- Nelle puntate precedenti... - Quindi questo libro...
Mi sarà utile per trovare mondi diversi usando un incantesimo di collaborazione?
Si intitola il "Libro dei Mondi".
Ok, qui c'è un incantesimo che mi dirà dove devo andare.
E ci starò per sempre... ok? Fammi aiutare.
È solo occasionale, no? Non siamo...
Ho salvato la tua cazzo di vita, stronzo. Col cavolo che è occasionale.
Una lucertola parlante delle Dune.
Beh, qual è il mio diritto di nascita, merdina squamosa?
Sono gli animali parlanti.
Sono tutti diventati muti.
Tutti quegli organi? Servono a costruire qualcosa.
Per mettere assieme un corpo.
È il tuo?
Eliot è vivo.
È vivo.
- Ora vuoi aiutare il Mostro? - Voglio aiutare Eliot.
Il vostro Penny è morto o meglio...
Non vivo in un modo molto confusionario?
- Tu sei... Kady? - Che succede?
Non sono il tuo Penny.
Marina.
Ti stavo cercando.
- Sei Penny, giusto? - Ci conosciamo?
Beh, finalmente ti sei svegliato.
Che cazzo succede?
Suppongo che ricordi che ti hanno attaccato.
Beh, quello che è successo poi è che...
Sei stato venduto.
Per 500 dollari e una carta Black Lotus dell'edizione Alpha, come nuova.
Di "Magic: l'Adunanza"?
Mi vuoi dire che le carte di Magic sono davvero magiche?
No, solo...
Davvero costose.
Ehi, tu, scusa...
Ok, conosci questo tizio?
Non personalmente,
ma è una specie di leggenda.
È un Oromante.
Sai, magia del tempo, quarta dimensione...
Sì, bella storiella, ma perché sono in una gabbia?
Ehi, Stoppard.
Cosa vuoi? Un incantesimo?
Dei dewey?
Perdere la verginità?
Non sei proprio il mio tipo.
Beh, se preferisci lui, fa' pure.
Ma... no. Non voglio fare sesso
o farvi del male.
Non voglio niente da voi.
Voglio solo rimandarvi nella vostra linea temporale...
Dove dovreste essere.
Sentite, non...
Non è nulla di personale.
Mettere delle persone in delle gabbie è sempre personale, tesoro.
State creando una dissonanza di frequenze.
È una cosa a livello...
Dei vostri quark.
- Molti non lo noterebbero, invece io... - Tu cosa hai notato?
State mandando all'aria ogni incantesimo.
Che ne dici di adattarti tu ai nostri quark?
Sono subatomici, quanto può essere difficile?
Già, ci ho provato.
Non ha funzionato.
Quindi...
Aspetta... aspetta, aspetta, aspetta. No, no, no, no, no.
Bentornati a casa, amici.
Sono stata fottuta.
Questo è...
Strano. Funzionava
fino a un attimo fa.
Già, perché in quella linea temporale c'era magia, non ce n'è nella 23.
Mi fai uscire?
Perché dovrei?
Sei una psicopatica.
Uno, sei un maleducato. E due, io so come usare quell'aggeggio e tu no.
Sei anche una bugiarda compulsiva, quindi...
Ok, beh, finirai in uno spiraglio tra due dimensioni, ma...
Come preferisci.
Non fare cazzate.
Non fare l'isterico.
Ci penso io.
Ok...
Pensavo che sapessi usare quel coso.
Beh, dovresti imparare a fidarti del tuo istinto sulle persone.
Rilassati. C'è abbastanza energia nel dewey per provare ancora.
Evitiamo di farlo, finché non sappiamo come, ok?
Sì, sì, come vuoi.
Questa linea temporale fa tanto "1984."
ATTENZIONE VIETATA LA MAGIA Secondo la legge federale i cittadini sono tenuti a denunciare l'uso della magia alle autorità competenti
Peggio.
È "Il Crogiuolo".
The Magicians - Stagione 4 Episodio 6 - "A Timeline and Place"
- Non so, Q. - Se lo aiutiamo a collezionare
i suoi premi, organi pietrificati,
potremmo farlo uscire da Eliot. È un buon piano.
A meno che non lo aiutiamo a creare un corpo divino e titanico indistruttibile.
Beh, è già un assassino, non può peggiorare poi molto.
