Creo que tienes un buen futuro en el mercado religioso.
¿En serio?
Me encantó que Jesús resucitara a Lázaro de entre los muertos.
Tal vez Lázaro quería estar muerto.
¿Puedes imaginarte si Jesús lo resucitó y Lázaro hace así....
"¡Oh, hombre!"
Ali actuó con Seth Meyers.
Algunos comediantes se reunirán y verlo.
Y como...
Ellos dicen: "Uh, estás resplandeciente.
- Yo le digo: "Bueno... - No me hagas callar.
¡Detente! Esta noche es sobre Ali.
Te dejaré.... volver con ella.
- Eres un novio de mierda. - De acuerdo.
Y tú eres un cómico de mierda.
Kat y yo tuvimos una gran pelea.
De verdad que lo siento.
Uno, dos, tres, cuatro...
- PODEMOS SER AMIGOS - ¡PÚDRETE! ERES UNA BASURA
Hace poco estaba viendo un filme de James Bond
y James Bond le apuntaba con un arma al villano.
Lo tenía acorralado.
Y el villano dice su última línea:
"Te veo en el infierno".
James Bond siempre tiene una buena respuesta, ¿no?
Y le dice: "Tú primero".
¿Es una buena respuesta?
¿James Bond va al infierno?
¿Y sabe que va al infierno?
¿Y no le preocupa?
Solo dice: "Sí, pero tú llegarás
un poco antes que yo".
No es buena respuesta. Dice: "Te veo en el infierno".
Y James Bond debería responder: "¡No!"
"Tengo el amor de Jesús en mi C-O-R-A-Z-Ó-N".
Esa es mejor respuesta.
¿No sería un maldito motivo de enfurecerse si te asesinaran,
fueras al infierno
y vieras a tu asesino?
Estás ahí para siempre y dices: "Sí, yo fui malo,
pero otro tipo, aquel de ahí, me mató".
"¿Te acuerdas de mí?
Tú me disparaste.
¡Sí!
¡Pero aquí estamos!
Juntos otra vez."
Ustedes fueron increíbles, muchas gracias.
- Gracias. - Buenas noches.
Pete, Pete.
¡Un gran show!
Gracias, Marcie, fue maravilloso.
De los mejores públicos que he tenido.
Y estoy firmando autógrafos. Como Kevin James en una TCBY.
- Todos te adoran. - Gracias.
¿Qué te parece una entrevista en la radio matutina?
¿En serio? ¿Solo yo?
Sí, necesitamos a un buen hablador y ese eres tú.
Marcie, me encantaría... Sería mi primera vez.
Genial.
Me preguntaba si tuviste tiempo de leer tu contrato.
Lo firme, sí. ¿Lo recibieron?
Mi agente no es de los mejores.
Seguro que fue sin querer,
pero dijiste "maldito" en el escenario.
- ¿Sí? - Sí.
Tienes razón, no fue intencional.
¿Es algo que? ¿No debería hacerlo?
No.
No se maldice.
Sabes, está en el contrato.
Disculpa, leeré el contrato. No suelo decir cosas así.
Estupendo, gracias.
Y a todos les encanta cuando hablas de tu fe.
¿Quieres que hable más de mi fe?
Sí, eso nos encanta. Deberías concentrarte en eso.
Quiero darles el show que ellos quieren ver.
Te veré mañana a primera hora.
- Estoy muy emocionado. Gracias. - Descansa.
Me iré a dormir ahora mismo.
Quizá tengas más autógrafos. Ya veo la fila.
Gracias y disculpa.
No hay problema, pero no lo olvides.
Adiós.
Como sabes,
nuestro Señor y Salvador
fue crucificado y enterrado,
y el tercer día...
resucitó.
Puedes pasar el dedo para que veas que no hay hilos.
- ¿En serio? - Sí.
¿Estás bromeando? No puedes dejarme por texto.
Tenemos que hablar, porque yo te dejaré a ti.
Pero tú te adelantas mandándome un texto.
¿Qué clase de idiota hace eso?
¿Estás bien ahí abajo?
Sí.
Creo que acabo de romper con mi novia.
Te entiendo, amigo.
Es raro, porque estaba loco por ella.
Y ahora siento que estaba con alguien que no conocía.
¿Has rotó con alguien y luego te enteras quién era?
Sí, sé a qué te refieres.
Pero si sabes quién eres tú
y esa relación te ayudó a entender eso,
todo está bien.
A veces, no sabemos lo que está pasando,
pero Dios sí.
Sí.
