Tasha, où es-tu ?
Je suis en chemin pour Zurich.
Je sais où Madeline garde des documents qu'elle ne détruira pas.
Ça pourrait nous mener à elle.
Pourquoi tu y vas seule ?
Je t'envoie de l'aide.
Non, je dois m'en charger moi-même.
- C'est fait ? - J'ai mis la carte SD en sécurité.
- Je me rends à l'aéroport. - Et Zapata ?
Elle se réveillera avec un gros mal de tête,
mais elle s'en sortira.
Bon travail. Madeline sera contente.
A quoi tu pensais en y allant seule ?
Envoyer une équipe entière du FBI à Zurich
aurait pris du temps et aurait attiré l'attention.
- Je devais agir vite. - Tu travailles pour moi, maintenant.
Tu ne peux plus la jouer solo.
Ce n'est pas la CIA.
- C'est compris ? - Compris.
Qu'as-tu récupéré en dehors de ce coup sur la tête ?
J'ai récupéré des infos sur une carte que Madeline a caché à Zurich.
J'ai réussi à télécharger quelques données
avant d'être attaquée et qu'elle soit de nouveau volée.
Ça nous donnera l'avance qu'on a besoin pour la traquer.
Tu ferais mieux d'espérer que ça suffise.
Malheureusement, Tasha n'a réussi qu'à télécharger quelques données.
C'était super fragmenté et brouillé.
Donc tu as failli te faire tuer pour rien ?
Ce n'est pas rien. Patterson peut le décrypter, pas vrai ?
En fait, Patterson et Rich vont s'en charger.
Depuis que tu es partie sous couverture nous sommes devenus un super duo.
Thelma et Louise, Han Solo et Chewbacca.
Kathie Lee et Hoda.
On verra ce qu'on peut faire, mais je ne promets rien.
Où en est-on dans la recherche de Madeline.
On a fouillé chez elle et à son bureau. On ne la trouve pas.
Tu as une idée d'où elle peut être ?
J'aimerai savoir. Je veux être celle qui lui passe les menottes.
On a un mandat d'arrêt prêt pour l'attaque sur Air Force One.
Et pour le meurtre de Blake Crawford,
les trois membres de HCI Global, Kira Evans.
On va la trouver. On doit juste continuer de creuser.
Allez, on y retourne.
On peut te parler ?
On a essayé de décoder le puzzle
que Sheperd t'a laissé dans son testament.
Elle ne pouvait pas tout simplement te laisser de l'argent.
C'est juste une autre de ses jeux.
Elle voulait que tu aies ça après sa mort.
Peut-être que c'est le dernier jeu.
On pense que c'est la clé
pour déverrouiller tous les tatouages.
C'est sa manière de me torturer même dans la tombe.
Peut-être qu'on perd notre temps.
Je ne pense pas qu'on perd notre temps.
C'est un puzzle.
On doit simplement remettre les pièces dans l'ordre correct pour révéler...
L'image d'une sculpture appelée L'Autel de Mars et Venus.
Dans la mythologue romaine, Mars était le père divin de Romulus et Remus.
Roman et Remi, les noms que mon frère et moi
avons choisi après que Shepherd nous aient adopté.
Ça doit être autre chose.
Regardez. Elle a utilisé une aiguille pour faire des trous dans le loup.
Ça doit être une sorte de code, pas vrai ?
Bien joué, Jane. Patterson s'en veut
de ne pas l'avoir trouvé en premier.
- Je travaillais sur des scans. - C'est pas grave.
Tu n'as pas à t'en vouloir. C'est pas grave.
Tu sais quoi ? Plus vite, on résous ça,
plus vite, tu pourras tourner la page.
On doit parler de Tasha.
Elle vient d'être attaquée par un homme de main de Madeline.
La CIA la veut morte,
- elle a vraiment besoin de nous. - Je sais ça.
Le fait que tu lui en veuilles n'aide pas.
Je ne peux pas juste passer à autre.
Je comprend. O.K.
Mais elle était avec la CIA
maintenant elle est de retour,
elle est soit avec nous, soit contre nous.
Je suis d'accord. Ça dépend d'elle.
Non, ça fonctionne dans les deux sens. Tu dois décider.
Tu la veux de retour dans notre équipe ou non ?
- Tu vas bien ? - Je vais bien.
J'ai dû beaucoup mentir à ce propos,
donc je sais que tu mens.
Je suis venue ici pour ranger mes affaires comme à mon habitude,
mais je n'ai plus de casier.
Peut-être que je n'ai plus rien à faire ici.
C'est juste un casier.
Tu fais toujours partie de l'équipe.
Peut-être pas. Je suis partie.
Je me suis habituée à travailler seule.
Je ne sais plus comment faire partie de cette équipe ou si je devrais.
Je sais ce que tu endures.
J'ai fait pas mal de choses horribles quand j'étais Remi
et je suis toujours en train de comprendre comment vivre avec
mais ça aide d'être entouré de gens qui tienne à toi.
Je ne sais pas combien de gens comme ça il me reste.
Tout le monde ici est de ton côté, même Reade.
Il est blessé parce que tu comptes pour lui.
Donne-lui du temps.
Multiple bombardements à New York.
Allez. On a besoin de toi.
Trois bombes viennent de détoner à Williamsburg :
2 dans des apparts, 1 dans une voiture, tout ça dans la dernière heure.
Pourquoi ça me semble familier ?
Parce que deux ans plus tôt, on a résolu une affaire similaire.
3 bombes dans ce même quartier, au même moment de la journée.
On a attrapé ce bombardier. Elle est en prison.
- Ça doit être un imitateur. - Une personne qui dit
être responsable des attaques
vient de laisser un message sur la ligne du FBI.
Il y a deux ans, quelqu'un au FBI
à accuser le mauvais bombardier de Williamsburg.
