NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Merhaba!
Merhaba?
İmdat!
-Mezarlıkta bir şey var! -Geride dur, Çaylak.
Kyle beni bir mezarı kazmaya yolladı ama bir canavar ortaya çıktı.
Sanırım yeni üyeleri öldüren canavar, bana ve Kyle'a da saldırdı.
Yeni üyeleri değil.
Çaylakları, ki sen ikisi de değilsin,
çünkü sınavını geçemedin.
Gerçeği söyle, Kyle. Oradaydın.
Kyle diye birini tanımıyorum.
Bak ne diyeceğim. Seni de, lanet sınavını da sikeyim.
-Yap. -Neyi yapsın?
O büyü torbaları işe yaramaz. Canavara karşı hiçbir şey
-yapmadı. -Sana bir emir verdim.
Açıklar mısın?
Lanet maskeni geri tak.
Alın onu.
Vay canına!
GERİ ZEKÂLI
Görünüşe göre aptal surat içkiye dayanıklı değil.
Harika.
Bir şansı daha hak ediyorum.
Kimya binası mı? Kampüsün diğer ucunda.
Kyle beni yanılttı. Bana sahte bir sınav ayarlamış.
Evet, şu kapılardan gidebilirsin.
Şansı hak etmediğimi düşünüyorsan bile
büyünü kullanıp o canavarın peşine düşmelisin.
Sessiz ol.
Bu da neydi?
Bir tür test mi?
Senin sözde canavarın test değildi ama.
-Niye büyüden bahsediyorsun? -Çünkü gördüm.
Ve altın parandan, hokkabazlığından,
el çabukluğundan bahsetmiyorum.
Ölü bir kadının son hatıralarını gösteren çalıntı gözler gördüm.
Birini izledim.
Tam bir aptal.
Kyle.
-O aptal değil. -O çocukla çıktın mı?
Pekâlâ.
Her ilk sınıf öğrencisi hata yapar.
Kafası nasıl? Hâlâ çınlıyor mu? Bu arada,
-cübbenin altındakinin sen olduğunu... -Tozları değiştirmemeliydim.
Evet ama değiştirdin.
Ve buna minnettarım.
Ama niye yaptın?
Hatırlaman gereken şeylerin olduğunu fark ettim.
Ne gibi?
Tarikat'ın yabancılara acımasız olması gibi.
Evet, bunu anlamaya başlıyorum.
Ne yazık ki diğerleri de o fırsatı bulamadı.
Başaramadığın için üzgünüm, ama ikinci bir şans yok.
Bundan uzak dur.
Durum kontrolümüz altında.
Biri bir şey yapmazsa...
Bir şey yapmazsanız, insanlar ölmeye devam edecek, Alyssa.
"Çoğunluğun ihtiyaçları birkaç kişinin ihtiyaçlarına ağır basar."
Sadece sinema tarihinin en iyi kankalık eserinden bir replik değil,
aynı zamanda hangi etik düşünce biçimine bir örnektir?
Kimse yok mu?
Kimse mi? Hiç kimse?
Tabii olmaz, emanet fonu varken etiğe kim ihtiyaç duyar?
Defterli, hadi.
Beni bekletme. Cevabı bildiğini biliyorum.
Faydacılık.
Evet. Yani?
En iyi eylemin en çok insan için
en çok yararı sağlayan olduğunu savunan teori.
Aynen.
Ama faydacılık ahlaki olarak
herkesin hemfikir olmasını gerektirir.
Bu en son ne zaman olmuştu?
ETİKSEL
Bunu şöyle düşünün.
Çoğunluk vejetaryen. Azınlık
yamyam.
ETİKSEL BAĞINTICILIK
Bu neyin örneğidir..
Cidden mi?
Burada benden başka 25 kişi var.
Biliyorum. Bu yeni bir rekor.
Ama yine de sana soruyorum, Jerry.
Jack.
Etiksel bağıntıcılık.
Yani?
Kendi kendine sadık olma.
Aynen!
Kendi ahlaki pusulanız olun.
Şimdi, kim motivasyon hakkında konuşmak ister?
Kimse mi? Harika.
İki ayaklı, ha?
Çoğunlukla.
Ve... uzun hortumu mu, kısa hortumu mu vardı? Ne?
Uzun gibiydi. Daha çok dişleri.
Görmem zordu çünkü ayağı sırtımın üstündeydi.
