EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Catriona Bailey stuurde gecodeerde informatie naar China.
Informatie van Bailey werd gevolgd door een reactie van de VS.
U begrijpt vast wel dat deze informatie in de hoogste kringen moet blijven.
Amerikaanse acties leiden zeker tot Marksons dood en wij moeten meedoen?
Je kunt even buiten beeld blijven. Tot het is overgewaaid.
Naakesh Rahimi is een CIA-mol.
Je gaat de Haqqani vertellen dat je de identiteit van de CIA-mol onthult...
als zij Markson laten gaan.
Mensen zouden er alleen aandacht aan schenken als hier onschuldigen sterven.
Is Connor vermoord om hun leugen?
U zei dat u de waarheid wilde. Die heb ik. Op een USB-stick.
Al het bewijs dat u nodig heeft.
Vuur.
Je hebt haar dossier gezien, ze had veel problemen.
Je hebt ADF-wapens gestolen. Dat is de krijgsraad. Dat is verraad.
Marksons locatie is bekend.
De VS stuurt een eenheid naar hem toe.
Is alles geregeld?
Ik denk het wel.
Er is nog één los eindje.
Dat los ik op. -Mooi zo.
De eerste buitenlandse aanval op Australische bodem in 77 jaar.
De eerste slachtoffers zijn vier onschuldige burgers...
Dit is onze grootste angst.
Zo'n nachtmerrie gebeurt gewoonlijk ergens anders...
De vraag is hoe de minister-president reageert.
Garrity achter ons? Zijn we veilig in...
wij laten het hier niet bij. Vraag dat maar aan de Japanners.
PAKISTAN HACKTE DRONE
PAKISTAN ACHTER DAVOREN PARK
WE STEUNEN ELKAAR
STUUR ZE NAAR HUIS
Demonstranten bij de Pakistaanse ambassade vanmorgen...
na het nieuws van Ludie Sypek gisteravond.
Anonieme bronnen uit de hoogste kringen hebben bevestigd...
dat de dronehack op Davoren Park getraceerd is naar Islamabad, Pakistan.
Wie heeft dit gelekt?
Ik heb geïnformeerd, maar weet nog niks.
Weten ze wel wat ze ontketend hebben?
MOORDENAARS
Willen ze een oorlog beginnen?
Als je bij me weg wilt gaan, snap ik dat wel.
Wil jij dat?
Nee. -Ik wil niet bij je weg, Helen.
Ik wil gewoon m'n vrouw terug.
Telefoon.
Waar gaat ze naartoe?
Afkicken.
30 dagen.
En als het niet helpt?
Dan blijf ik een oplossing zoeken.
Heb je die USB-stick al kunnen analyseren?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Cal Treloar had gisteren een USB-stick bij zich toen ze gedood werd.
Die zou naar de ASD gaan, dus kun je de vluchtgegevens verifiëren...
en bewijzen dat zij achter de hack zat.
Wij hebben geen USB-stick. -Wie dan wel? ASIO? De federale politie?
Hoi, mam.
O, mama.
Ik ben net terug van de nachtdienst.
Ik heb niks aangeraakt.
Weet je wat ze zochten?
Het heeft met haar te maken, hè? Met Cal.
Waar ben je in verzeild geraakt, Harriet?
AMBASSADE VAN DE VS
Binnen 48 uur is een uitvalsbasis voltooid...
op 17 km ten oosten van Khost, bij de Afghaanse grens met Pakistan.
Kamp Bastion. Amerikaanse speciale eenheden...
en oprukkende troepen mobiliseren zich nu voor de aanval op de Haqqani.
De opperbevelhebber wacht niet op toestemming van het Congres.
Er is een precedent.
Hij kan zich beroepen op de Alliantie. -Hoe staan we ervoor met Garrity?
Hij wacht op de commissie en dan gaat het naar het kabinet.
Verwachten we moeilijkheden? -Het draait om sympathie krijgen, heren.
Vandaar ook onze verzekering.
Korporaal Markson is drie uur geleden op het vliegtuig gezet.