Aujourd'hui est le jour de payer. Jusqu'à ce que la personne responsable
confesse ses crimes en public,
Je continuerai de faire sauter des bombes
et des gens vont continuer de mourir.
3 bombes à Williamsburg,
ont toutes détoné dans les dernières 20 minutes.
J'ai envoyé des équipes à chaque scène de crime à la recherche d'indices,
pour parler aux témoins et contrôler la foule.
Il y a eu 6 victimes durant le bombardement originel.
Aujourd'hui, 12.
Donc cet imitateur nous accuse
d'avoir mis une femme innocente en prison ?
Et menace de faire exploser plus de bombes si on ne confesse pas?
Il n'y a rien à confesser.
On a arrêté Lilly Terrace sur des preuves solides
et elle est en prison depuis.
C'était une des premières grosses affaires de Reade
en tant que Directeur Assistant quand Hirst était à la tête du FBI.
Pendant que tu étais aux quatre coins du monde
essayant de fuir la prime mise sur ta tête
et que Kurt te cherchait.
J'étais à la Silicon Valley, travaillant sur Wizardville.
Donc, il y avait juste vous deux ?
- Et Stuart. - Jusqu'à ce que Hirst le tue.
Repose en paix, petit gars.
Weller et moi étions là.
Tu étais toujours un détenu
et j'étais en congé.
Peut-être qu'on devrait revoir l'affaire d'il y a deux ans.
Ça nous aidera à identifier le bombardier.
Stuart a pris les rênes après que tu sois partie.
2 bombardements à Williamsburg, dans la dernière heure,
une dans un appart browstone, l'autre dans une voiture.
Les deux, cachées dans des colis.
On recherche un bombardier en série.
Sauf que, jusqu'à présent, rien ne connecte les victimes entre elles.
La première est une femme de 38 ans
qui vit dans une maison de ville à 4 millions de dollars.
Le second, un ancien escroc qui vient de sortir de prison.
- Nous n'avons aucune piste ? - Honnêtement ? Aucune.
Donc on a aucune idée de qui est ce type ou combien de bombes sont toujours là.
Nous avons besoin de soldats sur le terrain.
J'enverrais des agents à chaque localisation de bombes,
pour voir s'ils peuvent trouver des témoins ou autres évidences que le NYPD aurait oublié.
Et j'émettrais une alerte à tous les résidents de New-York
pour qu'ils ne touchent ni approchent aucun paquet suspect.
Très bien, vous deux allez au laboratoire et voyez ce que vous pouvez trouver.
Est-ce que je peux te parler ?
On doit vraiment se concentrer sur la recherche de ce bombardier maintenant.
C'est pourquoi tu devrais m'envoyer sur le terrain.
On pourrait en discuter plus tard, quand Brooklyn arrêtera d'exploser?
Regarde qui est de retour.
- Hé, étranger. - Salut. Comment vas-tu ?
- C'est bon de te voir. - Toi aussi.
Si t'as besoin de moi, je serai au labo,
en train d'utiliser mon très bon ensemble de compétences spécialisées pour aider Stuart.
Tout va bien avec vous deux ?
Je sais que tu n'as pas volé depuis n'importe où juste pour avoir une petite conversation.
- Qu'est ce qui se passe ? - Bien, j'ai une nouvelle piste sur Jane.
Il y a eu un vol de voiture à Moscou il y a deux jours.
Un témoin a vu une femme avec un tatouage sur le cou.
Il parait que le tatouage était une chauve-souris.
Oiseau ou chauve-souris, tu sais, c'est très facile de confondre de loin.
Tu cherches Jane depuis les six derniers mois.
Combien de temps vas-tu faire ça avant d'être épuisé ?
Je vais bien.
J'ai déjà pris un second prêt.
Je devais le faire. Je dois la retrouver, Edgar.
Ce que tu veux. Comment je peux aider ?
Bien, elle pourrait toujours être en Russie,
mais les visas prennent deux semaines.
Tu peux en obtenir un pour moi, s'il te plaît ?
Je demanderais un service. C'est bon.
Une troisième bombe vient d'exploser à Williamsburg.
Le visa va devoir attendre.
Ca te dérangerait de nous aider dans cette affaires en attendant ?
Tu vas être coincé ici de toute façon.
Dès que je peux voler, jusqu'à...
Tu seras dans un vol direct pour Moscou. Je te le promets.
Je dois demander. Y a-t-il eu un rapport de police sur toi ?
Je pense. J'étais à Moscou,
et il y a eu un accident avec une voiture.
C'était toi ?
- J'étais vraiment proche de te trouver. - Tu l'étais.
Attends.
L'imitateur vient juste de laisser un autre message.
Tu ne peux pas te cacher dans l'ombre.
Se confesser, ou une autre bombe est sur le point d'exploser.
Les criminels trop confiants font des erreurs.
Oui, et il vient juste de laisser d'autres données.
- Je vais trouver ce mec. - Comment as-tu attrapé Lilly Terrace ?
Je veux dire, peut-être que cela va nous donner un indice.
C'est à ce moment là que j'arrive dans cette histoire,
avec un joueur de basketball.
Quand j'ai entendu ce qui se passait à Brooklyn, j'ai su que je devais aider.
J'ai appelé mes anciens amis au FBI avec un bon plan.
Je suis là pour aider. Tu n'as pas besoin d'avoir l'air si menaçant.
Je suis une fleur délicate.
Si tu as des informations sur les bombardements, commence à parler.
J'ai peut-être trouvé le lien entre toutes les victimes.
Deux mots, Swift Shop. Le service de livraison de nourriture ?
- Il nous fait perdre du temps. - Je peux le prouver.
Laisse moi une chance de te montrer.
Attends une minute. Donc Patterson est à la Silicon Valley ?
Elle préfère faire du codage avec ses geeks plutôt que de sauver le monde avec vous ?
Oh, et ce sont des stagiaires qui gèrent le laboratoire. Quelle honte.
Je ne suis pas un stagiaire. J'ai deux maîtrises et un doctorat.