Böyle bir şey mi?
Evet.
Böyle bir şey.
Bir kurt adam sorununuz var gibi görünüyor.
O kadar mı?
Kurt adam mı?
-Başka bir açıklaman var mı? -Hayır.
Onu gördüm ama hâlâ inanamıyorum. Sizse şöylesiniz,
-"Hey, bir kurt adam olmalı." -Büyü, şampiyon.
Kendin söyledin.
90'larda buralarda bir dizi korkunç cinayetler olduğunu biliyor muydun?
Çözülemediler. Senin kurt adamın olabilir.
Bir kurt adam çaylaklara niye saldırsın?
-Gençlerin eti daha lezzetli olur. -Bu iğrenç.
Ve çaylaklar
çok özel bir hedef, kampüsteki öğrenci sayısını düşünürsek.
Pete, bu şeyi bulmamız gerek.
Ya da... biz...
...işi doğanın halletmesine izin verebiliriz.
Kana susamış bir ihtiyarsın, biliyor musun?
Evet, son sefer işe yaradı.
O çocuk...
...öldü, epey trajik ama...
...sen üye oldun.
Bunun üye olmakla alakası yok, Babalık.
Bir şeyler yapmazsam, kimseyi umursamayan
bir hıyar olurum.
EDWARD COVENTRY TIBBİ HAYIRSEVERLİĞİ ALAŞAĞI ETTİ
Beni istemişsiniz?
Kyle bana geçen akşamki sınav hakkındaki
hikâyeyi anlattı.
Bir çaylak, bir yaratığın saldırısına uğradığını mı iddia etti?
Evet.
İçiyor muydu? Birinci sınıflar içmeleriyle bilinir.
Bence doğruyu söylüyor olabilir.
Ya da en azından, doğruyu söylediğine inanıyor.
Olimpik düzeydeki yatıştırmanızın sebebini açıklar mısın?
Bu sabah,
mezarlığa gittim ve bunları buldum.
En iyi ihtimalle tesadüfidir.
Ayrıca...
...bunu buldum.
Drea'nın ölmeden bir canavar gördüğünü biliyoruz.
DOĞAÜSTÜ CANAVAR İNSANLARA KORKU SAÇIYOR
1800'lere kadar geri giden, benzer saldırıların raporları var.
Bu yaratığın tarifi Jack'in...
...çaylağın gördüğünü iddia ettiği şeye uyuyor.
CANAVAR GERİ DÖNDÜ
Eğer bir...
-...kurt adamsa... -Öyleyse bu durum daha tecrübeli
-uygulayıcıları gerektirir.
Ve elimizde onlardan var.
Sağ olun, Büyücü.
Bu sadece...
Kahretsin.
Hamburgerin gerekli olduğunu sanmıyorum.
-Ne? Hamburger yeterince iyi değil mi? -Evet, Babalık.
Söylemeyi unuttum, tam züppelik.
Ya pirzola ya hiçbir şey.
Devam et sen.
Öyleyse sana bunu vermem.
Okula silah mı götüreyim?
-Ne? Bu kötü mü? -Haberleri izliyor musun hiç?
Ana akım medyadan bahsediyorsan...
Kriz aktörü de. Hadi bakalım.
Sanmıyo...
Ayrıca... Elimde gümüş kurşun kalmadı.
Birini tanıyorum. Sorun yok.
Bana şans dile, anne.
Kampüs.
Bu aslında harikaydı.
Kahretsin!
Jack?
Amir, hadi gidelim.
Hey.
Hop, dostum. Benim. Amir.
Bu mu? Önce güvenlik.
-Bir selfie çekmeliyiz. -Hayır.
Tebrik ederim.
Hatırlıyorsun. Todd gibi olacaksın sanmıştım, hafızası silindi.
Tebrikler, dostum.
-Hak ediyorsun. -Sağ ol.
Amir, hindi-rimli saati kaçıracağız.
Oh, indirimli saat yani.
Ben de kendi oymağımdaki herkesi sevmezdim.
Hey...
...buradan geçen büyük bir köpek gördün mü?
-Ne? -Unut gitsin.
-Sana bir şey yapmadıklarına emin misin? -Hayır.
Bak, Amir, bana bir güzellik yap, tamam mı?
-Ne? -Yurt odana dön.
Weston'la Drea'yı öldüren şey hâlâ dolaşıyor...
