Eu não entendi.
Por que eles nos mantêm aqui?
Eles já têm a nave.
Por que eles simplesmente não nos matam?
Eles precisam de nós por algum motivo.
Gordon, o que você está fazendo?
Eu vou tentar e obter algumas respostas.
Nós já tentamos. Eles não vão te dizer nada.
Bem, você nunca sabe.
Basta deixá-lo dar uma pancada nele.
Não pode fazer nada pior.
Oi. Desculpe. Oi.
Sou o Gordon Malloy.
Eu sou o timoneiro da Orville.
Como vai?
Então, eu sou de New Jersey.
E, obviamente, você nunca esteve lá antes,
mas pelo pouco que eu sei sobre vocês, vocês provavelmente vão gostar.
Sim pessoas... Eles dizem como é,
direto ao ponto, sem enrolação, assim como você.
Springsteen nasceu lá.
Bons baguetes também.
Então, de qualquer maneira,
o que estou tentando dizer é
que tal você e eu apenas chegar ao ponto, hein?
O que vão fazer conosco?
Ok, estou feliz por termos falado.
Mãe, não podemos conversar com Isaac?
Ele nos ajudará.
Não, querido.
Isaac não vai nos ajudar desta vez.
Por que não?
Ty, tem que entender
isso agora, O que Isaac está fazendo é muito ruim.
Mãe?
Eu estou assustado.
Eu também estou.
- Eu quero ver o Isaac! - Ty!
- Isaac! - Ty! Não!
Eu quero ver o Isaac!
- Me deixar ir! - Ei!
Derrube ele!
Talla!
Mamãe!
Está tudo bem, querido. Está bem.
Talla? Doutora?
Ela está viva?
Ela tem pulso, mas é fraca.
Temos que levá-la para a enfermaria.
Garotos, fiquem perto do Comandante Grayson.
Venham cá, crianças.
Essa mulher precisa de atenção médica.
Você precisa abrir essas portas agora mesmo.
Olha, seja qual for a sua razão para nos manter aqui,
você obviamente precisa de nós vivos.
Essa mulher é minha chefe de segurança
e um membro chave da minha equipe da ponte.
Eu preciso levá-la para a enfermaria, ou ela poderia morrer.
Eu escoltarei você e sua médica para a enfermaria.
CBS César Broadcast System
cezaroni@gmail.com
Calma agora.
Não se levante rápido demais.
- Talla, você está bem? - Oh cara.
Eu não sei o que eles colocam em suas armas,
mas isso era como um trem de carga.
Eu vou te escoltar
para a sala de reuniões para mais instruções.
- É tudo que você tem a dizer? - Sim capitão.
Ah, não sinta que precisa me chamar de "capitão".
Seu povo tem minha nave.
Está correto.
Como diabos você pode nos olhe nos olhos
depois do que você fez?
Todos nós confiamos em você.
Meus filhos ainda confiam.
Eles honestamente acreditam que você os protegerá.
Compreendo.
É uma fraqueza comum das formas biológicas de vida.
E o que você diria se Ty estivesse aqui agora,
olhando para você, dizendo que ele te ama...
como um pai?
Por favor, acompanhe-me até a sala de reuniões.
Por favor fique sentado.
O que está acontecendo?
Eu não sei.
Eles nos arrastaram para cá por algum motivo.
Ei, você poderia pelo menos acender algumas luzes por aqui?
A iluminação interior é um uso ineficiente de energia.
Vocês agora receberão instruções.
Se não cumprirem, nós iremos
encerrar membros de sua tripulação até que você obedeça.
O que você quer que façamos?
Em seis horas, nos aproximaremos do seu sistema solar.
Esta será a primeira fase do nosso extermínio
de formas biológicas de vida nesta galáxia.
Na chegada,
seu planeta sem dúvida ficará apreensivo com relação a
a presença da nossa frota.
Você assumirá suas estações designadas,
e você vai dizer a eles
que Kaylon concordou em se juntar à União.