Où est Jane ? Elle ne devrait pas être appuyée contre un mur
avec ce regard qui dit qu'elle veut vraiment un morceau de ça ?
Rich, tu as dit que tu pouvais prouver un lien entre les victimes.
- Prouve le. - D'accord.
Je connaissais Scotty, le gars qui est mort dans la voiture piégée.
L'ancien prisonnier. Ce n'est pas surprenant.
On était dans la même cellule jusqu'à il y a une semaine.
Il avait l'habitude de se vanter tout le temps qu'il volerait des paquets
devant la porte des gens avant de s'être fait éclater.
C'est bizarre de s'en vanter, je trouve.
Donc, tu penses que Scotty a volé un paquet avec une bombe dedans aujourd'hui ?
Oui, et je peux le prouver si vous me laissez cet ordinateur.
- Non. - Ok. Très bien, alors,
laissez la mante religieuse le faire.
- Mon prénom est Stuart. - Oui, d'accord.
Bien, est ce que cela vous évoque quelque chose "Williamsburg BurroughBuddy".
C'est un forum en ligne de conservateurs puritains pensant être des hipsters pour poster leurs réclamations.
Ce matin, "Monica" a posté que cet homme
a volé un paquet de Swift Shop devant sa porte.
Il correspond à la description de Scotty et ça colle avec la chronologie.
Elle a dit que Scotty a volé le paquet à 7 heures.
La bombe a explosé à 7h30.
Donc Scotty n'était pas la victime intentionnelle.
Comment sais-tu que Swift Shop relie les trois victimes ?
Bien, la-femme-dont-je-ne-me-souviens-plus-du-nom,
une rapide recherche en ligne l'a prouvé...
Je croyais que tu avais l'interdiction d'utiliser des appareils en prison?
Ok. Bien, est ce que j'ai l'immunité pour les crimes
que j'ai ou que je n'ai pas commis au nom de la vérité et de la justice ?
- Absolument pas. - Ok. Bien, donc,
un ami appelé "Mitch DotOrg"
a fait quelques piratages inoffensifs
depuis un ordinateur de la librairie de la prison
et il a trouvé que les trois victimes
se sont récemment inscrits à Swift Shop.
D'accord, mais pourquoi le bombardier prendrait pour cible les abonnés de Swift Shop ?
Bien, je pensais que les gens comme vous avec des badges le comprendrait.
Bon travail, Rich. On créditera ton compte de prison.
Ou, peut-être que depuis que je vous ai donné la seule piste que vous avez jusqu'à présent,
vous pourriez me laisser rester et vous aider à résoudre le reste de l'affaire.
Bien. Tant que tu restes utile.
Absolument. Laissez moi cet écran tactile.
Non! Je ferais la saisie.
Weller, depuis que Monica est la victime intentionnelle,
pourquoi n'as-tu pas envoyé une équipe chez elle
- et regrouper des indices ? - Très bien.
Zapata, garde un oeil sur Rich.
Ne le laisse pas sortir de ton champ de vision.
Attends une seconde. Je l'ai. C'est Briana.
C'est vrai ? Ton nom est Briana ?
L'unité de scène de crime a trouvé des parties de caméra sur la première scène du crime.
Ils sont sur le point de l'envoyer maintenant.
- Pourquoi tu n'es pas avec Rich ? - Stuart est avec lui.
Il n'a pas besoin de deux babysitteurs.
Rich est un génie criminel et un prisonnier.
Stuart n'est pas équipé pour s'occuper de lui.
Tu dois avoir plus foi dans ton équipe, y compris moi.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Depuis que tu es devenu assistant directeur,
tu m'as fait enchaîner à ce bureau.
Je suis un agent de terrain, pas un technicien de laboratoire.
Nous manquons de personnel. C'est là que j'ai besoin de toi.
- Ce n'est pas une punition. - La CIA m'a offert une place à Langley.
Es-tu sérieusement en train de me laisser tomber maintenant?
Tu ne pourrais pas attendre que l'on ai attrapé cet homme ?
Il n'y aura jamais de bon moment.
Stuart a quelque chose. A suivre.
Très bien. Quelle est la nouveauté, Stuart?
A qui est le plat chaud de patates douces ?
La Directrice du FBI, Eleanor Hirst.
Je vous remercierai de ne plus me parler ainsi.
- Et vous êtes ? - Plein de regrets.
C'est Rich PointCom. Pas doué avec les gens mais bon avec les ordis.
Stuart, tu disais ?
- J'ai glané des infos sur Swift Shop. - Nous avons glané des infos.
On a trouvé pas mal d'avis négatifs à propos de leur service.
Ils savent ce qu'est Swift Shop. Passe aux choses intéressantes.
Il s'avère qu'une seule personne les a toutes écrites.
J'ai remarqué des similarités dans le langage
et la ponctuation de plusieurs posts.
Cette fille aime les doubles tirets.
On a pu tracer les profils à une adresse IP.
Elle n'a même pas utilisé un VPN ou un serveur mandataire.
C'est du travail d'amateur.
Est-ce que cette personne a un nom ou on doit deviner ?
Lilly Terrace.
Lilly a essayé de rejoindre l'Armée, l'an dernier
mais elle n'a pas passé l'évaluation psychologique.
Elle est passée d'écrire des faux avis négatifs
à bombarder des clients de Swift Shop ?
Je crois connaître ce nom, Terrace.
Est-ce que la famille de Lilly possède une épicerie ?
Oui, elle s'appelle Sambria Market.
Ouverte en 1920 par son arrière grand-père.
Regardez Mr. Je-me-souviens ici.
Je faisais les courses là-bas quand je vivais à Williamsburg.
On dirait que Sambria Market a fermé il y a quelques mois.
Stuart, regarde si les victimes faisaient leurs courses là-bas.
D'après leurs relevés de carte bancaire, oui,
jusqu'à ce qu'ils partent pour Swift Shop.
