Er zijn nachten die zo donker zijn...
dat de dageraad niet alleen ver weg is...
maar te ver weg om je voor te stelllen.
Dit zijn de uren waarin verdriet leeft...
waarin angst regeert...
waarin de waarheid openligt als een wond.
Hoop verbergt zich, vrede is voor anderen.
De minuten strekken zich uit...
en herhalen de zorgen van de uren die al voorbij zijn.
En elke gedachte begint en eindigt in stilte.
Valeria, je bent niet naar bed gegaan.
Wat moest ik daar doen? Slapen?
Ik was zelf ook niet echt slaperig.
We moeten melden wat er is gebeurd.
Bij zuster Julienne?
Zeker weten bij zuster Julienne.
En daarna bij de politie.
Fijne dag op school.
'Naar je werk met een ei op', zoals ze in de reclames zeggen.
Je hoeft dit niet allemaal te doen. Je was lang wakker met May.
Het ging weer goed met haar na wat voorlezen en een warm drankje.
Het zal het trauma zijn van haar verhuizing binnenkort.
Ik word er verdrietig van en ik ben volwassen.
Hier is de saus, ik heb hem al geschud.
We hebben geen keuze. We moeten May met een lach uitzwaaien...
want dat is het beste voor haar. -Je hebt helemaal gelijk.
Ik heb besloten dat we naar de toekomst moeten kijken.
De kraamkliniek heeft haar eigen couveuse nodig.
Ik organiseer 'n inzamelingsactie.
En het eerste evenement is een dansfeest, het bal van de hoop.
Boek je het Hammersmith Palais? -Nee, het instituut.
Eet je eieren op.
Zuster Hilda, er is een nieuwe patiënt voor de ronde.
Julie Schroeder, Menton Road 43, 17 jaar oud.
Ze komt net uit 't ziekenhuis en heeft de ziekte van Hodgkin.
Hodgkin? Arm schaap.
17 is ontzettend jong om kanker te hebben.
Helaas kan er nu niks meer voor haar gedaan worden.
Maar ze heeft brandwonden door de radiotherapie.
We kunnen die verzorgen.
Zuster Julienne.
Zuster Dyer en ik moeten iets met u bespreken.
Fred.
Ze sturen Reggie naar huis.
Kinkhoest heerst, ze willen niet dat hij 't krijgt.
Dat trekt hij niet.
We zouden hem pas met kerst zien. -Ja, maar hij zit al in de trein.
Wat als hij op het station aankomt voordat wij er zijn?
Kom op, we zijn laat.
Ik weet niet hoe u het drinkt, dus u kunt zelf inschenken.
Ik hoopte al dat u zou komen, dan kan ik eindelijk even zitten.
U moet alle mogelijke rust pakken die u kan, Mrs Schroeder.
Hoeveel broertjes heb je?
Ze staan niet lang genoeg stil om ze te tellen.
Arme schat. Die brandwonden zien er pijnlijk uit.
Dat zijn ze inderdaad. -Hallo, schat.
We hebben bezoek. Ik ben mijn brood vergeten mee te nemen.
Ze liggen op de wasmachine. Ham en augurk.
Hij was krijgsgevangene, weet u.
Julie was 5 toen ik hem ontmoette en doodsbang.
Ze zag Duitsers alleen maar als de vijand.
Jullie werden zeker snel vrienden? -Zoiets, ja.
Maar naar school gaan met de achternaam Schroeder was niet leuk.
U zusters zijn ook vroedvrouwen, toch?
Praat eens even met mijn Ena.
Ze heeft al zes maanden geen zuster gezien.
Zes maanden?
Ik zal eens goed voor u zorgen dan. Laat me straks maar uw kaart zien.
En in de ambulance is de foetus geaborteerd.
Ja. Ik heb het meisje meteen daarna ergometrine gegeven.
Toen ze nog zwanger was, kon dat niet.
M'n leven lang had ze haar oven vol liggen met briefgeld.
Ik vroeg nooit waar het vandaan kwam.
Of waarom het niet op raakte toen ze niet meer op de markt stond.
En weet u hoeveel Ms Banley betaalde voor de behandeling?
7 pond. -Precies 7 pond?
Ze zei dat alle andere aborteurs 10 pond vragen.
Sommigen vragen zelfs gienjes.
Maar zij niet.
Het komt allemaal fantastisch samen.
Er ligt ergens nog een spiegelbol...
en met genoeg slingers van crêpepapier ziet dat er goed uit.
Er zullen bijzondere dansen zijn zoals een wals met prijzen.