-ve arkadaşlarımın ölmemesini isterim. -Tamam.
Ölmemeleri daha iyi. Yani, evet.
Evet, eve giderim.
Dostum, cidden seçilen sen olmalıydın.
-En azından Gregory değildi. -Evet.
Görüşürüz.
Tanrım! Saçım sönmüş!
-Ödediğin... -Cidden, Amir.
O kasabalıyla takılmayı kesmelisin.
Benim kadar kötü görünüyorsun.
Bunu duyduğuma üzüldüm
çünkü ben berbat hissediyorum.
Weston da öyle... hissediyor mudur acaba?
-Bu korkutucu, Clay. -Dostum, bir düşün.
Bir an, koridorun karşısında.
Bir anda, gidiveriyor.
Gerçekten hayatta mıydı diye düşündürüyor.
-Evet, Clay? -Sonuçta,
buraya gelmeden önce onun hakkında
ne biliyorduk?
Gerçekte var olduğunu nereden biliyoruz?
Herhangi birimizin...
...gerçekte var olduğunu nereden biliyoruz?
Clay.
İzin verir misin? Yalnız kalmam gerek.
Peki.
-Sağ ol. -Evet.
Duygular. Şiddetliler mi, yoksa?
-Gitmemi mi istiyorsun? Tamam, giderim. -Evet.
BELGRAVE ÜNİVERSİTESİ
Aman Tanrım, burada! Bu Amir!
-Ve arkadaşlarımın ölmemesini isterim. -Ölmemeleri daha iyi.
GÜNÜN SPESİYALİ YARININ OLURU
-Çıldırdığımı düşüneceksin. -Zaten düşünüyorum.
Galiba insanları öldüren ne, biliyorum.
Yani "kim" mi demek istiyorsun?
Hayır, kesinlikle "ne."
Yani, bir silah gibi mi?
Neymiş? Pala mı? Kılıç mı?
-Bir kurt adam. -Efsanevi bir yaratık.
Onu gördüm tamam mı? Beni kovaladı.
Ben de onu kovaladım, ki tekrar yapmam gerek.
Dostum, benden cidden kurt adam avına çıkmamı mı istiyorsun?
Galiba çılgın mahallenin muhtarı benim ve ben gideceğim.
Çünkü varım.
Ya yanılıyorsam?
Dostum...
...ya haklıysan?
-Bu hamburger de neyin nesi? -Bilmiyorum.
Gelenek.
Öyleyse benimle orada buluş.
Onu davet etme, lütfen.
Tanrım, o tam bir pislik.
-İşte başlıyoruz. -Ödediğimiz paraya
en azından yatak açma hizmeti olmalı.
Hayır. Bir hizmetli bile yok. Bu...
Affedersiniz!
Epey fena, Morton.
Öğrencileri yem olarak kullanmak.
Yaptığımız bu değil.
Şüpheli yeni üyeleri izlemeyip bir kurt adamın
ortaya çıkıp onları öldürmesini mi bekleyeceğiz?
Kahretsin.
-Tam... Evet. -Tam bunu yapıyoruz.
-Bize daha iyi bir plan lazım. -Dostum, bana güven. Bu plan harika.
Yakala kızı!
Hop, hey!
-Alyssa? -Tamam.
Bana bir daha dokunursan seni mahvederim.
-Sahi mi? -Burada ne yapıyorsun?
Seninle aynı şeyi, belli ki.
Durum kontrolümüz altında demiştim. Eve git.
Tarikat'ın çözümü bu mu? Tek bir öğrenci?
Oh, bekle.
Burada tek başına mısın?
Bir kişinin daha ölmesine göz yumamam, tamam mı?
Ben de öyle.
-Yardım mı edeceksin? Brandon'ı izle. -Onun zaten icabına bakılıyor.
Başka birini mi getirdin? Kimi?
Bana inanan birini.
-Sana söy... -Sakin ol.
Brandon'un morali bozuk diye hikâye uydurdum. Sorun yok.
Bu kadar mı?
Bu kadar.
Takım olacak mıyız?
Gözetleme oyununu geliştirebildiğin sürece.
Benim oyunum zayıf mı?
İşi batırma.
Aptaldık.
Aptaldım.
Tehdidi hafife aldım.
Dışarıda büyüyle doğmuş
veya büyüyle lanetlenmiş, üyelerimizi parçalayan bir yaratık var.