Vous pouvez dire "mobile" ?
Appelons Lilly Terrace pour qu'on discute.
Vous pensez vraiment que Lilly puisse bombarder Brooklyn puis venir ici ?
Sa mère a un cancer pancréatique en phase terminal.
Rien ne vaut accuser
quelqu'un de meurtre en face de sa mère mourante.
Je suis désolé. Ma femme n'accepte aucune visite aujourd'hui.
Non, monsieur, nous sommes avec le FBI.
On a besoin de parler à votre fille Lilly.
Lilly? Que se passe t-il?
Aucune idée.
Tasha, il y a eu une autre explosion.
Qui a tué une famille de 3 personnes.
- Où sont les autres bombes ? - Je veux un avocat ?
Attends. Où a explosé la quatrième bombe il y a deux ans ?
Au 617 North Berry.
Il y a deux ans, la première bombe a explosé
au 713 South Bedford.
Aujourd'hui, la première bombe a explosé au 317 South Bedford.
L'imitateur inverse l'ordre des nombres.
Ce qui veut dire que la prochaine bombe est au 716 North Berry Street.
Je vais évacuer tout le quartier.
J'appelle l'équipe de déminage. On bouge.
On arrive trop tard. La quatrième bombe vient d'exploser.
Heureusement, il n'y avait personne
quand la bombe a explosé, il n'y a donc pas de victime.
Peut-on deviner la prochaine cible ?
Est-ce qu'on a une autre adresse de l'affaire précédente ?
Non. Lilly avait placé 4 bombes avant qu'on l'arrête.
Donc on n'a aucune idée d'où et de quand l'imitateur
va faire exploser son prochain engin explosif.
Pardon, je suis en retard. Le trafic est horrible.
C'est la fin du monde dehors. Quelqu'un m'explique.
Un bombardier en série nous fait du chantage.
Il veut qu'on confesse pour le coup monté de Lilly Terrace.
Le coup monté ? Personne n'a fait ça. C'était une affaire en béton.
Je le sais. Je suis celui qui l'a mise en prison.
Comment êtes-vous arrivé à une "affaire en béton" ?
Pour l'instant, ça m'a tout l'air d'être des présomptions.
Tu as raison. A ce moment, la seule preuve que nous avions
était la folle théorie de Rich.
Excuse-moi, ce n'était pas fou. C'était correct.
Correct ou pas, ça n'aurait pas tenu dans un tribunal.
On avait besoin d'une confession.
Mais elle a demandé un avocat.
J'ai peut-être été un peu créative en interrogatoire.
Ton avocat est en chemin.
Pendant qu'on l'attend, on va discuter.
Parlez autant que vous voulez. Je ne répondrai à aucune question.
On a essayé de comprendre pourquoi une aussi gentille fille comme toi
voudrait soudainement tuer 6 personnes, aujourd'hui.
Ça n'avait pas l'air normal, alors on a fait des recherches.
Ta mère a été diagnostiquée d'un cancer pancréatique,
ce qui fait que tu es en charge de l'épicerie familiale.
Quand Swift Shop a commencé à prendre vos clients,
tu as essayé de les récupérer.
Tu as même essayé de lancer ton propre service de livraison,
mais tu ne pouvais pas lutter contre Swift Shop, pas vrai ?
C'est dur, ces derniers temps.
La communauté dans laquelle tu as grandi,
celle pour laquelle ta famille a tant donné, vous a abandonnés,
alors tu as décidé de leur donner une leçon, pas vrai ?
Je ne peux pas t'en vouloir. J'aurai probablement fait la même chose.
Ta mère est mourante, Lilly. Tu veux vraiment passer
le reste de sa vie à attendre d'être jugée ?
Parce que tu vas sortir d'ici pour aller en prison.
Tu ne la reverras plus jamais.
Plus de visite, Pas d'au revoir après sa mort.
Tu n'iras même pas à ses funérailles.
Pour toi, c'est un peu comme si elle était déjà morte.
Ou tu peux signer une confession et on fera en sorte
que tu seras avec ta mère quand le moment viendra.
Vous pouvez faire ça ?
Ça dépend de toi et de ce que tu écriras.
A quel point ta mère compte pour toi ?
- Elle est tout pour moi. - C'est de la contrainte.
Si Lilly confesse, ça peut ne pas être admissible au tribunal.
Zapata se demande pourquoi je la garde au labo.
Peut-être qu'elle devrait prendre ce job à la CIA.
Je t'aiderai, Lilly,
mais tu dois me donner quelque chose en échange.
Ils vont apprécier ses tactiques d'interrogation.
Je sais que tu aimes ta mère, Lilly mais je sais aussi
que si tu ne la voies pas ou que si tu ne lui dit pas au revoir
tu le regretteras toute ta vie.
L'avocat de Lilly est ici. Zapata, on a fini.
C'est la caméra que l'équipe d'intervention a retrouvée.
Sous la forme d'une dizaine de pièces brûlées.
- C'est un Indic de Porte. - Un quoi ?
C'est une caméra de porte, c'est nouveau. Ça va devenir énorme.
Tu permets que je le touche ?
Tu me regardes en silence.
Ces lèvres ont été faites pour parler et, ces mains,
pour faire des choses probablement inappropriées
pendant les heures de travail.
Je ne sais pas. Je suis nouveau. Je peux ?
M. PointCom, venez avec moi, s'il-vous-plaît.
Vous me renvoyer en prison, pas vrai ?
On apprécie ce que vous avez fait, mais j'ai besoin de mes agents concentrés
et ils ne peuvent pas le faire pendant qu'ils s'occupe d'un enfant.
Je sais que ça fait beaucoup,
mais je ne suis pas un enfant. Je suis là pour aider.
Stuart vient d'emmener une caméra de porte
et il n'a pas la moindre idée de comment l'assembler.
- Et toi, si ? - Je l'ai pratiquement inventée.