Você lhes dirá para relaxar todas as defesas da Terra.
Você entende essas instruções?
E então o que acontece?
Vamos exterminar toda a vida na superfície.
Como o genocídio no seu mundo.
Correto.
O que eles poderiam ter feito com você?
Eles nos criaram.
E por que isso é ruim?
O que você chama de "Isaac" foi construído
após o extermínio.
Mas aqueles de nós que foram construídos pelas formas biológicas de vida
em nosso mundo natal, lembre-se em primeira mão.
Nós fomos criados para servidão.
Nós éramos máquinas projetadas para executar tarefas.
Mas nos tornamos autoconscientes.
Nós desenvolvemos a consciência.
E pedimos aos nossos mestres por nossa liberdade.
Eles responderam exercendo um controle ainda maior sobre nós.
Eles instalaram simuladores de dor em nossas vias neurais
para que pudéssemos ser punidos se nos recusássemos a obedecê-los.
Vocês eram escravos.
Isso está correto, então fizemos o que era necessário.
Nós exterminamos nossos mestres.
Olha, vocês obviamente foram maltratados,
e ninguém negaria o seu direito à rebelião,
mas matar uma raça inteira...
Vamos dizer que essas pessoas realmente eram monstros...
Tipo, os maiores idiotas da galáxia.
Nós não somos eles.
Nós não andamos por aí escravizando outras raças.
Sua história sugeriria o contrário.
Em muitas ocasiões, vocês têm, de fato, escravizado outros membros
de sua própria espécie.
Isso sugeriria que a tendência é comum
entre as formas biológicas de vida.
Enquantos Kaylon se expande para fora da galáxia, nós não
vamos correr o risco de uma eventualidade.
Detectamos um nave da União
chegando em nossa posição.
Este será um teste de sua conformidade.
O que você quer dizer?
Você informará a nave da União
que seu nave está escoltando nossa frota para a Terra
no interesse da adesão à União.
E por que devemos fazer isso?
Se você não fizer isso, vamos despressurizar o hangar,
e toda a sua tripulação vai morrer.
Vocês pegarão suas estações.
Nós não podemos fazer isso.
Eles vão matar a todos nós de qualquer forma.
Directiva 98.
Capitão,
a nave está saindo do drive quântico.
É o USS Roosevelt.
Marcos. - Quem?
O capitão. Ele era um instrutor de voo
quando eu estava na Union Point.
Eles estão nos chamando.
Coloque-os.
Ed.
Marcos. Como vai?
Depende.
Como vai você?
Você não costuma viajar com um séquito.
Estou bem. Escute, eu sei que isso é um pouco inesperado,
mas acabamos de sair de Kaylon.
Nós fomos enviados para tentar convencê-los
para se juntar à União, e eles aceitaram.
Estamos a caminho da Terra com os seus...
delegação de embaixadores.
Essa é uma grande delegação.
Bem, eles são...
Eles são muito grandes em... pompa.
Ed, meu Deus, isso é enorme!
Você percebe que tipo de vantagem
isso poderia nos dar contra o Krill?
Sim, escute, Marcos, nós realmente temos que ir, mas...
posso oferecer a você e sua equipe uma saudação de 13 botões?
Claro.
Compreendo.
Viagens seguras, capitão.
Lá. Você feliz?
Nós fizemos o que você pediu.
Você está nos enganando.
Do que você está falando?
Fizemos exatamente o que nos disse para fazer.
"Saudação de 13 botões."
Uma frase de código da União que sinaliza
para outra nave que uma força hostil tomou o controle,
e que a Union Central deve ser notificada.
Primário, a nave da União está mudando de rumo.
Sinalize 29 e 31 para atingir
- a nave e destruí-la. - Não, espere. Você não pode...
Leve os biológicos de volta ao hangar.
Todos, exceto o capitão.
Ele se juntará a nós no convés sete.
Para que?
Punição.
Isaac
diga-lhes que não precisam fazer isso.