En een veleta. Wat vinden jullie ervan?
Het is een geweldige mogelijkheid voor jurken met trapeziumvorm.
Ik kan prachtige jurken maken. Ik mis die strakke tailles in jurken.
Ik ook.
Bij andere mensen, natuurlijk.
Geweldig. We hebben nog een jury nodig voor 'het leukste koppel'.
Iemand moet de tombola organiseren. -Dat laatste wil ik wel graag doen.
De tombola organiseren?
Zoals Plato ooit zei:
'Rekenkunde heeft een geweldig en bevorderend effect.
Je dwingt de ziel tot logisch nadenken over abstracte cijfers.'
Er is telefoon voor je, zuster Dyer.
Het is brigadier Woolf.
Een foto. Een foto, Trixie.
Ik quote, 'iets uit een familiealbum, niet meer dan twee jaar oud.'
Kan de politie zelf geen foto maken?
Een portretfoto, zei ik ook. Maar dat kan pas als iemand is opgepakt.
Ik heb een schaar nodig.
Uw bloeddruk is perfect, Mrs Schroeder.
Ik ben niet zo onder de indruk van uw enkels. Ze zijn opgezwollen.
Stop eens met die bal in huis.
Hun vader is glazenmaker, dus ze vinden kapotte ramen niet erg.
Vier kinderen en een vijfde op komst. -Dat zou je niet denken, hoe ze doet.
Ze rust niet, zuster. Ze eet geen lever. Ze breit niet eens.
Iedereen die zwanger is, breit. -De babyuitzet gaat mij niks aan.
Als u niet op uw gezondheid let, doet Moeder Natuur 't ook niet.
Dan moet u zich inschrijven bij het St Cuthberts.
Ik ga daar niet meer heen. Alleen al van de geur daar moet ik kokhalzen.
Zij moet er ook van kokhalzen, of niet?
Ik weet niet hoe ik haar naar binnen krijg de volgende keer.
Wat als er geen volgende keer is?
Die dokters doen er alles aan, Julie. -Dat zeggen jij en papa, maar...
De enige manier waarop er geen volgende keer is, is als je geneest.
Eet je toast, ik wil het niet verspillen.
Ja, dat is d'r.
Je hebt nooit 'Come Dancing' gezien, omdat dat te laat is.
Maar je zal er net zo uitzien als die mooie dames in een grote jurk.
Is dat niet leuk? -Ja.
Mag ik ook een jurk?
O, May. Dan woon je al bij je nieuwe papa en mama.
Je zal het hartstikke leuk hebben daar.
Wat nou als ik een jurk maak voor pop Molly?
Dezelfde als Angela's jurk, dan kan je haar meenemen?
Hopelijk hoef ik geen handboeien om.
Dit is allemaal een grote vergissing.
En ik heb buren.
Brigadier Woolf?
Breng haar naar de auto.
Het duurde hartstikke lang. -Dat is nogal persoonlijk, Reggie.
Kom, laten we eens een blik werpen op die druppende tap.
Moet ik meegaan om ze gedag te zeggen?
Dan kan je vrienden maken. -Ik heb vrienden, maar hier niet.
Dat doet het bloed in je aderen stollen.
Een jong meisje dat voorover gebogen staat.
Het bloed liep langs haar benen.
Ze was in het zijstraatje gevonden, ze was ineengezakt.
Wat zei het meisje tegen u?
Op de trap zei ze steeds sorry dat ze zelf een miskraam wilde veroorzaken.
Waarom belde u geen ambulance?
Omdat ze zich schaamde, ze was bang.
Ze wilde er geen politie bij halen.
Beschreef de jongedame het gerei dat ze had gebruikt?
Iets scherps.
Iets scherps zoals een van deze dingen?
Dat gerei is van topkwaliteit.
Ik koop ze bij de drogist voor m'n karbonkel, op medisch advies.
Ik respecteer medisch advies ten zeerste.
Daarom belde ik mijn kleindochter. -Uw kleindochter de vroedvrouw.
Die samen met haar collega langskwam, ook een vroedvrouw.
We hebben van allebei een verklaring.
Ik dacht dat een plant bij vandaag paste.
Omdat die makkelijk te vervoeren is als u hier ontslagen wordt.
Ik ben ook langs 't Nonnatus House geweest voor pantalons en blouses.
Simpele kleding, geschikt voor lichte beweging voor het herstel.
Ik ben niet ziek geweest, slechts geïmmobiliseerd.