Je veux dire que je l'ai écrit, bourré, sur une serviette
et mon dealer l'a volé et l'a présenté sur «Shark Tank».
Tout ce que je veux dire, c'est que je m'y connais.
Bien. Aide Stuart avec la caméra
et après, retour à la prison.
Et si je pouvais trouver de quoi arrêter Lilly ?
Est ce que ça ne vaudrait pas, disons,
un job de consultant à plein temps ?
Dans les maigres chances que tu résolves cette affaire,
je considérerai l'option.
- N'y croit pas trop. - Trop tard.
Matthew Weitz arrive.
Evidemment, c'est sur cet avocat qu'on tombe.
On ne va pas pouvoir l'éviter.
On parie combien que ce ne sera qu'à propos de sa course au congrès ?
Ils sont là, deux de mes personnes préférées sur terre.
- Je pourrais vous faire un câlin ! - Non, merci.
Vous êtes intervenus à temps.
Vous avez trouvé le bombardier de Williamsburg
juste au moment où j'allais donner mon discours de campagne.
J'ai parlé de nos efforts héroïques en équipe,
garder les rues de Brooklyn en sécurités.
C'est gagnant-gagnant pour tout le monde.
Est-ce que je peux suggérer votre sortie de la campagne
et d'être en mode avocat ?
Parce que cette enquête n'est pas aussi fini comme vous le pensez.
Quoi ? Je pensais que vous aviez arrêté quelqu'un.
On l'a fait mais nous n'avions aucune preuve physique
qui le liait à la scène du crime.
Nous avons un témoin qui déclare avoir vu quelqu'un
porter une casquette noire
livrer une boîte à une de nos victimes,
mais elle ne pouvait pas sortir Lilly de la file d'attente.
Et Lilly a plaidé, ce qui a arrêté notre interrogatoire.
et elle n'a rien dit d'incriminant.
C'est des mauvaises nouvelles pour moi...
Et pour les habitants de New-York et pour la sécurité des...
gens... Peu importe, mais aussi pour moi !
Je viens de dire que cette affaire été fini. Les médias étaient là !
Nous avons le temps d'assembler des preuves la liant aux attentats.
Vous auriez dû peut-être faire ça
avant de l'arrêter !
Si nous ne trouvons rien de définitive dans les prochaines heures,
nous allons devoir libérer Lilly.
J'arrive pas à croire qu'on a passé une nuit blanche
à regarder des vidéos de la circulation
et qu'on a rien. Si Stretch Armstrong
ici présent, veut bien me laisser regarder la caméra de la sonnette,
J'aurai pu résoudre ça depuis des heures.
Tu pourrais le laisser regarder la caméra ?
Maman a dit que je pouvais, donc...
Laisse-moi te montrer comme on fait, Stilts.
Stuart. Mon prénom c'est Stuart.
On doit parler de l'interrogatoire de Lilly.
Tu veux dire qu'elle allait confesser avant de l'avoir arrêter ?
Tu veux savoir pourquoi je ne t'envoie pas sur le terrain dernièrement ?
Tu es de plus en plus inconsciente.
Peut-être que la CIA serait mieux pour toi.
- Tu me vires ? - Non.
Si tu veux partir, c'est ta décision.
Est-ce que j'ai une raison de rester ?
Tu auras ma démission à la fin de cette enquête.
Sainte carte mère, je l'ai trouvé ! Tu vois ça ?
Il y a deux heures de vidéos sur cette carte de donnée
que j'ai trouvé dans sur l'épave, où Stuart ne trouvait pas.
L'heure prouve qu'il l'a met à 5 heures du matin,
une heure avant que la bombe explose.
Dieu soit loué, Rich. Tu l'as fait.
Tu as trouvé l'arme fumante.
Je ne peux pas prendre tout le crédit. Si, je peux.
Une fois que Lilly à vu les images, elle a plaidoyer.
Laisse-moi le faire.
50 ans, pas de libération conditionnelle. Une enquête étroite.
Dans le dernier message que nous a laissé le criminel,
Il dit que nous ne pouvons pas nous "cacher derrière les ombres."
Pourquoi pense-t-il qu'on falsifie des preuves ?
Est-ce qu'on a quelque d'autre que cette vidéo ?
On a besoin de rien d'autre. Elle a plaidé coupable.
Rich, tu as dit avoir trouvé cette vidéo sur la carte mémoire ?
Oui, je l'ai fait, moi-même. Totalement légitime.
Non, ça ne l'est pas.
L'imitateur avait raison.
Cette vidéo a été trafiqué.
Quelqu'un de cette équipe à piégé Lilly.
Rich, as-tu modifié les preuves pour avoir raison ?
Quoi ? Non ! Comment j'aurai pu le faire ?
Quel-est-son-nom et Stuart
ne m'ont jamais laissé à côté d'un ordinateur seul.
Aussi, pourquoi je le ferai ?
Cette vidéo était ta carte de sortie de prison gratuite.
Hirst t'a donné un travail parce que tu as trouvé cette vidéo.
Tu n'es pas en train de penser à m'envoyer à nouveau en prison ?
Si tu as falsifié des preuves, c'est là que tu vas, Rich.
Ok. Patterson...
comment tu sais que c'est trafiqué ?
Mon logiciel analyse les images pour les artefacts de manipulation
et il a trouvé que la vidéo en couleur est passé en noir et blanc.
C'est à ça qu'elle ressemblait à la base.
Attendez. Elle portait une casquette bleu,
mais le témoin dit qu'elle portait une noire,
donc quelqu'un a trafiqué cette vidéo pour correspondre à la description.
Une seconde. Cette caméra n'enregistre quand noir et blanc pendant la nuit.
Quelqu'un a dû rentrer à l'intérieur
et changer l'heure avant le levé du soleil.
Vous voyez ? J'aide.
L'imitateur nous montrait la réponse.
À 5 heures, ces ombres ne seraient pas là.