Lo dici come se andasse bene rischiare delle vite.
Abbiamo già ucciso degli dei.
E alla fine abbiamo sempre perso.
Stiamo parlando di Eliot.
Ora come ora non possiamo risolvere nulla, ma...
Credo che possiamo risolvere questo.
Ok, per ora aiuteremo il Mostro, ma intanto
dobbiamo pianificare quale sarà la nostra prossima mossa.
Grazie.
Non lo so, forse sono solo preoccupata.
- Non posso aiutarti se... - Stai aiutando molto.
Ero una dea e ora sono solo
la tua amichevole vicina a prova di proiettile.
Beh, saresti una X-Men molto potente.
Tipo la forma adamantina di Emma Frost.
- Una mutante? - Una mutante.
Tipo: l'Indistruttibilessa.
La pagina che hai dato al Mostro, ricordi cosa diceva?
Non siamo riusciti a decifrarla tutta. Beh, c'erano un sacco di geroglifici.
Ok, ricordi quali geroglifici fossero?
Quindi, stavo pensando...
Abbiamo due cosi di pietra
ricoperti di geroglifici,
- ma nessuno dei due è di un dio egizio... - Chi ci ha scritto sopra?
E perché?
C'erano molti di...
Questi.
- Cosa sono? - Molti.
Un frutto giallo?
- Esiste un Dio dai frutti gialli? - Non lo so.
Non mi viene in mente niente delle lezioni alla Brakebills.
"Una tomba scoperta recentemente cambia la visione di ciò che gli archeologi
credevano di sapere dell'Antico Egitto".
Magari sono cose che alla Brakebills non sapevano.
Vale la pena tentare.
STANZA ARREDATA IN AFFITTO
Perché sei a Modesto, Alice?
Sto ancora cercando di capirlo.
Inclusa la mia vita.
Mi piacciono i suoi coniglietti.
Erano di mia madre.
Beh, aveva buon gusto per gli animali in vetro.
Niente droghe, niente alcool, niente cazzate.
Se vuoi fumare, vai fuori e l'affitto lo voglio il cinque del mese.
Capito.
Ok. Ti faccio vedere la tua stanza.
Ancora una domanda.
Cosa c'è da fare a Modesto?
Un cazzo, onestamente.
Allora cosa ci fa qui se è nativo di Loria?
Non ne siamo certi, ma con il ritorno della magia, i fiori di Atros sono sbocciati
in tutta Fillory.
Il loro polline è la causa per cui gli animali non possono parlare.
È un'allergia il perché la mia lucertola della nascita non dice un cazzo?
Aspettate, se i conigli non possono parlare,
significa che non siamo più in contatto con quelli sulla Terra.
Come faccio a ricordargli di annaffiare il mio rosmarino?
O a chiedere a 23 di riportare i nostri culi a casa.
- Anche quello. - C'è una buona notizia.
Esiste una soluzione.
Il succo di una rapa che cresce in un'isola a forma di piccolo ditale,
l'Isola del Carro Borioso,
meglio conosciuta per i loro alpaca eccessivamente gentili.
Gli alpaca possono essere degli enormi stronzi.
Ottimo.
Prendete una nave per Cazzo Sborroso.
Carro Borioso.
Spremete le rape, distribuitele, fatto.
C'è un piccolo, minuto, banale,
infinitesimamente piccolo,
una sciocchezza di problema.
Lady Pike, che regna a Carro Borioso, è rinomata per essere...
Difficile.
Stai dicendo che è una stronza?
È una fortuna che allora io non lo sia per niente.
Smettila di ridere.
IL MODESTO: TOUR NUOVA BOTTEGA VINICOLA I CUCCIOLI DI MODESTO: CLUB DOPOSCUOLA PER BIMBI ESPLORA MODESTO! SCONTI VACANZE!
È tutto?
Hai dei suggerimenti su cosa poter fare a Modesto o qui in zona?
Morire di noia?
Mi piacciono i tuoi tatuaggi.
È difficile andare avanti con queste carenze, vero?
Già, magari con quelli formazione classica.
Quelli come me si adattano.
L'abbiamo sempre fatto.
- Si metta lì. - Non ho fatto nulla.
Sono solo tatuaggi. Non significano nulla.
Continua ad andare. Qua non scherzano, cazzo.