Als ik hier weg mag, sprint ik over straat als Ann Packer.
Als frisse weilanden u lonken en u de dageraad ziet staan...
wees dan niet te snel actief en ga de strijd niet aan.
Maar rust uit en wees dankbaar, gezond bent u bijna weer.
Maar laat vrienden u steunen en onthoud, u bent teer.
Is dit Patience Strong?
Nee, ik heb het zelf geschreven.
Oma.
Oma, doe open, ik weet dat je thuis bent.
Je zei dat je onschuldig bent, dat las ik in de krant.
Nu moet je naar de rechtbank.
En ik moet ook naar de rechtbank.
Ik kan niet veranderen wat ik heb gedaan en jij net zo min.
Maar beloof me dat je ermee stopt.
Beloof het me.
Ik kan niet wachten om alle jurken te zien.
Ik heb nu al extra ritsen nodig in de kleur 'gesuikerde amandel'.
Ga maar onderweg. Je mag deze bestellingen op de post doen voor me.
Wil je een halve kroon voor wat puddingbroodjes voor straks?
Nee, niet echt.
Kom meteen terug.
Waar was jij, Fred Buckle? -Ik gebruikte de faciliteiten.
Die gebruik je altijd.
Reggie is zichzelf niet, Fred. Iemand moet even met hem praten.
Hem een beetje uit zichzelf halen.
Ik doe m'n best, Vi, maar ik krijg bijna geen respons.
Normaal is het zo leuk als hij thuis is.
Dag.
Geweldig, hang hem meteen op.
Ik heb de spiegelbol pas net uit de opslag gehaald.
Hij moet eerst nog schoongemaakt worden.
Als we hem niet ophangen, weten we niet of de slingers handig zijn.
Mrs Turner, u kunt geen ladder beklimmen met pumps.
Ik lijk het nu toch erg handig te doen.
Ik denk dat uw dochter ervoor gezorgd heeft dat u kwam vandaag?
Ja, ze is erg streng.
Blijkbaar gaan we straks wol kopen.
O, nee, Fred.
Is er iemand gewond? -Alleen de spiegelbol.
En Fred zijn trots.
Een cadeau van Mrs Ena Schroeder.
Alles is er en klopt.
Ben je aan het oefenen voor als je nieuwe broertje of zusje komt?
Ik kan niet oefenen voor iets anders.
Ik zal nooit een baby krijgen.
Zo moet je niet praten, Julie. -Zo wil ik praten.
Ze hebben het in 't ziekenhuis gezegd.
Ze zeiden dat de behandeling niet werkte.
Dokters en zusters mogen nooit zeggen dat ze niks kunnen doen.
Waarom niet? Als het waar is.
Mama wil ze niet geloven.
Papa gaat er gewoon in mee. Maar ik heb geen keuze.
Ik weet het.
Hallo, Maureen, wat doe jij hier? Krijg je er nog een bij?
Nee, ik krijg er niet nog een bij.
Ik hoef ook geen kaartjes voor het bal.
Elsie Dyer is dan wel jouw oma, maar ze heeft hier overal familie wonen.
Ze is de tante van m'n moeder. -Weet ik.
O, je weet van alles.
Valerie met haar neus in de lucht Dyer.
Valerie 'kijk naar mij, ik ga om met al die nonnen'.
Jij weet wel veel over het lichaam, maar niemand heeft je verteld...
dat bloed sterker is dan water. -Stop daar nu meteen mee.
Dit is een kliniek, geen vismarkt.
En u praat tegen een professional die recht heeft op respect.
Is dat zo?
Ik dacht dat ik praatte met een verrader...
die de goede kant vergeten is.
U hoorde me wel. Ik wil u hier weg hebben.
Welkom, goede man.
En kom binnen. -Ik zou dit niet buiten laten staan.
Twee flessen sherry en een blikje sardientjes voor de tombola.
Zeker weten dat het verteld is aan Julie en haar familie?
Dat is wat Julie mij vertelde, en ik luisterde.
Het lijkt alsof niemand anders wil luisteren naar haar.
Goedenavond, dames.
Geen van hen was half gekleed toen ik naar de deur liep.
Waarom kom je zomaar hier zonder het te melden?
Mrs Theodore gaat bidden bij haar thuis. Wellicht wilde je mee?
Zuster Frances, geef hem dat lijstje van de tafel voor Violet Buckle.
Dan doet hij wat nuttigs.
Garen, Machine Twist 40.
Eentje van orchidee, half-orchidee, blauw, groen en licht gladiool.
En tule. -Hoeveel tule?