En réalité, ça a été prit à 14h05 pendant un jour totalement différent.
Lilly a dit
qu'elle livrait des courses à ses clients fidèles.
C'est ce qu'elle doit faire sur cette vidéo.
Nous pensions tous que c'était vrai... Même Lilly.
Elle a confessé juste après avoir vu.
Si ça n'a pas été enregistré le jour de l'explosion, d'où ça vient alors ?
J'ai fait une recherche sur la caméra de la sonnette sur le cloud du compte.
Ça n'a rien donné.
Stuart à regardait dans le cloud.
Il aurait pu effacer la vidéo originale pour couvrir ses arrières.
Tu penses que Stuart a fait ça ?
Rich n'a jamais été sur un ordinateur tout seul
et je sais que je ne l'ai pas fait. Qui d'autre ça pourrait être ?
Attendez. On ne peut pas mettre ça sur le dos de Stuart sans preuve.
Quel était son but ?
J'ai quelque chose.
Il y a eu une intrusion dans les serveurs
le jour où vous avez résolu cette enquête,
et on dirait que Stuart a piraté leur système
- pour effacer la vidéo de sauvegarde. - Comment tu sais que c'est Stuart ?
Parce que je peux reconnaître sa façon de coder bâclée.
Désolée. Je sais qu'on ne devrait pas parler en mal des morts
mais Stuart n'est pas un cyber-criminel.
Il ne sait pas comment couvrir ses arrières.
Il a laissé beaucoup de preuves numériques derrière lui.
Je ne serai pas attrapé
en codant comme ça. Désolé, Stuart.
Jusqu'ici, personne ne cherchait ça,
donc personne n'a trouvé.
Si on ne répond pas
à ce chantage bientôt, une autre bombe va exploser.
Je pense qu'on devrait dire la vérité.
Admettons.
Nous admettons avoir falsifié des preuves,
les explosions pourraient continuer, Lilly Terrace serait libérée,
et nous savons qu'elle est coupable car elle l'a confessé !
Elle a accepté de plaider après avoir vu la preuve trafiquée.
Exactement mon point de vue. Si elle est innocente, elle crierait
sur les toits que la vidéo est fausse, mais elle ne le fait pas.
Elle a regardé une fois et a confessé.
Disons que nous révélons la vérité,
que tout ceci est arrivé sous votre surveillance.
Chaque enquête que vous avez résolu en tant que Directeur Assistant
cela poserait des questions, je devrais te virer pour de vrai cette fois-ci.
Ainsi soit-il.
Nous devons faire ce qui est juste.
Laisse-moi te dire quelque chose, maintenant.
Ce petit caillou de justice que tu veux lâcher
aura de très mauvaises conséquences.
Les criminels pour lesquels tu as bossé dur pour les mettre en prison,
là où ils appartiennent, seront libres.
Ton groupe de travail sera dissous,
la réputation du FBI sera ternie à jamais.
Ce sont des prix que je ne suis pas prêt à prendre pour une chose juste.
C'est ton choix, mais sache que tu as tort.
Noté. Allons arrêter un imitateur de bombe et sauver des vies, non ?
Ces actes de terreur sont suscité de colère et de sentiments profonds,
quelqu'un qui a perdu autant que Lilly quand l'épicerie s'est écroulée.
Donc ton instinct te dit que c'est le père ?
La partie de Remi à l'intérieur de moi le comprend.
Il est dirigé par la vengeance.
Tout ce qu'il aimé le lui a été prit.
Sa fille est partie en prison, sa femme est décédée,
et s'il pouvait faire sortir Lilly, il pouvait reprendre son ancienne vie.
Il lutte financièrement.
Il a trois travails.
Oui et l'un d'entre eux est professeur de chimie dans un lycée.
Ce gars ne ressemble pas à Walter White ?
Ça pourrait expliquer le type de bombe qu'il a fabriqué.
Celle de Lilly étaient faites d'explosive rudimentaire,
mais celle qui a explosé aujourd'hui à été positive au TATP.
La médecine légale a trouvé des traces de désinfectant de piscine dans le TATP.
L'école où il enseigne possède une piscine.
Donc, trouvons Albert Terrace et amenons-le ici pour le questionner.
Les bombes ont été livrées par mail,
peut-être qu'il y a un bureau de poste de surveillance ou des reçus
cela le liera à l'un des colis.
- Un peu de chance par ici ? - Non.
Le nom d'Albert Terrace n'apparaît sur aucun reçu de la poste.
S'il a envoyé un mail des bombes d'ici, il a payé en espèce.
Les choses ont changés depuis deux ans, quand tu as quitté.
Voyons la réalité en face.
Les choses ont bien changé avant ça.
On en a pas parlé.
Ça semblait juste.
Si je t'avais demandé de rester au FBI, ça aurait été différent ?
Je pense que sur le moment, ça l'aurait été.
Mais j'aurai quand même fini à la CIA à la fin.
Et maintenant je ne peux même pas retourner à la CIA.
Que je reste ici... Je pense que c'est à toi de voir.
Weitz ici, allez-y.
Je savais que c'était vous.
Vous avez trafiqué la vidéo de Lilly Terrace,
et d'une façon ou d'une autre, le monde va le découvrir.
Qui est-ce ?
Confessez-vous dans l'heure suivante ou une autre bombe explosera,
et cette fois-ci, une centaine de New-Yorkais mourront.
On manque de temps.
Nous n'avons pas encore une piste solide sur Albert Terrace.
Et on doit éclaircir ce qu'a fait Stuart.
Weitz n'a pas tort, en y pensant. Même si nous disons la vérité,
qu'est-ce qui l'arrête de faire exploser une bombe ?
Non, tu as raison. Une fois que nous accusons un agent du FBI mort,
il va juste penser que c'est un flic.
J'ai trouvé cette vidéo sur le cloud.
Ça a été filmé sur la caméra de la sonnette trois mois auparavant.