Is de MP op de hoogte van z'n toestand?
Nog niet.
Pakistan is hier niet verantwoordelijk voor.
Kunt u me expliciet verzekeren dat u op de hoogte bent van de instructies van de ISI?
Ik zeg dat uit alle communicatie met Islamabad blijkt...
dat er geen UAV-datalinkhack was, noch een raketaanval op Australische bodem.
Dat kunt u mijn regering niet garanderen.
Wel dat wij geen Pakistaanse militairen gevangennemen en martelen.
Dat doet mijn regering ook niet, dat is de verantwoordelijkheid van de Haqqani.
Is er een verschil?
Is er een verschil tussen de Australische regering...
haar Amerikaanse bondgenoten en de particuliere militaire bedrijven?
Ik hoor in mijn hoofd de stemmen van 25 miljoen mensen, ambassadeur.
Sommige harder dan andere. Maar ze eisen allemaal gehoord te worden.
En ergens in dat rumoer...
is mijn stem.
Wat zegt die?
Ik laat de federale politie uw ambassade bewaken.
Minister-president. -Ambassadeur.
Het bewijs is bevestigd. De zaak is fascinerend.
De ISP is door twee onafhankelijke bronnen geverifieerd, AFP en ASD.
Denk je dat Hellier hun bevindingen niet steunde?
Echt Karen, het was Cal.
Waarom zou ze het anders bekennen? -Haar medisch dossier, ze had PTSS.
Waarom zou ze landgenoten bombarderen?
Het was een misplaatst protest. -Wat wilde ze aantonen?
Dat westerse levens zwaarder tellen dan die uit het Midden-Oosten.
Dat men niet woedend genoeg was.
Dus ze doodt vier onschuldige mensen, zodat wij er wel mee zitten?
Ze was geestelijk inderdaad niet in orde.
Goed, waarom zouden we haar geloven?
Omdat er een USB-stick is met bewijs dat de hack vanuit Canberra gepleegd is.
John Smith? -Ofwel Connor MacPherson.
Liet ze hem haar drone hacken? -De perfecte dekmantel.
Ze moeten nu af van het bewijs dat Pakistan vrijpleit.
Daarom is m'n moeders huis ondersteboven gekeerd.
Terwijl ik de USB-stick zoek...
kun jij Garrity laten weten dat Cal bekend heeft.
Karen? We gaan beginnen.
Ik ga de MP niets vertellen over de nationale veiligheid...
op basis van een labiele dronepiloot. Niet zonder bewijs.
Ik beloof je dat ik het gezien heb. -Zorg dan dat je het vindt.
Haar persoonlijke bezittingen.
Wist je dat ze een militaire uitvaart krijgt?
Als het stof is neergedaald.
Is dat alles?
Verder had ze niets bij zich.
Luitenant...
we hebben hem terug.
Markson?
Is alles in orde met hem? -Het klonk niet goed.
Ik moet er zijn als hij landt.
Om hoe laat landt Markson? -Om 16.00 uur.
Is het blijvend?
Het is te vroeg om dat te zeggen.
Ik wil erbij zijn.
Goed, meneer.
O, en Wes...
ik wil niet dat Hellier erbij is.
Het is wellicht ernstiger dan we dachten.
Mijn god. Gav, ik ben het.
Gav, het is goed, je bent nu thuis. Je bent veilig.
Over 48 uur stemt de Commissie, gevolgd door het kabinet.
Tot die tijd blijft dit geheim.
Licht de echtgenote in. Niemand hoort dat Markson er is...
totdat hij lichamelijk en psychisch onderzocht is. Is dat duidelijk?
Hopelijk begrijpt uw minister het ook.
Wat heb ik hem aangedaan?
Als dit bekend wordt, wil het publiek bloed zien.
Een van hun mensen, gemarteld, een kasplantje.
Als een rode lap voor een stier.
Het is geheim. Het wordt niet bekend.
Waarom gehoorzaam je niet en vertel je me dit?