Dat zei Lucille niet. Maar er is veel gaaswerk.
O, nee, Mrs Buckle, nee.
Waar heeft u zakdoeken?
Met initialen, kant en versierd, de derde la.
Ik weet dat het gek is.
Maar Fred was altijd zo vrolijk tot nu toe.
En Reggie is meestal erg makkelijk mee om te gaan.
Mrs Buckle, ik heb mijn moeder al twee jaar niet gezien.
Maar ze had het altijd over intuïtie van vrouwen.
En wat ik zeg is dit:
als het om mannen gaat, helpt de intuïtie van een vrouw soms niet.
U moet de mannen met de mannen laten praten.
Laat ze het met zijn tweetjes oplossen.
Klop, klop. Speciale levering.
Is dat mijn gas en lucht? -Dit is zuurstof, Mrs Schroeder.
Het is voor Julie.
Het helpt haar met ademen als ze zich niet goed voelt.
We oefenen straks even met 't masker.
Er ligt een lovertje op de grond.
Nee, twee.
Sorry, Mrs Schroeder, de zuster en ik hebben ze vast meegebracht.
Mag ik ze zien?
Heeft dit met dat bal te maken?
Nonnatus House wordt een jurkenfabriek.
Ik wil altijd al naar een bal toe.
Ronddraaien onder de spiegelbol zoals je in de films ziet.
Voordat ik ziek werd, was ik te jong.
Nou ja, nu is het gewoon nu.
Ik zie nog een lovertje.
Hij ligt daar, als een klein sterretje.
Weet je, Julie, er zijn nog veel meer pailletten en franjes daar.
Iedereen zal naar je kijken in de balzaal.
Nee, ik kan niet dansen.
Ik leer het je wel. Ik was goed in de foxtrot voordat ik non werd.
Denk je dat het mag van de dokter?
Het is precies wat je nodig hebt, volgens de dokter.
Rundvleeshachee, rode biet of ingelegde kool.
Jullie mogen kiezen.
Ga je weg?
Ik heb een bespreking met Mrs Turner over de decoratie voor het bal.
Nu we geen spiegelbol meer hebben.
Hier is 10 shilling, ga maar samen naar de pub.
In vier jaar huwelijk heb je me nog nooit geld gegeven voor de pub.
Reggie mag alleen een shandy en ik wil het wisselgeld terug.
Aangezien u waarschijnlijk maar gedeeltelijke taken zult vervullen...
dacht ik dat u wellicht wel mee wilde...
naar het vrouwengilde op donderdagmiddag.
Ik zal iedere middag gewoon werken, ook op donderdags.
Brigadier Woolf, wat een fijne verrassing.
Alsjeblieft, Aubrey, als ik mijn jasje aanheb.
Ms Higgins, kent u brigadier Woolf? -We kennen elkaar, natuurlijk.
Speciaal geplukt uit eigen broeikas.
Wat mooi. -Mijn vader had ook chrysanten.
Van de scouting.
We hebben gestempeld met aardappels, sommige jongens werden erg creatief.
Ms Higgins maakt ook kaarten, misschien kan zij ze wel les geven.
Wat ontzettend mooi.
Wat een goed gekozen gedicht. Ik-bewonder Patience Strong zeer.
Ms Higgins heeft dat zelf geschreven.
Een dichteres.
Men probeert soms wat, brigadier Woolf.
Hoe gaat het met je, Reggie? -Hoe gaat het met jou?
Heel eerlijk, van man tot man?
Ik heb wat problemen met m'n leidingen.
Je hebt die tap gerepareerd. -Nee, ik bedoel...
daar beneden. Als ik naar het toilet ga. Mijn blaas.
O, ga naar de dokter.
Het gaat wel over.
Ik mis mijn vriendinnetje. -Heb je een vriendinnetje?
Ze heet Jane. -Is ze mooi?
Nee, prachtig.
O, Reggie. Mag ik het aan Violet vertellen?
Maar niks zeggen over mijn leidingen.
Dat was mannenpraat.
Ze heeft ook dansschoenen nodig, Mr Schroeder.
Ik denk niet dat de jurk die we maken bij bruine veterschoenen past.
Ik heb liever dat ze haar kracht spaart dan dat ze gaat dansen.
Ik zal de opslag induiken en kijken wat ik kan vinden.
Wat een treurige Madeira cake is dat.
Ik vind Madeira cake niet vies, maar ik ben toch blij als ik vol zit.
Voordat we bidden en eten, heb ik twee nieuwtjes.