Muchas noticias hoy, Lester.
Un restaurante mexicano se incendió el otro día.
¿Dirías que fue un incendio suave?
Es raro, pensé que sería un fuego picante.
Tienen que tener más cuidado con esos chiles...
No sé qué decir.
Solo entra y deja que tu luz brille.
Yo puedo hacer eso.
Yo puedo.
- ¿Pete? - Sí.
Te esperan.
Estupendo. Quédate aquí.
Me quedaré a escuchar, estoy muy emocionada.
Como mi mamá en el dentista. Te quiero.
Hice una caca enorme el otro día, parecía la letra Q.
Él es Pete Holmes.
Hola, Pete. Yo soy Lester.
Genial, mucho gusto.
- Ella es Cindy. - Mucho gusto.
Siéntate ahí mismo, en esa silla.
- Así que estas son sus caras. - Sí, así es.
- Qué divertido. - Somos nosotros.
De todos modos, salimos al aire en 40 segundos.
¿Qué estamos promocionando?
Promociono la Gira de Variedades de la Buena Fe.
¿Qué es eso?
Un show de variedades cristiano. Yo soy un comediante cristiano.
¿Un comediante cristiano?
No me digas más, quiero bromear con eso al aire.
Sí, ponte los audífonos.
El volumen de tu micrófono está abajo.
El botón de la tos es ese y silencia el micrófono.
Z88.7, la roca de Charleston. Soy su amigo Lester,
recordándoles que la mejor defensa es el ataque.
Si sufren como yo sufría de pecueca...
¡Yo sé de eso!
atáquenlo con el polvo contra olores de Dr. Scholl's.
Es lo mejor que hay. Vayan y háganlo ya.
Y ahora estoy muy emocionado con nuestro próximo invitado.
Es su primera vez aquí. Es un comediante,
pero un comediante cristiano.
Imagínense eso.
Es como una desnudista cristiana.
- Bueno, es... - ¡Saluden a Pete Holmes!
Gracias, gracias.
Ayúdame un poco. ¿Qué es un comediante cristiano?
Vine con la Gira de Variedades de la Buena Fe.
Tenemos ventrílocuos, músicos, es un show estupendo.
Genial. Tenemos un juego en el que adivinamos
tu nombre porno.
Sí, él es perfecto para esto.
No sé si quiero...
Es fácil. Estas son las reglas:
Necesitamos el nombre de la calle de tu infancia
y el apodo que le das a tus genitales.
Los juntamos y ese es tu nombre porno.
No sé...
Yo soy Canicas Atómicas de Roble.
Y yo soy la Fiesta de Almejas Principal.
Es decir...
Yo no...
Bloomfield... Testículos.
- Está bien, me gustó. - ¡Dios!
¿Puedo decir testículos en radio?
Ya lo hiciste, genial. Háblanos de tu show.
Bueno, sí. Hay canciones, hay música...
¿Pero y la oración? Siempre quise saber esto.
¿Tú rezas?
Sí, yo rezo.
¿Y durante el show?
Nadie reza durante el show. No, no hay oración en el show.
Es un show normal.
Pero rezo antes del show.
¿Rezaste antes de este show?
- Sí. - ¿Cómo ha resultado?
Espero que bien.
Rezo antes del show porque me siento agradecido.
Agradecido porque siento que encontré a mi nueva familia.
Y por ser parte de una gira que es más grande que yo.
Por estar en el negocio de la alegría y en escena,
siento que Dios trabaja a través de mí.
Y eso es emocionante.
Eso me apasiona.
Ese es mi muchacho.
Bueno, ¿aleluya?
- Aleluya. - ¡Aleluya!
Llegó nuestra próxima invitada. ¿La hacemos pasar?
Tal vez nos ayude a darle sentido a todo esto.
Ella siempre nos visita cuando está en la ciudad.
Y nos encanta.
Señoras y señores, Jessica Kirson está aquí.
- ¡Aquí está! - ¡Mírenla!
Yo te conozco.
- Y yo a ti. ¿Qué tal? - ¿Cómo estás?
- Qué bueno verte. - ¿Ustedes dos se conocen?
Sí, somos comediantes de Nueva York.
Todos nos conocemos.
¿En serio?
Y vamos a la misma peluquera lesbiana.
Es verdad.
Qué gusto recibirte.
Me encanta que siempre nos visites. ¿Cómo estás?
Estoy exhausta. Pero gracias por invitarme.
Quizá dos personas más vengan a mi show por ello.
- ¡Yo digo que tres! ¡Exitazo! - Eso es.