Het is mijn schuld. Alles.
Markson. Clemens. Cal.
Wat is de inscriptie?
Het is Latijn.
Het betekent 'door tegenslag naar de sterren', het motto van de RAAF.
De sterren.
Dat is nou Defensie. Beloof de hele wereld, geef een atlas.
Is dat alles uit het mortuarium?
Was Cals USB-stick daar niet? -Volgens Lockwood niet.
Geloof je hem?
Stel dat Cals bekentenis nooit zal uitkomen?
Stel dat...
Stel dat de Commissie zich schaart achter dat Pakistan de drone gehackt heeft?
Stel dat je terug moet om daar te vechten?
Binnen de regering moeten we waken voor onrechtmatige invloed...
gewild of ongewild, van het militair-industrieel complex.
De potentie voor de desastreuze toename...
aan misplaatste macht bestaat en duurt voort.
We mogen de last van die combinatie...
nooit een gevaar laten vormen voor onze vrijheden of democratie.
We mogen niets voor lief nemen.
Alleen een alerte en goed geïnformeerde bevolking...
kan de juiste harmonie afdwingen tussen het enorme defensieapparaat...
en onze vreedzame werkwijze en doelen...
opdat veiligheid en vrijheid samen goed gedijen.
Ms Koutoufides. -Mr Lavelle.
Ga zitten.
Leuke kinderen.
Ik kom net bij senator Abboud vandaan.
Hij zegt dat de Commissie verdeeld is.
Dat zou binnenskamers blijven.
U weet hoe politici zijn. -Ja, ik ben er een.
Maar u bent niet zoals de rest.
Abboud, Warneke, Crawley en Edmonds, zijn een heel ander slag.
Als puntje bij paaltje komt, ontbeert het ze aan uw overtuiging.
Het is zeker geen toeval dat u m'n vier medestemmers noemt?
Ik heb begrepen dat de aantallen anders liggen.
Zoals ik al zei, ze zijn niet zo overtuigd als u.
En u zou er hoe dan ook één tekortkomen.
Wilt u hier echt uw nek voor uitsteken?
Gaat dit om de foto's, Mr Lavelle?
Die met Alex Berezin. Ik ben niet bang dat ze uitlekken.
Waarom zou u ook? We zijn allemaal volwassen.
Bedankt voor uw tijd, Ms Koutoufides. Wat wilde hij? -M'n stem.
Heeft hij die niet?
Nu zeker niet.
Hallo, Arlo. Wil je een spelletje doen? Zeg dan maar: Ja, meneer Konijn.
Ja, meneer Konijn.
'ONTHUL HUN GEHEIMEN, BESCHERM DE ONZE'
Hier kan ik niet mee instemmen.
Ik heb m'n besluit genomen.
Zet iemand je hiertoe aan, Vaughn? -Nee, minister-president.
M'n vrouw is een herstellende... een verslaafde met een terugval.
Ik wil u en de regering niet in een vervelende situatie brengen.
Drugs? -Een gokverslaving.
Ze wordt er momenteel voor behandeld.
Dit moet onder ons blijven tot na de stemming.
Vanwaar die mantel en dolk, Griff?
Ooit wat van E.M. Forster gelezen? Z'n romans of... -Nee, de essays.
Twee hoera's voor de democratie, want laten we eerlijk zijn...
wie kan er een derde opbrengen? -Had je iets voor me, Griff?
Vond je mij een goede journalist?
Je had altijd een neus voor bullshit.
Toen ging je voor Bailey werken en werd het je eau de cologne.
Dat geheime onderzoekje van je... -Weet je soms iets?
De ochtend na Davoren Park had Bailey hier een ontmoeting.
Oké, met wie?
Ms Bailey.
Dit wordt een korte ontmoeting, Mr Lavelle.
Ik weet wat jullie van plan zijn en gedaan hebben.
Ik weet van Pale Horse en van Davoren Park.
En ik weet van jullie geheime soldaat...
die lijken opduikelt bij Defensie. Het stopt nu.
