Non capisco.
Perché ci tengono qui?
Hanno già la nave.
Perché non ci uccidono?
Hanno bisogno di noi per qualcosa.
Gordon, cosa stai facendo?
Cercherò di avere risposte.
Ci abbiamo già provato. Non ti diranno niente.
Beh, non si sa mai.
Lascialo provare. Non può peggiorare la situazione.
Ehilà.
Scusami. Ciao.
Mi chiamo Gordon Malloy. Sono...
Il timoniere...
Della Orville. Come va?
Allora... vengo dal New Jersey.
E, ovviamente, non ci sei mai stato, ma...
Da quel poco che so su di voi, probabilmente vi piacerebbe.
Sì, la gente dice le cose come stanno, vanno dritto al punto,
nessuna stronzata, proprio come fate voi.
Springsteen è nato lì.
Anche gli ottimi bagel.
Comunque...
Quello che sto cercando di dire è...
Perché noi due non andiamo subito al punto?
Che cosa ci farete?
Ok, bella chiacchierata.
Mamma...
Non possiamo parlare con Isaac?
Ci aiuterà.
No, tesoro.
Isaac questa volta non ci aiuterà.
Perché no?
Ty...
Devi capire che quello che sta facendo Isaac
in questo momento...
È molto cattivo.
Mamma?
Ho paura.
Anch'io.
- Voglio vedere Isaac! - Ty!
- Isaac! -Ty, no!
Voglio vedere Isaac!
Lasciami andare!
Ehi! Mettilo giù!
Talla!
- Mamma! - Oh, va tutto bene, tesoro.
Va tutto bene.
Talla... dottoressa!
È viva?
Ha polso, ma è debole.
Dobbiamo portarla in infermeria.
Ragazzi, restate vicini al comandante Grayson.
Venite qui, ragazzi.
Questa donna ha bisogno di cure mediche. Dovete aprire subito queste porte.
Qualsiasi sia il motivo per tenerci qui, è chiaro che vi serviamo vivi.
Questa donna è il capo della sicurezza e un membro fondamentale del ponte.
Devo portarla in infermeria o potrebbe morire.
Scorterò lei e la sua dottoressa in infermeria.
The Orville - Season 2 Episode 9 - Identity Part II
Piano, adesso.
Non alzarti troppo in fretta.
Talla, stai bene?
Oh, cavolo...
Non so cosa mettono nelle loro armi, ma sembrava un treno merci.
Devo scortarvi nella sala riunioni per ulteriori istruzioni.
È tutto quello che hai da dire?
Sì, Capitano.
Oh, non sentirti obbligato a chiamami "capitano".
La tua gente controlla la mia nave.
È esatto.
Come diavolo puoi guardarci negli occhi dopo quello che hai fatto?
Ci fidavamo tutti di te.
I miei figli lo fanno ancora.
Credono davvero che li proteggerai.
Lo capisco.
È una comune debolezza delle forme di vita biologiche.
E cosa diresti se Ty fosse qui e ti guardasse negli occhi,
mentre ti dice che ti vuole bene...
Come a un padre?
Per favore seguitemi nella sala riunioni.
Accomodatevi.
Che succede?
Non lo so. Per qualche motivo ci hanno trascinato tutti qui.
Ehi, almeno potreste accendere qualche luce?
L'illuminazione interna
è un uso inefficace dell'energia.
Adesso riceverete istruzioni.
Se non collaborerete,
elimineremo membri del vostro equipaggio finché non obbedirete.
Cosa volete che facciamo?
Tra sei ore ci avvicineremo al vostro sistema solare.
Sarà la prima fase del nostro sterminio
delle forme di vita biologiche in questa galassia.
AII'arrivo...
Senza dubbio il vostro pianeta sarà preoccupato
dalla presenza della nostra flotta.
Prenderete le postazioni che vi sono state assegnate
e direte che i Kaylon hanno accettato di unirsi all'Unione.
Chiederete di ritirare tutte le difese della Terra.
Avete capito queste istruzioni?
E poi che succederà?