Evet.
-İnanması zor. -Evet.
Bazen önümüzde olanı görmek istemiyoruz.
Büyü etrafımızda dönüyor. Soluduğumuz havanın içinde.
Lütfen, onun gücünü kullanabilenin
sadece biz olduğumuzu düşünecek kadar saf olmayın.
Kurt adamlar hakkında her şeyi öğrenin. Özellikle birini öldürmeyi.
-Gümüş... -"Gümüş kurşun" diyecek
ilk kişiye Tanrı yardım etsin.
Boğa... Boğa kurbağaları.
Kapa çeneni.
SENİ GÖRMEYE GELİYORUM. ŞİMDİ. MARGARET CRAIG
Harika.
Ne yapıyorsunuz? İşe koyulun.
Niye Belgrave'i seçtin?
Ailem Batı Yakası'nda yaşadığı için.
Tamam.
Ailenden nefret etmek dışında ne yaparsın?
Nefret etmiyorum.
Sadece...
...benzemek istemiyorum.
Yapma. Ne kadar kötü olabilirler?
Beni Google'lamamış gibi mi davranacaksın?
Gizli topluluklarla ve canavar avıyla meşguldüm.
Tabii.
Kendin hakkında doğru bir şey söyle.
Gerçek hayatım Tarikat'a kabul edildiğimde başladı.
O zamana dek anne babamın dediklerini yapıyordum.
Benimki böyle.
Ya sen?
Ne olmuş bana?
Belgrave senin fikrin miydi, başkasının dediklerini mi yapıyordun?
Ev partisine gidiyor.
Vay canına. Erken başlıyor.
Evet.
Çok şık bir etkinliğe benziyor.
Gitmek ister misin?
Geride duralım.
-Bakalım neler olacak. -Evet.
Hayır.
Hayır, bağış etkinliğimi taşımam. Onlar taşıyabilirler. Evet.
Margaret.
Beklettiğim için üzgünüm.
Teşekkür ederim. İyi günler diliyorum.
Bu bitki torbasının çaylakları tam olarak
nasıl koruyacağını düşündün?
O zamanlar, tanımlanmamış bir tehditle uğraşıyorduk.
-Şimdi tanımlandı mı? -Faal bir teorim var.
Biz konuşurken öğrenciler daha spesifik savunmaları araştırıyor.
Eminim özverinizle kurbanların içi rahat edecektir.
Tabii onları canlandırabilseydik.
Evet. Yapabilseydik.
Şimdi, başka bir şey yoksa, gitmem gereken bir işim var.
Elbette. Ben de Büyük Büyücü'yle görüşmeye geç kaldım.
Çok endişeli, özellikle de ona bu yılın seçmelerini
ne kadar acemice yaptığını anlattıktan sonra.
Her çaylak,
kendi tarzında, bizim aradığımız özellikleri sergiledi.
Ve yine de boşlukları dolduracak kadarını bulamamışsın.
Hiç... değil.
Oğlun Gregory'nin ilk alternatifimiz
olduğunu düşünürsek.
Ve şimdi de maalesef eleman açığımız olduğunu.
-Trajik. -Evet.
-Trajik. -Ama sonuçta...
...böyle berbat olayları kim tahmin edebilirdi?
Umarım canavarınızı bulursunuz.
-Bulacağımıza eminim. -Başlatma seremonisinde görüşürüz.
Sanırım onu kaybettik.
Birimiz arkaya gitmeli.
-Hayır. İşte orada. -Nerede?
Sundurmada. Aman Tanrım.
Yüzünü yiyor.
Senin dünyanda flört etmek bu mu?
Buna flört etme denmez.
Sanırım bunu senden öğrenmeliyim.
-Rüyanda görürsün. -Tabii.
Pislik!
Çekil!
Aptal.
Aptal işte.
Kız yürüyebiliyor.
-Barlar açık. -İyi tespit.
Unut gitsin, pislik. Şansını yitirdin.
-Kim o? -Bu orijinal bir Herndl!
Herndl'ın üstüne kusma...
-Bu insan değil. -Gözlerim var!
Onun yok!
Bana dön.
O kurt adam değildi.
İnsan da değildi.
-Niye durdu? -Bilmiyorum.
Şuna bak.
Bu çamur.
Bir çamur yaratığını... nasıl yakalamamız gerekiyor?
