Nel 1967, dei chirurghi, in Sudafrica,
fecero il primo trapianto di cuore di successo.
L'anno successivo, ci furono 100 trapianti in tutto il mondo.
Purtroppo tutti quei pazienti morirono...
Ve l'avevo detto che non volevo una festa.
Quindi l'anno successivo, i trapianti scesero a 18.
CINQUE ORE PRIMA
Sembra che fossero tutti un po' troppo impazienti di festeggiare...
Wow, credo tu abbia trovato tutti gli involtini esistenti a Seattle.
Mamma ha detto di non volere niente di troppo elegante.
- Merda. - Che c'è?
Voglio solo raddrizzare questa candela...
Versa un po' di cera sul fondo poi appoggia la candela su di essa.
Giusto.
Questo posto è fantastico.
Tua madre lo adorerà.
Lo spero per lei. Dio solo sa quante richieste ha fatto.
Non più di 40 persone, nessuno della Fondazione, niente fotografi...
"Solo...
I medici che mi hanno salvato la vita e qualche amico, figliolo."
Fatto!
Oh, cavolo...
Sai...
Non arriverà nessuno per un po'...
- Quindi non vedo perché non... - C'è gente che lavora! Capirebbero!
Lasciamoglielo capire.
Tu vieni con me.
Ciao.
Grey's Anatomy - Stagione 15 Episodio 15 - "We Didn't Start a Fire"
In radiologia, grazie. Ottimo, sei ancora qui. Andiamo.
Ti serve un passaggio alla tua festa?
È la festa di Jackson e no, non mi serve un passaggio, ma un drink per...
Placare i miei nervi prima di dover andare lì e fingere di apprezzare.
Un'amica sarebbe d'aiuto.
Che c'è?
Sono stata severamente avvisata da più di una persona
di non aiutarti e appoggiarti in caso tu avessi voluto scappare.
Beh, io ti stavo offrendo un giro sulla mia limousine con bar annesso,
ma goditi il viaggio nella tua auto, che dovrai guidare da sola.
Avresti dovuto menzionare subito la limousine!
Dunque, non sono sicura di come andranno le cose,
non so nemmeno se andranno,
ma visto che la metà dei miei colleghi sarà alla festa e ci vedrà insieme,
voglio fare la matura e dirti che io e Andrew DeLuca ci frequentiamo.
- Allora? - Lo stai dicendo al Capo o al tuo amico?
Non lo so, a entrambi, perché?
Perché voglio sapere se devo spiegarti le regole dell'ospedale o riderti in faccia.
La Bailey quando riprenderà il suo ruolo?!
Perché? Preferiresti dirlo a lei?
- Posso assistere alla scena? - Tu hai sposato una specializzanda,
- e io non ho detto niente. - Sì, invece.
Sei stata stronza con lei per tipo due anni.
E quando l'ho sposata non era più specializzanda.
- Tu hai assunto il mio specializzando. - Ok, smettiamola.
In quanto Capo, devo dirti di esporre la vostra relazione alle Risorse Umane,
in quanto amico...
Spero ti renda felice.
Grazie.
Capo, la signora Karev vuole vederla.
Ok, dille che ci vedremo alla festa, e si chiama dottoressa Karev, Helm.
Giusto. Scusi.
Ha detto che vi vedrete alla festa.
Ecco qua.
Piano, sono passate solo de settimane.
- Posso prenderlo io. - Oppure no.
- Potrei restare. - Betty, ce la puoi fare.
Come? Sono una drogata,
con un figlio e un fidanzato morto.
Non ho niente in comune coi ragazzi della mia età,
che mi guarderanno tutti come se fossi una pazza,
perché è quello che sono.
- Ho rovinato la mia vita. - È stata la droga.
E ha provato a rovinarti la vita, fallendo, perché sei qui.
E io sono qui, e ci sarò per te sempre, non importa dove abiterai.
E mi chiamerai...
Ogni volta che ne avrai bisogno, giorno e notte. Non sei da sola.
Le cose miglioreranno, Betty. Ti prometto...
Che le cose miglioreranno tantissimo.
Non possiamo restare un'altra notte, John?
- Resteremmo bloccati nel traffico mattutino. - Ma parliamo di quattro ore e mezza,
Che differenza possono mai fare? È...
È assurdo!
Beh...
Scusa, davvero, ma...
Non ricordavo che occuparsi di un bambino fosse così dura!
Allora...
Dio, quanto siete strani.
Grazie ad entrambi,
grazie mille,
per tutto.
Non ha salutato...
