UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
PREVIAMENTE EN STAR TREK
Una nave en aterrizaje de emergencia, señor.
Proviene del grupo de estrellas Talos.
Su sigla corresponde a una expedición de investigación.
Mi nombre es Christopher Pike, comandante de la nave Enterprise.
Nuestro destino es el grupo estelar Talos.
Hay un cañón a la izquierda.
Podemos bajarlos allí, sin ser vistos.
Es hora de mostrarle al Capitán nuestro secreto.
Esta es Vina.
Sus padres están muertos. Nació casi cuando chocamos.
Todo esto es una trampa.
¿Eres real?
Quizá me hicieron a partir de sueños que olvidaste.
¿Hay algún modo de evitar que exploren mi mente
y usen mis pensamientos contra mí?
No puedo evitar amarte.
Volvamos a la nave.
No puedo. No puedo ir contigo.
Diario personal, Capitán Christopher Pike,
fecha estelar 1532.9.
Nada de la comandante Burnham,
pero sé que no parará hasta encontrar a su hermano Spock.
Me duele desear mal a cualquier división de la Flota Estelar,
espero que lo encuentre antes que la Sección 31.
Zona Beta uno está restringido a todo personal no autorizado
hasta nuevo aviso.
Es fundamental capturar al teniente Spock cuanto antes,
y al fugarse, la comandante Burnham cometió otro acto de amotinamiento.
Me hago responsable de nuestra falla de seguridad.
Como deberías.
Que Spock conozca de antemano las señales que aparecen en la galaxia
y su interacción con el Ángel Rojo, son información vital.
¿Rastrea su lanzadera?
Fijamos su trayectoria unos minutos antes que se perdiera.
Burnham desactivó su transpondedor. Es lista.
Ocultará su firma warp
para que no recuperemos el rastro.
No se ocultará por siempre. Spock necesita intervención médica.
Eso limita sus potenciales destinos.
¿Puede darnos una lista de instalaciones médicas fuera de Vulcano?
El sistema de análisis de control de amenazas los priorizará.
¿Otra sugerencia?
- Creo... - Pregunté a la Capitana Georgiou.
Emitiré un alerta en la Federación
para la lanzadera de Burnham, y excluiré a la Discovery.
Excluirá a la Discovery.
¿Por qué?
No conviene que enredos personales compliquen la búsqueda.
Si Burnham contactara a alguien, sería a Pike.
Escuchemos, sin revelar nuestra intención.
Excelente observación.
Capitán Leland, ¿tiene un agente en la nave del Capitán Pike?
- Especialista Tyler, sí. - Bien.
Porque si Burnham se comunica con la Discovery,
debemos saber.
Manténgannos informados.
Tanta dependencia en el análisis de amenaza computarizado me molesta.
En mi universo, la inteligencia artificial obedecía mis órdenes.
- No a la inversa. - ¿Sí?
¿Y cómo resultó para ti?
¿Por qué no haces que la Discovery se retire
y les pasas las órdenes, ya que estás de suerte?
Encontraremos a Spock y Burnham, claro,
y la pasarán de maravilla respondiendo muchas preguntas.
Mientras tanto,
ya que le pareció necesario destruir esa sonda,
queremos que busquen entre los restos
cualquier cosa que nos ayude a entender
de qué estaba hecha
y por qué accedió a sus computadoras.
Cosas por el estilo.
¿Seguro que Burnham recibió sus llamadas
y las ignoró deliberadamente?
¿Por qué mentiría?
Michael siempre tiene motivación lógica para obrar.
Créame, la conozco bien.
No importa qué piense de ella,
es cómplice de un sospechoso de homicidio.
Que resulta ser su hermano.
Hay muchos enfoques en este tema.
La Discovery puede ser un recurso más útil.
El valor de la Discovery está en reunir más información de la sonda.
Y si Burnham se comunica, debemos saberlo de inmediato, ¿bien?