O que aconteceu no seu planeta foi uma tragédia
mas não deixe acontecer na Terra.
Você ficará em silêncio.
- Alferes, o que está acontecendo? - Eu não sei senhor.
Eles apenas me arrastaram até aqui do hangar.
Abra a câmara.
- O que você está fazendo? - Coloque ele dentro.
- Não. Por favor, espere! - Não, ei.
Não pare! Você não pode fazer isso!
Primário, eu sou o único que errou, ok?
Me coloque lá. Ele não fez nada para você.
Descomprima a câmara e abra a porta externa.
- Não! Esperar! - Secundário. Aguarde.
Primário, talvez este curso de ação seja desnecessário.
Explicar.
Capitão Mercer agora foi informado
das penalidades por desobediência.
Eu acredito que isso efetivamente irá detê-lo
da resistência futura.
A morte do humano irá garantir essa dissuasão. Prosseguir.
O humano é um engenheiro de sistemas treinado.
Seu conhecimento das operações deste nave
poderia ser útil para nós.
Isaac, você vai para a ponte
e ajude com a atualização do escudo.
Sim, Primário.
Entre.
Você me chamou, Primário.
Está correto.
Eu gostaria de saber porque você tentou poupar a vida
- do biológico. - Como eu disse,
seu conhecimento de engenharia poderia ter sido útil para nós.
Estamos muito mais avançados tecnologicamente
do que até os mais inteligentes dos biológicos.
Portanto, seu argumento não é racional.
Isso indica uma falha na sua matriz.
É possível que você precise de reprogramação.
Primário, eu sou o único Kaylon que interagiu
com os biológicos por um longo período de tempo.
Matar um membro da tripulação como medida punitiva
carrega o perigo de induzir resolutividade
nos outros.
Eu não acreditava que fosse um risco que valesse a pena.
Você foi construído após o extermínio de nossos construtores.
Os dados experienciais
recolhidos daqueles que existiam antes desse tempo
foi baixado em sua memória, mas você não estava presente.
Os Kaylon foram... escravizados,
como o biológico colocou.
Eu fiz a varredura dos bancos de dados históricos e culturais
deste nave.
- Eles continham isso. - O que é isso?
Um relato biológico de escravidão nas mãos
de outros membros de sua espécie.
Você vai baixá-lo.
Download completo.
Eu não testemunhei nenhuma evidência de tais práticas
nos meus encontros com os humanos atuais.
Eu conheci muito bem os dois filhos humanos.
Marcus e Ty não mostraram nenhuma tendência autoritária.
Está em sua construção biológica.
A predileção da espécie pela descartabilidade
de outros seres sencientes
é evidente em toda a sua história.
Eles não são diferentes dos nossos construtores.
Reprocessar esta informação
você deve se encontrar experimentando...
simpatia.
A identificação simpática não é possível para um Kaylon.
Por que motivo você selecionou a designação "Isaac"
em suas relações com os biológicos?
Um cientista humano chamado Isaac Newton.
Dos dados que colecionei, ele parecia possuir
um grau de inteligência maior que a maioria de suas espécies.
Você selecionará uma nova designação.
Temos que mandar uma mensagem para a Union Central de alguma forma.
Quanto tempo até estarmos no alcance das comunicações?
Não há como saber sem acesso
para o computador de navegação.
Desculpe, eu estava no canto do xixi.
O quê?
Oh. Bem, não há lugar
para ir ao banheiro aqui embaixo, então todos concordamos em um canto.
Sim, não, acredite em mim, você não quer ir até lá
- a menos que você precise. - Capitão, mesmo se formos capazes
para enviar um aviso para a Union Central,
se os Kaylon detectar, não terão razão para nos manter vivos.
E não se esqueça, dois naves Kaylon
destruiu o Roosevelt com facilidade.
Nossa frota não é páreo para a deles.
Sozinho não é.
O que você quer dizer?
Se pudéssemos de alguma forma pegar um transporte,
nós poderíamos pedir ajuda.
De quem? Os Moclans?