Ten eerste, zuster Crane komt overmorgen weer terug, gelukkig.
Eindelijk. Ik zal haar bed verfrissen.
Ten tweede...
is er een telefoontje geweest van de politie.
Teresa Banley zal niet komen getuigen.
Maar haar bewijs is cruciaal.
Ze is niet alleen slachtoffer, ook aanklager.
Zonder aanklager is er geen zaak.
De klacht tegen Mrs Dyer blijft staan.
Ms Banley heeft medische vrijstelling gekregen.
Haar verklaring wordt voorgelezen in de rechtbank.
Kan niemand met d'r praten? Vertellen dat het belangrijk is dat ze komt?
Ik kreeg deze informatie als voldongen feit.
De wet zal haar beloop hebben en we zullen dit niet verder bespreken.
Wat heeft iets oplezen nou voor zin?
Gewoon getypt en voorgelezen door een man.
Jullie zijn vrouwen en vroedvrouwen.
Jullie kunnen precies beschrijven wat jullie zagen.
Als we het goed doen, stuur ik m'n oma naar de gevangenis.
Als ze schuld had bekend, hoefde jij dat niet te doen.
Als de wet anders was, hoefde ze geen illegale aborteur te worden.
Waarom moeten wij haar stoppen?
Waarom moet ik naar de rechtbank?
Jane?
Hoe kan je alleen maar haar naam vragen als Reggie je zoiets vertelt?
We weten haar achternaam niet eens.
Hij zei dat haar wangen de kleur hebben van roze ijs...
en dat ze dol is op viooltjes. Maar nee, geen achternaam.
Wat als het maar van een kant komt? Wat als hij haar alleen heeft gezien?
Ze kan wel een medewerker zijn daar of ze kan hem gebruiken.
Ik ben hier absoluut niet blij over.
Nonnatus House, met de vroedvrouw.
U spreekt met Mr Alfred Schroeder van Menton Road 43.
Het maakt niet uit wie je bent, pap, zeg dat mam bevalt.
Goed, ik heb Reggie's tuinierschef gesproken.
Hij kent hem erg goed. Jane is een bewoonster daar.
En zij is net zo dol op Reggie als Reggie op haar.
En ze is net als hij, Fred.
Wat leuk. Hij ging daarheen zodat hij mensen zoals hij kon ontmoeten.
Ik hoop dat het goed gaat.
Als het echt is, wil ik niet dat hij gekwetst wordt.
Niemand kan door het leven gaan zonder enige pijn te voelen.
Ik zou jou missen als ik weg moest.
Goed zo, mam. Laat die weeën zien wie hier de baas is.
Nu jij weer, lieverd. -Ik dacht dat het pijn zou doen.
Nee. Het doet alleen pijn als je bang bent. En ik ben niet bang.
Ik kom even kijken hoe het met mijn patiënt gaat.
Je patiënt heeft deze ochtend zelf ook een patiënt.
Kom dit schort even aandoen. We moeten aan de slag.
Nou, Reg, Basildon Bond. Doe maar luxe.
Ons adres staat in de hoek, als beginnetje.
Maar de rest mag je helemaal zelf schrijven, wat je maar wilt.
Fred en ik helpen je alleen met het spellen.
Ik begin met 'lieve Jane'.
Goed, hoor. -En dan 'ik hou van je'.
Nee, je moet zorgen dat ze gretig blijven, Reg.
Wat vind je van 'hopelijk gaat het goed met je'?
Volgens zuster Anderson gaat het erg goed met uw vrouw.
Thee en brood met boter.
Er is niks zo lekker als dat als je al lang wakker bent.
Toen ik een kind was in Duitsland...
kon de geur van brood al zorgen dat mijn maag zich samentrok.
Als een vuist.
Het was andermans brood. Niet het mijne.
Waren het moeilijke tijden? -De economie was gevallen.
Toen de inflatie kwam...
kostte een brood 200.000.000.000 mark.
Mijn jongere zusje, Berta, was zo ontzettend ziek.
Ze was zo wit als papier.
Haar handen waren zo dun als bladeren.
Ze stierf met haar hoofd op mijn schouder.
Zo licht...
dat ik nauwelijks voelde dat ze daar lag.
Hoe oud was ze? -5 jaar.
Net als Julie toen ik haar moeder ontmoette.
Ik keek naar Julie en dacht, jij wordt zo goed gevoed.
Je bent zo warm.
Ik dacht toen dat ze mijn liefde niet nodig had.