Estoy ocupada.
Bueno, mi tolerancia a la discreción se acaba.
¿Cuál es su relación con Michael Burnham?
- Totalmente profesional, señor. - ¿Siempre fue así?
Sr. Tyler, ambos hemos pasado por mucho últimamente.
Le doy el beneficio de la duda, y pido que haga lo mismo.
Me enamoré de Michael,
y ella no estaba totalmente desinteresada en mí.
Pero falté a su confianza.
No fui la persona que creyó que yo era y... Siguió adelante.
Disculpe, Sr. Tyler, pero...
...soy responsable de muchas vidas.
Sus sentimientos podrían afectar la misión.
No lo harán.
Pido permiso para retirarme.
Atención personal,
los ejercicios CTP serán...
Uno de 11 cuerpos planetarios,
Talos IV fue un planeta Clase M con capacidad de warp y población pujante.
Hasta que hace miles de años, la guerra nuclear causó
un suceso cercano al nivel de extinción.
Queda una pequeña población de especies nativas,
que posee habilidades psicogénicas.
Viajar al sistema Talos está prohibido por la Flota Estelar.
Nos acercamos a Talos IV.
Lo que sea que buscas, espero encontrarlo.
Advertencia: Ingresando a espacio restringido.
Advertencia: Lanzadera ingresando a órbita crítica.
Corrija rumbo.
Computadora, reversa de motores de estribor, activar motor warp.
¡Spock! Es un agujero negro.
Nos aplastará.
Falla estructural en cinco segundos.
Cuatro, tres, dos, uno.
¿Fue una ilusión?
Fue una prueba.
Realmente estamos al otro lado del espejo.
Star Trek: Discovery - S02E08 Ripeo y arreglos por TaMaBin
Entonces...
...no cambió mucho.
Debería parecerte conocido.
Más o menos.
Creo que deberíamos aprovechar bien esta oportunidad.
No creerías cuántas vacaciones he guardado.
Sí, creería.
Te la pasabas en tu laboratorio.
Fines de semana.
Noches.
Estupendo. Parece que tu memoria está intacta.
Buena noticia.
Esperaba que la primera vez que lo vieras sería...
No sé...
Me alegra estar juntos.
Haré un pedido formal
para mudar de habitación a Tyler a otra cubierta.
No deberías tener que verlo cada día.
Aquí estamos.
En casa.
AlférezColby, favor de reportarse al puente.
Airiam, ¿la revisión del núcleo de datos?
La sonda usó múltiples inyecciones de SQL. Aún busco archivos comprometidos.
La lista de instalaciones.
Es más de lo que pensé.
Empiece con la Estación Quiliam.
- Busque por ahí. - ¿Quiliam?
Hospital vulcano. ¿Busca a Spock y Burnham?
Georgiou mandó concentrarnos en recolectar restos de la sonda.
Eso hacemos. La tripulación está concentrada. Alférez Tilly.
Ponga al tanto al especialista Tyler.
Sí, señor. Venga a mi oficina.
¿Entonces?
Bueno, aquí está su medio abrazo de Clase C,
con un desagradable cefalópodo viajero en el tiempo.
¿Qué es eso?
Como un calamar.
Aquí está usted, post autodestrucción.
Ya recuperamos una tonelada métrica de material.
De su lanzadera. No hay partes de la sonda.
- ¿Cómo es posible? - No sabemos.
Hacemos nuestro trabajo.
Si la Sección 31 quiere inmovilizarnos, así será.
Pero no ignoraré una crisis que afecta a mis oficiales.
Atmósfera, 18 por ciento de oxígeno, 75 por ciento de nitrógeno.
4,6 por ciento de dióxido de carbono.
Temperatura, 24 grados Celsius.
Necesito revisar. ¿Estarás bien aquí?
Voltee.
Despacio.
¿Quién es usted?
En mi mundo,
quien tiene el fáser es quien pregunta.
