EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hallo.
Help me.
Er is iets op het kerkhof. -Achteruit, neofiet.
Kyle liet me een graf opgraven en toen kwam een monster.
Het beest dat alle groentjes doodt en Kyle en mij aanviel.
Geen groentjes.
Neofieten, waar jij ook niet bijhoort...
...omdat je de test verknalde.
Wees eerlijk, Kyle. Je was daar.
Ik ken geen Kyle.
Weet je? Rot op en rot op met je domme test.
Doe het. -Wat?
Die magische tasjes deden helemaal niks...
...tegen dat monster. -Ik gaf je een bevel.
Leg eens uit.
Doe je masker weer op.
Til hem op.
IDIOOT
Die eikel kan niet tegen drank.
Netjes.
Ik verdien nog een kans.
Scheikunde? Dan moet je aan de andere kant zijn.
Kyle heeft me genaaid. Hij gaf me een neptest.
Ja, gewoon door die deur.
Zelfs als ik geen kans meer verdien, gebruik dan magie om dat beest te pakken.
Hou je mond.
Wat was dat ding?
Was het een test?
Dat 'beest' was geen test.
Waarom praat je over magie? -Ik zag het.
En ik heb het niet over een goochelaar of stomme trucjes.
Ik zag in de ogen de laatste herinneringen van een overleden vrouw.
Ik volgde iemand.
Een enorme idioot.
Kyle.
Hij is geen idioot. -Had je wat met hem?
Elke eerstejaars maakt fouten.
En z'n hoofd suist nog na? Wat anders...
...jij droeg dat gewaad... -Ik had 't poeder niet moeten verwisselen.
Dat deed je wel.
En dat waardeer ik.
Maar waarom?
Omdat je dingen moet onthouden.
Zoals?
Dat De Orde wreed is naar buitenstaanders. -Dat dacht ik al.
Jammer dat anderen die kans niet kregen.
Jammer dat je het niet haalde, maar je krijgt geen herkansing.
Hou je erbuiten.
Wij regelen dit.
Als niemand iets doet...
...als jij niks doet, dan sterven er mensen.
'Het welzijn van de massa gaat voor dat van de minderheid.'
Dit is niet alleen een quote uit een van de beste bromance-films.
Maar weet iemand binnen welke ethische stroming dit past?
Iemand?
Iemand? Niemand?
Wat moet je met ethiek als je een studiebeurs hebt?
Kijk in je notities. Kom op.
Stel me niet teleur. Jullie weten het.
Utilitarisme.
Ja. En wat is dat?
De beste handeling is die...
...die zoveel mogelijk mensen gelukkig maakt.
Precies.
Maar utilitarisme vereist...
...dat iedereen moreel op één lijn zit. En wanneer was dat voor het laatst?
ETHISCH
Je moet het zo zien...
De massa is vegetarisch. De minderheid...
...is kannibalistisch.
ETHISCH RELATIVISME
Dat is een voorbeeld van...
Serieus?
Er zijn hier nog 25 anderen.
Ik weet 't. Een nieuw record.
Toch vraag ik jou, Jerry.
Jack.
Ethisch relativisme.
En dat betekent?
'Wees eerlijk tegen jezelf.'
Precies.
Ben je eigen morele kompas.
Wie wil het hebben over motivatie?
Niemand? Fantastisch.
Tweevoetig, toch?
Bijna de hele tijd.
Een lange snuit of een korte snuit?
Lang, met vooral tanden.
Lastig te zien omdat hij op m'n rug stond.
Zoiets?
Zoiets.
Lijkt op een weerwolfprobleem.
Zomaar?
Weerwolf?
Weet je wat anders? -Nee.
Maar ik zag 't en kan het nog niet geloven.
En jij zegt: 'Dat is een weerwolf.' -Magie, kanjer.
Je zei het zelf.
Wist je dat er hier in de jaren '90 een reeks gruwelijke moorden plaatsvond?
Onopgelost. Zou je weerwolf kunnen zijn.
Waarom zou hij neofieten aanvallen?
Hoe jonger, hoe lekkerder. -Walgelijk.
En neofieten zijn...
...een specifiek doelwit, gezien het aantal andere studenten.
Pete, we moeten 'm vinden.
Of we...
...laten de natuur z'n gang gaan.
Wat ben jij bloeddorstig. -Dat ging de vorige keer goed.
Die jongen ging...
...dood, erg tragisch, maar...
...jij mocht erbij.
Dit heeft daar niks mee te maken.
Als ik niets doe, dan ben ik zo'n eikel die alleen aan zichzelf denkt.
EDWARD COVENTRY ZET MEDISCHE LIEFDADIGHEID OP Z'N KOP
Wilde u me zien?
Kyle vertelde me nogal een verhaal...
...over de test van gisternacht.
Werd een neofiet aangevallen door een soort monster?
Dat klopt.
Had hij gedronken? Eerstejaars drinken vaak.
Volgens mij vertelt hij de waarheid.
Of dat denkt hij tenminste.
Waarom oordeel je hier zo mild over?
Deze ochtend...
...heb ik dit gevonden op de begraafplaats.
Indirect bewijs.
Maar ik vond...
...ook dit.
Ze zag voor haar dood een soort beest.
MONSTER MAAKT INWONERS DOODSBANG
Hier staan meldingen van vergelijkbare aanvallen vanaf 1800.
De beschrijving komt overeen met wat Jack...
...de neofiet heeft gezien.
HET BEEST IS TERUG
Als het...
...een weerwolf is. -Dan zijn er in deze situatie...
...magiërs met veel meer ervaring nodig.
En die hebben we.
Bedankt, Tempelmagiër.
Het is gewoon...
Shit.
De hamburger is niet nodig.
Wat? Is die niet goed genoeg? -Nee, opa.
Sorry, het is een echte snob.
Alleen maar biefstuk.
Ga zo door.
Dan geef ik je dit niet.
Een geweer mee naar school?
Kan dat niet meer? -Kijk je weleens naar het nieuws?
Als je het hebt over de massamedia.
Nepslachtoffer. Ik daag je uit.
Ik denkt niet...
Trouwens, de zilveren kogels zijn op.
Ik ken een mannetje. Dat komt goed.
Wens me succes, mam.
De campus.
Dat was best tof.
Amir, kom mee.
Ik ben het, Amir.
Dit? Veiligheid voor alles.
Laten we een selfie maken. -Nee.
Ik mag je wel feliciteren.
Je weet 't nog. Todd weet niks meer.
Gefeliciteerd, man.
Je hebt 't verdiend. -Bedankt.
Amir, we missen 'appy hour'.
Net als happy hour.
Ik mocht ook niet iedereen bij de padvinders, dus...
Heb je een grote hond langs zien komen?
Wat? -Laat maar.
Hebben ze echt niks met je gedaan? -Nee.
Kun je iets voor me doen?
Wat? -Ga terug naar je kamer.
Wat Weston en Drea doodde, loopt nog rond.
En ik zie je graag levend.
Ik jou ook, dus...
Ik ga naar huis.
Ze hadden echt jou moeten kiezen.
Gelukkig was het Gregory niet.
Zie je later.
M'n haar zit niet meer.
Je betaalt... -Serieus.
Ga niet meer om met die sukkel.
Je ziet eruit zoals ik me voel.
Dat is niet best...
...want ik voel me beroerd.
Zou Weston zich ook beroerd voelen?
Dat is best hard, Clay. -Moet je voorstellen.
Het ene moment zit hij hier tegenover.
Het volgende moment is hij verdwenen.
Heeft hij wel ooit bestaan?
Dus, Clay? -Want...
...wat weten we eigenlijk over hem...
...van voordat hij hier kwam?
Hoe weten we of hij echt heeft bestaan?
Hoe weten we of...
...wij wel echt bestaan?
Sorry, maar ik wil even alleen zijn.
Prima.
Dank je.
Emoties kunnen heftig zijn, of niet?
Moet ik weg? Oké, ik ga. -Ja, graag.
BELGRAVE UNIVERSITEIT
Hij is het. Het is Amir.
Ik zie je graag levend.
Ik jou ook.
SPECIALITEIT VAN DE DAG MORGEN KOMT GOED
Je denkt vast dat ik gek ben. -Dat dacht ik al.
Ik weet wat iedereen vermoord.
Bedoel je niet 'wie'?
Nee, echt wat.
Bedoel je een soort wapen?
Wat? Een machete? Een parang?
Een weerwolf. -Een mythisch wezen.
Ik zag hem. Hij achtervolgde me.
Ik achtervolgde hem ook en dat moet ik weer doen.
Vraag je me echt mee op weerwolfjacht?
En ik ben duidelijk gestoord en ik ga.
Want ik doe mee.
En als ik het mis heb?
Gast...
...wat als je gelijk hebt?
Wat moet je met die hamburgers? -Geen idee.
Traditie.
Dan zie ik je daar.
Nee, nodig haar niet uit.
Het is zo'n bende.
Daar gaan we. -Voor dit bedrag...
...verwacht je wel service.
Er is zelfs geen schoonmaakster of iets.
Sorry, maar sorry.
Best gemeen, Morton.
Studenten als lokaas gebruiken.
Dat doen we niet.
Achtervolgen we geen groentjes...
...wachtend op een weerwolf die ze doodt?
Dat doen... -Dat doen we inderdaad.
Hebben we geen beter plan? -Dit is een goed plan.
Ga haar achterna.
Als je me weer aanraakt, dan sla ik je.
Echt? -Wat doe je hier?
Hetzelfde als jou blijkbaar.
Wij regelen dit. Ga naar huis.
Is dit jullie oplossing? Eén student?
Wacht even. Heb je dit zelf bedacht?
Ik laat niet weer iemand afslachten, oké? -Ik ook niet.
Wil je helpen? Let dan op Brandon.
Al geregeld.
Heb je er iemand bijgehaald? Wie?
Iemand die me geloofde.
Ik zei... -Rustig.
Ik heb gezegd dat Brandon depressief leek.
Is dat alles?
Dat is alles.
Zijn we dus een team?
Als je beter leert achtervolgen.
Ben ik niet goed?
Verknal 't niet.
We waren dom.
Ik was dom.
Ik heb het gevaar onderschat.
Er loopt een wezen rond...
...geboren of vervloekt door magie, dat onze leden afmaakt.
Het klinkt onwaarschijnlijk. -Ja.
Soms willen we niet zien wat vlak voor ons ligt.
Magie is overal. Zelfs in de lucht die we inademen.
Ben alsjeblieft niet zo naïef...
...om te denken dat wij alleen deze kracht beheersen.
Zoek alles op over weerwolven. Vooral hoe je ze moet doden.
Zilveren... -En begin niet over zilveren kogels.
Ko... Koters.
Hou je bek.
IK KOM NAAR JE TOE. NU. MARGARET CRAIG
Geweldig.
Wat doen jullie? Aan de slag.
Waarom koos je voor Belgrave?
Omdat m'n familie aan de westkust woont.
Alleen omdat je je familie haat?
Ik haat ze niet.
Ik wil...
...niet op ze lijken.
Kom op. Hoe erg kunnen ze zijn?
Heb je me echt niet gegoogeld?
Ik was druk met geheime genootschappen en monsterjacht.
Natuurlijk.
Vertel eens wat over jezelf.
Mijn leven begon pas echt toen ik bij De Orde mocht.
Tot dat moment volgde ik m'n ouders draaiboek.
Dit is het mijne.
Hoe zit 't met jou?
Wat wil je weten?
Wilde je zelf hier naartoe of moest dat van iemand?
Ze gaat naar dat huisfeest.
Ze begint vroeg.
Ziet er heel stijlvol uit.
Gaan we naar binnen?
We wachten even.
Kijken hoe 't loopt. -Oké.
Ik verplaats m'n feestje niet. Dat doen zij maar.
Margaret.
Sorry voor het wachten.
Bedankt. Jij ook een fijne dag.
Waarom dacht jij dat die zak kruiden de neofieten zou beschermen?
We wisten nog niet waar we mee te maken hadden.
En nu wel? -Ik heb wel een idee.
De discipelen zijn nu op zoek naar een betere verdediging.
De slachtoffers zijn vast blij met je inzet.
Konden we ze maar tot leven wekken.
Ja, als dat zou kunnen.
Als je niks meer hebt, dan moet ik weer aan het werk.
Prima. Ik ben te laat voor een belletje met de Oppermagiër.
Hij maakt zich zorgen. Vooral nadat ik vertelde...
...hoe jij de selectie van dit jaar hebt verknald.
Nou, elke neofiet...
...had, op z'n eigen manier, de eigenschappen die we zochten.
En toch heb je te weinig mensen.
Nee, helemaal niet.
Gezien dat je zoon, Gregory...
...onze eerste reserve was.
En dat we nu, ongelukkigerwijs, een plek over hebben.
Tragisch. -Ja.
Tragisch. -Maar uiteindelijk...
...wie had zoiets ergs kunnen voorspellen?
Ik hoop dat je het monster vindt.
Vast wel. -Ik zie je bij de inwijdingsceremonie.
We zijn haar kwijt.
Moet een van ons achter kijken?
Nee, daar heb je haar. -Waar?
Op de veranda.
Ze eet z'n gezicht op.
Flirten jullie zo?
Dat lijkt er niet eens op.
Misschien kun jij me adviseren?
Dat zou je willen. -Zeker.
Klootzak.
Aan de kant.
Stom.
Echt stom.
Ze is snel.
De bars zijn nog open. -Dat klopt.
Vergeet 't maar. Je kans is voorbij.
Wie is dat? -Ik ben een echte Herndl.
Je kotst niet over een Hern...
Dat is geen mens. -Ik heb ogen.
Hij niet.
Kom terug.
Dat was geen weerwolf.
En ook geen mens.
Waarom stopte hij? -Geen idee.
Kijk eens.
Dit is modder.
Hoe kunnen we nou op een moddermonster jagen?
Dat kan niet.
Kom op.
Niet weggaan. Dit was pas ons eerste monster.
Welterusten, Jack.
Komt het goed met haar? -Dat ding ging de andere kant op.
Hij heeft wat hij wilde.
Wat is dat dan? -Dat moet ik uitzoeken.
Ik alleen. -Ik begeleid je wel naar de campus.
Of...
...ik begeleid jou.
Oké, prima.
Waarom deed je niks met magie tegen dat ding?
Zo ver ben ik nog lang niet.
Heb je dan wel een staf?
Of een glazen bol?
Tarotkaarten? Een zwarte kat?
Je hebt niks. -Belachelijk.
Dus nu is het een 'moddermonster'?
Ik weet geen betere omschrijving.
Enig idee wat het is? Waar hij naartoe ging?
Wie zit hij achterna?
Hij dood groentjes. Dat weet ik. -Maar waarom jou dan?
Jij hoort daar niet bij. En waarom stopte hij met Gabrielle?
Die aanval stopte gewoon alsof het niks uitmaakte.
Amir.
Drea. Weston.
Ze moeten iets gemeen hebben.
Hoe kun jij nou lid zijn geworden? Dat is toch puur mazzel?
Het is geen mazzel. -Kop dicht. Boeiend.
Jij moet trakteren. Twee.
Komt eraan.
Wat als...
Wat als ze uitgeschakeld werden...
...om ruimte te maken voor iemand die 't niet haalde?
Dus...
...jij bent de moordenaar. -Nee, eikel.
Er moet een vip-gedeelte komen.
Vind je niet?
Wat je zegt.
WORDT WAKKER DOOIE DONKER BIER
Ik weet wat het is. Ik weet wie erachter zit.
Het is een golem. Eeuwenoude magie om een antropomorfe...
Weet je wat dat betekent? -We zitten op dezelfde school.
De golem wordt gemaakt van klei, modder of metaal.
Z'n meester brengt het tot leven met een magisch woord op z'n voorhoofd.
Lastig om op metaal te schrijven. -Ook lastiger om te wissen.
Dat woord houdt de golem in leven.
Dus wie is het?
Gregory. Hij zou De Orde toch niet halen?
Dus maakte hij de golem en liet 'm Neofieten doden tot er plaats was...
...en dat is gebeurd. -Gisteravond.
Daarom spaarde hij ons en Gabrielle.
Hij mocht stoppen. Missie geslaagd.
Dat kan hij niet. Hij haalde de onderwerpingstest niet eens.
Je maakt toch gewoon een pop en zet een woord op z'n hoofd?
Heb je dat gehoord?
Zelf als hij dat zou kunnen, hij dacht dat het niet mis kon gaan.
Dat klopt. Hij is lui.
We zoeken de golem, kijken wie 'm gemaakt heeft...
...maken 'm kapot en gaan uit eten en naar de film.
Te agressief? Oké.
Dat is niet oké. Dan alleen de film.
De Orde stopt dit en straft de verantwoordelijke.
Maar jij blijft erbuiten.
Het lijkt me logischer als wij samenwerken.
Zeg het, Jack.
Serieus? -Zeg het.
Oké. Ik ga de golem niet zoeken.
Voor je eigen veiligheid. -Geen zorgen.
Dit alles wordt wordt de nagel aan de doodskist van m'n missie.
Missie? -Missie, droom. Maakt niet uit.
Nou...
...pas goed op.
Jij ook.
'Jij ook.' Sukkel.
'Pas goed op.'
Idioot.
Vraag je je weleens af waarom je bestaat?
Wat weten we eigenlijk over hem...
...van voordat hij hier kwam?
Hoe weten we of hij echt heeft bestaan?
Hoe weten we of wij...
...wel echt bestaan?
Klei?
Clay.
Je mag niet aan m'n spullen komen.
Sorry.
Ik moet je eigenlijk bedanken. Door jou leef ik weer.
Ik heb een doel.
Wat heb ik gedaan?
Je weet het. Maar nu...
...nu moet je dood.
Doet het pijn?
De dood?
Ik wil niet vervelend doen. Het is een serieuze vraag.
Je kunt geen antwoord geven. Logisch.
Hoelang duurt het voordat een mens sterft?
Nu doe je gewoon vervelend.
Gregory Crain.
Je bent ontboden door de Hermetische Orde van de Blauwe Roos.
Geef je gehoor aan onze oproep?
Dat doe ik.
Pak dit en begin je dienst.
Dit is de moordenaar.
Het is een golem.
Zijn naam is Clay.
Grappig of niet?
Hopelijk kunnen jullie achterhalen wie 'm gemaakt heeft.
De maker is namelijk het echte monster.
Doe ook wat aan jullie geheime deur.
Het hoofd.
En de boodschapper.
Wie heeft jou gemaakt?
Margaret Crain.
Jack, even goede...
Laat me los.
Dit kun je niet maken.
Ik zit in de Gnostische Raad. Dit kan niet.
En de zoon ook.
Ik ben een legaat. Mam, je verpest alles.
Dit is jouw schuld.
Laat me los. Raak me niet aan.
Dit kunnen jullie niet...
Blijkbaar ben jij ontboden. Geef je gehoor aan onze oproep?
Nu hoor je ja te zeggen, Mr Morton.
Jack Morton.
Met zo'n entree verwachten we veel van je.
Hij was daar en ik stond...
...daar gewoon als een idioot.
M'n eigen vader herkende me niet.
Waarom zou hij? Hij weet niet eens dat je bestaat.
De Orde was onze grote troef. Ons wapen tegen hem.
En nu is hij mijn baas. En beheerst hij magie.
Pete, het zijn monsters.
En dan zijn er nog echte monsters.
Ja, die weerwolf is er ook nog.
Het komt goed.
Dat kan ik me niet voorstellen.
Waar ik nu zit, ben ik de lul.
Ga dan ergens anders zitten.
Want dit is een overwinning.
Je moest juist bij De Orde...
...om in zijn buurt te komen.
Wat hadden we bedacht?
Vijf jaar voor je diploma en dan De Orde gebruiken...
...om een baantje bij Coventry te krijgen. En nu zit je binnen twee weken...
...met hem in dezelfde ruimte.
We hebben 'm waar we willen.
En we gaan die eikel laten boeten...
...omdat hij je moeder...
...tot zelfmoord dreef.
En...
...je gaat magie leren.
Magie.
Magie, verdomme.
Edward, alsjeblieft.
Wat had jij voor je zoon gedaan?
Zijn behoeften zouden niet boven die van De Orde staan.
En ik zou zelf niet over zijn lot willen beslissen.
De Doorboorde Man...
...Morlocks Klaagzang...
...of Salomons Einde?
Ik kan niet kiezen.
Dat kun je wel en je moet.
Anders kies ik wel.
De Klaagzang.
Verdomme. -Die had ik ook gekozen.
De pijn is ondraaglijk, maar je bent snel dood.
Morlocks Klaagzang. Ga je gang.
Stop. Dit is een bevel. -Hij luistert niet meer naar je.
Edward, alsjeblieft.
Ik heb een serieuze vraag.
Zeg me als het pijn doet, oké?
Nee. Dit is een van je domste ideeën.
Ik ga niet naar beneden.
Jezelf opsluiten in de kelder. Fijn.
Verdomme.
Klotezooi.
Ondertiteld door: Miel Cuppen