Dat is helaas onmogelijk, minister.
Dat bepaalt u niet, Mr Lavelle. Dat bepaal ik.
Kap het af, of ik licht de minister-president in.
Heeft Lavelle toen een eind aan Bailey gemaakt?
Die geheime soldaat, enig idee wie het is?
Wat ga je daarmee doen?
Dit is heel wat waard, dus ik ga het uitgeven.
Wat wil je, Harriet?
Dit document heeft het Konijn naar Mina Almasi gestuurd.
Ik moet het ongeredigeerd hebben.
Dat is illegaal. -Dat heeft je nooit tegengehouden.
Bailey wist dat iemand naar lijken zocht bij Defensie.
Iemand die zij de Geheime Soldaat noemde, die voor Lavelle werkte.
Denk je dat hij een van die geredigeerde namen is?
Nee, ik denk dat hij het Konijn is.
Dit is geheim. Niveau drie.
Jij kunt overal bij, je bent hoofd van de ASD.
Niet lang meer.
Hoezo? -Ik heb m'n ontslag ingediend.
Zei je daarom dat Pakistan achter die drone-hack zat?
Trebuchet chanteert je met je vrouw.
Alles gaat mis, Harriet, en ik zit er middenin.
Te gast vanavond is korporaal Gavin Markson...
en z'n vrouw Kirsty. Ontzettend bedankt voor je komst, Kirsty.
Kirsty Markson is hier in weerwil van het geheimhoudingsprotocol van de ADF.
Kirsty, kun je ons wat vertellen over de toestand van je man?
Hij heeft meerdere schedelfracturen.
Op de MRI zie je niet waar de ene breuk eindigt en de andere begint.
Ik heb tegen de artsen gezegd dat als ze niets voor hem kunnen doen...
hij naar huis gaat.
Daar zijn er mensen die van hem houden en is hij omringd door herinneringen.
Kirsty, weet je wie hem dit heeft aangedaan?
De Haqqani. Pakistan.
De Amerikaanse overheid.
De Australische overheid.
Het is wel goed.
Nee, het is niet goed.
En het komt nooit meer goed.
Mijn prachtige echtgenoot, de vader van mijn kind...
ging weg...
en is niet meer thuisgekomen.
We zoeken uit hoe dit bekend is geworden.
Zit jij erachter, Jim?
Ben jij hiermee naar Ludie Sypek gegaan?
Ludie belde toen het verhaal viral ging... -Hoe kon dat gebeuren?
Zoals ik al zei, dat zoek ik uit. -Hou toch op, Jim.
Ik ga niet staan toekijken hoe jij de Alliantie om zeep helpt.
Als jij de degen wil aangespen, prima.
Dus we belanden nu in het heetst van de strijd?
Je kunt meedoen, Ewan, of gillen als een varken dat nergens heen kan.
Het is aan jou.
VERTROUWELIJK ONDERWERP: OPERATIE ENDURING FREEDOM
21 MAART 2003
SENATOR BAILEY MINISTER VAN DEFENSIE
VINCENT GATTUSO LUCHTAANVAL
NAAM WEGGELATEN
INGEDIEND DOOR KAPITEIN WESLEY LOCKWOOD
Je weet toch dat slaapdeprivatie een vorm van martelen is?
Lockwood hielp Ar Rutba in de doofpot te stoppen.
Wat? -Ik heb het ongeredigeerde rapport.
Zeg, ken jij een militair die Gattuso heet?
Kapitein Vincent Gattuso?
Hij zat bij de SAS, eerste eskader, Irak. Kende je hem?
Ja.
Waar kan ik hem vinden? -Onder de zoden.
Z'n Chinook-heli is in 2010 neergestort in Kandahar.
Lockwood gaat niet praten en de andere naam is weggelaten.
Gattuso gaf het bevel om vier verdachte opstandelingen onder vuur te nemen.
Die probeerden te ontkomen.