- ¿Es talosiana? - No.
Humana. Pero residente permanente.
Spock.
Soy yo.
Vina.
¿No me reconoces?
- ¿Qué le ha sucedido? - ¿Quién es usted?
Una vieja amiga del Capitán Christopher Pike.
¿Chris...?
¿Él volverá, también?
¿El Capitán Pike y Spock han estado aquí?
En cierto modo, el Capitán nunca se fue.
De joven, fui tripulante de una nave que se estrelló aquí.
Hace mucho.
Los talosianos me rearmaron.
Es la explicación más fácil.
Soy la comandante Michael Burnham.
Ellos les dan la bienvenida
y piden que bajen a verlos.
¿Le están hablando ahora?
Transpórtese con Spock, para que puedan examinarlo.
¿"Examinarlo"?
Nos trajiste porque los talosianos podían ayudarte.
¿Te has comunicado con ellos?
Aseguran que su lanzadera estará a salvo.
Coordenadas.
Computadora, dos para transporte.
Vina.
¿Eres real?
Es muy real.
Pedimos disculpas por las dificultades al entrar en la atmósfera.
La ilusión material es nuestra forma primaria de defensa.
Empiezo a entender eso. ¿Sólo hablan por telepatía?
Haremos conversión al modo antiguo, si prefiere.
¿Puede decirme
por qué él arriesgó nuestras vidas para traernos aquí?
El vulcano experimenta el tiempo como fluido, más que construcción lineal.
La lógica convencional no lo ayudó a interpretar tal experiencia.
Él sabía que podían ayudarlo.
Sabía que el conocimiento médico convencional sería inútil.
Si esta divergencia continúa, perderá su mente en forma permanente.
¿Qué pudo cambiar su experiencia del tiempo?
Nos es más fácil mostrarle los pensamientos de él
que explicarlos.
Pero requerimos algo a cambio.
El recuerdo de lo que pasó entre usted y su hermano en Vulcano.
Deseamos ver todo el conflicto entre los dos durante su infancia.
La experiencia definitoria, la herida que usted infligió.
¿Quieren experimentar nuestro dolor?
¿Por qué? ¿Por entretenimiento?
Así es cómo entendemos, cómo sobrevivimos.
Sobrevivan de otro modo.
La cordura de su hermano dependerá totalmente de su cooperación.
Es mejor no resistirse, comandante.
Exploran en lo profundo de las mentes.
Nuestras esperanzas, nuestros recuerdos, nuestros miedos.
Hasta nuestros sueños.
Así me encontraron después del accidente.
Y me dieron a elegir...
...vivir el resto de mi vida como estoy...
...o como estaba.
¿Lo ve?
No son crueles innecesariamente.
Y aunque esto quizá sea sólo una proyección...
...se siente tan real como luce.
Para reordenar la mente de su hermano, debemos desvincularlo de la lógica.
Pero usted debe pagar el precio.
¿Podemos ver cómo revive su recuerdo?
Sí.
Necesito ver la mente de mi hermano antes.
Muy bien.
Empezó la noche que huiste de nuestro hogar...
...a lo profundo de la Forja de Vulcano
y sus muchos peligros.
Fue la primera vez que el Ángel se me apareció.
Lo creí un sueño.
Una premonición.
Me mostró...
...tu muerte.
Dije a Madre y Padre dónde te había visto en el bosque.
Te encontraron.
El Ángel te salvó.
Te cambió el destino.
Años después, volvió a aparecerse ante mí.
Otro sueño, otra premonición.
TENIENTE SPOCK, OFICIAL CIENTÍFICO DIARIO PERSONAL
Ahora entiendo su significado, y adónde debe llevarme.
Me guio a un planeta remoto.
Y me mostró...
...el final.
Mi mente a tu mente.
Mis pensamientos a tus pensamientos.
Ahora...
¿Ves?
La cena está servida.
Computadora, música, por favor.