Vado a prepararmi.
Vai alla festa?
Sì, non riesco a restare a casa stasera.
- Ehi, ehi. - Ehi.
Sapevi che c'è il catering, vero?
È maleducato presentarsi a mani vuote.
Ehi!
Non c'è nulla da aggiungere.
Ehi, Pierce!
Ciao... niente.
Cioè, ciao.
- L'hai visto? - Cosa?
Quella signora che odiavi ha scritto un articolo su di te. Ora ve lo mando.
- Quale signora? - Kiki?
- Che tipo di articolo? - Chi è questa persona?
"Il coraggio e la Self-Advocacy mi hanno salvato la vita".
Non sembra male.
Che stronza.
Perché, che dice?
Sto leggendo.
Pensavo avessi dato via tutti i soldi.
Nel tuo camino ci entrerebbe tutto il mio loft.
Non è così che funziona.
Ho creato una dote limitata investita in diversi portfolio
per gestire tutti i pagamenti della Fondazione di mia madre.
Ma hai il ping-pong.
Quindi hai casa tutta per te?
Sì, niente sorelle, niente bambini. È la prima volta da tantissimo tempo.
Dobbiamo proprio andare a questa festa?
Sì.
Ma non dobbiamo restare molto.
Aspetta, aspetta...
- Ok, ora possiamo andare. - Ok.
Il signor Evans nella quattro deve fare la risonanza.
E puoi controllare tutti gli esami delle 23
e contattarmi se ci fosse qualcosa che dovrei sapere?
Signora Karev.
- È "dottoressa". - Aspetta, cosa?
Signora Karev, salve.
È a Seattle.
Jo. Ciao.
Sorpresa!
È tutto a posto? Alex sa che è qui?
Sì, ma mi ha detto di incontrarlo... a una festa?
Ok...
Ci saremo capiti male.
Perfetto, le do un passaggio fin lì.
Ottimo.
Ha chiamo il Capo Alex Karev. Lasci un messaggio.
Ehi, Alex.
Sono di nuovo io.
Con tua madre.
Stiamo arrivando da Jackson.
A tra poco.
Ha preso un aereo, o...
Prima un autobus, poi un treno e un altro autobus.
Ho pensato che volare sarebbe stato un po' pesante.
Sì, infatti.
Sai...
Di recente ho letto un libro
sulla spedizione di Lewis e Clark.
Hanno incontrato tante difficoltà
facendo quasi lo stesso viaggio che ho appena fatto io.
E ho pensato... se ce l'hanno fatta loro in sella a un cavallo,
con così tanti disagi... perché non posso riuscirci io?
Mi dispiace che tu abbia dovuto assistere, Hunt, ma è così felice,
non riesce a togliermi le mani di dosso.
- Perché? - Mi ha fatto una sorpresa.
Sì, un viaggetto a Palm Springs.
Un po' di sole e divertimento prima di essere in tre.
O... quattro.
Andrai in viaggio? Sei incinta di sette mesi.
Sì Owen, so bene a che punto sono.
È assolutamente sicuro viaggiare.
Sì, prima classe. Sarà in ottime mani. Le mie. Entriamo?
- Ciao! - Entrate.
- È bello vederti. - È un piacere.
- Benvenuti, ragazzi. Benvenuti. - Grazie.
Avanti.
Fate come se foste a casa vostra.
Mia signora, permettimi di prenderti dell'acqua e della frutta.
Per oggi hai bevuto troppa vodka.
Grazie.
Io non voglio niente, grazie.
Sì, e lavati i denti quando te lo dice Tanya
e niente libri extra, ok?
Ti voglio bene anch'io Elle-Belle. Ciao.
- Pronta per un altro? - Sì.
- Con chi sono i bambini? - Bailey e Zola sono a casa di amici,
Ellis è con la babysitter.
Wow... casa vuota?
Magari potrei venire a casa con te.
- In realtà volevo dirti... - Non ho minimamente capito
cosa sta succedendo tra Owen e me.
Non so neanche perché dormiamo ancora insieme. Di certo non per il sesso.
Siamo passati dal sesso tra ex
al litigare come una coppia sposata in circa 60 secondi. E ora...
Betty e Leo se ne sono andati e noi siamo bloccati in questa...
Enorme voragine di tristezza.
Siamo stati così concentrati sui ragazzi, che non ci siamo presi il tempo
di valutare i danni che stavamo causando a noi stessi.
Che situazione di merda.
Cioè, continuo a dire "noi", ma c'è un "noi" senza sesso né famiglia?