Toen ze erachter kwamen dat het Mina's moeder, vader, man en zoon waren...
legden ze wapens bij de lichamen en Lockwood liet een luchtaanval uitvoeren...
om de sporen te wissen. -Hoe weet je dat?
Mina is erin geluisd. Iemand wist ervan...
en wist hoe je een rouwende, getraumatiseerde vrouw boos kon krijgen.
Zij deden het en lieten Mina ervoor opdraaien.
Waarom 'naam weggelaten' redigeren?
Ik wil Lockwood spreken. -Je komt niet voorbij de receptie.
Met jou erbij wel. -Hij is Hoofd Defensie.
Maar hij zit hier tot z'n nek in.
De stemming is morgen.
Als we niks doen, wordt het oorlog.
Dan moet jij vechten.
Ik vind dat je niet zou moeten gaan. -Ik werk voor Defensie, zij beslissen.
Dit is geen defensie, er is geen vijand. We zijn niet aangevallen.
Was jij soms in het safehouse? -Het draait om wraak.
Hou toch op. -Voor Clemens, Markson...
Jij weet niet hoe het daar is, Harri.
Het lijkt het Oude Testament wel. De Bijbel met geweren, oké?
Buiten ben je omringd door vijanden en breekt de hel om je heen los.
Dit gaat jouw pet te boven. Laat het los.
Moet ik soms de politie bellen?
Mag ik binnenkomen? -Waarom zou ik je binnenlaten?
Omdat ik weet dat u Ar Rutba in de doofpot hielp te stoppen.
Dit is niet het enige exemplaar.
Hoe kom je eraan?
Heeft u Catriona Bailey omgebracht, generaal?
Waarom zou ik?
Omdat ze die avond een persconferentie zou geven.
Ze wilde bekendmaken dat er een onderzoek werd ingesteld naar Ar Rutba.
Ze schrok van Davoren Park en dreigde te stoppen met Pale Horse.
Omdat ze een verrader was...
en ze informatie over het safehouse lekte...
waardoor Clemens omkwam en Markson gevangen werd genomen.
Wie kon er op u na nou bij zulke vertrouwelijke informatie komen?
Ik leg geen verantwoording aan jou af.
Aan wie dan wel?
Aan het Pentagon?
Aan Trebuchet?
Trebuchet heeft alles ondersteboven gehaald op zoek naar Cals USB-stick.
Waarom hebt u die zelf gehouden?
Wat is het nut van een geheim leger dat het hoofd Defensie niet vertrouwt?
In onze wereld wordt alles uitbesteed, Harriet.
Daar kun je je niet tegen verzetten.
Het hoort erbij.
Het is Deep State, niemand verantwoording schuldig.
Met eigen ideeën over het landsbelang.
Zeg gewoon waar hij is.
Zeg tegen haar waar hij is, Wes.
Genoeg, Berezin.
Jij bent de geheime soldaat.
Samen gediend in Irak. Ar Rutba.
Heb jij Bailey gedood?
John Smith, Connor MacPherson, wel. Bailey niet. Dat was niet nodig.
Zeg nu tegen haar waar de USB-stick is, Wes.
Ik heb hem niet.
Op de boekenplank. Het patroon.
Het rechter.
Geef het aan mij.
Laat vallen. Wegwezen, Harriet.
Op de grond.
Doe de deur dicht.
Goedemorgen.
Klaar voor de grote dag?
Nu wel.
We begrijpen allemaal wat de gevolgen van dit onderzoek zijn.
Maar bij gebrek aan verifieerbaar tegenbewijs is mijn voorstel...
dat de bevinding van de Commissie voor Inlichtingen en Veiligheid...
agendapunt 467311-A is...
dat de hack van de Pale Horse AOD-9-drone...
een daad van agressie was van de Pakistaanse inlichtingendienst ISI...
als wraak voor de dood van generaal Nazir.
Voor ik overga tot de stemming over de voorgestelde aanbeveling...
aan de minister-president en het kabinet, wil iemand nog wat inbrengen?
Graag. Bedankt, Gaelene.
Mag ik even uw aandacht voor de mo...
