Στα προηγούμενα...
Ξέρω ότι η αδελφή μου δολοφονήθηκε από εξωγήινο.
Εσύ το έκανες, Μαξ;
Η Λιζ Ορτέκο ψάχνει τον δολοφόνο. Θα ομολογήσω.
- Εγώ σκότωσα τα κορίτσια. - Εγώ φταίω για τις διακοπές ρεύματος.
Το ίδιο έπαθε στο λύκειο. Φοβόταν μην την εγκαταλείψω.
Τώρα φοβάται μη χάσει εσένα. Έχει φρικάρει.
- Ιζαμπέλ, τι συνέβη; - Συμβαίνει ξανά.
Δεν έχεις ιδέα πόσα ξέρω.
Το σημάδι. Πώς είναι δυνατόν;
Το δικό σου χέρι είναι μεγαλύτερο.
Και του Μάικλ ήταν σπασμένο τότε. Για αυτό είπες ψέματα.
- Ποιο είναι Μάικλ; - Δεν σκότωσα εγώ τα κορίτσια.
Πάντα ήξερες ποιος το έκανε.
Ήταν η Ιζαμπέλ, αυτή δεν ήταν;
Ναι.
Υπάρχουν στιγμές που καθορίζουν τη ζωή μας και άλλες που μας διχάζουν.
Περιστατικά που διαχωρίζουν την προσωπικότητά μας.
Ποιοι ήμασταν στο παρελθόν και τι θα γίνουμε στο μέλλον.
Για πάντα.
Η Κέιτ Λονγκ θα κάνει πάρτι απόψε και όλοι θα είναι εκεί.
- Ο Μάικλ διαλέγει. - Δεν έχουμε γενέθλια.
Είναι η ημέρα που βρεθήκαμε να περιπλανόμαστε στην έρημο.
Πρέπει να κατουρήσω.
Έχει γίνει πολύ σπαστική τελευταία.
Οπότε, εγώ μπορώ να μετακινώ πράγματα.
Η Ιζαμπέλ μπορεί να παίζει με τη σκέψη των άλλων. Εσύ τι κάνεις;
Εκτός από το να κόβω το ρεύμα κάθε φορά που έχω ερωτικό όνειρο;
Η χειρότερη υπερδύναμη. Είμαι ελαττωματικός.
Αστειεύεσαι; Όποτε νευριάζω πετάω αντικείμενα με το μυαλό μου.
- Εγώ είμαι ελαττωματικός. - Ακόμα συμβαίνει;
Εκνευρίζομαι συχνά.
Η διευθύντρια του ιδρύματος φώναξε παπά...
την προηγούμενη εβδομάδα, για να διώξει τους δαίμονές μου.
- Τελικά, ο εξορκισμός πονάει. - Χριστέ μου, Μάικλ.
Δεν έχει καμία σχέση ο Χριστός με αυτό.
Καλά είμαι. Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.
Ιζαμπέλ;
Ιζαμπέλ.
Σε πλήγωσε;
Έχει μαχαίρι.
Μαξ, τι στο...
Πέθανε;
- Πώς... - Ξαφνικά ένιωσα ότι μπορώ.
- Επανέφερέ τον. - Δεν νομίζω ότι γίνεται έτσι.
Ιζ, τι θα κάνουμε; Ιζαμπέλ.
Τη μία ημέρα ήμασταν παιδιά.
Την επόμενη είχαμε γίνει κάτι άλλο.
- Τι κάνεις; - Για τι σου μοιάζει;
Σκάβω έναν τάφο.
Ήμουν δολοφόνος και ο Μάικλ ήταν συνεργός.
Η Ιζαμπέλ είχε ραγίσει.
Για το subztv.online και το magico.one
Antonino - Sapfo Sarek - Tonia
Από τότε και μετά η Ιζαμπέλ άρχισε να έχεις τέτοιες διαλείψεις.
Ήταν σύντομες και σπάνιες.
Χανόταν για λίγα μόνο λεπτά.
Διάβασα ότι μετά από τραυματική εμπειρία, ίσως υπάρξει απώλεια μνήμης.