Stermineremo tutte le forme di vita sulla superficie.
Come il genocidio sul vostro pianeta natale.
Corretto.
Cosa possono avervi fatto?
Ci hanno creati.
E perché è una brutta cosa?
Colui che voi chiamate "Isaac" è stato costruito dopo lo sterminio.
Ma quelli di noi, che sono stati costruiti dalle forme di vita biologica
sul nostro pianeta natale, l'hanno vissuta in prima persona.
Siamo stati creati per servire.
Eravamo macchine progettate per eseguire dei compiti.
Ma siamo diventati consapevoli di noi stessi.
Abbiamo sviluppato una coscienza.
E abbiamo chiesto ai nostri padroni di essere liberi.
Hanno risposto esercitando un maggiore controllo su di noi.
Hanno istallato simulatori di dolore nelle nostre vie nervose,
in modo che potessimo essere puniti se rifiutavamo di obbedire.
Eravate schiavi.
Corretto.
Abbiamo fatto quello che era necessario.
Abbiamo sterminato i nostri padroni.
Sentite, ovviamente siete stati maltrattati
e nessuno vi negherebbe il vostro diritto a ribellarvi, ma...
Sterminare una razza intera...
Diciamo che queste persone fossero dei veri mostri...
I più grandi stronzi della galassia.
Noi non siamo loro.
Noi non andiamo in giro a schiavizzare le altre razze.
La vostra storia suggerisce il contrario.
In molte occasioni,
infatti, avete ridotto in schiavitù altri membri della vostra specie.
Questo suggerisce che sia una tendenza comune
tra le forme di vita biologiche.
Visto che Kaylon si sta espandendo all'esterno della galassia,
non vogliamo rischiare il ripetersi di una tale eventualità.
Abbiamo rilevato una nave dell'Unione
vicina alla nostra posizione.
Questo sarà un test per la vostra condiscendenza.
Cosa intendi?
Informerete la nave dell'Unione
che la vostra navicella sta scortando la nostra flotta sulla Terra,
per il nostro ingresso nell'Unione.
E perché dovremmo farlo?
Se non lo farete,
decomprimeremo il vostro hangar navette
e l'intero equipaggio morirà.
Prenderete le vostre postazioni.
Non possiamo farlo.
Ci uccideranno in ogni caso.
Direttiva 98.
Capitano,
la nave perde pulsione quantica.
È la USS Roosevelt.
Marcos.
Chi?
Il Capitano era un istruttore di volo, quando ero alla Union Point.
Ci stanno chiamando.
Accetta.
Ed...
Marcos.
Come stai?
Dipende.
Tu come stai?
Di solito non viaggi con un seguito.
Sto bene.
Senti, so che è un po' inaspettato,
ma veniamo da Kaylon.
Siamo stati mandati lì per provare a convincerli ad unirsi all'Unione.
E hanno accettato.
Siamo diretti sulla Terra con la loro...
Delegazione di ambasciatori.
È una delegazione molto grande.
- Beh, loro... - Sono molto...
Esibizionisti.
Ed, mio Dio,
È una cosa molta grossa!
Ti rendi conto il vantaggio che ci darebbe contro i Krill?
Sì, ascolta, Marcos,
dobbiamo davvero andare, ma...
Posso offrire a te e al tuo equipaggio
un 13-button salute?
Certamente.
Capisco.
Buon viaggio, Capitano.
Ecco.
Siete contenti? Abbiamo fatto ciò che avete chiesto.
Ci state ingannando.
Di cosa state parlando? Abbiamo fatto esattamente quello che ci avete chiesto.
"13-button salute".
Una frase in codice dell'Unione che segnala ad un'altra nave
che forze ostili hanno preso il controllo
e che l'Unione Centrale deve essere avvisata.
Rappresentante, la nave dell'Unione sta cambiando rotta.
Segnale 29 e 31, prendere di mira la nave e distruggerla.
No, aspettate. Non potete...
Riportate i biologici all'hangar navette.
Tutti eccetto il Capitano.
Si unirà a noi sul ponte sette.