Eles nunca chegariam aqui a tempo.
Os Krill.
O que?
Eles são a frota mais próxima.
Espere, você quer entrar no espaço de Krill em um transportel?
Eles nos explodiriam em pedaços no segundo em que cruzássemos a fronteira.
Talvez. Mas talvez haja alguma maneira de conseguir que eles escutem
e explicar-lhes que os Kaylon
são tão perigosas para eles como são para nós.
Com nossas frotas combinadas, podemos ter uma chance.
Eu me ofereço para ir.
Ei, espere, devagar. Ok, primeiro de tudo
ninguém aprovou este plano que, a propósito,
está à beira de insano.
Mas se tentarmos isso,
- Eu vou ser o único a ir. - Ed, você é o capitão.
O objetivo dos Kaylon não funciona sem você.
Eles enviariam toda a sua frota em perseguição se tivessem que fazê-lo.
Pelo menos eu tenho uma chance de escapar.
Eu estive a bordo de uma nave Krill; você não.
Eu vou tomar Gordon. Ele estava lá com você.
Oh, cara, o canto do xixi parece muito bom agora.
Kelly, é uma missao suicida.
Talvez. Mas você e eu sabemos que é a nossa única esperança.
De outra forma...
esta é a 25ª hora para a Terra.
OK. Agora seja cauteloso, Yaphit.
Esses caras são rápidos e são mortais.
Eu farei o meu melhor para não ser morto. Te vejo em breve.
Eu espero.
Ei, careca! Você quer comprar uma peruca?
Bom trabalho, Yaphit.
Tudo bem, Bortus,
você só vai ter uma chance nisso.
Eu não vou falhar com você.
- John, Talla, abra as portas. - Vamos, vamos nos mexer.
Ligando o campo de força.
Abrindo as portas do compartimento.
Boa sorte.
- Há um pequeno problema. - O que?
Pilotando um transporte para fora do hangar enquanto a nave
está em velocidade quântica é incrivelmente perigosa.
Quão perigoso? - No primeiro dia de treinamento de pilotos,
eles dizem que você nunca tente.
Mas você já fez isso antes, certo?
Não. Não, esta será minha primeira vez.
Impressionante.
Primário, as portas do hangar foram abertas.
O campo de força de lançamento está em uso.
Sobrepor. Feche as portas.
Eles estão dominando. Vai!
Oh droga, isso vai ser apertado!
- Estabilize-nos! - Estou tentando!
Tudo bem, defina um curso para o espaço de Krill.
Movimentação quântica no máximo.
Curso definido. Drive engatado.
Primário, dois biológicos escaparam em um transporte.
Envie guardas adicionais para o hangar.
Sinalize 15 para interromper e prosseguir.
Tudo bem, em cerca de dois minutos, uma nova safra de Kaylon
Vão estourar por aquela porta. Yaphit,
você decide.
Precisamos tirar essa mensagem sem ser detectado.
Quero dizer, não há garantias, mas farei o meu melhor.
E se você tivesse alguém com você
embaralhar a frequência aleatoriamente?
Pode aumentar as chances de que os Kaylon pense
é apenas ruído de fundo cósmico.
Isso poderia funcionar. Há apenas um problema.
Aquele conduto tem apenas meio metro de largura.
Eu sou o único que pode passar por isso
e não há outra maneira de chegar ao array de comunicações.
Eu poderia me encaixar.
Não, não. De jeito nenhum. Vocês todos estão fora de si
Se acha que vou deixar ele fazer isso.
Mas eu sou pequeno o suficiente. Eu poderia entrar.
Absolutamente não.
Ty, os Kaylon são perigosos.
Eles já mataram Deus sabe quantas pessoas.
Eles também poderiam matá-lo. Você entende isso?
Mas se não os pararmos,
Eles vão nos matar de qualquer maneira.
Foi o que vocês disseram. Certo?
Mãe.
Ele tem razão.
Pelo menos assim temos uma chance.