Già. In realtà mi preoccupa più cosa farebbe la mia ragazza se non tornassi
- in tempo per il compleanno. - Hai una ragazza?
Un'umana di cui ti importa qualcosa?
Sì, e preferirei non perderla questa volta.
Stavamo assieme nella linea temporale 23, ma ho mandato tutto a puttane.
Mi stai dicendo...
- Che hai trovato un'altra lei nella 40? - Sì.
E ora che so cosa può e non può sopportare, sta andando a meraviglia.
- È da sociopatici. - Bello, siamo dei rifugiati.
Ci meritiamo tutti i vantaggi che possiamo avere.
Già, tipo un attico? Perché non conosco nessun rifugiato che ne abbia uno.
Se lo vuoi, puoi averlo. Mi causa più problemi di quanto valga.
Ehi, ideona.
E se chiedessimo aiuto a Stoppard?
Qui.
- Allo Stoppard di questa linea. - Penso sia morto sul rogo.
Ok, ma se così non è, non può avercela con noi.
Portiamolo... a lui.
Se qualcuno può aiutarci, è lui.
- Mi sembra un'idea terribile. - Conosci qualche altro Oromante?
No?
E allora andiamo.
Cosa fare a Modesto
Chiesa delle Anime Nuove
Fratelli e Sorelle,
quando le cose si perdono,
vogliono essere ritrovate.
L'anello di fidanzamento della signora Ross.
Il cane del piccolo Joey Mireles.
Che noi troveremo i soldi
per pagare per le cure per la leucemia per Kiersten Bron.
Del tè?
No, grazie.
Conosce il reverendo Ted Grayson?
Certo, è il mio parroco.
È un po' teatrale a volte, ma è un brav'uomo.
Perché, sei religiosa?
Non esattamente.
- Lei? - No.
Mia madre lo era.
Io ero in libertà vigilata quando è morta...
E la comunità c'è stata per me quindi...
La frequento ancora.
Libro dei Mondi
Donazione miracolosa copre le cure per la leucemia per una bimba locale
Senti, non sono brava a girarci intorno, quindi lo dico direttamente.
Ti ho visto, ho visto che hai trovato la cassetta di sicurezza.
Mi hai seguito?
Come sapevi dove scavare?
Non so di cosa parli.
Come diavolo l'hai fatto?
Nello stesso modo in cui hai trovato la cassetta.
Sono una maga,
proprio come te.
Non lo sapevi, vero?
Che fosse vero fino a che non l'hai fatto.
Puoi parlarne con me, non... non lo considero neanche strano.
È iniziato tutto...
Un paio di mesi fa.
Avevo... avevo perso le chiavi e...
All'improvviso...
- L'ho sentito nella mia mente. - Sei una Rilevatrice.
In realtà è una cosa molto rara, non ne ho mai incontrato uno prima.
E sono andata a scuola piena di gente come noi.
- Mi prendi per il culo? - No.
Sanno fare di tutto.
Molti non se ne accorgono prima dei vent'anni,
ma ogni tanto qualcuno ci mette un po' di più.
L'hai detto a qualcuno?
Avrebbero pensato che sono pazza.
Onestamente,
è la cosa migliore che mi sia capitata.
Sai cosa voglio dire?
Beh...
Sì e no.
Sheila, credo tu sia il motivo perché sono qui.
I bibliotecari.
I bibliotecari?
Non devono sapere che sono qui, ti prego, non dirglielo.
Grazie, ma non sono interessata.
Sheila Cozener? Io sono Paul e lei è Laurel.
Vorremmo parlarle di un'opportunità.
Un'opportunità che riguarda le sue nuove abilità.
Sheila, ti sto dicendo che non puoi fidarti della Biblioteca.
Ok, so che ti hanno detto che ti avrebbero dato più magia
se avessi firmato per una tessera della Biblioteca, ma non lo faranno.
Ok? La tessera della Biblioteca serve solo per controllarti.
Alice, l'ho capito.
Sai, qualsiasi screzio ci sia stato tra di voi ti ha traumatizzato.
Non ne so abbastanza di questa storia per firmare qualcosa.
Hai detto...
Che sei a Modesto per me,
giusto?
E se fosse perché dovessi insegnarmi...
- Tutto? - No...
No, più sai peggio è.
Perché?
Perché è potente e può essere veramente malvagio.