Conservaste mis cosas.
Pensé en enviarle cosas a tu mamá.
Intenté empacarlas. Fue demasiado duro.
No estaba listo, supongo.
Sírvete.
Primer plato.
Asopao.
Tu receta.
¿Sabe bien?
Sí, supongo que sólo...
No me es familiar.
Es tu favorita.
Tengo ese recuerdo.
Es sólo que...
...mis sensaciones, sentimientos no...
...se conectan con él.
Con nada, realmente.
Creo que estás lidiando con una forma de shock neutralizador.
No es tan simple, Paul.
No es cuestión de identidad,
porque sabemos quién eres.
O quizá es quien fui.
Deberíamos normalizar...
¿Qué tiene esto de normal?
Nunca preparaste una cena en nuestra habitación.
Intento ayudar. Haré lo que sea.
Por favor, dime...
No sé qué hacer.
Me presionas para sentir algo.
¿Quieres que retome donde dejamos?
¿Como si nada hubiera pasado? No tienes idea.
Mira...
Perderte fue lo peor que sucedió jamás.
Pero ahora que has vuelto,
intento tomarlo como lo que es,
un milagro que soñé cada noche
desde que...
Desde que morí.
¡Dilo!
¿Por qué estás tan enojado conmigo?
¿Sabes qué, Paul?
Buena pregunta.
Sr. Tyler, esta es mi nave.
Más importante,
mi tripulación.
No abandonaré la búsqueda,
no dejaré a dos allí afuera,
y menos a uno acusado de delitos que no creo que cometiera.
Si uno no está en sus cabales, Capitán,
es capaz de cualquier cosa.
Puedo creer eso de usted.
No de Spock.
No importa lo que crea, 31 lo cree un asesino.
Quizá los halle antes, pero no llegará a ellos.
La Sección 31 lo observa.
No sólo Leland y Georgiou. Toda su operación.
¿Cree que me sorprende esto?
Leland llegará a Spock y Burnham, y los enterrará.
- La búsqueda de la Discovery la guiará. - ¿Qué?
Confíe en que Michael halle el camino.
Y es una elección más segura para ellos dos.
Si confía en Burnham más que en la Sección 31...
¿Por qué trabaja para ellos?
Actúan en zonas grises,
y son dedicados, intentan mantenerlos a salvo,
y a cada parte de la Federación.
Después de lo que pasé...
...en lo que me convertí...
...puedo ser útil ahí.
Capitán, ¿me permite un momento?
Caminemos.
Parece que alguien de la nave accedió a la unidad transceptora,
e hizo una transmisión subespacial encriptada no autorizada.
En realidad, tres. Grandes, petabytes de datos.
Transmisión no autorizada. ¿Adónde?
No se sabe, señor.
No cualquiera puede acceder a esa unidad.
Debe haber dejado algún rastro.
Si lo hay, señor, lo encontraremos.
Spock.
Viste al Ángel Rojo.
Primero de niño.
- Luego, hace unos meses. - ¿Qué es? ¿Quién?
- Si supiera, no estaríamos aquí. - Fue pregunta retórica.
Entonces pregunta algo que yo no me pregunté.
¿Podemos mejorar la versión de esta charla?
¿Hay una pregunta valiosa en tu arsenal?
Sí. ¿La barba funciona?
Los planetas áridos...
Andoria, Tierra...
¿El Ángel viaja en el tiempo?
La ingeniería necesaria para crear su traje así lo sugiere.
Y algunos recuerdos que me compartió aún no ocurrieron.
No quedó nadie.
Un futuro posible.
Que podría determinarse según acciones
tuyas y mías.
Sí, tuyas y mías.
- Spock, hay tanto que yo... - No.
No vine a absolverte, Michael Burnham.
No se trata de tus sentimientos.
Soy una tonta al tomarlo personal.
Concuerdo.
Lo arriesgué todo al traerte aquí.