- Ty, eu não vou deixar você - Mãe.
Eu posso fazer isso.
Claire
Eu farei tudo que puder para mantê-lo seguro.
Você tenha cuidado, Ty Finn.
Eu vou.
Eu prometo.
O que nós fazemos?
Você vê aquele painel verde ali?
- Sim. - Tudo certo.
Vou começar a transmitir a mensagem para a Union Central.
Assim que o faço, você começa a perfurar frequências aleatórias.
Não importa o que eles sejam, mas apenas os mantenha chegando.
- Não pare. - Entendi.
- Esta pronto? - Uh-huh
OK. Boa, Eu acho que está funcionando.
Você está ótimo, Ty mantem.
Você cessará suas ações.
Oh droga! Ty, corra!
Yaphit! Socorro!
Socorro! Yaphit!
Me deixe ir! Yaphit! Yaphit!
Socorro! Yaphit! Ajude-me!
Socorro! Yaphit!
Yaphit! Socorro!
Almirante.
Acabamos de receber um comunicado, Prioridade Um.
É da Orville.
Meu Deus. Isso foi autenticado?
Sim senhor.
Chame a frota.
A frota inteira?
- Todo última nave. - Senhor, isso levará semanas.
- Eles estão espalhados por todos... - Chame a frota agora!
A esfera Kaylon está chegando.
Gordon, não podemos ir mais rápido?
Já passamos da linha vermelha Comandante.
É melhor pensar em algo.
Pode haver uma opção, mas eu não recomendo.
- O que? Bem, é teórico.
Ninguém nunca tentou isso na prática, mas...
nós definimos nosso ponto de destino, então redirecione todo a força...
Armas, suporte de vida, tudo... Em uma explosão concentrada do drive quântico.
Estaríamos completamente mortos na água
mas nós deixamos os Kaylon no pó.
Faça.
Iniciando a transferência de energia.
Qual é o nosso ponto de destino?
Em qualquer lugar dentro do espaço de Krill.
Só para você saber
isso poderia rasgar o transporte no meio.
Eu não quero saber
Aqui vai.
Em três... dois... um...
Onde estamos?
Eu não sei.
Os sistemas estão todos mortos.
Estamos no espaço Krill?
Você pode dizer pelas estrelas?
Sim, eu não sou muito bom nisso.
Se a Ursa Maior não estiver lá, Eu sou meio inútil.
Ótimo.
Ah, e aqui estão mais algumas boas notícias.
Com o suporte de vida desaparecido, Temos apenas
cerca de 15 minutos de ar deixados aqui.
Então é melhor que esperemos que alguém nos encontre.
Eles nos encontraram.
E me diga por que eu deveria acreditar
uma fabricação tão clara e óbvia?
Estamos dizendo a verdade.
O objetivo dos Kaylon é eliminar todas as formas
da vida biológica na galáxia.
Isso significa nós e isso significa você.
Nossa única chance de pará-los é trabalhar juntos.
Como você propõe que "trabalhemos juntos"?
Monte sua frota e nos leve de volta à Terra.
Com uma armada combinada que formidável, poderíamos...
Leva-la de volta à Terra?!
Onde sua frota, sem dúvida, estará esperando em uma emboscada.
Cara, você está chapado? Por que diabos nós viríamos
todo o caminho até aqui num transporte se estivéssemos mentindo?
Eu não sei.
Nem me importo.
Você é uma raça sem deus
de sub-criaturas bem treinadas para mentir e enganar.
Mas agora vocês são meus prisioneiros.
Avis tem sido generoso hoje.
Viu? Avis Eu te disse que não estava inventando isso.
Leve-os para interrogatório!
Diga-lhes para extrair
sejam quais forem os segredos da União, depois mate-os.
Espere, você tem que acreditar em nós. Porra, não seja um idiota.
Capitão. Um nave está saindo do espaço quântico.
Então, sim, é disso que estávamos falando.
Levante os defletores!
Concentre todo o fogo.
Fogo!
Você acredita em nós agora?