Tú y tus chistes, Lester.
Odio esa gorra.
Siempre la odiaste.
Es horrible.
Parece uno de mis sostenes de los 70.
O un juguete de perros.
¿Puedes hacer un personaje?
Tienes que hacerlo, eres tan buena.
- ¿En serio? - Sí, nos encanta.
Está bien, yo...
¿Puedes hacer la chica blanca fastidiosa?
No, no es muy temprano, la hago a cualquier hora
para vender boletos, solo quiero que vayan.
Solo me importa que compren boletos y vayan.
Quisiera seguir, pero tenemos comerciales.
Gracias por venir. Jessica Kirson,
esta noche en Theater 99, en el centro.
¿Quedan boletos?
¡Sí!
Y Pete Holmes, esta tarde a las seis
en la Gira de la Buena Fe, en la iglesia United Fellowship.
Vayan. Ya regresamos. Gracias, chicos.
- Gracias. - Gracias.
Estuvo genial, muy gracioso. Muchas gracias.
- ¿Quieres salir a comer? - Me encantaría.
- ¿Quieres picante? - No, gracias.
Está delicioso.
De verdad que sí.
Entonces,
¿show cristiano?
Escucha, es...
No te estoy juzgando, pero la última vez que te vi
estabas con una rubia alta, con una bolsa de consoladores.
Sí, me estoy diversificando.
Unas noches reparto consoladores y otras, hago shows cristianos.
No me molestan los consoladores o las rubias,
pero no sabía que eras tan religioso.
No lo soy.
Es decir...
Me criaron así.
¡Es tan lindo!
Es estupendo. Deberías verlo. Viajamos en un autobús.
Tenemos camas.
Me presento en grandes teatros con público.
Genial.
Firmo autógrafos. Todos son amistosos.
Y el dinero...
No me tienes que convencer, yo entiendo.
Pero ahora siento curiosidad, ¿cuánto dinero?
Mil dólares por show.
Le vendería mi alma a Jesús por eso.
Él no compra almas. Es el diablo que...
Yo no lo conozco.
Son competencias de violines o efectivo con el diablo.
Con Jesús es un apretón de manos.
Te da la bienvenida y ya.
Pensé que me llamarías un vendido. ¿Lo soy?
No, jamás pensaría eso.
Eres un artista.
Si te pagan buen dinero, hazlo.
¡Qué alivio! Cuando llegaste a la estación de radio,
yo sentía que los chicos populares me tomaban el pelo.
Pensé que dirías a todos en The Cellar
que soy un farsante.
Soy la última que te juzgaría por eso.
Acabo de volver de Israel.
Hice shows para personas ultraortodoxas.
¿Crees que les dije que soy lesbiana
o que tengo un hijo,
o que no soy religiosa?
No hablo de eso y me pagan. Soy una mujer de negocios.
¿No te sientes como una vendida?
No.
No hago nada que no me deje dormir de noche.
Cada cual debe conocer su límite.
Y debes decidirlo por ti mismo.
No sé.
Lo estoy analizando demasiado.
Me parece que sí.
Escucha, estás ganando cincuenta dólares por minuto.
¿Qué importa lo que piensan los demás?
¿Por qué no te quejas con el asistente de cocina
para que te fría la mano?
Tú pagas.
Gracias, todo estuvo buenísimo.
Jesús paga esta.
¡Dios mío!
¡Mira!
¡Miras cuántas cuchufletas!
¿Qué? ¿Qué son cuchufletas?
¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
¿Qué?
Es una pregunta lésbica.
Claro, me encanta cuando los hombres heteros
me utilizan como su Google.
Siento curiosidad. ¿A las lesbianas les importa...
que sea apretada?
¿Salen con una chica y dicen: "Qué apretada era?"
No.
No, es decir...
Los hombres están obsesionados con el "agarre".
A mí no me importa.
De hecho, mientras más abierta, más puedo meter ahí.
Sabes, un dedo o un pie.
Dios mío.
Mi gato.
Meterlo todo ahí.
El control remoto.
Sí.
Sé que es raro decirlo,
pero ese caballo tiene muy buen trasero.
Hace mucho ejercicio.
Aquí me quedo.
Fue divertido.
Muy divertido.
No me esperaba encontrarme con alguien que conocía.
Fue estupendo para mí, gracias.
Me hubiese quedado en el hotel día y noche.
Yo también, esperando el show.
- Te veré por ahí. - Sí.
En cuanto a lo tuyo.
Haz lo que quieras en el escenario.