No me sorprende que lo veas de ese modo.
Pero fui yo quien te trajo a ver lo que he visto.
¿Cómo te ayuda que yo lo vea?
Necesitaba a alguien con contexto de mi línea temporal.
De mí.
Necesitabas a la familia.
Interesante elección de palabras, viniendo de ti.
¿Continuamos? Se trata de una gran responsabilidad.
Atender las necesidades de muchos.
Te escucho. Habla.
Una capa impermeable de energía, que rodea el traje,
campo cuántico que no pude infiltrar.
Aun así, los pensamientos que recibí de su interior eran humanos.
¿Humanos?
Había...
...soledad...
...desesperación.
Necesitas ver más.
Los anfitriones intentarán proteger tu mente mientras continúas.
Pero si necesitas descansar...
No necesito. Muéstrenme.
Sr. Spock.
Hubo un suceso. Señales en el espacio a lo largo de la galaxia.
El patrón es, sin duda, lo que usted describió.
Y lo que dibuja aquí.
¿Son reales?
¿Mi visión no fue alucinación?
"Premonición" sería una palabra más precisa.
Las imágenes que vi en la fusión mental...
Estas señales.
Las informó antes que aparecieran.
- ¿Qué cree que son? - Creo que...
...son un intento de comunicación.
Espero.
Quizá estas señales ya aparecieron,
¿en otro lugar?
Como oficial científico,
accedió a un amplio historial...
La historia no le responderá.
Debería preguntarme:
"¿Cómo puedo recordar el mañana?".
Fue un error venir.
Debo irme.
Sr. Spock, irse sería prematuro.
Oficiales de la Sección 31 vendrán a transferirlo
a una instalación especializada.
¿Sección 31?
Su mente está en crisis.
Su parte vulcana requiere tiempo para sanar.
Tiene razón.
El tiempo tiene algo que ver con esto.
¿Qué pasó después?
Sección 31 cree que asesinaste a estas personas.
Veo que tu fe en mí no cambió desde que éramos niños.
Estás en mi mente y aun necesitas confirmación.
¿Ves asesinato aquí?
Lo siento.
No espero que entiendas.
Pero no fui yo realmente.
¿Fue Voq?
Sí.
Sácalo.
No funciona así.
Puedo encontrarlo.
- Esto debe permitirse. - ¿Estás seguro?
Detente.
Alto. Detente.
¡Sácalo!
Ya ni siquiera sé quién soy.
¿Con quién crees que hablas?
¿Dejó que la pelea siguiera?
Creo que la confrontación era una catarsis
necesaria e inevitable para ambos hombres.
Pero no un ejemplo de resolución de conflicto por protocolo.
El manual de la Flota Estelar no brinda pautas regulatorias
para la interacción de un humano con un klingon injertado,
y un médico de nave que volvió de la muerte.
Cada tanto, hay que improvisar sobre la marcha.
En esa situación nos encontramos, sí.
No lo digo con intención de juzgar, Sr. Saru,
pero sospecho que, antes de su evolución,
usted podría haber tomado otra decisión.
Tal vez, Capitán.
Dada nuestra peculiar circunstancia,
dejaré pasar el incidente, pero no puede repetirse.
Y por favor, que todos entiendan
que no resolvemos diferencias con violencia,
sino con el código de conducta.
Y eso lo incluye a usted.
Entendido, Capitán.
Bien.
Vina.
¿Vina?
¿Cómo?
No estoy acostumbrada a que me temas.
¿Acostumbrada?
Es mucho para digerir.
Necesito decir algo.
Cuando viniste a Talos,
había estado sola por tantos años.
Nunca imaginé felicidad, ni amor.
Y al decidir los talosianos que éramos inadecuados uno para el otro...
Cuando te fuiste, fue peor,
supe que te había perdido.
He pensado en ti, en nosotros.
A menudo.
Y deseé que hubieras venido conmigo.
Chris, no necesitaba eso.