Posso portarti un altro bicchiere di vino?
O magari qualcosa di diverso?
Ha tipo migliaia e migliaia di "mi piace". Senti questa.
"Ho dovuto trovare il coraggio
di trovare le risposte che non riuscivo a trovare".
- Ci sono troppi "trovare" in una frase. - Mi nomina a malapena.
Parla solo del coraggio e dell'umiltà che le sono serviti
per pregarmi di fare un intervento radicale e d'avanguardia.
Questi involtini primavera vanno via come il pane.
Oh, state parlano dell'articolo?
Di sicuro era... interessante.
Sai, davvero... commovente. Ne sei uscita molto bene.
È come se si fosse curata da sola, con il magico potere del suo narcisismo.
- Mi serve altro vino. - Tesoro, stavo giusto...
Hai visto mia madre?
Potrei abituarmi a tutto questo.
Eccome se puoi.
Cos'è che ti frena?
Beh, hai i soldi ora, no?
- Con quel... ApriCulo? - TrailBlazer.
È come un tappo di sughero d'oro.
Dovresti spendere un po'.
No, ma l'ho fatto. Ho pagato la macchina,
ho pagato l'imposta sul patrimonio di quest'anno. Ah, già,
e io e Ben abbiamo sostituito la porta del garage.
Quelle sono solo spese ordinarie. Cos'hai fatto per te?
- Beh... - Dobbiamo fare una chiacchierata.
- Grazie. - No, no, questo è tuo.
Odi questa festa, vero?
- No, no, non la odio. - No, mi sento in colpa.
Cioè, è fantastica, è in mio onore, sai "perché è un bravo ragazzo" eccetera,
ma per te è una muraglia di situazioni imbarazzanti.
Il paparino non è molto contento del nostro viaggetto.
Sì, non è stato uno dei suoi momenti migliori,
ma, ad essere onesti,
lui ed Amelia hanno dovuto dire addio ai loro figli.
Possiamo andare, se vuoi.
Fingerò un attacco di diarrea.
- No. - No, per te mi farò venire la diarrea.
- Davvero, lo farò. - No, ma dai, smettila.
Ma perché?
- Ehi. - Ciao.
- Hai visto mia madre? - No, la tua no.
Alex è qui? Ti dispiace chiamarmelo?
Se posso chiamarti...
- Sì, certo, sì. - Bene.
- Sì. - Devo aggiornare una matricola
su un paziente, sarò velocissima.
RICERCA: Sintomi crollo psicotico
Mamma?
Cosa succede? Ehi, Jo, cosa succede?
- Non succede niente. - Non le hai detto di incontrarvi qui?
- No. - No, è stata l'altra dottoressa.
- Non Alex. - Aspetta, quale dottoressa?
Che dottore? Di che dottore parli? Jo, cosa...
- Non lo so. - Non mi ha detto il suo nome.
Va bene, mamma, puoi... puoi darci un attimo, per favore?
- Era nell'atrio. - Dell'ospedale?
Sì, per farti una sorpresa. Non le hai detto di incontrarvi qui?
No.
Credi che l'altra dottoressa sia nella sua testa?
- Perché non mi hai chiamato? - Non hai risposto!
- Stavo giocando a ping-pong. - C'è un ping-pong?
Come ti è sembrata?
Ti è sembrata iperattiva,
- o che vedesse delle cose? - Parlava... molto, per i suoi standard.
- O almeno credo. - Di che cosa?
Di Lewis e Clark.
Ok, senti, la riporto a casa nostra, va bene?
Perfetto.
- Mamma. - No.
- Mamma? - No.
Ehi. Ehi.
Quante vie d'uscita ci sono qui?
- Perché? - Ci sono stanze anti-panico
- o altri posti in cui nascondersi? - Divertente, Karev.
- La casa non è così grande. - Rispondimi e basta.
La porta d'ingresso o l'uscita d'emergenza di sopra.
- Bene, ottimo. - Non ho una stanza anti-panico.
Poco astuto dirlo ad alta voce.
Mamma.
Ehi.
Siamo ad una festa.
Già.
E te ne stai qui fuori da sola, in terrazza.
Tutto bene?
M servirebbe proprio uno di quelli al momento.
Vuoi andartene? Andare a un incontro, per esempio?
- No, volevo dire... - Non dovrei bere? O...
No, non...
- Dai, è una festa... - Owen, non è per quello. È che...
Anch'io sono triste.
A volte vorrei poter bere come tutte le persone normali, ma...
Non è un problema. Finisciti quel drink.