Solo asegúrate de no ser más cómico
cuando no estés sobre el escenario.
Gracias.
- Adiós, Jessie. - Adiós.
LLÁMAME AHORA MISMO
- Suena muy bien. - Gracias, Pete.
¿Recibieron mi email sobre el cambio de horario?
Sí, gracias.
Estupendo. Hola.
¿Qué tal el desayuno?
Estupendo, debiste venir.
Bueno, tu amigo es demasiado...
neoyorquina para mi gusto.
Pero es interesante.
Sí, aunque me parece que ella es de Nueva Jersey.
Pero, sí.
Deslúmbralos.
Me encanta la Biblia. De verdad me encanta.
Toda mi vida, la gente ha debatido
si la Biblia es una ficción o si es literalmente verdad.
Y yo siempre pregunto, ¿qué más da?
En serio, ¿qué más da?
Si ese libro nos lleva a ese lugar de gracia, paz y amor,
y a pensar en algo más grande que nosotros,
¿qué importa?
Solo llega a ese lugar, cariño. ¿Qué más da?
No quiero un debate.
¿Verdad?
Pero sí hay algunas cosas en la Biblia
que espero no sean literalmente verdad.
Espero que algunas partes sean mitos.
Creo que saben a qué partes me refiero.
Abrahán e Isaac.
Génesis, 22.
Creo que conocen la historia.
Dios manda a Abrahán a matar a su hijo.
Abrahán, búsquenlo, dice: "Está bien".
Así que despierta a Isaac, que pregunta:
"¿Adónde vamos? No importa."
Dos hombres van a ir y uno regresará.
Papá no necesita darte detalles, querido, este es el final.
Despierta a Isaac y lo sube a un monte
para que Dios pueda ver.
Como un voyeur en una película snuff.
Dios quiere ver a Abrahán hacerlo.
Y él lo va a matar, pero no lo hace.
Espero que eso no sea verdad.
Que solo sea una historia que nos cuentan
para enseñarnos que debemos dejarlo todo por Dios,
sin importar cuán apegado estás. Eso es hermoso.
De lo contrario,
no es más que el relato de un viejo que oye voces
¡diciéndole que mate a su hijo!
¡Y lo iba a hacer!
Lo iba a hacer, había levantado el cuchillo y oyó otra voz.
Gracias a Dios.
¿Qué hubiese hecho si no oía esa voz?
Hubiese...
¿Ahora me amas?
Es una locura.
Hay otra historia en la Biblia.
El rey David conoció a una mujer.
Quería casarse con ella, pero su papá dijo:
"Puedes casarte con mi hija, pero primero, esto es verdad,
tienes que traerme 100 prepucios."
¿Qué?
Es la respuesta correcta, señor.
Quien no haya dicho "¿Qué?" está equivocado.
¿Qué? es... Cuando lo leí, dije: "¿Qué?"
¡Cien prepucios para mi hija!
Pueden buscarlo, es la verdad.
Y David dice: "Traeré doscientos".
Disculpen la expresión, pero era un creído.
Encontró a doscientos tipos que odiaba,
los mató a todos y tasajeó.
Los puso en una caja, se la llevó al papá
y el papá dijo: "¡Qué bien! Hizo lo que le pedí."
Pero tenía que contar,
para asegurarse de que eran doscientos.
Y comenzó: "Uno,
dos,
tres,
cuatro...
Buen intento, es un párpado".
Muchas gracias a todos. Lo digo en serio.
Esto fue muy divertido. Buenas noches.
Estupendo show, chicos.
Pete.
Sabes que tengo que despedirte, ¿no?
Sí, lo supuse.
¿Sabes por qué lo llamamos
la Gira de Variedades de la Buena Fe?
Porque las personas compran sus boletos de buena fe.
Hiciste un maldito desastre.
Dijiste "maldito".
Muy gracioso.
John.
¿Qué pasa?
Me echaron de la gira.
No me sorprende.
El ruido del cuchillo fue perverso.
No sé, amigo. No sé si puedo progresar aquí.
Necesito estar en el campo abierto,
corriendo libre y hablando de traseros.
Esto es un poco sofocante.
Tú lo haces muy bien.
Ya sabes, zapatero a su zapato.
Dios tiene un plan diferente para todos.
Tal vez no estaba en sus planes que ganaras mil dólares diarios.
Está bien, gracias por eso.
Sal en la herida, gracias.
Mantente en contacto, fue divertido.
Te extrañaré.
- Y yo a ti. - Adiós.
Pete, suerte con Kat.