Eso intento decir.
Ellos te trajeron a mí.
No a tu ser real.
Es imaginario, claro.
Pero la parte de ti que aún vive en mí...
...pasamos una vida juntos.
Me alegra...
Que no estés sola.
Todo este tiempo, me mantuviste a salvo.
Me mantuviste atada a lo que una vez sentí,
aunque nunca fui la persona que creías.
No engañaste a nadie, Vina.
También lo sentí.
Pero estás aquí.
¿Esto es real?
Tan real como necesita ser.
Pero la habilidad de los talosianos para proyectar ilusiones
en el espacio es limitada,
y cuanto más lejos estás, más difícil es de sostener.
Hay alguien que tienes que ver.
Burnham.
¿Estás en Talos?
¿Puedes verme?
Sí, Capitán.
Encontré a Spock.
Nos trajo para que los de Talos me mostraran su mente.
Lo primero que debo decir es que Spock es inocente.
No hubo asesinatos. No quiso comunicarse por el subespacio.
- Sección 31 rastrearía la comunicación. - Sé lo que pasó.
Georgiou intentó contactar a tu lanzadera mientras Spock estaba a bordo.
- No respondiste. - Llevé a Spock a Leland.
Intentó destrozar su mente con tecnología terrana invasiva.
¿Pero por qué? ¿Qué quieren con Spock?
Mis recuerdos del futuro.
Spock.
Qué bueno verlo.
Capitán.
He visto al Ángel Rojo,
y reveló el resultado de nuestra actual línea temporal.
Si escapamos de lo que nos espera, debemos seguir el diseño del Ángel.
- ¿Qué diseño? - La ventana se cierra.
Capitán...
Nunca creí que pediría esto a nadie,
pero necesito que tenga fe en mí.
Debe venir por nosotros. Ahora. Si puede.
Chris, date prisa.
Se acaba el tiempo.
Apúrate por tus amigos.
Cuentan contigo.
Deberías al menos... Al menos hacerte ver la mano.
¿Por qué?
Puedo sentirla.
No dejaré que nadie arregle cosas que puedo sentir.
Sólo ven a casa, y...
Ya no es mi casa, Paul.
Esa versión de mí
que llama hogar a tu habitación, esa versión mía murió.
Y no volveré.
¿Pero se debe a que no quieres?
¿O a que no sabes cómo?
¿Cuál es la diferencia?
Por favor, sigue adelante.
Y déjame hacer lo mismo.
Yo...
Está bien.
Comandante Stamets a Ingeniería.
Ingeniería, situación.
El Comandante Stamets se está ubicando.
- ¿Nuestro destino, Capitán? - Talos IV.
Capitán, Talos está en zona restringida
del Cuadrante Alfa.
Así es.
En marcha, Airiam.
El propulsor de esporas se desactivó.
¿Qué pasa allí abajo?
Parece falla de unidad de esporas.
Señor, veo falla en duotrónicas,
falla que parece haberse introducido en forma manual.
- ¿Ha habido problemas antes? - No así.
Hacemos diagnóstico de Nivel 3 en propulsor de esporas cada diez horas.
Alguien corrompió el sistema adrede.
¿Alerta negra?
Iremos a Talos IV a salvar a Spock y Burnham,
pero el propulsor de esporas falló y no fue accidental.
¿Cree que alguien lo alteró? ¿Quién? ¿Quién haría eso?
Reduciríamos la lista
al preguntar quién tenía interés en mantenernos aquí.
Y alguien de esta nave hizo transmisiones subespaciales
encriptadas no autorizadas a receptores no identificados.
No sé nada de transmisiones no autorizadas.
Raro. Se autorizaron con su código.
No envié nada...
...a nadie.
Alguien robó mi código.
Y saboteó el propulsor de esporas.
No cree que yo...
La Sección 31 tiene tecnología neurológica invasiva.
Quizá se la aplicaron.