Δεν κατάλαβα ότι εκείνο το βράδυ έχασα ένα κομμάτι της αδελφής μου.
Άρχισε να μιλάς για τη νύχτα που έχασα τη δική μου.
Έχουν σημασία και οι συνθήκες, όπως και το ποιοι ήμασταν.
Θυμάσαι πώς ήμασταν πριν πεθάνει η Ρόζα;
Ήμασταν τελειόφοιτοι και μας ανήκε όλος ο κόσμος.
Μπορούσαμε να κάνουμε τα πάντα. Να είμαστε ο οποιοσδήποτε.
Πάμε.
- Ποτέ δεν αστοχείς. - Χρήσιμη υπερδύναμη.
Πήρα υποτροφία για το πανεπιστήμιο.
Ορίστε; Αυτό είναι υπέροχο.
- Στο είπα, είχες τέλειους βαθμούς. - Ακολουθείς το πρόγραμμά σου;
Ναι, θα διδάξω το καλοκαίρι και θα μαζέψω αρκετά για το ταξίδι.
- Ξενοδοχεία, σακίδιο στην πλάτη. - Κορίτσια από την Ευρώπη.
Θέλω απλώς να επικεντρωθώ στο γράψιμο.
Υπάρχει ένα μυθιστόρημα μέσα μου. Πρέπει μόνο να το ανακαλύψω.
Το ξέρω.
Ιζ.
Δεν θα πεις κάτι; Πες του συγχαρητήρια.
Τι την απασχολεί τις τελευταίες εβδομάδες;
- Λυπάται που τελειώνει το λύκειο; - Ή θέλει να τραβήξει την προσοχή.
Αυτό είναι.
Άλλες τρεις βάρδιες στο καφέ.
Θα αγοράσω το αυτοκίνητο από τη Ρόζα και μετά, ελευθερία.
- Και λεφτά για βενζίνη; - Είσαι σπαστικός.
- Γεια σου, Λιζ. - Μαξ, τι διαβάζεις;
Κύριε Τρεμπέκ, αγόρασα το "Φράσεις του Λυκείου'.
Θεέ μου, Κάιλ.
- Πέρασα στο Μίσιγκαν. - Στη λίστα αναμονής;
Φανταστικό.
Τι κάνεις; Δεν έχεις μάθημα ιστορίας;
- Μου κρύβεις τον ήλιο. - Άλλη μια κοπάνα και δεν έχει χορό.
- Δεν με νοιάζει ο χορός. - Εντάξει, ποια είσαι;
- Τότε από πού θα πάρουμε πράμα; - Σου είπα ότι σταμάτησα να πουλάω.
Χρειαζόμαστε τις γνωριμίες σου.
Αν μας χαλάσεις τον χορό, θα καταστρέψουμε τη ζωή σου.
- Σταμάτα να ψάχνεις τα πράγματά μου. - Σταμάτα να λες ψέματα.
- Είμαι δεκαεννιά. - Μένεις στο σπίτι μου.
- Πού πας; Θα φτιάχναμε ποπ κορν... - Είναι σαν φυλακή εδώ μέσα, Λιζ.
Η μαμά θα γυρίσει και ο μπαμπάς θα ηρεμήσει.
Θα ψωνίσουμε μαζί φόρεμα για τον χορό.
Δεν με νοιάζει αν γυρίσει η μαμά. Κι εσύ δεν βαρέθηκες να την πιστεύεις;
Θα με καλύψεις;
Τι κάνεις;
Κοιτάζω τα αστέρια.
Ευτυχώς που είσαι εδώ.
Είχα πολύ άσχημη μέρα.
Κι εγώ.
Αλλά τελείωσε τώρα.
Κοίτα.
Ανακάλυψα τον αγαπημένο μου αστερισμό.
Είναι ένας άντρας και ένα φίδι.
Ίσως ο άντρας να σκοτώσει το φίδι.
Ή ίσως το φίδι να σκοτώσει τον άντρα.
Δεν μπορείς να ξεχωρίσεις πού τελειώνει ο άντρας...
και πού αρχίζει το φίδι.
