
De lot Keith beholde verset.
Men alle konfliktene tæret på Mario.
Alle var kreative på sin måte.
Men etter dette begynte jeg å stille spørsmål
ved hvorfor jeg er her som artist.
For jeg er soloartist.
Jeg lager musikk på den måten jeg selv ønsker.
Hvordan og når jeg selv vil.
Hva jeg vil den skal handle om.
Så settes jeg i et rom med folk som ikke kjenner meg.
Man tar min sang og inspireres,
men man driter over hele sangen.
Delvis vil jeg vekk.
Det er kanskje ikke verdt det.
For mister jeg noe?
Dette er hellig.
Jeg er åpen for å lytte til andres meninger
og kjenne på hva andre har å si, men til hvilken pris?
Og hvorfor?
Det virket som Mario var på sammenbruddets rand.
Men han måtte skjerpe seg.
For nå skulle sangen ha premiere foran et publikum.
Vi åpnet dørene,
og snart var det fullt av uforvarende RTJ-fans
som ikke ante hva de skulle få høre.
Kunne min supergruppe overvinne splittelsen
og komme seg gjennom opptredenen?
Hvordan ville publikum reagere da vi sprakk boblen?
Det var klart for å få svaret.
Forresten, det er Mario.
Jeg synger at jeg ikke kan leve i bås
Jeg vet ikke hva båsen er Hva er dette fortapte stedet?
Jeg vil ikke bli satt i bås
Jeg har blitt satt i og stengt ute av bås Hold taket i mitt glasstak
Jeg har blitt dømt hele livet Nå må jeg kjempe tilbake
Jeg er ferdig Jeg skal gjøre endring
Ikke sett meg i bås
Min kreative energi bryter ut av båsen
Jeg har magien i meg Den forandres med båsen
Kjønnsidentitet, min seksuelle identitet
Ikke sett meg i bås Jeg er ikke...
Publikum var ikke entusiastiske, men jeg var stolt av gruppen.
Hvem hadde trodd at en satandyrkende juggalo
ville dele scene med en svart cowboy som mener Jesus er gjennomsiktig.
Eller at en jødisk rennesanseentusiast ville stå arm i arm
med en hvit nasjonalist og en albino og Black Lives Matter-aktivist.
Synd sangen måtte slutte med "hvit nigger".
I kampen om båsene er det mange ord som trigger
Men det er bare å glemme
skyldfølelse hos meg, en hvit nigger
Jeg følte mest forvirring.
De kan vel slå an noen steder,
men de må nok droppe den siste fyren
som rappet.
"Hvit nigger" fra han bondetampen var litt unødvendig.
Språket og negativiteten han tilførte
bydde meg veldig imot.
Men musikk er musikk. Alle har et budskap.
Det må man akseptere.
Man er ikke enige.
Slik er livet. Slik er USA.
Keiths tekst støtet flere, men de fleste var forvirret.
De hadde sett syv helt motstridende perspektiver
fra utenfor sin egen boble.
Hva skulle de synes?
Det var hele poenget.
For mange av oss, også noen av mine fans,
er som de på gamlehjemmet.
Alle har godt av å høre fra de utenfor boblen.
Selv om vi ikke er enige,
selv om de er jævla støtende.
Kanskje det er slik vi får endring.
Vi kommer sammen gjennom motgang og får ting gjort.
Endringen var alt satt i gang.
For eksperimentet hadde gitt minst én person ny innsikt.
Rivka er jøde.
Men hun er vakker på innsiden.
Hun fikk meg til å se at jøder kan være vakre på innsiden.
Tekst: Helge Haaland