Gerekmiyor.
Hadi ama.
Grubu şimdi dağıtma. Az önce ilk yaratığımızla savaştık.
İyi geceler, Jack.
-Sence o iyi olacak mı? -O şey diğer tarafa gitti.
Sanırım istediğini aldı.
-Sence neydi o? -Öğrenmem gereken de bu.
Tek başıma.
En azından seni kampüse bırakayım.
Ya da...
...ben seni bırakabilirim.
Tamam, tabii.
Hey.
Cidden, o şeye niye büyü yapmadın?
O yetenek için yıllara ihtiyacım var.
En azından değneğin var mı?
Ya da bir kristal küre?
Tarot kartları? Bir kara kedi?
-Hiçbir şeyin yok. -Komik.
Yani, artık "çamur yaratık" mı oldu?
Daha iyi bir tarifini düşünemiyorum.
Ne olduğu hakkında fikrin var mı?
Nereye gittiği, neyin peşinde olduğu?
-Yeni üyeleri öldürüyor. Bildiğim bu. -Ama seni hedef alan ne?
Sen yeni üye bile değilsin.
Ve Gabrielle'i öldürmeyi niye durdurdu?
O saldırı, önemi yokmuş gibi kayboldu.
Amir.
Drea. Weston.
Ortak noktaları olmalı.
Girmiş olmana inanamıyorum.
Çok şanslısın, kıçına at nalı falan kaçmış olmalı.
-Şansın bununla ilgisi yok. -Kes sesini. Neyse.
-İçkiler senden. İki. -Tamam.
Tamamdır.
Ya...
Ya tek başına başaramayacak birine
yer açmak için eleniyorlarsa?
Yani...
-...katil sensin. -Ben değil, salak.
Bu mekâna bir VIP bölümü gerek.
Değil mi?
Bir de bana sor.
WAKE UP DEAD SERT BİRA
-Sanırım ne olduğunu biliyorum. -Arkasında kim var, biliyorum.
O bir golem. İnsan benzeri şeyler için kullanılan yüzlerce yıllık büyü...
-Bunun anlamını biliyor musun? -Aynı okula gidiyoruz.
Golem kilden, çamurdan ya da metalden yaratılır.
Ustası alnında oyulu bir kelimeyle ona yaşam verir.
-Metale yazması zor olmalı. -Silmesi de zor.
Golemi hayatta tutan şey o kelime.
Öyleyse, kim o?
Gregory. Tarikat'a asla giremeyecekti, değil mi?
Hayır.
Yani bence golemi o yarattı
ve girene kadar çaylakları öldürmesini emretti,
-ve girdi. -Geçen gece.
Evet. Bu yüzden bizi öldürmedi, ya da Gabrielle'i kovalamadı.
Durması emredilmişti. Görev tamamlandı.
Hayır.
Hayır, Gregory bunu yapamaz. İtaatkârlık testini bile bitiremedi.
Az önce sadece bir manken yapıp
alnına büyülü bir kelime kazıyorsun dedin.
Duyduğun bu muydu?
Vay canına. Ayrıca, Gregory bu tür büyü yapabilse bile
çantada keklik diye düşünüyordu.
Doğru. Epey tembel.
Tamam.
Öyleyse, golemin izini sürelim, yaratanı bulup
-yok edelim, sonra akşam yemeği ve sinema. -Jack.
Çok agresif mi oldu? Doğru.
Agresif açılışlar iyi değildir. Sadece sinema olsun.
Tarikat bu şeyi durdurup sorumlu olanı cezalandıracak,
ama senin karışmaman gerek.
Bence birlikte çalışsaydık daha mantıklı olurdu.
Bunu söylemen gerek, Jack.
-Cidden mi? -Söyle.
Tamam. Golemi aramaya gitmeyeceğim.
-Güvenliğin için. -Endişelenme.
Şimdi hayatımın görevine son darbeyi vurmaktan bahsediyoruz.
-Görev mi? -Görev, hayal, aynı şey.
Tamam.
Şey...
...dikkat et.
Evet.
Sen de.
"Sen de." Salak.
"Dikkat et."
Aptal.
Niye var olduğunu hiç merak ettin mi?
Buraya gelmeden önce onun hakkında
ne biliyorduk?
Gerçekte var olduğunu nereden biliyoruz?
Herhangi birimizin gerçekte...