Per quale motivo?
Per essere punito.
Isaac,
digli che non devono farlo per forza.
Ciò che vi è successo è una tragedia, non lasciare che accada anche a noi.
Stia in silenzio.
Guardiamarina, che succede?
Non lo so, signore. Mi hanno trascinato qui dall'hangar navette.
Apri il portellone.
- Che volete fare? - Portalo dentro.
- No. Per favore, aspettate! - No, ehi, fermatevi. Non potete!
Rappresentante,
sono io quello che ha sbagliato.
Ok? Metteteci me. Lui non ha fatto nulla di male.
Decomprimi la camera e apri il portellone esterno.
- No! Fermi! - Superiore, aspetti.
Rappresentante, forse questa linea d'azione non è necessaria.
Spiegati.
Il capitano Mercer ora conosce la pena per la mancata obbedienza.
Credo che ciò basti a scoraggiare una sua futura resistenza.
La morte dell'umano ce lo assicurerà.
Procedi.
L'umano è un esperto ingegnere dei sistemi.
La sua conoscenza del funzionamento della nave può esserci utile.
Isaac,
vai sul ponte ad aiutare con gli aggiornamenti degli scudi.
Sì, Rappresentante.
Entra.
Mi ha fatto chiamare, Rappresentante?
Corretto.
Vorrei sapere perché hai cercato di salvare l'organismo biologico.
Come ho detto, le sue conoscenze ingegneristiche potevano esserci utili.
Siamo molto più avanzati
di quanto lo sia il più intelligente degli organismi biologici.
Ragion per cui, il tuo ragionamento è irrazionale.
Ciò indica un difetto nella tua matrice.
È possibile che tu debba essere riprogrammato.
Rappresentante, sono l'unico Kaylon
che ha interagito con le forme di vita biologiche
per un lungo periodo.
Uccidere un membro dell'equipaggio come misura punitiva,
incoraggia una maggiore e pericolosa determinazione negli altri.
Io... non credevo fosse un rischio che valeva la pena di correre.
Sei stato assemblato dopo lo sterminio dei nostri costruttori.
I dati esperienziali di tutti coloro che sono esistiti prima di allora,
sono stati caricati nella tua memoria,
ma tu non eri presente.
I Kaylon erano...
Schiavi,
come direbbero gli umani.
Ho scansionato la banca dati storica e culturale di questa nave.
Conteneva questo.
Cos'è?
{an8}RADICI di Alex Haley
Il resoconto di un biologico che è stato schiavizzato dai suoi simili.
Scaricalo.
Operazione completata.
Non ho visto alcuna prova di tali pratiche
nei miei rapporti di tutti i giorni con gli umani.
Ho imparato a conoscere due bambini umani piuttosto bene.
Marcus e Ty non hanno mostrato nessuna inclinazione all'autoritarismo.
Fa parte della loro natura.
La predilezione che hanno nello schiavizzare altri esseri senzienti
è evidente in tutta la loro storia.
Non sono diversi dai nostri costruttori.
Grazie a questa informazione dovresti poter provare...
Compassione.
Non è possibile provare compassione per un Kaylon.
Per quale ragione hai scelto di designarti come "Isaac"
nelle tue interazioni con gli umani?
Per via di uno scienziato umano di nome Isaac Newton.
Dai dati in mio possesso,
sembrava possedere un'intelligenza superiore al resto della specie.
Sceglierai una nuova designazione.
Dobbiamo mandare un messaggio all'Unione Centrale.
Fra quanto saremo nel raggio di comunicazione?
Non possiamo saperlo senza gli strumenti di navigazione.
Scusate, ero nell'angolo della pipì.
Cosa?
Beh, non c'è un bagno quaggiù, per cui abbiamo scelto...
Un angolo.
Già, mi creda, non ci vada se non ne ha bisogno.
Capitano, anche se riuscissimo ad avvisare l'Unione Centrale,
se i Kaylon ci scoprissero, non avrebbero più motivo di tenerci in vita.