Ti ho fatto qualcosa?
Stiamo litigando e non me ne sono accorto?
È un sì?
Sul serio?
Stiamo litigando?
Vuoi litigare proprio stanotte, che abbiamo salutato Betty e Leo.
Lei non ci ha salutati.
Non voglio litigare, solo parlare. È da settimane...
Che non parliamo.
Ok, parliamo.
Ok.
Parliamo.
Da dove cominciamo?
- Dalle scelte di vita di merda? - Caspita.
O del perché tu non voglia accettare
- che la dipendenza sia una malattia? - Non l'ho mai detto.
- Ma l'hai pensato. - Perché fai sempre così?
Mi rinfacci cose che ho detto mesi fa. Lo odio.
E io invece odio...
Che tu non mi abbia mai chiesto...
- Come stessi. - Stavo male.
- Amelia. - E quando stai male, stai zitto.
Ti tieni tutto dentro, fai come se fossi solo, e invece non lo sei.
- Perché non trovo una soluzione... - Quindi non dovremmo parlarne?
Non ne parliamo mai. Odio...
Quando generalizzi le cose. Quando dici "Fai sempre così, fai sempre cosà"...
È quello che hai appena fatto.
Hai detto che ti rinfaccio sempre certe cose.
- Vuoi parlare o avere ragione? - Beh, volevo parlare, ma...
È parecchio difficile, dato che non hai fatto altro che guardare Teddy.
Grazie.
Ehi!
Ehi.
Bell'articolo!
Sul serio, Teddy?
Bello?
Non era...
Un articolo da due soldi che poteva anche intitolarsi "Giovedì Gnocchi"?
- Beh, secondo me... - No, ascolta.
Dovrebbero leggere l'articolo che ho dato al Journal of Cardiothoracic Advancement
dove ho spiegato tutta la procedura!
- Ok, allora lo leggerò quando... - No, perché forse non lo pubblicheranno.
Perché è la stessa storia, ma più noiosa!
A cosa serve la scienza, se la gente ha brio?
Helen?
Questa festa fa schifo.
Ehi, te ne vai?
Ciao...
Mi ha chiamata Tanya. Ellis ha paura e...
- Vado a prenderla io. - No, la festa è per te, non puoi andartene.
Non proprio, non sono riuscita a toglierlo tutto.
E poi credo che Owen provi ancora qualcosa per Teddy.
Avresti dovuto vederlo, quando abbiamo saputo che va in vacanza con Koracick.
Teddy farà sempre parte della sua vita.
Con o senza un bambino.
Stessa cosa per Cristina.
Stessa cosa per il tuo matrimonio.
E il divorzio.
Non cambierà.
Fattene una ragione.
Non è un triangolo amoroso. Questo è un cerchio che continua a girare.
Stanotte dormo a casa tua, è deciso.
Gli storici credono che... Meriwether Lewis fosse bipolare,
ma agli inizi del diciannovesimo secolo, dicevano fosse...
Malinconico.
- Lei è una psicologa? - Una bibliotecaria.
- E come conosce Catherine? - Chi?
- Mamma! - Cosa c'è?
- Grazie, DeLuca. - Di nulla.
- È molto carino! - Già.
Grazie a Dio!
- Vi ho fatto preoccupare. - Sì, molto!
Sto bene.
- Mi sento in forze. - Vi lascio parlare da soli...
Ho fatto una cosa per te.
Quand'eri piccolo...
Il tuo colore preferito era il verde, ma forse ora è cambiato...
Scegline uno.
Già, non è un bel regalo di matrimonio. Non devi prenderlo per forza...
No, no, no. Verde va bene, è molto carino. È...
- Bellissimo. - Ok, e per Jo?
Blu.
Ok.
Dottoressa Grey.
Scusateci, Bokhee, Jae.
Te lo dico io...
Lui la ama.
Bokhee.
- Ho letto il messaggio. Tutto ok? - Sì.
No, Amelia è sconvolta.
Quindi credo di essere impegnata stasera.
Nella stanza degli ospiti?
Ehi.
Che c'è?
Sto solo cercando di imprimere nella mente quest'immagine per sempre.
Ok, ma capisci che non potrà succedere niente nella stanza degli ospiti
a casa di Jackson Avery, con tutti i nostri colleghi al piano di sotto?
Ok.
Senti, non so quanto durerà il successo del TrailBlazer.
E se qualcuno trovasse qualcosa di meglio?
- Tutti i miei assegni... - Bailey...
È così che funzionano i soldi.