...var olduğunu nereden biliyoruz?
Clay?
Clay.
Sana eşyalarıma dokunma demiştim.
Affedersin.
Sanırım sana teşekkür etmeliyim. Sayende, yeniden yaşıyorum.
Bir amacım var.
Ne yaptım?
Bunu çözdün. Ama şimdi...
Şimdi, seni öldürmeliyim.
Acıtıyor mu?
Ölüm?
Hayır, bir pislik olmaya çalışmıyorum. Yerinde bir soru.
Oh, bana cevap veremiyorsun. Mantıklı.
İnsanların ölmesi ne kadar sürüyor?
Şimdi sen bir pislik oluyormuşsun gibi geliyor.
Gregory Crain.
Mavi Gül'ün Hermetik Tarikatı tarafından çağrıldın.
Çağrıya kulak verecek misin?
Vereceğim.
Al bunları, Mürit, ve hizmetine başla.
İşte katiliniz.
Bir golem.
Adı Clay.
İnanılmaz, değil mi?
Umarım büyünüzü kullanıp kimin yaptığını bulabilirsiniz
çünkü gördüğüm kadarıyla onu yaratan gerçek bir canavar.
Ayrıca, gizli kapınızı da yeniden değerlendirin.
Kafa.
Ve haberci.
Seni kim yarattı?
Margaret Crain.
Hey, Jack. Darılmaca...
Beni bırakın!
Bunu yapamazsınız.
Ben Gnostik Konseyi'nin üyesiyim. Hakkınız yok!
Ve oğlu da.
Benim ailem buralı! Anne, her şey mahvettin!
Hepsi senin suçun.
Bırakın! Ellerinizi çekin üstümden!
Hakkınız yok...
Görünüşe göre sen çağrılmışsın. Kulak verecek misin?
Evet dediğin kısım burası, Bay Morton.
Evet.
Jack Morton.
Böyle bir giriş ile, senden büyük şeyler bekliyor olacağız.
Tam oradaydı ve ben öylece...
...orada aptal gibi dikildim.
Kendi babam beni tanımadı bile.
Niye tanısın? Varlığından haberi bile yok.
Tarikat bizim son kozumuz olacaktı. Ona karşı silahımız.
Şimdiyse benim patronum. Ve büyü biliyor.
Pete... Onlar canavar.
Bir de gerçek canavarlar var.
Evet! O kurt adam hâlâ ortada!
Yoluna girecek, evlat.
Bunu düşünemiyorum bile.
Çünkü benim açımdan, durumum berbat.
Öyleyse açını değiştir.
Çünkü bu pisliği biz kazandık.
Seni Tarikat'a sokmanın tüm sebebi
o piç herife yakınlaşmandı.
Ne düşünmüştük?
Mezun olup Tarikat'ın nüfuzunu kullanarak
Coventry yakınlarında bir işe girmen için beş yıl. Şu an, iki haftada...
...onuna aynı odaya girdin bile.
Onu tam istediğimiz yere getirdik.
Ve anneni intihara sürüklediği için...
...o pislikten...
...intikam alacağız.
Artı...
...büyü öğreneceksin!
Evet.
-Büyü. -Evet.
Lanet büyü!
Edward, lütfen.
Sen oğlun için ne yapmazdın?
Ben onun ihtiyaçlarını kendiminkinin veya Tarikat'ınkinin üstüne koymazdım.
Ve kendimi onun kaderini seçmek zorunda kalacağım bir noktaya koymazdım.
Pencereli Adam mı,
Morlock'un Ağıdı mı,
yoksa Süleyman'ın Sonu mu.
Ben... seçemem.
Seçebilirsin ve seçmek zorundasın.
Seç yoksa ben seçerim.
Ağıt.
-Kahretsin, ağıt. -Ben de onu seçerdim.
Acısı şiddetli,
ama ölümü hızlı.
Morlock'un Ağıdı. Başlayabilirsin.
-Clay, dur. Sana emrediyorum. -O artık senin emrinde değil.
Edward, lütfen.
Hey, yerinde bir soru.
Acıtırsa söyle, tamam mı?
Hayır. Bu senin aptalca fikirlerinden biri.
Merhaba?
Kahretsin!
Hayatta oraya inmem.
Bodrumda kapana kısıldın Jack, aferin.
Siktir!
Çifte siktir!
Alt yazı çevirmeni: Mahir Yıldız