Gracias.
Hasta luego.
¿Por qué pareces un corredor de bienes raíces?
Quisiera mostrarte unas propiedades,
Ella dijo que la estaba ignorando
y acepté encontrarme con ella.
¿La estabas ignorando?
No, yo no...
Ya sabes...
no le respondí.
Esa es la definición de ignorar.
No sirvo para las confrontaciones.
Pero ella insistió.
Deben tener una conversación para separarse.
¿Van a sentarse a hacerlo?
- No, ya nos separamos. - Está bien.
Eso lo sabemos, pero quiere una entrevista de salida.
¿Lo llamas una entrevista de salida?
Ella lo llamó así.
Eso hacen en Applebee's cuando te despiden
y quieres hablar de lo que sucedió con el gerente
Eso es, evaluaremos mi desempeño en la relación. No es...
Sabes qué, es un buen gancho.
Voy a usarlo, es un excelente gancho.
Gracias.
Te lo pagaré por Venmo, porque será muy gracioso.
- Hola. - Hola.
Disculpa, por no haber contestado el teléfono.
Yo sé, tienes miedo. Lo entiendo.
Escucha, somos adultos.
Podemos hablar de lo que pasó y seguir con nuestras vidas.
Pero debemos ser honestos, cerrar este asunto y
ser adultos.
Claro.
¿Por qué crees que no debemos estar juntos?
¿Quieres que te lo explique?
Sí, porque yo sé lo que pasó. Sé exactamente lo que pasó.
Pero quiero oír lo que tú crees que pasó.
Yo solo creo que...
Tú eres tan...
avanzada y compleja,
inteligente y enfocada.
Y yo solo soy como un embrión
comparado contigo.
Estás en otro nivel, es demasiado para mí.
Y mereces estar con alguien que te ame por quien eres,
alguien que pueda con eso.
Yo me sentí abrumado.
Eso es tremendo invento.
Tremenda evasión.
Mientes descaradamente.
Quiero que me digas la verdad y lo que está pasando realmente.
No le veo el sentido
a hurgar en experiencias negativas ahora. Yo...
No, romper con alguien y luego simplemente no hablarle,
y evitarle es de lo más débil.
Es una actitud cobarde y débil.
Eres débil, Pete.
Kitty, yo...
Disculpa que no sea la persona que tiene sexo en vestidores
o de forma tan ruidosa que mi mamá lo oiga.
Yo no soy así.
¡Basta!
Hablas como si fueras un inocente monaguillo
a quien esas cosas solo le sucedieron.
Y que estabas a la merced de una vagabunda
que te obligó a hacer locuras.
Porque soy indomable,
compro consoladores
y sacudo tu mundo.
Pero fuiste parte de eso, Pete. Fuiste parte de cada momento
de esta relación. Tú estabas detrás de todo.
Estabas detrás de mí cuando lo hicimos en el vestidor.
¿Por qué lo hiciste? ¿Para los chistes?
¿Por el sexo? ¿Necesitabas que te auparan en tu carrera?
No.
Me usaste.
Y en cuanto extrañaste a tu exnovia,
te aburriste de mí y pensaste: "Me quiero salir".
¿Sabes qué?
En diez años, esto lo vas a lamentar mucho
y yo me daré cuenta de que me salvé a tiempo.
¿Cómo te fue?
Nada bien.
¿Qué diablos acaba de pasar?
Ella era mi novia.
Dios mío, Petey,
nunca me hubiese imaginado que esa era tu novia.
¿Eres comediante?
- Sí. - Amy.
Hola.
Mucho gusto.
Visualmente, no tenía sentido para mí.
Si lo vemos superficialmente.
Jamás lo imaginaría.
Ella era como un 11.
Era muy sexy.
Da rabia que rompieras con ella tan tiernamente.
- ¿Él rompió con ella? - Sí, y lo hizo tiernamente.
Tienes suerte que te dejara montarla.
¿Por qué dejaste a esa chica tan hermosa y moderna?
¿Ella trató de obligarte a cortarte el cabello
para que fuera atractivo?
- Te criaste sin hermanas. - Sí, parece.
Necesitabas hermanas.
Parece el tipo que tiene que irse de una cita
por torcerse un testículo.
Sí, que tiene que volver a casa a resolverlo.
Ojalá pudiera romper contigo.
Siento celos de esa chica, no solo por lo delgada y bella.
Espero que tenga una gran vida.
Y creo que tú sabes que morirás solo.
Disculpen, ¿por qué estamos hablando con él?
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •