EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hallo!
Hallo?
Hjælp!
-Der er noget på kirkegården! -Pas på, neofyt.
Kyle sendte mig ud på en falsk prøve, og et monster kom frem af en grav.
Det er uhyret, som dræber alle ansøgerne, og det angreb mig og Kyle.
Ikke ansøgere.
Neofytter. Men du er ikke en, fordi du ikke bestod din prøve.
Sig sandheden, Kyle. Du var der.
Jeg kender ingen ved navn Kyle.
Ved du hvad? Fuck dig og din åndssvage prøve.
-Gør det. -Gør hvad?
De magiske trylleposer er ubrugelige. De hjalp ikke mod monsteret.
Det var en ordre.
Hvad foregår der?
Tag for fanden din maske på igen.
Tag ham med.
Vildt!
KLAPHAT
Pikhovedet kan vist ikke tåle at drikke.
Grineren.
Jeg fortjener en ny chance
Kemi? Det er i den anden ende af universitet.
Kyle narrede mig. Han sendte mig af sted på en falsk prøve.
Ja, bare igennem de der døre.
Uanset om jeg fortjener chance til, må du dræbe monsteret med din magi.
Vær stille.
Hvad fanden var det?
En slags prøve?
Dit såkaldte "monster" var ingen prøve.
-Hvorfor snakker du om magi? -Jeg har set det.
Og ikke den slags magi, hvor man finder en guldmønt bag øret.
Jeg har set stjålne øjne, som projicerer en døds kvinde minder.
Jeg sneg mig efter en.
Et kæmpe fjols.
Kyle.
-Han er ikke et kæmpe fjols. -Var du kærester med ham?
Okay.
Alle førsteårselever begår fejl.
Har han stadig ondt hovedet?
-Det var dig under kåben! -Jeg skulle ikke have udskiftet pulveret.
Men det gjorde du.
Og det er jeg glad for.
Men hvorfor?
Du skulle huske noget af det, som skete.
Såsom hvad?
At Ordenen kan være brutal mod udefrakommende.
Ja, det har jeg vist opdaget.
Men andre fik ikke den mulighed.
Jeg er ked af, at du ikke klarede prøven. Men man må ikke prøve igen.
Bland dig udenom det her.
Vi har styr på det.
Hvis ingen gør noget...
...hvis du ikke gør noget, vil flere personer dø, Alyssa.
"Flertallets behov er vigtigere end mindretallets behov."
Det er ikke blot en replik fra den største bromance i filmhistorien,
men det er også et eksempel på hvilken etisk tankegang?
Hvem ved det?
Hvem ved det? Ingen?
Nej, hvem har brug for etik, når man har rige forældre?
Notebook, hvad siger du?
Kom nu. Jeg ved, du kender svaret.
Utilitarisme.
Ja. Og hvad er det?
Teorien om, at det bedste at gøre, er det, som gavner flest mennesker.
Præcis.
Men utilitarisme kræver,
at alle har samme moral.
Og hvornår mon det sidst er sket?
ETISK
Tænk på det således:
Flertallet er vegetarer. Mindretallet...
...er kannibaler.
ETISK RELATIVISME
Det er et eksempel på...
Seriøst?
Der er cirka 25 andre herinde.
Ja. Det er en ny rekord.
Og alligevel spørger jeg dig, Jerry.
Jack.
Etisk relativisme.
Og det betyder?
"Vær tro mod dig selv."
Præcis!
Vær dit eget moralske kompas.
Hvem vil fortælle om motivation?
Ingen? Fedt.
Gik den oprejst?
Det meste af tiden.
Og havde den en kort eller lang snude?
Ret lang og med mange tænder.
Det var svært at se, fordi han stod med sin ene fod på min ryg.
Sådan der?
Ja.
Sådan der.
Du har vist fået en varulv på halsen.
Bare uden videre?
Varulv?
-Har du andre teorier? -Nej.
Men jeg tror stadig ikke mine egne øjne, og du siger bare:
-Onsdag, det må være en varulv. -Magi, makker.
Det har du selv sagt.
Vidste du, at der var flere grusomme mord i byen her i halvfemserne?
-Uopklarede mord. Måske af din varulv? -Hvorfor ville den angribe neofytter?
-Ungt kød er det lækreste. -Det er ulækkert.
Og neofytter er en snæver målgruppe ud af alle de studerende her.
Pete, vi må finde den.
Eller vi...
...kan lade naturen gå sin gang.
Ved du, at du er en blodtørstig gammel mand?
Ja, det virkede sidste gang.
Den dreng...
...døde tragisk, men...
...du blev optaget.
Det her handler ikke om at blive optaget.
Gør jeg ikke noget, er jeg bare en nar, som kun tænker på sig selv.
EDWARD COVENTRY POSTER PENGE I MEDICINALBRANCHEN
Du ville at se mig?
Kyle har fortalt mig ret utrolige ting om prøven i går aftes.
Hævdede en neofyt, at han blev angrebet af et monster?
Ja.
Havde han drukket? Førsteårsstuderende drikker meget.
Jeg tror, at han fortalte sandheden.
Han tror selv på, at han fortæller sandheden.
Men hvorfor var det var nødvendigt med så stor en indgriben?
I morges...
...tog jeg hen til kirkegården, og jeg fandt de her ting.
Højest indicier.
Jeg...
...fandt også det her.
Før Drea døde, så hun et udyr.
UDYR SKRÆMMER BYENS BEBOERE
Der er blevet fortalt om lignende angreb siden 1800-tallet.
Beskrivelsen af det her monster stemmer overens med det, som Jack...
...som neofytten hævder, at han så.
UDYRET ER TILBAGE
Hvis det er en...
...en varulv...
Ja, så kræver situationen her meget mere erfarne magikere.
Og dem har vi.
Tak, magiker.
Men...
Pis.
Det hakkede oksekød kan nok ikke bruges.
-Er hakket oksekød ikke godt nok? -Netop, bedstefar.
Jeg glemte at sige, at den er snobbet. Oksefilet eller ingenting.
Fortsæt du bare.
Så giver jeg dig ikke den her.
Skal jeg være bevæbnet på uni?
-Er det ikke i orden længere? -Ser du nogensinde nyheder?
Hvis du mener de gængse medier...
Sig nu ikke, at de fabrikerer nyhederne...
Jeg tror ikke..
Og jeg har ikke flere sølvkugler.
Jeg kender en fyr, så vi kan få fat i dem.
Ønsk mig held og lykke, mor.
Universitetet.
Det var så sjovt.
Pis!
Jack?
Amir, kom.
Hej.
Hey, makker, det er mig, Amir.
Den her? Sikkerhed er vigtig.
-Lad os tage en selfie. -Nej.
Tillykke.
Godt, at du ikke har glemt alt. Det har Todd.
Tillykke, mand.
-Du fortjener det. -Tak.
Amir, vi går snart glip af "appy hour".
Aha. Som "happy hour".
Jeg elskede heller ikke alle i min spejdertrop...
Hør...
Du har vel ikke set en kæmpestor hund her?
-Hvad? -Bare glem det.
-Mon de alligevel har gjort noget ved dig? -Nej.
Amir, gør mig en tjeneste, okay?
-Hvad? -Tag hjem og bliv indenfor.
Det, som dræbte Weston og Drea, er på fri fod.
Mine venner skal helst ikke dø.
Okay.
Altså, "ikke dø" er at foretrække.
Ja, jeg tager hjem.
Du skulle være blevet valgt.
-Godt, det ikke blev Gregory. -Ja
Vi ses.
Mit hår er klasket sammen.
Du skal betale.
Helt ærligt, Amir. Hold dig fra den storbyboer.
Du ser værre ud, end jeg har det.
Det er jeg ked af,
for jeg føler mig som døden.
Mon Weston...
...føler sig død?
-Det er ret ufølsomt, Clay. -Tænk
Det ene øjeblik bor han overfor os.
Det næste øjeblik er han væk.
Mon han nogensinde var i live?
-Ja, Clay? -Når alt kommer til alt...
...ved vi noget om ham...
...før han kom hertil?
Hvordan ved vi, at han faktisk eksisterede?
Hvordan ved vi, om...
...nogen af os faktisk eksisterer?
Clay.
Undskyld mig, men jeg har brug for at være alene.
Fedt nok.
-Tak. -Ja.
Følelser. Er de intense eller hvad?
-Skal jeg smutte? Okay, det gør jeg. -Ja.
BELGRAVE UNIVERSITET
Åh nej, han er her! Det er Amir!
Mine venner skal helst ikke dø.
"Ikke dø" er at foretrække.
KLINGEN & KALKEN I DAG ER SPECIEL - I MORGEN ER OK
-Du vil tro, at jeg er vanvittig. -Det gør jeg allerede.
Jeg tror, jeg ved, hvad der dræber alle.
Mener du ikke "hvem"?
Nej, helt sikkert "hvad".
Åh, du mener, hvilket våben.
Hvad er det? En slags machete? En parang?
-En varulv. -Åh, et overnaturligt væsen.
Jeg har set den. Den jagtede mig.
Jeg har jagtet den, og det bliver jeg nok nødt til igen.
Spørger du mig virkelig, om jeg vil med på varulvejagt?
Og jeg er borgmester i Tosserup, og jeg skal på jagt.
For jeg vil gerne med.
Hvad nu, hvis jeg tager fejl?
Makker...
Hvad nu, hvis du har ret?
-Hvorfor hakket oksekød? -Jeg ved det ikke.
Tradition.
Okay, så mødes vi der.
Nej, tag ikke hende med.
Der er virkelig ulækkert.
Så er det nu.
Til den høje pris burde der være en, som reder min seng.
Nej, der er ikke engang en rengøringshjælp.
Se dig for!
Det er ret hårdkogt at bruge andre studerende som madding.
Det er ikke, hvad vi gør.
Vi følger ikke efter førsteårsstuderende og håber på, at en varulv dræber dem?
Pis.
-Det... Ja. -Det er lige det, vi gør.
-Vi har brug for en bedre plan. -Det her er en god plan.
Efter hende!
Hov! Hej.
-Alyssa? -Okay.
Rør mig igen, og jeg banker dig.
-Gør du? -Hvad laver du her?
Vist det samme som du gør.
Vi har styr på det. Tag hjem.
Er Ordenens løsning en enkelt studerende?
Vent.
Er du her alene?
Jeg kan ikke lade flere blive slagtet.
Det kan jeg heller ikke.
-Hold øje med Brandon, hvis du vil hjælpe. -Det har jeg uddelegeret.
Har du trukket flere ind i det her?
En, som troede på mig.
-Jeg sagde... -Rolig.
Jeg sagde bare, at Brandon virkede deprimeret.
Ikke andet?
Ikke andet.
Så vi hjælper hinanden?
Hvis du kan forbedre din overvågningsstrategi.
Er min strategi dårlig?
Gør nu ikke noget dumt.
Vi var dumme.
Jeg var dum.
Jeg undervurderede truslen.
Der er et væsen derude...
...født eller forbandet af magi... som flår vores rekrutter fra hinanden.
Ja.
-Det er svært at tro. -Ja.
Nogle gange vil vi ikke se det, som er lige foran næsen på os.
Magi hvirvler rundt omkring os. Det er i luften, som vi indånder.
Vær nu ikke så naive og tro, at vi er de eneste, som kan bruge magi.
Find ud af, hvad I kan om varulve. Især hvordan de kan dræbes.
-Sølv... -Og ve den stakkel, som siger sølvkugler.
...kugle... kuglerammer.
Hold kæft.
MARGARET CRAIN: JEG KOMMER FOR AT SE DIG. NU.
Godt.
Hvad laver I? Sæt i gang.
Hvorfor valgte du Belgrave?
Fordi min familie bor på Vestkysten.
Okay.
Hvad gør du udover at hade din familie?
Jeg hader dem ikke.
Jeg vil...
-...bare ikke ende som dem. -Så slemme kan de da ikke være.
Som om du ikke har googlet mig.
Jeg har haft travlt med hemmelige ordener og monsterjagt.
Nå ja.
Fortæl mig noget sandt om dig selv.
Mit virkelige liv startede, da jeg kom med i Ordenen.
Indtil da havde jeg fulgt mine forældres drejebog.
Det her er min.
Hvad med dig?
Hvad med mig?
Var Belgrave din idé, eller følger du en andens drejebog?
Hun er på vej til fest.
Hun begynder tidligt.
Ja.
Det er vist en rigtig fornem fest.
Skal vi gå ind?
Lad os vente.
-Og se, hvad der sker. -Ja.
Nej.
Nej, jeg vil ikke flytte min fundraiser. De kan flytte deres.
Margaret.
Undskyld forsinkelsen.
Tak. Og du må også have en dejlig dag.
Hvordan ville en urtepose kunne beskytte neofytterne?
På det tidspunkt var det en uidentificeret fare.
-Og er den blevet identificeret nu? -Jeg har en teori.
Disciplene er i gang med at finde præcise forsvarsmetoder.
Ofrene vil være trygge ved dit engagement.
Hvis de altså kunne genopstå fra de døde.
Ja, hvis bare de kunne.
Hvis der ikke er andet, skal jeg tilbage til mit andet arbejde.
Selvfølgelig. Jeg skal snakke med overmagikeren.
Han er meget bekymret. Især efter jeg forklarede,
hvordan du forkludrede dette års udvælgelse.
Hver eneste neofyt havde de egenskaber, som vi efterspørger.
Men alligevel mangler du folk til de ledige pladser.
Nej, slet ikke.
I betragtning af at din søn, Gregory, var øverst på listen over måske-egnede.
Og nu har vi jo desværre en ledig plads.
-Tragisk. -Ja.
-Tragisk -Men...
...hvem kunne have forudset disse tragiske dødsfald?
Jeg håber, at I finder jeres monster.
-Det gør vi helt sikkert. -Vi ses til indvielsesceremonien.
AFLEVER DIN DATTER HER
-Hun er blevet væk. -Vi kan kigge i baghaven.
-Nej. Der er hun. -Hvor?
Terrassen. Ad.
Hun spiser hans ansigt.
Flirter man sådan i din verden?
Det er ingen måde at flirte på.
Jeg kan vist lære noget af dig.
-Det ville du ønske. -Netop.
Svin!
Flyt jer!
Tåbeligt.
Bare tåbeligt.
Hun er hurtig.
-Pubben er åben. -Ja, det er rigtigt.
Glem det, dit svin. Det er for sent nu.
-Hvem er det? -Det her er en ægte Herndl!
Man kaster ikke op på en Hern...
-Det er ikke et menneske. -Jeg har øjne!
Det har det væsen ikke!
Vend tilbage til mig.
Det var ikke en varulv.
Og heller ikke et menneske.
-Hvorfor stoppede det? -Jeg ved det ikke.
Se her.
Det er mudder.
Hvordan fanden kan vi jagte et muddermonster?
Det kan vi ikke.
Hør nu.
Vi kan ikke stoppe nu, lige efter vores første monsterkamp.
Godnat, Jack.
-Mon hun klarer det? -Den ting løb i den anden retning.
Den opnåede det, den ville.
-Hvad mon det var? -Det må jeg finde ud af.
Alene.
Lad mig følge dig hjem.
Eller...
...jeg kan følge dig hjem.
Okay. Helt fint.
Hør...
Hvorfor brugte du ikke bare magi mod den?
Den slags magi har jeg ikke lært endnu.
Har du i det mindste en tryllestav? Eller en krystalkugle?
Tarotkort? En sort kat?
-Du har ingenting. -Latterligt.
Er det nu "et muddermonster"`?
Det er den bedste beskrivelse af det.
Ved du, hvad det er?
Eller hvor det løb hen?
Eller hvad det vil?
-Jeg ved kun, det dræber ansøgere. -Hvad nu, hvis det går efter dig?
Du er ikke en ansøger.
Og hvorfor dræbte den ikke Gabrielle?
Angrebet fusede ud, som om det var ligegyldigt.
Amir.
Drea. Weston.
De må have noget tilfælles.
Jeg kan ikke tro, at du kom ind. Du må have en hestesko i røven.
-Held havde ikke noget at gøre med det. -Hold kæft.
-Du giver en omgang. -Okay. To.
De er på vej.
Hvad nu...
...hvis de blev dræbt, så der blev plads til en, som ikke bestod i første omgang?
Så...
...du er morderen.
Ikke mig, dit fjols.
Det her sted burde have en VIP-afdeling.
Synes du ikke?
Det siger du ikke!
VÅGN OP DØD IMPERIAL STOUT
-Jeg ved, hvad det er. -Jeg ved, hvem er bag det.
Det er en golem.
For længe siden skabte man antropomorfe...
-Ved du, hvad det betyder? -Vi går på den samme skole.
Golemmen er skabt fra ler, mudder eller metal.
Dens herre giver den liv via et magisk ord i panden på den.
-Det må være svært at skrive i metal. -Og svært at slette.
Ordet holder golemmen i live.
Så hvem er bag den?
Gregory. Han kom ikke med i Ordenen, vel?
Nej.
Jeg tror, at han skabte golemmen
og fik den til at dræbe neofytter, indtil han kom ind, hvilket han gjorde...
...i går aftes.
Og derfor dræbte den ikke os, og den lod Gabrielle gå.
Den kunne stoppe. Missionen var fuldført.
Nej.
Nej, Gregory er ikke klog nok. Han fuldførte ikke engang sin prøve.
Du sagde, at man bare laver en dukke og skriver et magisk ord i panden.
Hørte du efter lige før?
Selv hvis Gregory kunne udføre den slags magi,
troede han, at han ville komme ind.
Det er sandt. Han er ret doven.
Okay.
Så vi må finde golemmen og dens skaber og ødelægge den. Så middag og en biotur.
Jack.
Var det for anmassende? Undskyld. Vi nøjes med bioturen.
Ordenen vil stoppe den og straffe den ansvarlige,
men du skal blande dig udenom.
Det ville give mere mening at arbejde sammen om det.
Du skal sige det, Jack.
-Seriøst? -Sig ordene.
Okay. Jeg vil ikke lede efter golemmen.
-Det er for din egen sikkerhed. -Ja.
Det er kun et søm i den kiste, som er min livslange mission.
-Mission? -Mission. Drøm. Det er det samme.
Okay.
Så...
...pas på.
Ja.
I lige måde.
"I lige måde". Fjols.
"Pas på."
Tumpe.
Har du tænkt over, hvorfor du eksisterer?
Ved vi noget om ham...
...før han kom hertil?
Hvordan ved vi, at han faktisk eksisterede?
Hvordan ved vi, om nogen af os...
...faktisk eksisterer?
Clay?
Clay.
Du ikke må røre ved mine ting.
Undskyld.
Men jeg bør takke dig. På grund af dig lever jeg igen.
Jeg har et formål.
Hvad har jeg gjort?
Du regnede det ud. Men nu...
...nu må jeg dræbe dig.
Gør det ondt?
Døden?
Det er ikke for at være led. Jeg vil gerne høre svaret.
Nå ja. Du kan jo ikke sige noget. Det er klart.
Hvor længe tager et menneske om at dø?
Nu synes jeg, at du bare er led.
Gregory Crain.
Du er blevet hidkaldt af Den Hermetiske Orden af Den Blå Rose.
Vil du acceptere dit hverv?
Ja.
Tag disse, akolut, og begynd dit hverv.
Her er jeres morder.
Han er en golem.
Han hedder Clay.
Ja, "ler". Det er sjovt, ikke?
I kan nok bruge jeres magi til at finde frem til dens skaber.
for dens skaber er det ægte monster.
Og I skal måske tjekke jeres hemmelige dør.
Hovedet.
Og budbringeren.
Hvem skabte dig?
Margaret Crain.
Hej, Jack. Du er vel ikke...
Giv slip!
Gør ikke det her.
Jeg er medlem af Gnostikerrådet. Gør det ikke!
Og hendes søn.
Jeg har særstatus. Mor, du ødelægger alting.
Det er din skyld.
Giv slip på mig!
I har ikke ret til...
Du er blevet hidkaldt. Vil du acceptere dit hverv?
Nu skal du sige "ja", hr. Morton.
Ja.
Jack Morton.
Med sådan en begyndelse vil vi forvente os mangt og meget af dig.
Han var lige der og jeg...
...stod der bare som et fjols.
Min egen far genkendte mig ikke.
Og hvordan kunne han det? Han ved ikke, du eksisterer.
Ordenen skulle have været vores trumf. Vores våben imod ham.
Og nu er han min chef! Og han kender magi.
Pete... De er monstre.
Og der er også ægte monstre.
Ja! Den varulv er stadig på fri fod!
Det skal nok gå, min ven.
Det tør jeg ikke tro på.
Som jeg ser det, er jeg fortabt.
Kig på det fra en anden vinkel...
...for vi har lige vundet over det svin.
Grunden til at du skulle med i Ordenen var jo...
...for at få dig tæt på det fjols.
Vi havde regnet med, at...
...du ville blive kandidat om fem år og udnytte Ordenens kontakter
til at få et arbejde tæt på Coventry. Men på kun to uger...
...er du i samme værelse som ham.
Vi har ham, hvor vi vil have ham.
Og vi skal få det svin til at betale...
...for at få din mor til...
...at begå selvmord.
Og ovenikøbet...
...vil du lære magi!
Ja.
-Magi. -Ja.
Magi, for helvede!
Vær nådig, Edward.
Hvad ville du ikke gøre for din søn?
Jeg ville ikke sætte hans behov eller mit eget over Ordenens behov.
Og jeg ville ikke komme i en situation, hvor jeg skulle vælge hans skæbne.
Den perforerede mand...
...Morlocks klagesang...
...eller Salomons beslutning.
Jeg kan ikke vælge.
Du kan, og du skal.
Vælg en, ellers gør jeg.
Klagesangen.
-Klagesangen, for helvede. -Godt valg.
Smerten er ulidelig,
men man dør hurtigt.
Morlocks Klagesang.
-Clay. Jeg befaler dig at stoppe. -Han adlyder dig ikke længere.
Edward, stop nu.
Jeg har et spørgsmål.
Fortæl mig, om det gør ondt, okay?
Nej, det her er en dum idé.
Hallo?
Pis.
Der går jeg fandeme ikke ned.
Smart at låse mig selv inde i kælderen!
For fanden.
For fanden i hede hule helvede.
Tekster af: Karen Svold Coates