Ok, ascolta,
siamo entrambe delle donne adulte e facciamo delle scelte,
c'è qualche cosa che mi sfugge?
Ok, ascolta...
Ho fatto un sacco di cazzate...
- Quando avevo la tua età. - Sì, anch'io.
E la magia ha ingrandito i problemi e peggiorato le cose.
Se te ne penti,
se pensi a tutte quelle persone che hai ferito,
a tutto il tempo che hai perso ogni giorno, allora so quello che provi.
Senti, ti capisco,
lo capisco, ma...
Conta quello che ne facciamo, no?
E per me, è...
È la prima volta...
Che posso cambiare le cose.
Magari...
Magari fare qualcosa di buono.
Ma...
Ho bisogno...
Del tuo aiuto per farlo.
Ti prego!
Va bene.
Dobbiamo continuare fuori.
Ma se è casa tua, perché fumi fuori?
Non lo so, regole di mia madre, credo.
Mi è sempre sembrato sbagliato infrangerle solo perché è morta.
Andiamo.
Ok.
Iniziamo con il primo movimento di Popper.
Ok.
La farò semplice, ci servono le vostre rape.
Ovviamente a un prezzo onesto.
- Non credo che l'isola del Clitoride Gonfio... - Del Carro Borioso.
Del Carro Borioso.
- Comunque, io... - Sapete dove si trova Carro Borioso?
Certamente.
È un'isola dalla forma di un grosso...
- Isola a forma di ditalino. - Piccolo ditale.
Esatto, a forma di piccolo ditale.
Grazie, Vostra Maestà.
Per cosa?
Per aver confermato i miei sospetti che non avete considerazione di noi.
Questo rende più semplice la mia decisione di vendere le rape...
Alla Loria Occidentale.
Dove cazzo si trova la Loria Occidentale?
- A ovest di Loria, Vostra Maestà. - Da quando?
Quando eri Janet, re Idri e sua sorella Ru
hanno avuto una lite che ha generato una piccola...
Guerra.
Una sorta di guerra civile?
E come Grande Sovrano Temporaneo, mi sono chiesta: "Cosa farebbero Margo o Eliot?"
Sostenere Idri, il nostro alleato.
Sfortunatamente, ha perso.
Ora la regina Ru regna...
Sulla Loria Occidentale.
E siccome è incazzata che abbiamo aiutato Idri,
vuole tutte le rape di Lady Pike?
Dannazione, che cattiveria.
In verità, in Loria Occidentale non hanno animali parlanti.
Un problema alla volta.
- La troia del Culo Spanato... - Carro Borioso.
So quello che ho detto.
Lancerò una bomba su quel pezzo di terra volante e prenderò le sue rape.
Bim, boom e vaffanculo.
Magari potremmo...
- Essere meno esplosivi? - Giusto.
Cosa farebbe Eliot?
Tesoro, Eliot non c'è.
Ci sono io.
Allora...
Solo una domanda.
Possiamo permetterci una guerra contro la Loria Occidentale?
Josh, la diplomazia era la specialità di Eliot.
- Sei stata eletta grazie a essa. - Sono stata eletta
perché sono stata ad ascoltare un orso ubriaco parlare dei suoi sentimenti.
È proprio quella la diplomazia!
È stato un caso.
Non so preoccuparmi intenzionalmente dei problemi della gente.
Per tua fortuna...
È tutto quello che faccio.
D'accordo.
Hai una sola possibilità, Hoberman.
Salve, cerchiamo Stoppard.
Daniel, figliolo.
Entrate, prima che vi veda qualcuno.
Fantastico.
Non ne vedevo uno simile da prima delle Leggi di Emarginazione.
Anche io ne ho uno!
Anche al mio manca un raggio.
Che coincidenza.
Comunque, non...
Non aveva un manuale. Hai qualche idea di come funzioni?
- Beh, è difficile da spiegare, ma... - Daniel.
Qualcosa non...
Mamma? Mamma, che succede?
Qualcosa... qualcosa non va con gli incantesimi. Aspettate.
Ci penso io.
Ora svelto, mentre è impegnato.
Ho trovato una copia vecchissima del Manuale di Taussig
e le istruzioni di un videoregistratore.
Questo posto ha la merda,
- al posto di libri utili. - Beh, almeno è ancora in piedi.