Neem me niet kwalijk. De monitor.
Karen, heb je iets in te brengen of zullen we overgaan tot stemming?
Is het gelukt?
Heb je het laten zien?
Hoe is het gegaan? -Ik heb me onthouden van stemming.
Ze bedreigen m'n zoontje. Ik kan het niet.
Ik kan het niet. Nee. -Karen, het is...
Mama, met mij. Is Arlo daar?
De Pakistaanse ambassadeur, Yasir Younis, werd vandaag uit de ambassade gezet.
Hij en 20 medewerkers...
werden persona non grata verklaard door minister-president Garrity...
in reactie op het martelen van korporaal Gavin Markson.
Pakistan heeft onze ambassadeur in Islamabad uitgezet.
De teerling is geworpen.
Dat weet ik zo net niet.
Bijna 60 jaar geleden...
waarschuwde 'n Amerikaanse president, een voormalig generaal, hiervoor.
De ADF, NSC, AFP, ASD en de Commissie zijn akkoord gegaan.
Het kabinet zit nu klaar met de rubberen stempel...
braaf en gehoorzaam.
Maar als ik ze dit geef...
laten ze het verdwijnen.
Hoe kan dat nou? -De geschiedenis leert ons niets, Harriet.
Het kabinet wacht op u.
Ik ben niet het antwoord, Harriet.
Ik stond aan het roer bij te veel leugens.
Davoren Park, Pale Horse, korporaal Markson.
Als ik hiermee kom, werkt het niet.
Ik ben deel van het probleem.
Je moet dit naar buiten brengen.
Het is tijd voor een beetje anarchie.
Als jij daarvoor zorgt, roep ik een regeringscommissie bijeen.
Dan valt de regering en word ik een verachte voetnoot in de geschiedenis...
maar dan heb ik het nu wel in eigen hand gehad.
Speciale eenheden zijn opgeroepen voor directe inzet in Pakistan...
na de historische stemming van het kabinet.
Ik heb de president, de oppositieleider en gouverneur-generaal laten weten...
dat mijn regering zich aansluit bij onze vriend en bondgenoot, de VS.
Het wordt een gezamenlijke operatie...
waarvan we de details niet openbaar kunnen maken.
Maar ik kan onze dappere mannen en vrouwen van Defensie...
namens het Australische volk zeggen dat we aan ze denken en voor ze bidden.
In het licht van de aanklacht tegen lobbyist Alex Berezin...
willen de minister-president en ik bekendmaken...
dat Vanguard Energy niet langer een partner is bij de Wakefield Solar Plant.
Mina Almasi is vrijgelaten en vrijgesproken van alle aanklachten.
Gaat het?
Het Konijn zei dat hij Bailey niet gedood heeft.
Hij zei dat dat niet nodig was.
Wat wil je daarmee zeggen?
Dat de moeder van een vermoord kind niets te ver gaat.
BESTAND UPLOADEN
Het staat gereed.
Tegen de tijd dat ze het stoppen, heeft de helft van de apparaten het al.
En die sturen het naar de andere helft.
Dan gaan we ervoor.
VERSTUREN
VOLTOOID
Ik heet Caroline Treloar.
Ik ben dronepiloot voor het particuliere militaire bedrijf Trebuchet Corporation.
Ik ben verantwoordelijk voor de dood van vier onschuldige burgers...
in Davoren Park op 12 april.
Dit was een bewuste daad die moest overkomen als een systeemhack.
Het bewijs daarvoor staat op deze USB-stick...
en op een schaduw-databrick die op deze coördinaten begraven is.
Ik heb dit gedaan als protest tegen het geheime Pale Horse-programma...
en de dood van onschuldige mensen in Pakistan.
Waar eindigt dit?
Denken we echt dat wij meer van onze geliefden houden dan onze vijanden?
Waarom zou ons verdriet groter zijn dan dat van hen?
Oog om oog maakt de hele wereld blind.
U VERLAAT NU HET AUSTRALISCH HOOFDSTEDELIJK TERRITORIUM