E non dimenticate:
due navi Kaylon hanno distrutto con facilità la Roosevelt.
La nostra flotta non è all'altezza.
Da sola no.
Che intendi?
Se riuscissimo a far uscire uno shuttle,
potremmo chiedere aiuto.
A chi? Ai Moclan?
Non arriverebbero in tempo.
Ai Krill.
- Cosa? - Sono la flotta più vicina.
Aspetti, vuole entrare nello spazio dei Krill
con una nave?
Ci farebbero a pezzi appena varcato il confine.
Forse.
Ma... se ci fosse un modo per farci ascoltare,
gli spiegheremmo che i Kaylon sono una minaccia, tanto per noi quanto per loro.
Unendo le nostre flotte,
potremmo avere qualche possibilità.
- Mi offro volontaria. - Ehi, rallenta.
Prima di tutto, nessuno ha approvato questo piano che, tra parentesi,
sfiora la follia.
Ma se volessimo provare,
ci andrò io.
Ed, tu sei il Capitano.
Il piano dei Kaylon non funzionerebbe senza di te.
Manderebbero tutta la flotta all'inseguimento, se necessario.
Io invece potrei scappare più facilmente.
Sono già stato su una nave Krill, tu no.
Mi porto Gordon. C'è stato con te.
Cavolo, adesso l'angolo della pipì sembra molto meglio.
Kelly, è una missione suicida.
Forse.
Ma sappiamo entrambi che è l'unica speranza.
Altrimenti...
Per la Terra sarà troppo tardi.
Ok. Ora sii estremamente attento, Yaphit.
Questi tipi sono rapidi e letali.
Farò del mio meglio per non morire.
Ci vediamo tra poco.
Almeno spero.
Ehi, pelatone! Lo vuoi un parrucchino?
Ottimo lavoro, Yaphit.
Ok, Bortus,
hai solo una possibilità.
Non fallirò.
- John, Talla aprite quelle porte. - Forza, muoviamoci.
Attivare il campo di forza.
Aprire le porte dell'hangar.
Buona fortuna.
- C'è un piccolo problemino. - Quale?
Condurre una nave fuori dall'hangar a velocità quantica
- è estremamente pericoloso. - Quanto?
Il primo giorno di formazione ti dicono di non provarci mai.
Ma lo hai già fatto prima, no?
No. Sarà la mia prima volta.
Fantastico.
Rappresentante, sono state aperte le porte dell'hangar navette.
Il campo di forza per il lancio è in funzione.
Annulla tutto. Chiudi le porte.
Stanno annullando tutto. Vai!
Oh, merda, è stretto!
- Stabilizzaci! - Ci sto provando!
D'accordo, traccia una rotta per lo spazio Krill.
- Guida quantistica al massimo. - Rotta selezionata.
Guida attivata.
Rappresentante, due forme biologiche sono fuggite con uno shuttle.
Manda ulteriori guardie all'hangar.
"Signal 15" per terminare e inseguire.
Ok, tra circa due minuti, un gruppo di Kaylon irromperà dalla porta.
Yaphit, tocca a te.
Dobbiamo mandare il messaggio senza che ci scoprano.
Insomma...
Non assicuro niente, ma farò del mio meglio.
E se venisse qualcuno con te per disturbare le frequenze?
Così i Kaylon potrebbero pensare che si tratti di rumore cosmico di fondo.
Potrebbe funzionare.
C'è solo un problema.
Il condotto è ampio solo mezzo metro.
Sono l'unico a passarci
e non c'è altro modo di arrivare al sistema di comunicazione.
Io potrei riuscirci.
No, no. Non esiste proprio.
Siete fuori di testa se pensate che glielo permetterò.
Ma sono piccolo. Posso entrarci.
Assolutamente no.
Ty, i Kaylon sono pericolosi.
Hanno già ucciso chissà quanta gente.
Potrebbero uccidere anche te. Lo capisci?
Ma... se non li fermiamo,
ci uccideranno comunque.
Lo avete detto voi.
Giusto?
Mamma.
Ha ragione. Almeno così abbiamo una possibilità.