Voglio dire, mio nonno ha fatto fortuna
quando ha aperto un negozio di caramelle nel 1921.
E cos'è successo nel 1927?
Mio padre non ha indossato scarpe che gli calzassero per più di un mese.
Sto solo cercando di dirti che i soldi vanno e vengono.
E che gusto c'è se li perdi prima di esserteli goduti un po'?
Quindi mi stai dicendo di comprarmi qualche ospedale?
Quanti per iniziare? Tre?
Vola basso, tesoro. Ok.
Qual è quella cosa...
Che non ti sei permessa di comprare?
Andiamo. Deve esserci qualcosa.
Il C7500 TurboMix rosso.
Zuppe, frullati, salse, condimenti, dolci...
Potresti farci la cena di Natale con quello.
E... si pulisce da solo.
- È un miracolo di Dio. - Che cos'è?
Un robot da cucina.
Oddio.
- Che c'è? - Dovresti comprare quell'aggeggio.
- Guarda il prezzo! - Bailey...
Pensa a quando entrerai in cucina, e...
Sarà lì, scintillante, in cucina, con le sue cinque velocità programmabili.
- Il prezzo è niente rispetto alla gioia. - L'ho comprato.
Grandioso!
Abbiamo qualcosa da festeggiare. Forza.
No, no. Sono quasi le otto. Dobbiamo andare alla festa.
Oh, per favore. Non ci vado.
Beh, questa è ciò che è rimasto della salsa per l'anatra.
Avery, grazie di tutto, ma io devo... devo andare.
- Che cosa? No, no, no. Andiamo. - Senti, scusa, ma...
Dio, odio quel tipo.
Chi? Koracick?
- Beh, sì... è un pervertito. - Cosa? Lo pensi anche tu?
Lo so per certo. Si è approfittato di April in un momento di vulnerabilità.
- Scherzi? - Ci prova con Catherine
da quando è in città.
Che ci... che ci fa lei con lui?
Non posso dire che sarei felice, se fossi in te.
D'altro canto, lui ha...
Salvato la vita di mia madre, quindi non saprei...
- Ma è una festa per te! - È per la Shepherd e Koracick.
Perché ti hanno salvato la vita.
L'hanno fatto.
Hanno fatto una grande operazione e gliene sarò sempre grata, ma...
Se entro a quella festa, Miranda,
la gente verrà da me a dirmi cose come...
"Oh, congratulazioni...
Ce l'hai fatta."
Come se fosse tutto finito, come se fossi libera dal cancro.
Sì, il mio... tumore non è cresciuto, ma potrebbe.
Potrebbe.
Quindi dovrò vivere nel terrore tra una risonanza e l'altra.
Per ogni risonanza.
Non sarò mai fuori pericolo con questa cosa.
E non è una cosa che mi...
Sento di festeggiare.
Ipocrita.
Come dici?
Sei tutta "Le cose vanno e vengono" se si tratta di soldi,
ma hai paura di essere felice. Cosa credi, che la finirai?
Quel terrore che provi tra le risonanze può essere spaventoso, ma...
È la vita.
E non è perfetta.
Ma è quello che hai al momento.
Quello... che ho anche io.
Ho un cuore di cui non posso più fidarmi.
Vivo giorno per giorno,
cercando di riuscire a non mandare tutto all'aria di nuovo, sperando...
Che la sistemata che mi hanno dato funzioni ancora.
E tu? Tu hai un pezzo di tumore sulla tua spina dorsale.
Potrebbe crescere...
Ma potrebbe anche non farlo.
E sai che c'è?
Un terremoto potrebbe ucciderci tutti, domani.
O un meteorite, oppure...
Dei robot. Non possiamo saperlo.
Ma in questo momento...
Siamo vive.
Siamo ancora qui.
E le persone ci amano, quindi...
Questo è un motivo per festeggiare.
Ehi, scusami...
Possiamo parlare?
Cos'altro c'è da dire?
Senti, non stavo guardando Teddy. Stavo guardando Koracick.
Ok, non mi piace quel tipo. Non mi piace
- che esca con Teddy. - Perché sei geloso.
No, perché è come un cane
che vuole marcare il territorio. Perché...
Chi è che ci prova con una donna incinta di sette mesi?
Tom è così, è sempre disponibile,
lo è stato anche per me dopo avermi rimosso il tumore.
- Come, che cosa? - Perché è così importante?
Se non sei interessato a Teddy, perché è così importante?
Se sta con lei, sarà anche nella vita di mia figlia e questo non mi sta bene.
Non c'entra niente Teddy.