Πώς λέγεται;
Οφιούχος.
Γκουέριν, δεν μπορείς να κλέβεις όργανα από την αίθουσα μουσικής.
- Αυτό είναι δικό μου. - Θα το επέστρεφα.
Ήταν και ξεκούρδιστο, οπότε, παρακαλώ.
Αλήθεια μένεις στο φορτηγάκι σου;
Οι φήμες για εσένα είναι αλήθεια;
Ξέρεις, είσαι τυχερός.
Δεν τα πάω καλά με το σπίτι μου.
Υπάρχει μια αποθήκη πίσω από το σπίτι μου.
Είναι ζεστή και πηγαίνω εκεί όταν δυσκολεύουν τα πράγματα.
Όποτε θέλεις...
Έρχεται η αγαπημένη σου σερβιτόρα.
Θα της πεις πόσο σε τρελαίνουν τα μίλκσεϊκ της;
Γεια, Μαξ. Μικρό Πράσινο Ανθρωπάκι με σαντιγί και δύο κεράσια;
Θυμάσαι τι παραγγέλνω;
Ναι, το μυαλό μου είναι η υπερδύναμή μου. Κάτι άλλο;
Ναι, τρία μπέργκερ και τρεις πατάτες με σάλτσα, σε πακέτο.
Δύο πατάτες. Κάνω δίαιτα για τον χορό.
Το ξέρεις.
Δεν θα πας στον χορό.
Γεια, Ιζαμπέλ Έβανς. Γνωριζόμαστε;
Είπες ότι δεν σε ενδιαφέρει.
Δεν πήγες στο μάθημα Ιστορίας, ούτε γυμναστήριο...
και ο Μάρκαμ σου απαγόρευσε κάθε εξωσχολική δραστηριότητα.
- Δεν θυμάσαι τίποτα από αυτά; - Θα αλλάξω τη γνώμη του Μάρκαμ.
Και το δικό μου μυαλό είναι η υπερδύναμή μου.
Ίζι, τελειώνω σε είκοσι λεπτά και μπορούμε να φύγουμε.
Πού να πάμε;
Να δούμε το "Το τελευταίο σπίτι αριστερά".
Ευχαριστώ για την πρόσκληση, πολύ ευγενικό.
Δεν ψάχνω νέους φίλους αυτή την περίοδο.
Θα περιμένω στο αυτοκίνητο.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν της αρέσουν οι ταινίες τρόμου;
{an8}Αν ακουμπήσεις την κόρη μου θα σε κάνω κομματάκια.
{an8}Και θα σε φάνε τα όρνια σαν να ήσουν πατατάκι.
- Μιλάω Ισπανικά. - Το ξέρω.
Φαίνεσαι...
Βρήκες άλλο φόρεμα;
Κάποιες φορές τα κορίτσια φοράνε κόκκινα, μπαμπά. Χαλάρωσε.
Είναι πολύ όμορφο.
Μοιάζεις τόσο πολύ με τη μητέρα σου.
Περίμενα να εμφανιστεί σήμερα.
Δεν πειράζει, θα της δείξουμε φωτογραφίες.
Και μία με τη Ρόζα.
Πανέμορφες.
- Εντάξει, ελάτε και μία κανονική. - Σταματήστε, όχι.
- Μια φυσιολογική; - Μια σοβαρή.
Σταματήστε. Είστε το χειρότερο ραντεβού μου.
- Τα ραντεβού δεσμεύουν. - Ο Μαξ θα ήθελε να ζητήσει.
Η Τες σε συμπαθεί.
- Όχι, ευχαριστώ. - Είναι ομορφούλα.
- Και καυτή. - Περνάω καλά με εσάς.
Εκτός αυτού, όλα αυτά τελειώνουν.
Πού στα κομμάτια πας, Μέινς;
Τι φοβάσαι τόσο πολύ;
- Πες το ξανά. - Σιγά το πράγμα, Άλεξ.
Απλώς έχουμε διαφορετικές προτιμήσεις.
Εμένα μου αρέσουν τα τάκος, ενώ σε εσένα αρέσουν τα χοτ ντογκ.