Maar ik denk dat het eerder zo was...
dat ik Julie mijn liefde niet kon geven toen en nu kan ik dat ook niet.
U kunt het haar nu wel geven, ze heeft het nu nodig.
Net zoals ze zich nu normaal moet voelen.
En moet dansen onder een spiegelbol.
Niet dat dat laatste zal gebeuren.
Dankzij een onhandige actie van de conciërge.
Ik kan niet zien of je aan het afstoffen bent of aan het bidden.
Welke van de twee het ook is, ik merk dat je er niet in slaagt.
Zal ik er beter in worden?
Uit ervaring zou ik adviseren van niet.
Maar je zal geduldiger worden en daardoor echte genade leren.
Zuster Monica Joan.
Mag ik met je praten? -Altijd.
Hier niet.
Ik heb er genoeg van.
Ik wil niet van dat gepraat over opgeven.
Bij de volgende pers komt het hoofd van baby.
En dan is de hele kamer erg blij.
Blijven persen.
Kort persen, kort ademen.
Ja, we hebben een hoofd.
Geweldig werk. -Gaat het, meisje?
Goed zo. -Kom op, mam.
Goed gedaan, Ena.
U heeft een dochter, Ena. -Goed gedaan.
Wil jij haar vasthouden?
Kijk nou, mijn oudste en mijn jongste.
Jullie meiden zullen je broertjes jaren plagen.
We moeten papa binnenlaten. Hij zal dol zijn op haar.
Goedemorgen, Reggie. -Mooie bloemen.
Bedankt. Het was een cadeautje van een vriend.
Dit is voor dokter Turner.
O, en het is nogal erg persoonlijk.
Fred blaas pijnlijk. Fred verdrietig.
Bedankt. Ik zal het doorgeven aan de dokter.
Je mag terugkomen op de nacht van 't criminele incident in de badkamer.
Ik weet nog alles wat er met dat meisje is gebeurd.
Vanaf het moment dat ze aanklopte bij ons met haar zus.
Ik weet nog dat we fluisterden, want brigadier Woolf was er.
Ik herinner me nog...
het bloed op haar benen.
De tranen op haar gezicht.
En de geur van de foetus toen die eruit kwam.
Het was gaan etteren in haar lichaam.
Ze was ziek door een infectie.
Ik zou geld zetten op streptococcus.
Als we mochten gokken.
Maar er is zoveel wat we niet mogen doen.
Ik mocht niet roepen: 'Waarom? Hoe kan dit gebeuren?'
Ik mocht niet...
Ik mocht niet vragen wat er met de baby was gebeurd.
Ik mocht niet...
eisen dat er iemand gestraft werd.
Straf is niet aan ons om uit te delen.
Is de woede niet aan ons om te voelen?
Ik moest de vloer schoonmaken en verder werd er niks gezegd.
Wat wil je zeggen?
Dat...
ik weet dat ze Cath heette.
Dat ze prachtig was.
Dat ze net een model was, in 'n jurk met de kleur van lippenstift.
En dat...
er vrouwen en meisjes zijn die erg vaak moeten doen wat zij deed.
Goedemiddag, Fred.
Waarom ben jij hier? -Door iets wat een vogeltje me zei.
Zullen we deze taartjes eten nu ze nog warm zijn?
Ik heb opgezocht wat er staat in zuster Juliennes medische boeken.
Ze is vroedvrouw, F red.
Het was niet echt een beduimelde pagina.
Maar ik werd er bang van. Ik bedoel, prostraatkanker, daar ga je dood aan.
Ten eerste, Fred, is het prostaat, niet prostraat.
En ten tweede, als je pijn hebt en moeite met plassen...
zijn er nog veel meer dingen die het kunnen veroorzaken.
Moet ik een... Je weet wel...
Onderzoek? -Ja.
Je hebt ook de legerinspectie doorstaan.
En er wordt niet op je geschoten als je slaagt.
Voorzichtig. Sorry, zuster.
Zuster Monica Joan.
Zuster Julienne zei dat we er verder niet over zouden praten.
Je mag zuster Julienne gehoorzamen, of je mag mij gehoorzamen.
Ik ben de oudste van ons tweeën.
De bevelen die ik heb gegeven zijn nauwkeurig.
En dringend.
Cath ging in het westen wonen.
Ze was gemaakt voor het westen.
Zij had er de benen voor, dat had ik nooit.
En het verlangen, maar dat had ik ook nooit.
Ik dacht dat nadat ze van de baby af was...
nadat ze die operatie had gehad, dacht ik dat ze thuis zou komen.