Quizá no sabe que lo hace.
Esa parte de mi vida terminó.
- Sabría si hiciera algo así. - Lo siento.
No puedo permitirme creerle, y tampoco usted.
Enciérrenlo en su habitación hasta nuevo aviso.
Créame. La Sección 31 hallará el modo de rastrearlo.
Gracias, Sr. Tyler. Concuerdo.
Rumbo a Base Estelar 11, warp máximo.
Sí, señor.
- Comunique que necesitamos reparaciones. - Sí.
Quizá eso aleje persecuciones.
La Base Estelar 11 está a dos años luz de Talos IV.
Quiero que la Sección 31 crea que vamos allí.
Elegiremos un punto a mitad de camino, cambiaremos rumbo, y haremos silencio.
Eso nos dará tiempo.
Espero.
Gracias...
...por ayudar a Spock.
Seguro que hubiera muerto sin tu ayuda.
La Discovery llegará pronto.
No hay mucho tiempo.
Les debo mi recuerdo.
Que no te obliguen a pagar.
Es espantoso.
Le mostré los recuerdos que tiene que ver.
Sí, bueno...
...ahora debes compartir uno mío.
Es el precio que acordé por recuperarte.
Michael, espera.
¿Adónde vas?
Spock, soy un peligro para tu familia.
Nuestra familia.
No.
Hay demasiados vulcanos que no quieren que aquí vivan humanos.
Padre sabe que los separatistas no se fueron.
Volverán y atacarán tu casa.
Nuestra casa.
Los combatiremos...
...juntos.
Es mejor así.
Mereces crecer en un lugar seguro.
"Seguro" es creación relativa.
- De significado inconsistente. - Basta.
Iré.
Entonces iré contigo.
No te quiero conmigo.
¿No entiendes eso?
Eres mi hermana.
Mi hermana.
Tú... Estás ayudando a mi parte humana a aprender a...
Tu parte humana es tan pequeña, que no hará diferencia en tu vida.
Métetelo en la cabeza.
No quiero un loco como tú como hermano.
Pero te amo.
¿Amor? No eres capaz de amar.
- Lo soy. - No, no lo eres.
Eres vulcano.
Y siempre serás frío y distante,
como una luna en algún lugar.
No vales la pena mi esfuerzo.
Pero prometiste enseñarme la vida terrestre.
- Que quizá un día viviríamos allí. - ¿No entiendes?
No te quiero en mi vida.
Deja de seguirme.
Pequeño mestizo anormal.
Spock, no quise...
Intentabas cortar nuestra conexión emocional
para que me afligiera menos tu ausencia.
Táctica primitiva, pero lógica.
No, fue más que eso.
Los extremistas habrían ido por nuestra familia
sí me quedaba.
No quise que los lastimaran o mataran.
Pero debí intentar otra cosa.
Cualquier cosa.
Spock...
Lo siento tanto.
De hecho, estoy agradecido.
Tus palabras me mostraron cuánto daño podía causar mi humanidad.
Tu humanidad era hermosa.
Yo era una niña.
Fuiste un catalizador.
Al intentar escapar de las emociones, escapar de ti,
me sumergí en la lógica.
Pero mi base de lógica, mi constante, es el tiempo.
Y el tiempo me falló.
La lógica me falló.
La emoción me falló.
No tengo base donde construir, pero debo hacerlo.
Quizá sea el momento decisivo de civilizaciones,
millones de vidas,
y no estoy listo.
¿Estás más enojado conmigo o contigo mismo?
No intentes psicoanalizarme, Michael.
Mejores mentes lo intentaron y fallaron.
Y me elegiste para el viaje.
Valoras nuestra conexión.
Quizá la base de tu lógica es esta relación.
Absurdo.
Pero tienes razón en una cuestión.
Fue una tontería idolatrarte.
Me arrepiento profundamente.
La Discovery se acerca.
Hay otra nave cerca detrás.