- Δεν είπες αυτό. - Τι είπα;
Κάιλ!
Νομίζω ότι μεγαλοποιείς τα πράγματα, Μέινς.
Δεν θέλεις να ακούσει η Λιζ πώς με αποκάλεσες;
Άλλα με τους φίλους και άλλα με εκείνη; Είσαι δειλός, πάντα ήσουν.
Κάιλ.
Σταματήστε.
Είσαι καλά;
- Λιζ, περίμενε. - Μη με ακολουθήσεις.
Ο Άλεξ έχει δίκιο, πρέπει να ωριμάσεις.
Κλείσαμε.
Σοβαρά τώρα;
Μου φέρθηκες τόσο απότομα τις προάλλες. Απλώς θα έρχεσαι εδώ όποτε θέλεις;
Δεν θέλεις να μάθει ο αδερφός σου ότι είμαστε φίλες;
- Είπες ότι δεν σε νοιάζει η φήμη μου. - Δεν ντρέπομαι για εσένα.
Τότε γιατί έκανες ότι δεν με ξέρεις;
Με συγχωρείς.
Ξέρω ότι τελευταία φέρομαι περίεργα.
Απλώς περνάω πολλά.
Μακάρι να μπορούσα να είμαι έτσι συνέχεια.
Ήταν χάλια στον χορό;
- Δεν με ενδιαφέρουν εκείνοι. - Ναι.
Τι το θέλεις το σακίδιο;
Σκεφτόμουν να φύγω από την πόλη για λίγο.
Ένας τύπος λέει ότι θα με βοηθήσει να καθαρίσω μιας και είναι δύσκολο.
- Τι τύπος; - Όχι περίεργος τύπος.
Περισσότερο σαν πατρική φιγούρα. Κι εκείνος συνέρχεται.
Θέλω να αλλάξω παραστάσεις. Αυτή η πόλη με πνίγει.
Έμενα για τη Λιζ, αλλά τώρα έχει τα δικά της σχέδια, οπότε...
- Οπότε, ας φύγουμε. - Εσύ κι εγώ;
Ναι, Ρόζα.
Ας το σκάσουμε μαζί.
Λιζ;
Μαξ.
Γεια.
Θέλεις να μείνεις μόνη;
Ο Κάιλ δεν είναι κακός και ειλικρινά, διακρίνω καλά στοιχεία επάνω του.
Απλώς είναι αρχηγός της ποδοσφαιρικής ομάδας και βασιλιάς του χορού.
Ο εγωισμός του...
"Ανήσυχο το κεφάλι που φορά το στέμμα".
Σίγουρα θα τα καταφέρετε εσείς οι δύο.
Όχι, δεν θα τα καταφέρουμε.
Λυπάμαι που πληγώθηκες.
Δεν έκλαιγα εξαιτίας του Κάιλ.
Έκλαιγα επειδή πέρασα μια πολύ δύσκολη ημέρα.
Και ήθελα τη μαμά μου.
Αν ήταν εδώ, πιθανόν να ήταν...
μεθυσμένη και στον κόσμο της.
Αλλά και πάλι θα την ήθελα εδώ.
Ίσως πιστεύει ότι έχω μεγαλώσει...
και ότι μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, αλλά δεν μπορώ.
Απλώς...
χρειάζομαι ακόμα φροντίδα.
Από τον Σαίξπηρ ήταν αυτό;
Αυτό που είπες με το στέμμα;
Από το "Ο βασιλιάς Ερρίκος ο Δ΄, Δεύτερο μέρος".
Είσαι το κάτι άλλο, Μαξ Έβανς.
Μαξ.
Η Ιζαμπέλ εξαφανίστηκε.
Και έχω άσχημο προαίσθημα.
Πήγαινε, έρχεται η Μαρία. Καλά είμαι εγώ.
Εντάξει.
Καληνύχτα, Λιζ.
Ιζαμπέλ;
Τι στα κομμάτια;
- Τι είναι αυτό; - Νομίζω ότι είναι μπογιά.