Quante volte devo sceglierti, Amelia, perché tu non ti senta insicura?
Insicura?
Lei non è una vecchia fiamma del tuo passato,
è incinta di tua figlia, qui, ora.
Perché tu hai preso un aereo per andare a dichiararle il tuo amore sette mesi fa.
Non sette anni fa, sette mesi.
Perciò scusami se mi preoccupo che i tuoi sentimenti siano ancora irrisolti
e che magari quando vedrai tua figlia...
Magari capirai quanto la ami davvero.
Tu ed io ci siamo innamorati di nuovo per due figli
che abbiamo adorato e che ora non abbiamo più.
Pensi davvero che, quando vedrai tua figlia in braccio a Teddy,
non capirai che forse è davvero con lei il tuo posto? Perché io sì.
E forse è vero, forse sono insicura, o invece forse ho ragione.
Qualsiasi cosa sia, è quello che penso
e non riesco a togliermelo dalla testa, non ci riesco.
E comincio a pensare che forse...
Comincio a pensare
che forse non dovrei più provarci.
- Che cosa vuoi dire? - Voglio dire...
Che sono confusa, Owen, sono troppo confusa.
Ho bisogno di fare un passo indietro.
Che cosa?
Voglio dire che questa è una situazione impossibile.
E tu ci sei dentro in ogni caso, perché c'è una bambina a cui devi pensare,
ma io no, io non ci sono dentro in ogni caso, e quindi...
Voglio dire che io non ci sono più dentro.
Salve, dottor Lummis, sono Alex Karev, il figlio di Helen Karev.
Potrebbe richiamarmi appena può?
La prego, è urgente.
Lì sono due ore avanti, di sicuro non ti richiamerà fino a domani.
Giusto, allora forse dovrei anche scrivergli un messaggio.
Ehi. Vieni qui, siediti un po'.
Sembra che stia bene.
Il dottore ti richiamerà e capiremo che cosa succede.
Quando mia madre viene a trovarmi mi preoccupo sempre
che sia un campanello d'allarme per una futura crisi.
Non è sempre stato così?
Sì, da sempre, ma una volta riuscivo a capire quando la situazione degenerava.
Riconoscevo i segni.
Ma adesso sembra che stia bene, non so più come sono le sue crisi.
Voglio crederci, voglio davvero credere che vada tutto bene, Jo, lo giuro.
Lo so.
Queste sciarpe sono proprio belle.
Non credo che dovrebbe avere quei ferri.
Va bene, adesso dovremmo smettere.
Perché?
Perché altrimenti cambierò idea.
Per me va bene.
Su, rispondi.
Chiunque sia non m'interessa.
Ma qualcuno potrebbe sentire il rumore.
È Carina.
Beh, le nostre sorelle vogliono metterci i bastoni tra le ruote stasera.
Sì, davvero.
Questo... non è il bagno.
No, è... è in fondo al corridoio.
Non stiamo...
Alex lo sa.
Ottimo. Allora...
Non voglio interrompervi.
Oh, mio...
Te l'avevo detto! Non è divertente!
Non è divertente!
Salve. Posso fare io. Grazie.
Che stai facendo?
Mi comporto in modo normale.
- Puoi metterli nel forno? - Non credo che questo sia normale.
- Jackson ha assunto delle persone apposta. - Fallo e basta.
D'accordo, ti sei agitata.
Sì, mi sono agitata. Richard ci ha appena sorpresi.
Ci stavamo solo baciando.
Ad una festa di lavoro. Ora mi sembra che tutti ci guardino.
Nessuno ci sta guardando.
Perché ci comportiamo in modo normale.
E dopo aver chiamato numerosi medici, questa donna ha cercato Maggie.
Sono andate all'università insieme. E così, dopo...
Scusatemi, ve lo rubo un secondo. Richard?
Per favore, puoi smetterla di raccontare a tutti di quell'articolo?
- Perché? È una bella storia. - No, niente affatto.
E lei non è una brava persona.
Questa storia volevo raccontarla io,
in una pubblicazione scientifica e in modo significativo,
e lei me l'ha rubata.
Non è altro che una bulla che mi ha sempre fatto sentire piccola e inutile,
e anche adesso, a chilometri di distanza, riesce ancora
a farmi sentire piccola e inutile.
- Maggie Pierce, non sei piccola... - No, no.
- E inutile. - Ti prego, non...
Dire nulla di carino, o che possa consolarmi. Sono incazzata.
Voglio esserlo. Voglio...
Dare fuoco a qualcosa.