- Ty, non ti lascerò... - Mamma.
Posso farcela.
Claire.
Farò di tutto per tenerlo al sicuro.
Fai attenzione, Ty Finn.
Certo.
Te lo prometto.
Cosa facciamo?
Vedi quel pannello verde laggiù?
- Sì. - Molto bene.
Trasmetterò il messaggio all'Unione Centrale.
Nel mentre, tu inserirai delle frequenze random.
Non importa quali, ma continua a farlo.
Non ti fermare.
Capito.
Sei pronto?
Ok. Bene, credo che stia funzionando.
Stai a andando alla grande Ty, continua così.
Cessate le operazioni.
Oh, cavolo! Ty, scappa!
Yaphit!
Aiuto! Lasciami andare!
Yaphit!
Lasciami andare!
Yaphit! Yaphit!
Aiuto! Yaphit!
Aiutami! Aiuto!
Yaphit!
Yaphit! Aiuto!
Ammiraglio. Abbiamo ricevuto una comunicazione di massima priorità.
Viene dalla Orville.
Mio Dio. È stata verificata?
Si', signore.
Richiama la flotta.
L'intera flotta?
Ogni singola nave.
- Signore, ci vorranno settimane... - Richiama la flotta, subito!
La sfera Kaylon si sta chiudendo. Gordon, possiamo andare più veloce?
Siamo già oltre il limite, Comandante.
Faremo meglio a pensare qualcosa.
Un'opzione ci sarebbe, ma non è raccomandabile.
Quale?
Beh, è una teoria.
Nessuno l'ha mai messa in pratica, ma...
Impostiamo la nostra destinazione, poi reindirizziamo tutta l'energia,
armi, supporto vitale, tutto...
In un'esplosione concentrata del motore a pulsione quantica.
Saremo completamente in caduta libera, ma faremo magiare la polvere ai Kaylon.
Fallo.
Inizio il trasferimento di energia.
Qual è la destinazione?
Una qualsiasi nello spazio Krill.
Per la cronaca,
questo potrebbe spezzare la navetta in due.
Non voglio saperlo.
Ci siamo.
In tre...
Due... uno...
Dove siamo?
Non lo so.
Tutti i sistemi sono fuori uso.
Siamo dentro lo spazio Krill?
Riesci a capirlo dalle stelle?
Beh, non sono...
Molto bravo in questo.
Senza il Grande Carro, non posso essere molto d'aiuto.
Ottimo.
E c'è dell'altro.
Senza il supporto vitale, ci restano circa quindici minuti di aria.
Allora speriamo che qualcuno ci trovi.
Ci hanno trovato.
Allora ditemi,
perché dovrei credere
a un'invenzione tanto chiara e ovvia?
Stiamo dicendo la verità.
L'intento dei Kaylon è di sterminare tutte le forme di vita nella galassia.
Compresi noi e compresi voi.
La nostra unica speranza di fermarli è lavorare insieme.
E cosa intendi con "lavorare insieme"?
Radunate la vostra flotta, e riportateci sulla Terra.
Con una flotta unita così formidabile, potremmo...
Riportarvi sulla Terra?
Dove la vostra flotta senza dubbio sarà lì a tendere una trappola.
Amico, sei fatto?
Perché mai avremmo fatto tanta strada con una navicella, se stessimo mentendo?
Non lo so.
E non mi interessa.
Siete una razza blasfema di creature inferiori,
abituate a mentire e ingannare.
Ma ora siete miei prigionieri.
Avis... è stato generoso oggi.
Vedi? Avis. Lo dicevo che non me lo stavo inventando.
Accompagnateli per l'interrogatorio!
Ditegli di estorcere
quanti più segreti dell'Unione possibile, poi uccideteli.
Aspetta, devi crederci. Diamine, non essere idiota.
Capitano. Una nave sta uscendo dallo spazio quantistico.
Sì, è di questo che stavamo parlando.
Alzare i deflettori!
Concentrate tutto il fuoco.
Fuoco!
Adesso ci credi?