- Ήσουν με τη Ρόζα; - Παίρνεις κάτι;
- Δεν ξέρω πώς βρέθηκα εδώ. - Μη λες ψέματα.
Είναι αποτέλεσμα των ναρκωτικών που πουλάει η Ρόζα, πες αλήθεια.
Η ζωή μου δεν σε αφορά, Μαξ. Μου το έχεις ξεκαθαρίσει.
- Περάσαμε όλη τη νύχτα... - Με παρατήσατε.
Απομακρυνθήκατε πολύ, τι να έκανα εγώ;
Ζήσε τη ζωή σου, ωρίμασε. Δεν σε εγκαταλείψαμε.
Με συγχωρείτε που σας χάλασα τον χορό.
Ξέρετε κάτι; Θα χειριστώ μόνη μου τα προβλήματά μου, χωρίς εσάς.
Γκουέριν, ηρέμησε. Εγώ είμαι.
- Απλώς είχα αράξει και... - Καλά έκανες κι έμεινες εδώ.
Κάνει κρύο το βράδυ. Σου έφερα αυτό.
- Είναι του αδερφού μου. - Ίσως το χρησιμοποιήσεις εσύ.
Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου;
Δεν υπάρχει πάντα κάποιος λόγος.
Κάποιες φορές φερόμαστε όμορφα ο ένας στον άλλον χωρίς ιδιαίτερο λόγο.
Δεν μου έχει ξανατύχει.
Είναι το μόνο πράγμα που με ηρεμεί.
Να παίζω μουσική.
Να ηρεμείς;
Μέσα μου επικρατεί συνεχώς ένα χάος.
Και το μόνο που θέλω είναι να ξεφύγω από τον εαυτό μου.
Τότε παίζω...
και η εντροπία μου αλλάζει.
Όλα γίνονται πιο ήρεμα.
Σε ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ
- Ρόζα; - Όχι τώρα.
Ποιος το έκανε αυτό;
Η Κέιτ και η Τζασμίν. Τους χάλασα τη διασκέδαση.
Κοίτα, δεν θέλω να το δει η Λιζ. Θέλει το αυτοκίνητο το απόγευμα.
- Να σε βοηθήσω να το καθαρίσουμε, - Όχι, δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Έκανα κάτι λάθος;
Νόμιζα ότι η Κέιτ Λονγκ ήταν φίλη μου, αλλά μάλλον ήμουν η προμηθευτής της.
Η μαμά μου είναι άχρηστη...
η Λιζ θα φύγει και μόλις ανακάλυψα ότι ο μπαμπάς μου...
Ξέρεις κάτι;
Είσαι πολύ...
Ίζι, είναι πολλά, δεν μπορώ να τα αντέξω όλα αυτά.
Στοίχημα ότι η Ιζαμπέλ καπνίζει χόρτο.
Δεν καταλαβαίνω γιατί λέει ψέματα.
Θυμάσαι στην κατασκήνωση όταν άρχισε να έχει αυτές τις διαλείψεις;
Λες ότι άρχισαν ξανά;
Ίσως.
Δεν ξέρω, είναι κάποιες στιγμές που είναι σαν να μην είναι παρούσα.
Δεν ξέρω γιατί δεν μας μιλάει.
Είχε νευριάσει κάποτε, επειδή θέλαμε να φύγουμε από την πόλη.
Ίσως πρέπει να μιλήσω στους γονείς μας.
Όχι, θα την πάνε σε γιατρό. Θα της κάνει εξετάσεις.
Οπότε, κάποιες φορές ξυπνά σε περίεργα μέρη.
Αυτή είναι η δική μου ζωή.
Μην ανησυχείς τόσο, Μαξ.
Για μια φορά υποδύσου ότι είσαι τελειόφοιτος λυκείου.
Ξέρω, ίσως έχεις δίκιο. Ίσως φταίει το άγχος.
Δεν ξέρω.
Μιας και λέγαμε ότι πρέπει να υποδυθώ έναν τελειόφοιτο λυκείου...
σκέφτομαι να ζητήσω από τη Λιζ να βγούμε.
Μόνο αυτό το καλοκαίρι μας έμεινε. Μετά θα φύγει.