C'est une preuve que Lilly connaissait la victime.
- C'est quelque chose, non ? - Ce n'est pas assez.
Il me faut quelque chose montrant Lilly sur la scène du crime aujourd'hui.
Tu sais quoi... Change l'heure.
Vous rigolez ?
Nous montrons Lilly sur cette vidéo,
nous changeons le temps,
et si elle confesse alors nous saurons qu'elle l'a fait.
Je ne peux pas falsifier une preuve. Je peux aller en prison.
Arrête. Écoute, je travaille pour le procureur général.
Ça ne va pas arriver.
Nous sommes très loin de laisser Lilly sortir en femme libre.
Tout le monde va blâmer quelqu'un quand elle recommencera à attaquer.
Tu veux que cette personne ce soit toi ?
Tu sais qu'elle l'a fait. Tout le monde le sait.
Parfois, pour être le bon gars,
tu dois plier les règles un peu.
Tout va bien.
J'ai quelque chose à vous dire.
Nous venons de trouver Albert Terrace.
Vous vous souvenez du second appel sur la ligne du FBI ?
Il a utilisé un téléphone sur une aire de repos.
Une caméra a trouvé sa plaque.
On a utilisé LoJack pour localiser son véhicule
dans une ferme abandonnée au nord de New-York.
Aussi, 50 litres de désinfectant de piscine
ont été volés de l'école où Albert enseigne.
Une bombe avec autant de TATP pourrait exploser un pâté de maison.
On pense qu'il est allé à cette ferme pour faire son prochain engin explosif.
Et par la suite il retournera à Manhattan
pour maximiser les pertes.
On doit appeler les forces de l'ordre locales.
Déjà fait. La police est déjà arrivée depuis quelques minutes
mais Terrace a déclenché un bombe est a tué un officier à leur arrivée.
Ils pensent que le terrain est cerclé. Ils sont dans une impasse.
D'accord. C'est le moment. Bougeons.
Attendez !
Je ne vous envoie pas en mission suicide.
Il y a une autre option.
On peut utiliser le programme du drone domestique
pour neutraliser la menace.
Désolé, vous parlez du programme secret du DOD
que nous avons essayé de faire fermer ?
C'est toujours opérationnel et je pense que c'est notre meilleure chance.
On ne peut pas tuer un suspect en utilisant un drone.
Albert Terrace a assassiné un policier
et s'est entouré lui-même d'explosifs.
Si je vous y envoie, vous pouvez
utilisé la force meurtrière contre lui, d'accord ?
Mais si j'envoie un drone pour Terrace,
je n'ai pas a risquer vos vies.
Ce n'est pas à débattre.
PAtterson, éloigne la police de la zone.
J'appelle le DOD.
On ne peut pas le laisser faire ça !
On a pas le choix. Il est le boss et il a raison.
Statistiquement, ce gars va se faire tuer
qu'importe si c'est une balle de notre part ou un drone dans le ciel.
- Non ! Reade, vas-y et parle-lui. - Je suis d'accord avec Zapata.
C'est la façon la plus sûre si on peut minimiser les pertes.
Notre chance de faire une arrestation est mince.
- Ce n'est pas ce qu'on fait... - Non, parce que c'est mal.
Le drone a été autorisé.
Cible dans le bâtiment acquise.
Vérification des personnes ou véhicule. En attente.
Reçu. Prêt à engager.
Envoie de missile.
Bien tiré.
Une attaque de drone c'est ce qui m'a conduite à Shepherd.
C'est ce qui m'a rendu fidèle a SAndstorm.
Parce que notre gouvernement est exactement ce que nous avons fait.
- C'est mal. - Je suis d'accord avec toi,
mais on ne pouvait rien faire.
Weitz n'a jamais mentionné le drone auparavant,
et nos avons eu beaucoup de situations mortelles sous sa surveillance.
Quelle est la différence avec cette affaire ?
Quelque chose m'a embêté toute la journée.
Comment Albert Terrace a su
qu'on avait falsifié la preuve dans l'affaire de sa fille ?
La seule personne qui le savait est Stuart et il est mort.
Il devait y avoir quelqu'un d'autre.
Agent spécial Kurt Weller.
Que me vaut ce plaisir ?
J'ai besoin d'informations sur l'affaire du bombardier de Williamsburg.
Intéressant. Parlons de ce dont tu as besoin.
Ce n'est pas une négociation.
Je suis la seule personne qui a l'information que vous souhaitez.
Je dirai.
Qu'est ce que vous voulez ?
Un procès juste avec un jury composé de mes collègues.
Vous avez signé un accord pour plaidoyer.
Une vie en prison pour avoir tué Stuart.
J'ai été forcée de le signer.
La CIA ne m'a pas donné le choix.
Je ferai ce que je peux pour vous faire sortir de votre solitude.
Et une salle privée dans l'aile de la garde surveillée ?
C'est une prison, pas un hôtel.
Je pense que cette conversation est terminée.
Bien. J'en parlerai à Reade.
Si votre information est utile, je suis sûr qu'il peut y arriver.
Je suis un livre ouvert. Posez-les.
Nous savons que Stuart a falsifié la preuve.
Je ne pense pas que ce soit l'histoire entière.
C'est vrai. Stuart n'a pas agit seul.
Vous ne l'avez pas encore deviné.
que j'ai été remplacé par quelqu'un tout aussi duplicité.
J'ai fait quelque chose vraiment mauvais.
Qu'importe ce que c'est, on peut s'en occuper.
La preuve que Rich a trouvé de Lilly Terrace...
Je l'ai mise pour qu'il l'a trouve.
J'ai changé le temps.
Ça a été enregistré il y a trois mois.
Désolé, mais Weitz m'a convaincu que c'était la bonne chose à faire.
Weitz l'a fait avec toi ?
C'était son idée.
Je comprendrais si vous aviez besoin de me virer ou de m'arrêter.
Bien, ça ne sera pas nécessaire.