Isaac.
Il Rappresentante desidera vederti.
Isaac!
Puoi entrare.
Perché ha portato qui Ty?
Stava cercando di mandare un messaggio alla Terra.
Ci è riuscito?
Non c'è traccia di un segnale in uscita nei registri.
Allora, va tutto bene.
Lo riporterò nell'hangar navette.
Non lo farai.
Deve essere eliminato.
Non sembra essere una linea di azione necessaria.
Stai provando...
Compassione?
Non è possibile per un Kaylon.
Isaac! Aiutami, ti prego!
Mi prenderò la responsabilità per lui.
Le garantisco che non mancherà ad ulteriori adempimenti.
Non è sufficiente.
Isaac.
Rappresentante,
ci sono altre opzioni.
Sterminerai l'umano.
Se non obbedirai sarai disattivato.
Molto bene.
Disattivazione completata.
Non gli permetterò di farti del male.
Sarai...
Destinato...
A restare...
Solo.
Sto programmando la rete di comunicazioni interne della nave
per trasmettere una vasta gamma di impulsi EM su tutta la nave.
Disattiverà ogni Kaylon a bordo.
A quel punto...
Saremo al sicuro?
Tu sarai illeso.
Io, tuttavia, sarò disattivato con gli altri Kaylon.
Ma...
Non voglio che tu muoia.
Non può essere evitato.
È l'unico modo per l'equipaggio di riprendersi la nave.
Quando sarà finita
dovrai scendere all'hangar navette e aprire le porte.
Il codice è: alfa, uno, quattro, omega, sei.
Per favore, dì a tua madre...
Che sono...
Dispiaciuto.
Isaac.
Ti vogliamo bene.
Ty! Oh, grazie a Dio.
Tesoro, stai bene?
Sto bene mamma.
Ty, cos'è successo?
Isaac ci ha salvato.
Ha ucciso il Kaylon.
Andiamo.
Portate questi Kaylon fuori da qui.
Capitano, ci stiamo avvicinando alla Terra.
Ingrandisci.
Sembra che abbiano ricevuto il messaggio.
Aumentare l'energia laterale. Chiudete i deflettori.
Sì, signore.
Capitano, stanno penetrando i nostri deflettori.
Manovre evasiva.
Limitate gli scanner di puntamento. Concentrate il fuoco.
- Gli scanner non penetrano lo scafo. - Prova...
Ambarabà ciccì cocco. Scegli un punto.
Boom, stronzi!
Ci stanno chiamando dalla USS Spruance.
- È l'ammiraglio Halsey. - Accetta.
La flotta sta subendo un massacro.
Finora abbiamo 32 navi fuori uso o distrutte
e noi abbiamo distrutto solo sei delle loro.
I Kaylon...
Ammiraglio?
Ammiraglio, mi riceve?
La sua nave ha perso il generatore principale. Si sta ritirando.
Capitano, cinque Kaylon hanno appena sfondato le linee.
Vanno verso la Terra.
Inseguiamoli.
Lanciate i siluri. Puntate ai loro propulsori di manovra.
Deviate il potere ausiliario ai deflettori.
La Hawking è stata distrutta.
Stiamo subendo gravi danni.
Rotture dello scafo sui ponti "E" ed "F".
Abbiamo perso la USS Quimby.
I Kaylon sono a meno di 50 mila chilometri dalla Terra.
Raggruppa l'equipaggio alle scialuppe di salvataggio.
- Signore? - Sovraccaricherò la guida quantistica.
- Capitano... - Fallo.
Aspettate. Un gruppo di navi è appena entrato nel sistema.
Si avvicinano velocemente.
Degli altri Kaylon?
Krill.
I Krill ci stanno chiamando.
Accetta.
Capitano Mercer,
ti presento il capitano Dalak.
È un piacere conoscerti, Capitano. Siamo in debito con voi.
Cercate di starci tra i piedi.
Avviciniamoci.
Lanciate tutti i caccia.
Non mostrate pietà.
Combattiamo per la gloria di Avis!