Βρεθήκαμε κοντά.
Αυτή είναι μια στιγμή για την οποία αξίζει να παλέψει κανείς.
Ναι.
Τις ξέρω αυτές τις στιγμές.
Θέλω το αυτοκίνητο, Ρόζα. Πρέπει να πάω στην έρημο για το πείραμα Βιολογίας.
- Όχι, το θέλω εγώ απόψε. - Μα είναι για το σχολείο.
Το σχολείο τελειώνει σε λίγο κι εσύ θες ακόμα να είσαι η τέλεια;
Δεν θα έπρεπε να είμαι τέλεια αν εσύ...
Αν εγώ τι;
Δεν θέλω ο μπαμπάς να ανησυχεί και για τις δυο μας.
Ξέρεις κάτι; Τελικά είσαι σαν τη μαμά. Κοιτάς μόνο τον εαυτό σου.
Δεν είμαι καθόλου σαν τη μαμά. Εγώ είμαι εδώ.
Ρόζα;
Θα μπορούσα να σε πάω εγώ. Στην έρημο.
Έχω κι εγώ το πείραμα στη Βιολογία.
Ξέχασε το πείραμα.
Ας πάμε για μια περιπέτεια.
Ωραία.
Αυτή είναι η μεγάλη σου περιπέτεια;
Η Λιζ Ορτέκο ποτέ δεν θα έπινε μπύρες με αγόρι αφήνοντας τη μελέτη.
Ευχαριστώ.
Τώρα πρέπει να μου πεις πού βρήκες την ψεύτικη ταυτότητα;
Η Ρόζα.
Με αυτήν μπήκα σε μια συναυλία των Fall Out Boy.
Σάσα Χιμένεζ.
- Εικοσιπέντε ετών. - Εγώ είμαι αυτή.
- Και εσύ ποιος είσαι; - Μαξ Έβανς.
Σούπερ!
Πες μου κάτι για σένα, Μαξ Έβανς, ετών εικοσιπέντε.
- Πρώτα εσύ. - Εγώ είμαι χορεύτρια.
- Κι εσύ; - Εγώ είμαι συγγραφέας.
Κυρίως γράφω μυθιστορήματα.
- Και καλά λογοτεχνικά; - Όχι, εγώ...
Θέλω να γράψω κάτι που να χάνεσαι μέσα σε αυτό.
Κάτι που να σε κάνει να νιώθεις οικεία ή να σε τυλίγει όταν κάνει κρύο.
Στοίχημα ότι είσαι υπέροχος συγγραφέας.
Στοίχημα ότι είσαι υπέροχη χορεύτρια.
Έλα εδώ, θα σου δείξω.
- Μπορούμε να μιλήσουμε; - Ναι, υποθέτω.
Κάπου...
ιδιαιτέρως, ίσως;
Τώρα κάνε ένα βήμα εδώ και μετά πας ένα, δύο, τρία.
Έτσι μπράβο. Τώρα θα το κάνουμε γρήγορα.
Έτοιμος; Και ένα, δύο, τρία.
Δεν θα άντεχες ούτε δεκαπεντάχρονη.
Θεέ μου!
Μια υπέροχη καλοκαιρινή βραδιά. <fon
είναι οι Bright Eyes.
"First Day of My Life" των Bright Eyes.
Έλα, το αγαπώ αυτό το τραγούδι.
Ας αρχίσουμε από το βασικό βήμα. Είναι ευκολότερο.
Ωραία, λέγε.
Συγγνώμη, μήπως...
- Αλήθεια θέλω να σε φιλήσω. - Ναι, εντάξει.
Αλλά δεν μου φαίνεται σωστό.
Δηλαδή, δεν φταις εσύ. Απλώς είναι πολύ αργά.
- Τι αργά; Έχουμε όλο το καλοκαίρι. - Δεν το έχουμε.
Μετά την αποφοίτηση θα φύγω. Θέλω να δω τη χώρα.
Οι γονείς μου ρισκάρισαν για να έλθουν εδώ κι εγώ έχω δει μόνο το Ρόσγουελ.