Maar dat is niet zo.
Wat er was gebeurd, wilde ze het waard maken.
Soms belt ze me wel eens.
Maar ze zegt dat als ze mijn gezicht ziet, ze ook die badkamer ziet.
Goed zo.
Hou je knieën zo ver mogelijk opgetrokken.
Goed zo. De prostaat is een klier die rond de nek van de blaas zit.
Het heeft de vorm van een donut en ongeveer de grootte van een walnoot.
Als die ontstoken is, kun je problemen krijgen met je leidingen.
En dat is het.
Dat is het? Je bent klaar? -Ja, ga zitten als je klaar bent.
Als er een gezwel of een tumor zou zitten, zou ik die kunnen voelen.
En dat voel ik niet.
Dus ik heb geen kanker? -Nee.
Hij is wel wat gezwollen, waarschijnlijk door een infectie.
Maar de urinetest zal dat bevestigen.
Ik zal voor nu wat penicilline voorschrijven.
Bedankt, dokter.
Patrick, Mays adoptie gaat niet door.
Wat is er gebeurd?
De vader van de familie had 'n terugval.
Ze kunnen haar niet de nodige zorg geven.
Een Hongkong projectmedewerker bracht haar naar 't moederhuis.
Wat zal moeder-overste Mildred daarvan zeggen?
Die heeft al gebeld en genoeg gezegd.
Heeft u genoeg brandstof in uw auto?
Klanten.
Goedenavond, dames. Kan ik u helpen?
Ons antwoord is bevestigend.
Wakker worden, kleintje. Weet je waar je bent?
Thuis.
Hoe zit dat?
Goedemorgen.
Ik ben op de hoogte gesteld van alles.
Trixie werkt d'r lippenstift nog bij? -Er zat een ladder in d'r panty.
Zit je badge recht? -Ja, zuster Crane.
Je kan het.
Welkom terug, zuster Crane.
Je adressenkaarten liggen op de goede volgorde.
Ik ga naar de rechtbank. Kan jij de ochtendtaken uitdelen?
Natuurlijk.
Gaat u mee? -Waar zou ik zijn, behalve naast je?
Jullie zijn in onze handen geboren, jullie uitdagingen zijn ook de onze.
Je bent nogal verward dat wij hier zijn.
Maar alles zal duidelijk worden.
Hoe kwam het zo ver?
Zuster Hilda denkt dat ze te druk is geweest. Misschien moet ze rusten.
Het lijkt op bloedarmoede.
Dan krijgt ze 'n bloedtransfusie, dat krijgt ze vaker.
Vandaag doe ik dat niet.
Als ik naar het ziekenhuis moet, mis ik het bal.
Ms Franklin, toen u aankwam bij de Black Sail met uw collega...
wat zag u toen?
Ik zag 'n meisje, bekend als Teresa Banley, op 'n tafel liggen, bloedend.
En een vrouw die ik als kennis herkende, stond naast haar.
Kunt u die kennis aanwijzen in deze zaal?
Dat kan ik zeker. Ze zit daar.
Bedankt. Mr Clementson zegt dat hij vandaag een transfusie kan regelen.
Ik bel een ambulance.
Ik doe het niet als dat betekent dat ik het bal moet missen.
Als we je rode bloedcellen niet helpen, kan je helemaal niet gaan.
Dat zeiden ze nooit tegen Assepoester.
Er lagen muizenkeutels op de vloer, en bloed.
Ik herinnerde me nog dat Mrs Dyer een besmettelijke huidziekte had.
Slechts maanden geleden, liet een vrouw in Poplar abortus plegen...
kreeg streptococcus en stierf.
Ze heette Jeannie. Ik noem niet haar volledige naam...
om de weduwnaar en kinderen te beschermen.
Mag ik vragen hoe u wist van de zaak waarin de vrouw stierf?
Heeft u erover gelezen in de media?
Dat hoefde niet. Ik was haar Keep Fit-instructeur.
En ze werd mijn vriendin.
U bent hier niet als Keep Fit instructeur, maar als vroedvrouw.
Om uw neutrale en professionele verhaal te vertellen. En ik denk...
door te vertellen over uw overleden vriendin in de rechtszaal...
dat u niet neutraal blijft. En u bent ook niet erg professioneel.
Hoe moeten ze mensen beter maken als ze geen ambulance sturen?
Ik breng haar zelf daarheen.
Cath?
Er is te veel gebeurd achter gesloten deuren.
Ik wilde het daar laten. Maar toen de zusters kwamen...
realiseerde ik me dat anderen meer willen.