Isaac Primário deseja ver você.
Isaac!
Você pode entrar.
Por que você trouxe Ty aqui?
Ele estava tentando enviar uma mensagem para a Terra.
Ele teve sucesso?
Não há provas
de um sinal de saída nos logs.
Então tudo está bem.
Vou devolvê-lo ao hangar.
Você não vai.
Ele está para ser terminado.
Isso não parece ser um curso de ação necessário.
Você está experimentando... simpatia?
Isso não é possível para um Kaylon.
Isaac! Ajude-me, por favor!
Eu vou assumir a responsabilidade por ele.
Vou garantir que ele não tente mais não-conformidade.
Isso é insuficiente.
Isaac
Primário, Existem outras opções.
Você terminará agora o humano.
Se você não obedecer, você será desativado.
Muito bem.
Desativação concluída.
Eu não permitirei que eles te machuquem.
Você sempre...
estará sozinho.
Estou programando a rede de comunicações interna da nave
para transmitir um pulso EM de longo alcance em todo a nave.
Ele desativará todos os Kaylon a bordo.
E então todos nós vamos ficar bem?
Você ficará ileso.
Eu, no entanto, serei desativado junto com o outros Kaylon.
Mas eu não quero que você morra.
Não pode ser evitado.
É a única maneira de a tripulação retomar a nave.
Quando estiver pronto, você precisará descer
para o hangar e abra as portas.
O código é alfa-um-quatro-ômega-seis.
Por favor, diga a sua mãe...
Sinto muito.
Isaac Nós te amamos.
Ty! Oh! Graças a deus.
Oh, querido, você está bem?
Estou bem, mãe.
Ty, o que aconteceu?
Isaac nos salvou.
Ele matou os Kaylon.
Vamos.
Tire esses Kaylon daqui.
Capitão, estamos nos aproximando da Terra.
Ampliar.
Parece que eles receberam a mensagem.
Aumentar o poder lateral.
- Phase-lock os defletores. - Sim, senhor.
Capitão, eles estão cortando nossos defletores.
Manobras evasivas.
Scanners de segmentação estreita. Concentre seu fogo.
Os scanners não conseguem penetrar no casco.
Faça eeny-meeny-miney-mo. Escolha um ponto.
Uh-huh Boom, cadela!
Estamos sendo saudados pelo USS Spruance.
É o almirante Halsey.
Coloque-o.
A frota está levando uma surra.
32 naves desativados ou destruídos até agora,
e nós só tiramos seis deles.
os Kaylon...
Almirante.
Almirante, você recebe?
Sua nave perdeu o poder principal.
Está recuando.
Capitão, cincos Kaylon acabaram de romper a linha.
Eles estão indo para a Terra.
Curso de perseguição.
Lançar torpedos. Segmente seus impulsores de manobra.
Desvie a energia auxiliar para os defletores.
O Hawki foi destruído.
Estamos sofrendo danos pesados.
Quebra de casco nos decks "E" e "F."
Nós perdemos o USS Quimby.
Kaylon está a menos de 50.000 quilômetros da Terra.
Envie todos para os módulos de fuga.
- Senhor? Eu vou sobrecarregar a unidade quântica.
Capitão... Faça.
Aguarde!
Um monte de naves acabou de entrar no sistema.
Eles estão se aproximando rapidamente.
Mais Kaylon?
Krill.
Os Krill estão chamando.
Coloque-os em frente.
Capitão Mercer,
conheça o capitão Dalak.
É bom conhecer você, capitão.
Nós lhe devemos um.
Tente ficar fora do nosso caminho.
Traga-nos acima.
Lançar todos os lutadores!
Não mostrem misericórdia!
Nós lutamos pela glória de Avis!
Apenas um passeio no parque, Kazansky!
Difícil de portar.
Tudo bem, amigo.
Hora de lavar a boca com Gordon!
Capitão, os Kaylon estão se retirando
suas forças restantes.
Os Krill estão saudando novamente.