Quieren que sepas que peligras.
Sección 31 nos contacta, señor.
Tyler está encerrado.
No nos encontraron por él. Responda, Bryce.
Sé adónde vas.
Apaga motores ya mismo. Es una orden.
Cumpliré órdenes cuando digas la verdad.
¿O no creías que descubriría lo que le harían a Spock?
Última advertencia.
Retírate.
Ubícanos sobre Talos IV.
Owo, al tener alcance, escanea a los nuestros.
- Los tengo, señor. - Tráelos.
- Rápido. - Entendido.
Fijando y transportándolos.
¿Y?
Los fijé, pero hay interferencia.
La Sección 31 también fijó a Burnham y a Spock.
Leland de nuevo.
Ponlo.
Pike, desactiva tu rayo transportador. Ya.
No puedo.
Si uno de nosotros no cede, ellos se destrozarán átomo por átomo.
¿Eso quieres? Pues pasará.
Si no desactivas tu rayo transportador.
Pantalla fuera.
¿Qué hago, señor?
¿Capitán?
Deja ir a tus amigos.
Es la única manera.
Déjalos ir.
Déjanos ir a todos.
Confía en mí.
Adiós, Vina.
Owo...
...desactiva el transportador.
Sí, señor.
Desactivados y transportándolos.
No te muevas.
Hiciste lo correcto.
Lo destacaré en mi informe.
Ahora, tú y tu tripulación se presentarán a la Base Estelar 11
a esperar sanciones.
Leland fuera.
Luces excepcionalmente satisfecho contigo mismo.
¿No te sorprende que Pike cediera tan fácilmente?
Gracias por tu opinión.
Esta vez...
...hablaré yo.
Capitán, una lanzadera viene desde el planeta.
Intento escanearla, pero algo nos bloquea.
¿La contacto?
No se arriesgarían a responder.
Que entre a la plataforma. Sr. Saru, conmigo.
Bienvenido, comandante. ¿Qué hacía en Talos?
Será más fácil si me responde, o puede hacerse más difícil.
Disiento.
Di adiós, Spock.
"Adiós, Spock".
¿Qué es esto? ¿Qué pasa?
USS DISCOVERY FEDERACIÓN UNIDA DE PLANETAS
Capitán.
Comandante Saru.
Pero, ¿cómo...?
Proyección talosiana.
Así fue cómo.
Saludos, Capitán.
Spock.
¿Está bien?
Mucho mejor al verlo en persona, señor, aunque nos dirijamos al peligro.
¿Es una sonrisa lo que veo en su cara?
Creo que lo es.
Sí.
Bueno...
Bienvenido a la Discovery.
Esos talosianos intentaron este truco conmigo en el universo terrano,
y los eliminé a ellos y sus estúpidas plantas cantoras
de la faz del planeta.
Pudiste hablarme de sus habilidades.
¿Y perderme de verte dar explicaciones a los almirantes?
Oh, Leland, me pregunto cómo resultará esto para ti.
Capitán en el puente.
Necesito saber sobre el Ángel Rojo. ¿Sabe qué es?
Un humano, nada más.
Parece que esta persona intenta
cambiar el resultado de nuestra línea de tiempo.
¿Cuál es ese resultado?
Un futuro en el que toda vida consciente fue erradicada.
¿Por quién?
Confuso, Capitán.
Debemos cambiar el rumbo y largarnos. En minutos...
La Discovery será la nave más buscada de la galaxia.
Supongo que el Ángel Rojo no le dijo
cómo manejar una situación como esta.
No, pero mi limitada experiencia como fugitivo sugiere
sólo un curso de acción.
¿Y cuál es?
Escapar.
No puedo pedirle a ninguno que participe en un acto de desobediencia...
¿Rumbo a seguir, señor?
Deberíamos ponernos en marcha, ahora.
Tiene tripulación, señor.
Timonel, sáquenos de aquí.