Non riesco a credere che un gruppo di babbani militanti
abbiano distrutto Brakebills prima di me.
Cosa stai leggendo?
Oh, era di Sonia.
Intendi la madre di Stoppard?
Intendo Sonia Kikuno.
In pratica, è il genio precursore dell'Oromanzia.
Questo è di sicuro una delle cose più casualmente di valore che abbia rubato.
Tieni, guarda.
Non era nel laboratorio di Stoppard?
Sì, quello schermo apre una finestra sul passato.
Puoi fare una videochiamata col passato e andare indietro di 50 anni.
È davvero una genialata, sbalorditivo.
Molti di questi... incantesimi usano il cinabro. Non...
- È stato bandito da anni? - Sì.
Causa delle gravi neurodegenerazioni.
Forse è ciò che sta succedendo a Sonia.
Immagino ci sia andata giù pesante col cinabro per decenni.
Quindi...
Ha... l'Alzheimer a orologeria?
Una specie, ma è molto peggio.
Il cervello si muove nel tempo.
Non sai dove sei o in quale epoca e non puoi controllarlo, è...
È uno spasso, momenti bellissimi e...
E poi muori.
Sì, ma sembra... sembra avessero...
Una cura, voglio dire quegli...
Quegli strani orologi che indossava?
Sì, ma poi si sono incasinati...
A causa nostra.
Forse è la causa di tutto. Insomma, nella linea temporale 40...
Ecco perché Stoppard...
Ci stava dando la caccia, vuole salvare sua madre.
- Ora quasi mi dispiace per lui. - No, pensa a noi!
Anche se torniamo alla linea temporale 40,
Stoppard farà il possibile per buttarci fuori.
A meno che non lo uccidiamo.
Perché...
- Perché vuole salvare sua madre? - Le madri muoiono ogni giorno.
È il cerchio della vita.
No!
Lo aiuteremo...
A salvarla.
Sto per caso... assorbendo un sacco di cinabro in questo momento?
Sì, e lo stai anche respirando.
Perfetto.
Finiamo questa cosa e andiamocene di qui.
Sonia?
- Chi siete? - Amici di Daniel, che ora è...
Cresciuto.
Ascolta, dobbiamo parlarti del cinabro di cui fai uso, ti sta...
Sciogliendo il cervello come burro, lo so.
Daniel ha usato i miei progetti per costruire il congegno che state usando.
Abbiamo parlato un paio di mesi fa.
Se foste davvero suoi amici,
lo dovreste già sapere.
Ti ha chiesto di smetterla?
Certo.
Mi ha anche detto che farò una scoperta che darà alla luce una nuova Disciplina.
Non posso fermarmi ora.
Il mio lavoro è troppo importante.
Giusto.
Quindi scegli quel cazzo di orologio invece di tuo figlio?
No, idiota.
Scelgo entrambi.
Progetto apparecchi per combattere il cinabro,
ho legato la mia mente al presente, con il mio lavoro e mio figlio.
Fin quando questi funzionano,
starò bene.
Morirò solo quando sarò molto anziana.
Furba come una volpe.
Andasse a fanculo. Mica è colpa nostra.
Sapeva le conseguenze, ma ha comunque leccato i pennelli.
Torniamo alla linea temporale 40 e prendiamo la madre. Non farò l'egoista.
Beh, io non morirò perché un'Oromante stronza è una pessima madre.
Lei è pessima quindi lui deve soffrire?
Siamo noi quelli che non appartengono qui.
Sai una cosa? Fai come ti pare.
Io torno nella linea temporale 40 dalla mia futura moglie.
Non toccarmi!
Merda.
Ok.
Veloce.
Trovato qualcosa?
Non ancora.
Continua a cercare.
Quentin.
Ops...
Sei ubriaco?
- Che cosa? - Questo corpo ama la tequila.
Quando sono felice, quando sono triste,
quando sono annoiato perché le persone ci mettono troppo a fare le cose,
cioè voi due.
Storia importante: ero in mezzo alla strada
e sono stato quasi investito da... come li chiamate?
Un grosso grasso camion.
Ma non avrei sentito nulla, perché la tequila è mia amica.
Sai...
Buone notizie, abbiamo fatto progressi nel trovare una delle tue parti.
Non è che per caso hai ancora quel foglio che ti ho dato?
Io...
L'ho perso.