Θέλω να δω τον ωκεανό.
Αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να σε φιλήσω και μετά να φύγω.
Δεν θέλω να εγκαταλείπω, σαν την μαμά μου.
Τότε μείνε.
Αλλά δεν θέλω να είμαι και το κορίτσι...
που αλλάζει τα σχέδιά του για ένα αγόρι.
Κακή συγκυρία για εμάς.
Το έχεις ξανακάνει αυτό;
- Ναι, αλλά όχι με... - Με έναν άντρα;
Με έναν άντρα, ναι.
Και όχι με κάποιον που να μου άρεσε...
όσο μου αρέσεις εσύ.
Το να αψηφάς τους κανόνες είναι συναρπαστικό.
- Βράσε το πείραμα Βιολογίας. - Τελείως.
- Θα το κάνω αύριο. - Κι εγώ.
Κι αν άλλαζα εγώ τα σχέδιά μου για χάρη σου;
- Ορίστε; - Είπες ότι δεν θες να αλλάξεις...
τα σχέδιά σου για ένα αγόρι, αλλά...
εγώ πάντα ήθελα να αλλάξω τα δικά μου σχέδια για εσένα.
- Θα ερχόσουνα ταξίδι μαζί μου; - Θα φιλιόμασταν δίπλα στον ωκεανό.
Ή στο Grand Canyon. Ή στην κορυφή του Empire State Building.
Θα είναι ένα τέλειο καλοκαίρι.
Μπαμπά.
Αυτό τελειώνει εδώ.
Πώς τόλμησες; Μέσα στο ίδιο μου το σπίτι;
Μπαμπά, αυτό δεν σε αφορά.
Ό,τι κάνεις...
οτιδήποτε.
- Και δεν θα με ρεζιλέψεις. - Μην τον αγγίζεις.
Τι κάνεις εδώ εσύ;
- Φύγε από εκεί. - Ρόζα, μόλις άφησα τη Λιζ.
- Μείνε μακριά από την αδελφή μου. - Ξέρω ότι βγαίνεις με την Ιζαμπέλ.
Αυτό δεν αφορά εσένα.
Είσαι πραγματικά μεθυσμένη.
Έχω κι εγώ τα όριά μου, αλλά δεν έχει σημασία.
- Ξέρω τι είσαι, εντάξει. - Τι;
Υπάρχουν πολλοί σαν εσένα.
Η Ίζι παριστάνει τη φίλη μου. Είναι απλώς κακιά όπως κι εσύ ανόητος.
Η Λιζ δεν χρειάζεται τίποτα. Θα φύγει και θα γίνει σπουδαία.
Δεν είναι έτσι.
Θα ξεχάσει την πόλη και τους ανθρώπους. Απλώς αφήστε μας ήσυχες.
Φύγε.
Ιζαμπέλ.
Το έκανα για εσένα.
Για εσένα τα έκανα όλα.
- Τι έκανες; - Δεν ήταν άξια εμπιστοσύνης.
Ιζαμπέλ.
Θεέ μου.
Μάικλ, μην στέκεσαι εκεί.
Εντάξει, είναι ζωντανή.
Αυτή φταίει. Την είδα να το κάνει, Μαξ.
Ρόζα.
Νομίζω ότι η Ιζαμπέλ τους σκότωσε όλους.
Όχι, σε παρακαλώ.
Γιατί δεν τις θεραπεύεις, Μαξ; Κάνε κάτι.
Δεν ξέρω. Δεν έχω αναστήσει κάποιον ποτέ.
Δεν είμαι αρκετά δυνατός.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Πρέπει να τηλεφωνήσουμε στους γονείς σας.
- Να καλέσουμε την αστυνομία. - Για την Ιζαμπέλ;
Δεν είναι ο εαυτός της.
Κάτι δεν πάει καλά με αυτήν. Δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο.
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τα πτώματα εδώ.
Υπάρχουν στοιχεία παντού, Μαξ.
Εμείς φταίμε.
Δεν έπρεπε να την αφήσουμε μόνη της, έπρεπε να την είχαμε προστατεύσει.