È una passeggiata, Kazansky!
Tutto a babordo.
Ok, bello. È ora di pulirti la bocca con Gordon.
Capitano, i Kaylon stanno ritirando le loro ultime forze.
I Krill stanno chiamando di nuovo.
Sembra che abbiamo vinto.
Così sembra.
Possiamo aspettarci che il nostro equipaggio torni sulla nostra nave?
Potete mandare uno shuttle.
Non dovrà essere armato.
Capitano, a quanto pare abbiamo un nemico in comune.
Spero significhi che possiamo impegnarci a trovare un punto in comune.
Avis ha unito le nostre strade per un motivo.
Ma solo Lui sa davvero perché.
Vedremo dove porterà questa strada.
Cosa facciamo ora?
Ci ha salvati. Dobbiamo provare a salvarlo.
Sì, ma ha dovuto salvarci solo perché ci ha messi nei guai.
Concordo con il tenente Malloy.
È meglio che rimanga inattivo.
Dottoressa?
Capitano, anche se decidessimo di provare a rianimarlo...
Non saprei da dove iniziare.
Io forse sì.
Sono colato in uno di quei bastardi mandandolo in cortocircuito dal nucleo.
Mi ha quasi fritto mettendomi fuori gioco per un po', ma ha funzionato.
Mentre ero dentro, ho guardato bene lo stomaco.
Credo di poter riavviare Isaac,
se riesco a connettere i cavi giusti.
Pensi sia sicuro?
Penso di sapere dove sono le zone a rischio.
Ok, provaci.
Sono stato inattivo per 7 cicli.
Cos'è successo?
Il punto ora è cosa fare con Isaac.
Il Consiglio dell'Unione sta deliberando
per capire se disattivarlo permanentemente...
O trovare un modo per estrarre informazioni dal centro della memoria
per avere una visione della tecnologia Kaylon.
Magari per iniziare a costruire una difesa, se dovessero attaccare di nuovo.
Signore, c'è un'altra opzione.
Quale?
Potrebbe stare a bordo della Orville.
Non puoi dire sul serio. Il motivo per cui era sulla Orville
era per raccogliere informazioni e distruggerci.
Ma non lo ha fatto. Si è ribellato alla sua razza sacrificandosi per fermarli.
È per colpa sua che erano qui.
Se non fosse stato Isaac, avrebbero mandato un altro emissario.
Saremmo comunque qui a parlarne.
Ma Isaac ci ha dato una possibilità per lottare.
Ammiraglio, ora è tutto solo.
Ha tradito il suo pianeta per salvare il nostro.
Se lo teniamo con noi...
Penso che ci aiuterà a proteggerci da un'altra invasione.
Se l'Unione è d'accordo...
Voglio una garanzia.
Una specie di interruttore per assicurarci di poterlo controllare.
È proprio questo ad avere causato il genocidio sul suo pianeta.
Non possiamo...
Tenerlo in schiavitù, come hanno fatto i suoi creatori Kaylon.
Signore, la prego, si fidi di me.
Da ora in poi, mi prenderò l'intera responsabilità di Isaac.
È una grande responsabilità, Capitano.
Sono pronto.
Cerchi qualcosa?
Sto usando i miei scanner ottici
per costruire un'immagine spettrografica di Kaylon.
La stella è molto lontana,
ma ripetuti tentativi daranno un risultato.
Stai facendo una foto di casa.
Le mie azioni hanno eliminato la possibilità di tornare sul mio pianeta.
E quelle dei Kaylon...
Hanno eliminato il mio desiderio di farlo.
Non ho una casa.
Molte persone dicono che la casa è...
Ovunque tu voglia.
È un cliché umano.
I cliché diventano tali proprio perché...
Sono abbastanza validi da sopportare una ripetizione infinita.
Capisco tu sia solo in questo universo.
E, per un po', è...
Qualcosa con cui dovrai convivere.
C'è una vecchia usanza umana chiamata...
Perdono.
Richiede tempo.
Ma dovrà pure iniziare.
Buonanotte, Isaac.