Sai per caso qualcosa...
Di un dio egizio...
Di un frutto giallo?
Non sono d'aiuto in questo stato, o no?
Tu che dici?
Sembri stressato
dalle tue vaste e ovvie limitazioni.
Perché non chiediamo a qualcuno che era lì?
Sapete, per avere mani così essiccate la sua scrittura ieratica è magnifica.
Che ha detto?
Dai un po' di tregua al nostro amichetto mummia, Hoo-lia.
Si è beccato un uncino nel cervello. È ovvio che ha dei problemi a parlare.
Il frutto giallo...
È una radice di mandragola e noi stiamo cercando Heka,
il dio della Magia e della Medicina. Sembra che abbia una delle tue pietre.
Andiamo a ucciderlo.
È già... morto.
È stato sepolto nel tempio di...
Esna?
Che è stato
saccheggiato, poco dopo.
E dov'è ora?
Il mio bottino?
Si, tutto ciò è molto deludente.
Trova una risposta prima che mi arrabbi.
Questo corpo desidera un churro alla cannella.
Ciao.
- Possiamo fare una pausa. - No, no, va bene. Voglio continuare.
Ti dà fastidio, vero? Che mi piaccia così tanto?
Mi preoccupa e basta.
Per te, la magia, pensi che possa...
Risolvere ogni cosa, ma ha un modo tutto suo di rovinare le cose.
A volte mi sembra che tutto ciò che è andato male nella mia vita...
Sia a causa sua.
Già, io dicevo lo stesso dell'alcol,
delle droghe,
dei soldi, ma...
Niente di tutto ciò è buono o cattivo. Dipende tutto...
Da come ne fai uso, in realtà.
Non berlo.
Il rubinetto contiene piombo. Devi...
Bere l'acqua in bottiglia del frigo.
Perché c'è del piombo nel rubinetto?
Le tubature della città.
Sono vecchie e corrose.
E perché non le aggiustano?
È carino... che pensi che lo farebbero.
La Purificazione di Asekian.
Posso mostrartela. È semplice.
Puoi farlo
per tutto il resto della scorta d'acqua?
O meglio, esiste un incantesimo che possa...
Risanare tutte le vecchie tubature di Modesto?
- Esiste, ma... - E allora fallo.
Fallo, ti prego, perché tu non sai quante persone, quanti bambini o...
Io... no, è troppo, non possiamo farlo.
Non c'è abbastanza...
Magia nell'ambiente.
La Biblioteca... non distribuisce il resto?
Aspetta.
Hai detto che loro controllano i livelli...
Di magia dell'ambiente che scorre nelle tubature, giusto?
Sì?
Riesco a sentirne una.
Sono ovunque.
No, no, no, no, no.
Penso che questa sia diversa.
Questa ha una perdita.
Questo non è solo cibo, Margo.
È la tua arma segreta.
Puoi conoscere parecchio delle persone basandoti su ciò che mangiano.
Sembra tutto delizioso.
Grazie mille. Il nostro cuoco è molto...
Talentuoso.
- Stravagante. - Lo prenderò come un complimento.
Come stavo dicendo, lei è riservata o avventurosa?
Magari è sensuale e decadente
come dei maccheroni al formaggio con aragosta e tartufo.
Interessante.
Crema all'uovo di mangusta con caviale.
È coraggiosa.
È fiera dei suoi traguardi, ma essere così concentrata,
l'ha resa sola...
Incompresa.
Tick ha detto qualcosa sugli alpaca gentili...
Dell'Isola del Carro Borioso. Magari ne è fiera. Chiedile di quello.
Ho sentito che l'Isola del Carro Borioso possiede degli alpaca modello.
Che gli alpaca abbiano problemi comportamentali è solo un'errata concezione.
La verità...
È che hanno una carenza di autostima, dovuta ad anni di tosatura.
Immaginate di essere denudata due, o addirittura tre volte l'anno.
Eccola qui. È davvero presa dai suoi alpaca.
- Solidarizza con lei. - È davvero indecente.
Proprio come noi,
gli alpaca hanno bisogno di affetto...
- E di amore. - Amen.
Forse non lo sapete, ma nel mio programma sostenevo i diritti degli animali.
La mia amministrazione è stata la prima a dare voce agli animali parlanti.
È per questo che siamo qui stasera, giusto?
Gli animali.