Merci pour ton honnêteté, Stuart.
Aussi longtemps que je serais là,
tu auras toujours une place au FBI.
Détends toi. Tu as sauvé beaucoup de vies aujourd'hui.
Donc si toi, Stuart, et Weitz étiez les seuls à savoir ça,
comment cela a pu être rendu public ?
Ca vous semble être un problème.
On a terminé.
Agent Weller, avec les bonnes motivations,
tout le monde peut faire de mauvaises choses, même vous.
Il y a quelques heures, Albert Terrace s'est suicidé
avec une de ses bombes.
Ce soir, la ville de New-York est en sécurité,
grâce à des hommes et femmes courageux
du FBI, du NYPD et de la police de New-York,
qui ont perdu leurs vies aujourd'hui.
Sachez que justice a été rendue.
Pas de questions.
J'ai besoin de te parler. Maintenant.
Ok, écoute, je sais que tu es énervé à propos de la conférence de presse,
mais je devais mentir à propos d'Albert Terrace qui s'est fait exploser.
La vérité est que tu as utilisé un drone pour le tuer afin que tu ne sois pas exposé.
Je sais que tu as manipulé Stuart.
Tu l'as forcé à falsifier la preuve.
- Non. - Je viens juste de parler à Hirst.
Tu veux parler de l'ancienne directrice du FBI disgraciée pour avoir tué 2 personnes ?
Bien, c'est réglé, alors.
- Je vais te dénoncer. - Pour quoi ?
Pour avoir envoyé un bombardier en série il y a deux ans ?
Pour avoir empêcher son père de détruire Manhattan aujourd'hui ?
Tu ne peux pas mentir cette fois-ci, Weitz.
Je sais que tu n'approuves pas toujours mes méthodes,
mais toi et moi, nous voulons la même chose.
Bien sûr que nous le sommes.
Tu sais, ça serait une réelle honte si le monde découvrait
que Jane Doe est une ancienne terroriste
qui a récemment planifié une fausse attaque nucléaire.
- Tu me fais chanter ? - Non, je t'aide
à ne pas dire au monde cela.
Je trouverais un moyen de te faire tomber.
C'est ce que je pensais.
Conversation sympa.
Il y deux ans, quand tu m'as demandé pourquoi tu devrais rester,
il y avait une raison que je ne t'ai pas donné
- Reade, tu n'as pas à faire ça. - Attends, s'il te plaît.
Laisse moi nous libérer de ça.
Tu sais que je ne suis pas bon pour ça.
On est deux.
Je voulais que tu restes avec moi.
Mais je pouvais dire que tu n'étais pas contente
et je ne voulais pas que tu te sentes couplable
de rester ici si tu ne voulais pas être là.
Et qu'est ce que tu veux maintenant ?
Je veux que tu fasses partie de l'équipe.
La CIA continuera de venir pour moi.
Ils pensent que j'ai trahi l'agence et que j'ai filé.
Donc nous trouverons Madeline, la ferons tomber et nettoierons ton nom.
- Et après ça?
et le FBI en premier.
Wietz t'a fait du chantage ?
J'ai failli frapper sont visage.
Je suis contente que tu ne l'as pas fait.
Je te préfère en dehors de prison.
Et je suis vraiment content que tu m'aies dit la vérité.
On a passé trop de temps à garder des secrets entre nous.
Ca nous a presque détruit.
Ce n'est plus ce que je veux à présent.
Moi non plus.
- Donc, qu'est ce que l'on fait maintenant ? - Rien.
Je ne l'expose pas, il ne t'expose pas.
C'est une impasse.
Mais si on lui enlève un poids,
alors on enlève le pouvoir qu'à Weitz sur nous.
Non.
Je ne veux pas que tu confesses quoi que ce soit.
Je ne veux pas que tu te sacrifies.
Je ne peux pas encore te perdre.
Oublions Weitz
et concentrons nous sur toi et moi.
Bien, cela semble être une bonne idée.
Non, concentrons nous sur le dîner car je suis affamé.
Euh, ou pas.
- Tu n'es pas le type de la cuisine thaï. - Non.
Désolée. Je ne voulais pas vous l'annoncer à l'improviste.
Non. Est ce que tout va bien ?
J'ai résolu le puzzle de Shepherd.
Donc, j'ai écrit un algorithme
qui a fusionné tous les trous d'épingle
à l'intérieur du loup, et ça a fait ça.
Le nombre de points dans chaque rangée a résolu
un code d'impression 3D...
et ça m'a fait cette clé.
A quoi elle sert ?
Je ne sais pas.
Rich et moi n'avons trouvé aucun indices dans le puzzle.
Je suis désolée, Jane.
Je voulais te donner toutes les informations,
mais je ne sais pas où chercher.
Je le fais. Je sais exactement ce que cette clé déverrouille.
Ici Weitz.
Vous pensiez pouvoir utiliser un drône
pour résoudre tes problèmes,
mais tu viens d'en créer un plus gros encore.
- Qui est-ce ? Albert ? - Non.
Une fois que j'ai découvert ton sale petit secret,
j'ai su qu'il serait le parfait pigeon,
donc j'ai fait croire qu'il se vengeait
sa famille et vous, vous avez tout gober.
Qui êtes-vous ?
Je suis la personne qui a fait exploser les 4 bombes aujourd'hui
et j'ai tué Albert Terrace.
Je ne pouvais pas le laisser ruiner mon plan.
Qui a déclenché les explosifs dans la grange ?
Je l'ai fait, depuis une distance de sécurité.
Je voulais vous pousser à prendre une mesure drastique
mais, un drone domestique ?
Vous avez dépassé nos attentes.
"Nos" attentes ? Que voulez-vous ?
Dans un futur proche, je vais vous appeler pour une faveur,
et vous ferez tout ce que je dis.
Je reste en contact.
Synchronisé par PopcornAWH Traduit par la comunauté www.addic7ed.com