Sapevi che ero l'unico specializzando di colore, in classe?
Anch'io venivo bullizzato.
Gli specializzandi non inserivano il mio numero nel cercapersone...
- Oh, mio Dio. - Così non ero mai in traumatologia.
Alcuni strutturati chiamavano gli specializzandi "Dottore",
ma io venivo chiamato solo "Webber".
E mi incazzavo da morire.
Ma ho scoperto che...
È inutile arrabbiarsi...
Se non riesci a usare quella rabbia.
Sai, la differenza tra un grande chirurgo e un... chirurgo da cerimonie?
È avere un po' di quello che ha Kiki.
Sa come ottenere promuoversi. Potresti imparare.
Se qualcuno ti ruba la storia, te la riprendi,
e poi la racconti a voce ancora più alta.
Blocca la pubblicazione dell'articolo e riscrivilo...
Dal tuo punto di vista.
Accendi la miccia, Maggie Pierce.
Ciao, vuoi mangiare qualcosa?
Sono felice di vederti. Sono solo...
Sorpreso.
Voglio dire...
Davvero, significa tantissimo per me e Jo.
Copertoni?
No.
Scarpe da tennis.
- Scarpe da tennis bruciate. - Cosa?
Non senti l'odore?
No.
Ok, piano. Rilassati. Rilassati.
Le... le scarpe...
Le scarpe che avevi al liceo. Quelle rosse. Te le ricordi? Erano in saldo.
Ma stanno... bruciando.
Le scarpe...
Alex, siamo troppo in alto.
- Davvero, dobbiamo uscire. - Ma, mamma, non c'è un incendio.
Sì. invece...
C'è eccome.
Mamma, dai. Smettila.
Calmati. Dai, siediti.
Dai, ti prego.
Andrà tutto bene.
Ho un po' di fame.
E se entrassi in travaglio mentre sei fuori città?
- Ci sono gli ospedali in California... - Ma non ci sarei io.
Beh, non sono neanche tre ore di aereo.
- Voglio esserci. - Lo capisco, ma ci andrò lo stesso.
E di cosa si tratta, Teddy? Vuoi che ci sia quella merda, in sala parto?
- Fantastico... - Lo vuoi vicino a nostra figlia? Non è...
- Un brav'uomo. - Io credo che lo sia, invece.
E ha salvato la vita di Amelia, ed è...
Ehi, ciao... cetriolini...
Sette mandorle e formaggio pastorizzato.
- Ma una delle mandorle è mia. - Grazie. Ok.
Ti dispiace lasciarci un attimo? Stavamo parlando.
Sì. mi dispiace. Ma grazie per averlo chiesto.
Mamma, ciao.
- Ce l'hai fatta. - Già.
Era ora.
È un tuo problema, ora.
Va bene...
Signori, l'ospite d'onore è arrivata.
- Non è affatto divertente. - Alex, dobbiamo andarcene.
- Ok, ora ce ne andiamo. - No.
- Karev... puoi restare per il brindisi? - L'hai sentito, Teddy?
- Hai sentito cos'ha detto? - Mamma, vieni. Ok, amici, avvicinatevi.
- È infastidita e sei ridicolo. - Ciao.
È incinta di sette mesi, Tom. Perché non fai la cosa giusta?
Quindi, cosa... ci diamo del "tu"? So a appena chi sei. Aspetta, come ti chiami?
- Oliver? Ollie? - No, no, so chi sei.
- Perché se punti a una donna incinta... - Ok, da questa parte.
Ok, ok, è stato bello, ma non posso far aspettare il mio pubblico.
E ti dirò di più, Tom: se pensi di crescere mia figlia, vedrai quel che succede.
- Perché sarai tante cose, ma non un padre. - Owen!
- Che cazzo? - Ok...
- Io vado. - Owen!
No, basta. Owen, è un padre.
Va bene, se vuoi tirargli un pugno, dovrai passare su una donna incinta.
- Mi dispiace. Mi dispiace, ho... - Non ti preoccupare. È tutto ok.
Una mano da un milione di dollari. Scusate. Avery...
Continua.
Sì, allora...
Comunque, come potete vedere,
sono felicissimo di essere qui con...
Al fuoco!
- Che c'è? - C'è un incendio.
È un vero incendio.
Ok, beh... pare che stia succedendo qualcosa.
Con calma, se potete...
Andare fuori. Fate attenzione.
Oh, no!
Dai, gente. È un incendio.
Andiamo, mamma.
Ve l'avevo detto che non volevo una festa.
Posso avere la vostra attenzione, per favore?