Mi importa...
Così tanto.
Mi piace bere il mio tè...
Con un goccio di latte di alpaca.
Ne volete un po'?
Non puoi rifiutarti, Margo.
Direttamente dalla mammella della mia cara Delilah.
Fallo, Margo.
Subito!
Ecco, brava.
Sei grandissima.
Puoi davvero sentire l'amore.
Che modo meraviglioso di esprimerlo.
Vostra Maestà, credo di avervi giudicato troppo frettolosamente.
Anch'io.
Ed è per questo che vorrei ricominciare.
Le vostre rape...
Sfortunatamente, ho già accettato di venderle alla Loria Occidentale.
Ed essendo una donna di parola,
non posso tornare indietro.
Voi mi capite, vero?
Andrò a controllare il dolce.
La spello viva, quella stronza.
Devi andarci giù ancora più pesante con il fascino.
Sta letteralmente pendendo dalle tue diplomatiche labbra.
Potrei ammorbidirla ancora di più, continuando a parlare dei suoi alpaca.
Sì, esatto. Tu...
Il cazzo di Grande Sovrano Margo Hanson, puoi farcela.
So che non lo credevi possibile, ma a dire il vero...
Credo che tu stia superando Eliot.
Il soufflé alla fragola e ricotta è pronto.
Vado a prenderlo, tu torna là e spacca a fare il Grande Sovrano.
- Margo, che stai facendo? - Sarò me stessa.
Lascia che ti dica cosa faremo, amica.
Mi darai quelle rape
e in cambio non mangerò nessuno dei tuoi deliziosi cuccioli di alpaca.
Intesi?
Proprio come pensavo.
Ma che diavolo?
Ciao.
Non posso nemmeno immaginare
il casino che hai combinato per finire qui, ma...
Approfittiamone.
Interessante il tuo taglio di capelli.
Disse quello vestito da avvocato di bassa lega.
Quindi tu...
- Saresti me da morto. - Tecnicamente.
Significa che sono morto?
No, no, questo è...
Una sorta di luogo di mezzo.
Ti ho visto arrivare qui come un idiota e...
Ho fatto una pausa.
Insomma, volevo davvero parlarti.
Quindi immagino tu sappia che...
Hai preso il mio posto nella mia linea temporale?
Sì.
Anche se non mi aspettavo la storia con Julia.
Sì, potrei dire lo stesso di Kady.
Per quel che vale, non mi è sembrato giusto prendere il tuo posto.
- Ma sai... - Sembrava tutto sbagliato, quindi...
Hai semplicemente scelto qualcosa? Sì, lo so.
Veniamo al sodo.
Devi tornare indietro.
Alla 23, lo so, ci sto lavorando.
No, parlo della mia linea temporale.
È quello il tuo posto.
Ok, potresti smetterla con le vaghe e saccenti cazzate da bibliotecario
e dirmi solamente perché?
È complicato, ma cruciale.
Sai che il fatto che io sia là
sta facendo star male una importante Oromante?
Si tratta di qualcosa di più.
So che nella linea temporale 23 hai perso tutti quelli che amavi...
- Davvero? - Ma nella 40 sono ancora vivi.
E se fossi in te,
e lo sono,
farei di tutto per non perderli di nuovo.
Ok, potrai anche essere me...
Ma non mi conosci, capito?
Quegli stronzi non sono la mia gente.
Giusto.
Ma so qualcosina sul tuo futuro.
- I vantaggi del lavoro. - Anche essere un astruso cazzone lo è?
Sonia non può essere salvata.
Anche tornando alla 23, sarebbe morta in un mese.
È terminale.
Punto.
Sembra qualcosa che direi a me stesso per sentirmi meno stronzo.
Ci sono cose più importanti del tuo senso di colpa.
Devi tornare indietro, mi dispiace. Non posso essere più chiaro di così.
Ti dispiace?
- Davvero? - Bello, ti ho appena...
Impedito di compiere un miliardo di cazzate.
Quindi mi dispiace se il tuo piccolo e dolce cuoricino ora sta male,
ma soprattutto, non c'è di che.
Ma Kady vuole te.
Vogliono tutti te.
Non è più la mia linea temporale.
È la tua.
Quindi...
Ricordati...
Che quando arriverà il momento,
io avrò detto: "Fallo".
Fai quello che dice, ok?