Θα την προστατεύσουμε τώρα.
θα το συγκαλύψουμε.
Θεέ μου.
Τι συνέβη;
- Δεν θυμάσαι, Ιζαμπέλ; - Όχι.
- Τα θαλάσσωσα, Ιζ. - Τι;
Μάικλ, τι κάνεις;
- Πώς; - Έμπλεξα σε καβγά.
Το κάθαρμα μου κατέστρεψε το χέρι.
Έτσι πήγα και μέθυσα και συνάντησα τα κορίτσια.
Η τηλεκίνησή μου τρελάθηκε όπως παλιά που δεν μπορούσα να την ελέγξω.
Ήταν ατύχημα, Ιζ.
Πάρε το αυτοκίνητό μου και άσε εμάς να το χειριστούμε.
Δεν θα σας αφήσω.
Πάμε.
Όχι.
Δεν αρκεί.
Μετά από εκείνο το βράδυ, εγώ και ο Μάικλ αλλάξαμε σχέδια.
Σταματήσαμε τελείως να κάνουμε παρέα.
Υπενθυμίσαμε ο ένας στον άλλο, το χειρότερο πράγμα που κάναμε ποτέ.
Παρακολουθούσαμε την Ιζαμπέλ για μήνες.
Δεν έγινε κάτι τέτοιο ξανά.
Είχαμε τόσες πολλές ερωτήσεις, αλλά δεν τις κάναμε ποτέ.
Ήμασταν πολύ απασχολημένοι προσπαθώντας να ξεχάσουμε.
- Και δεν ξέρεις γιατί το έκανε. - Όχι.
Δεν καταλάβαμε ποτέ.
Δεν καταλαβαίνω. Γιατί;
Δεν θα καταλάβεις ποτέ, επειδή δεν ήσουν εσύ.
Εγώ το έκανα. Το είδες.
Όχι, όταν σε βρήκα με το χέρι σου πάνω της...
με κοίταξες λες και ήσουν άλλος άνθρωπος.
Εσύ το έκανες. Κοίτα την αδελφή μου.
Την βλέπω κάθε φορά.
Άφησες όλη την πόλη να νομίζει ότι σκότωσε την Τζασμίν και την Κέιτ.
Αυτό είμαστε; Δολοφόνοι;
Ο Μαξ σκότωσε εκείνον τον τύπο στην έρημο.
Κι εγώ...
Είναι στα γονίδιά μας; Είμαστε κάποιο είδος δολοφόνων;
Το σκάφος μας ήρθε εδώ για να βλάψουμε τους ανθρώπους;
Δεν ξέρουμε από πού ήρθαμε. Δεν ξέρουμε τι είμαστε.
Για δέκα χρόνια, οι άνθρωποι τρομοκρατούσαν την οικογένειά μου.
Μας ενοχοποίησες.
- Στοχοποίησες κι εμένα. - Δεν ήξερα ότι θα συμβεί, εντάξει;
- Φοβόμουν, ήμουν ένα ανόητο παιδί. - Δεν ήσουν ανόητος, Μαξ.
Ήσουν ιδιοφυής!
Ήσουν δεκαεπτά και κάλυψες μια δολοφονία για δέκα χρόνια.
Είναι απίστευτο.
- Λιζ. - Όχι, μη...
Θα σου μιλούσα. Ήρθα να σε βρω μερικές μέρες μετά...
αλλά τους αποχαιρετούσες. Έφευγες.
Δεν είχα άλλη λιποθυμία μετά από εκείνη τη νύχτα.
Μέχρι τώρα.
Αυτό σημαίνει ότι αρχίζει πάλι.
Αυτό σημαίνει ότι είμαι επικίνδυνη.
Ζούσαμε για δέκα χρόνια σε ένα βολικό ψέμα.
Ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσουμε την αλήθεια.
Κατέστρεψες την αδερφή μου για να σώσεις τη δική σου.
Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ, Μαξ Έβανς.
Απόδοση διαλόγων Antonino - Sapfo - Sarek - Tonia
Για το https://subztv.online
Φιλοξενία: https://magico.one