Doe alles wat ze zeggen. De lak op de schoenen is droog als je thuiskomt.
Nee, Ena. Ze komt terug. Ze komt echt terug.
Ze komt niet voor altijd terug.
Of om een normaal leven te leiden.
Of om überhaupt een leven te leiden. -Ik weet het.
Kunt u degene aanwijzen bij wie u de procedure heeft laten doen?
Vertel in uw eigen woorden over de uitkomst van deze ervaring.
Ik kreeg een infectie.
En koorts. Ik had een hysterectomie nodig.
Ze beschadigde mijn baarmoeder met wat ze ook gebruikte.
Ik heb het nooit gezien, ik weet alleen dat het scherp was.
Ik heb een litteken op mijn buik van 25 centimeter lang.
Helemaal tot aan mijn ribben.
Dat deed de chirurg, dat moest wel.
Maar iedere keer dat ik in de spiegel kijk, moet ik aan haar denken.
Iedere keer dat ik in 'n kinderwagen kijk.
Iedere keer dat ik denk aan hoe ik de trap op rende naar de kamer...
en dacht 'zo eindig ik al die schaamte'. Dan denk ik aan haar.
En hoe ik dacht dat zij me zou redden. Het leek weinig geld, 7 pond.
Maar het heeft meer gekost dan ik dacht.
Dat is het pleidooi van de aanklager. Geen verdere getuigen.
Je hoeft niet meer te getuigen. -Waarom? Wat is er gebeurd?
Edelachtbare, ik heb instructies vaan Mrs Dyer over haar pleit.
Mag ik vragen of de beschuldiging nog een keer wordt voorgelegd?
Goed dan. Mrs Dyer.
Wat pleit u?
Schuldig.
Dat kan toch niet. -Orde.
Zes jaar, Val.
Zes jaar.
Dat is bijna het maximale.
Ik denk dat hij er wat afhaalde voor m'n leeftijd.
Het licht daar was niet flatterend.
Het spijt me. -Het is niet jouw schuld.
Het is niemand z'n schuld.
Zo werkt de wereld nou eenmaal.
Een muntje dat je gooit beslist of je krijgt wat je wil of wat je verdient.
Je verdient geen zes jaar, oma.
Lief om te zeggen.
Volgens mijn advocaat zijn er 44 gevangenen zoals ik in Holloway.
Ik denk niet dat er dingen naar me gegooid worden.
Vrouwen zochten je op en betaalden je. Dat weet ik.
En weet je wat nog meer?
Totdat jullie meiden met al jullie training en geleerdheid...
iets regelen met de mannen die de wet maken...
worden er namen gefluisterd en geld betaald in alle steegjes in 't land.
Want als levens verkeerd gaan, kan je die weer goedmaken.
Mijn leven kan ik niet goedmaken, niet nu.
Misschien maakt het niet uit. Misschien is het beter zo.
Hoe dan ook willen we allemaal naar de maan reiken.
Dames, als ik het mag zeggen...
u ziet er allemaal spectaculair uit.
Hoewel ik denk dat ik je liever in je onderjurk zag.
Dames en heren, ik voel me vereerd u allen te verwelkomen...
in de balzaal van hoop deze avond.
Omdat het geld dat u helpt in te zamelen...
voor een nieuwe couveuse is voor de kraamkliniek...
zal dr. Turner de meeste bijzondere nummers aankondigen.
Maar aan de eerste dans zal hij zelf ook meedoen.
Dus ik nodig u uit om uw partner bij de hand te pakken...
voor de vaders-en-dochters-wals.
Mag ik het genoegen om met je te dansen?
Ja, dat mag, pap.
Als we bij elkaar zijn, vinden we ons licht.
En ieder sprankje verschuift en vermenigvuldigt zich.
En gooit een sprankeling op ons normale leventje.
Zoals alles wat dierbaar is, is het meer waard als je het deelt.
Zoals ieder wonder is het gemaakt vanuit de sterren.
Hallo, Jane. -Hallo, Reggie.
Dit is je favoriet. -Ja.
Laat het licht schijnen. Kijk hoe het op elkaars gezicht valt.
Tel de stralen, vang ze.
Laat ze weerkaatsen.
Zie de hoop en zie het veelbelovende teken.
Verberg je angst nooit in stilte.
Luister naar je dierbaren. Hou ze in je armen.
Laat ze je hart horen.
Vertel je waarheid. Vertel je verhaal.
Vertel je liefde.
Sync: Stevo