Il palazzo è sicuro e potete rientrare.
Tutti, tranne...
Quelli dell'attico.
C'è ancora parecchio fumo, lì, e deve arieggiare per qualche giorno.
- Ben. - La plastica nel forno.
Si vede spesso. C'è molto fumo...
- Ma nessun incendio. - Chi ha messo la plastica nel forno?
Capita che i vassoi sembrino di metallo. C'erano gli involtini primavera.
Magari non siamo stati noi.
Mi sa proprio di sì.
- Mer! - Sì?
Meredith Grey, vorrei che conoscessi mia madre, Helen.
Helen.
È davvero un piacere conoscerla.
Meredith, sei la migliore amica di Alex.
Sì, esatto e lui è il mio.
Mi è andato il fumo negli occhi. Andiamo via. Dai, muovetevi.
Buonanotte.
Amelia non viene più a casa mia.
Ma è meglio andare da te, nel caso cambiasse idea.
- Va bene. - Ok.
Non volevo comportarmi da ingrata.
- Ma sai quanto sia difficile per me. - È difficile per tutti.
So che non ero io quello malato, ma è stato un inferno.
Non sei l'unica ad avere dei sentimenti!
Il modo migliore per incontrare i vicini!
Ehi, abbiamo ancora la limousine.
Potremmo andare da qualche parte.
Per festeggiare.
Troverai un frullatore super costoso nell'estratto conto.
Perché me lo sono meritato.
E poi...
Mi serve un passaggio.
C'è molto spazio nell'ambulanza.
E tu puoi vestirti così ogni volta che vuoi quando siamo a casa.
Ne avrò proprio bisogno perché...
Sento le fiamme della passione.
- Questa Kiki sembra proprio un bel tipetto. - Lo è, infatti.
Ok, comincerò a farmi sentire.
Accenderò la miccia.
Io userei un'altra metafora, tesoro.
Sono ubriaca o questo panino è favoloso?
Tutto ha un sapore migliore se stai in una limousine.
Sì, forse sei anche ubriaca.
Ok...
D'ora in poi...
Per ogni TC che faccio, che sia una buona o una cattiva notizia,
è così...
Che voglio festeggiare.
In una limousine, mangiando cibo spazzatura,
bevendo dello champagne costoso e del sidro di mele frizzante.
Con le persone che amo di più...
Al mondo.
Brindiamo!
I chirurghi non sono molto propensi a festeggiare.
Anche se vinciamo, pensiamo sempre a cosa avremmo potuto fare meglio.
- Che ci fai qui? - Owen, hanno riportato Leo.
Perché l'hanno...
Possiamo parlare?
Inizialmente ci siamo opposti.
Credevamo fosse da folli...
Lasciare nostro nipote, ma...
Saremo molto occupati con Britney,
per aiutarla...
Ad ambientarsi, rimanere pulita e...
Sì, e abbiamo visto come vi comportate con lui.
Tu e la dottoressa Shepherd.
Non fraintendetemi...
Questo esame di coscienza è importante.
Ci avete ridato la nostra Britney.
E ve ne siamo grati.
Parla sempre di te e di Amelia come se foste...
I genitori di Leo.
E ha ragione.
Noi siamo...
I genitori di Britney, ma...
Voi siete quelli di Leo.
Ci sentiamo meglio solo quando ammettiamo i nostri difetti,
riconosciamo i nostri limiti.
Sì, piccolino.
Sei sicura di volerlo fare?
Sì.
Voglio essere una ragazza normale.
Voglio avere la possibilità di sbagliare, capisci?
Ma non tipo...
Morire d'overdose...
Intendo...
Non rispettare il coprifuoco oppure...
Schiantarmi contro il cancello con l'auto di mio padre.
Grazie.
Per tutto.
Allora...
- Avete già i nostri contatti. - Sì.
Statemi bene.
Teniamoci in contatto.
Ma ci sono momenti nel nostro percorso che vanno celebrati.
Ciao.
Alcuni di questi sono più importanti di altri.
- Buonanotte. - Grazie.
E non vuoi perderteli per nessuna ragione.
E quindi mi sembra che ci manchi...
- Passare del tempo da soli? - Esatto.
Eccoci qua.
Fammi solo prendere...
Ehi, ti dispiace?
Perché non hai risposto al telefono?
Cosa?
Ma che... perché sei tornata?
Perché dovrete credermi quando dico...
Ho cercato di avvisarti.
Meredith, ti presento...
Mio padre.
Che i brutti momenti arrivano quando meno te lo aspetti.