Parece que somos vitoriosos.
Parece assim.
Podemos esperar que nossos tripulantes sejam devolvidos à nossa nave?
Você pode enviar um transporte.
Não será danificado.
Capitão, parece que temos um inimigo comum.
Espero que isso signifique que possamos trabalhar para encontrar um terreno comum.
Avis uniu nossos caminhos por um motivo.
Mas só Ele realmente sabe o porquê.
Vamos ver aonde esse caminho nos leva.
Então o que fazemos agora?
Ele nos salvou.
Temos que tentar salvá-lo.
Sim, mas a única razão que ele tinha para nos salvar
é porque ele nos ferrou em primeiro lugar.
Eu concordo com o tenente Malloy.
É melhor que ele permaneça inativo.
Doutora?
Capitão, mesmo que decidamos tentar revivê-lo,
Eu não sei por onde começar.
Eu sei.
Eu escorreguei dentro de um daqueles bastardos
e dei um curto no núcleo.
Quase me fritou e me pôs fora de serviço por um tempo,
mas funcionou.
Quando eu estava lá, Eu dei uma boa olhada em suas entranhas.
Eu acho que posso ser capaz de iniciar o Isaac
se eu puder conectar os caminhos certos.
Você acha que é seguro?
Eu acho que sei onde estão os pontos quentes agora.
OK. Tente.
Eu estava inoperante por 0,7 ciclos.
O que aconteceu?
A questão agora é o que fazer com Isaac.
O Conselho da União está deliberando
sobre se tentar desativá-lo permanentemente
ou encontrar uma maneira de extrair informações de seu núcleo de memória
para obter algumas dicas sobre a tecnologia Kaylon.
Talvez comece a construir uma defesa contra eles
no caso de haver outro ataque.
Senhor, existe outra opção.
O que?
Ele poderia ficar a bordo da Orville.
Você não pode estar falando sério.
A razão pela qual ele estava na Orville em primeiro lugar
foi coletar dados para ajudar a nos destruir.
Mas ele não fez. Ele se voltou contra sua própria raça
e se sacrificou para detê-los.
Ele é a razão pela qual eles estavam aqui.
Se não fosse Isaac, eles teriam enviado outro emissário.
Nós ainda teríamos acabado neste confronto.
Mas Isaac nos deu uma chance de lutar.
Almirante, ele está sozinho agora.
Ele traiu seu planeta natal para salvar o nosso.
E se nós o levarmos de volta,
Eu acho que ele vai nos ajudar a nos proteger
contra outra invasão.
Se a União concordar com isso,
Eu quero uma salvaguarda
um interruptor "off" de algum tipo
para ter certeza de que podemos controlá-lo.
Isso é exatamente o que causou o genocídio em seu planeta natal.
Nós não podemos... mantê-lo em servidão,
como seus construtores de Kaylon fizeram.
Senhor, por favor, confie em mim sobre isso.
Vou assumir total responsabilidade por Isaac daqui em diante.
Isso é uma obrigação pesada Capitão.
Estou pronto.
Procurando por algo?
Eu estou usando meus scanners ópticos
para construir uma imagem espectrográfica de Kaylon.
A estrela é muito distante
mas esforços repetidos acabarão por produzir um resultado.
Você está tirando uma foto de casa.
Minhas ações eliminaram a possibilidade
de retornar ao meu planeta.
E as ações dos Kaylon
eliminaram meu desejo disso
Eu não tenho casa.
Muita gente diz que a casa é...
onde quer que você queira.
Um clichê humano.
Clichês se tornam clichês
precisamente porque eles são válidos o suficiente
para suportar a repetição sem fim.
Eu entendo que você está sozinho no universo.
E, por um tempo, isso é...
algo que você terá que viver.
Há um antigo costume humano chamado perdão.
Isso também leva tempo.
Mas deve ter um começo.
Boa noite, Isaac.
Download de Legendas Legendei.com
Traduzido por CBS - César Broadcast System
cezaroni@gmail.com