No, non va bene, è fottutamente vago.
Per tornare nella linea temporale 40, dovrai girare questa manopola tre volte a destra.
Dì a Kady che la amo...
E che mi dispiace.
Grazie a Dio.
Credevo che te ne fossi andato senza di me. Dove sei stato?
Era...
Sinceramente non so come spiegarlo.
Ma adesso so che cosa dobbiamo fare.
È qui.
Oh, cielo.
Avevi ragione, c'è una crepa.
Credo si possa spaccare a metà il tubo per farne uscire di più.
Tieni.
Versato nello scarico, dovrebbe pulire l'acqua
- Ok. - e rimuovere la corrosione dai tubi.
Ho sbagliato qualcosa?
Cosa? No, è solo che...
Non riesco a ricordare l'ultima volta che la magia non fosse il problema.
Ci vuole un brindisi.
Grazie.
Ascolta, troveremo la pietra, sarà...
Cosa stai facendo?
Fermati.
Cristo!
Quelle pillole possono ucciderti!
Prenderò un nuovo corpo. Mi annoio.
Se uccidi Eliot...
Puoi dimenticarti il nostro aiuto.
Eliot, Eliot, Eliot...
Perché ti interessa così tanto di lui?
Perché è così.
Se lo uccidi, abbiamo chiuso.
Lo giuro su Dio, dico sul serio.
Ti abbandonerò
e morirò cercando di distruggerti.
Che carino.
Ma io sono forte...
E tu sei debole.
Spezzami tutte le ossa...
E strangolami.
- Sono troppo stanco per preoccuparmene. - Q...
Se gli fai del male,
se prendi un'altra sola pillola...
Allora puoi costruirti un corpo da solo.
D'accordo.
Mi prenderò più cura di questo involucro di carne.
Ma non devi comportarti da bambino.
Ehi!
Cos'è successo al "seguire il piano"?
Margo, stai bene?
Tu, stupido...
Stupido...
Coglione.
Come osi dire che ho superato Eliot?
Dimmelo!
Perché dovrei voler fare qualcosa senza di lui?
Ehi...
Mi dispiace.
Avrei dovuto sapere come ti sentivi...
Perché? Dato che mi piacciono le fettuccine e detesto il rosè,
pensi di conoscermi?
Non è così, Hoberman.
Perché se fosse stato così, avresti saputo...
Che non mi serve un nuovo complice.
Non è...
- Cercavo solo di aiutarti. - Stronzate.
Sarò una troia, ma sono reale.
Tu? Sei il ragazzo leccaculo con il maglione,
che cerca disperatamente di essere importante...
Per qualcuno.
E io che pensavo di comportarmi da amico che vuole essere il tuo fidanzato.
Devo...
Davvero lavorare sui segnali.
- Josh, non volevo... - Non volevi ferirmi?
Invece sì.
Credici o no, ma so esattamente chi sei, Margo.
Ce ne hai messo di tempo.
Temevo che non saresti tornato.
La magia era un po' scarsa nella tua linea temporale,
quindi mi ci è voluto un po' per ripristinarla.
Dov'è Marina?
Con la sua ragazza.
Ascolta, sappiamo che cerchi di prenderti cura di tua madre.
Lo capiamo.
Stai dicendo che te ne andrai?
Sono in ballo questioni più importanti.
Scusa, amico. Non andrò da nessuna parte.
Quello è...
Sì.
Arriva da un'altra linea temporale.
Per favore, non soffiarci sopra.
Se lo farai...
Diffonderà i semi dappertutto,
si rigenererà in questa linea temporale, impedendoti di sistemare tutto?
Lo so.
Per questo ne ho sparpagliati una decina un'ora fa.
Scusa.
Ehi!
Cosa aspettate?
È pulita! È stata riparata.
Dico davvero!
Coraggio, non sprecatela!
Puoi iniziare ad andare se vuoi. Ci rivediamo alla casa.
- Sei sicura? - Sì.
Rimarrò qui un altro po'.
Va bene.
Ci vediamo dopo.
Grazie di avermi chiamata.
- Sapevo che avresti voluto saperlo. - Sono in debito con te.
No.
Riguarda tutti noi.
MODESTO VALLEY BIBLIOTECA UNIVERSITARIA
Sheila Cozener?
Ti sei data parecchio da fare.