NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Huhuu?
Apua!
-Hautausmaalla on jotain! -Peräänny, aloittelija.
Kyle käski minun avata haudan, ja esiin tuli hirviö.
Se ehkä tappaa alokkaita hyökkäsi minun ja Kylen kimppuun.
Ei alokkaita.
Aloittelijoita. Et ole kumpikaan,
sillä reputit kokeesi.
Puhu totta, Kyle. Olit siellä.
En tunne ketään Kyleä.
Tiedättekö mitä? Vitut teistä ja vitut kokeestanne.
-Tee se. -Tee mitä?
Niistä magioista ei ollut mitään iloa -
-sitä hirviötä vastaan. -Se oli käsky.
Voitko selittää?
Laita vittu naamarisi takaisin.
Nostakaa hänet.
PERSLÄPI
Molopäällä ei näköjään ole viinapäätä.
Klassista.
Ansaitsen toisen tilaisuuden.
Kemianrakennus on toisella puolella kampusta.
Kyle petti minut ja antoi tekaistun kokeen.
Kulje vain noista ovista.
En sinusta ansaitse toista tilaisuutta, mutta ota magiallasi se peto kiinni.
Vaiti.
Mikä hitto se oli?
Jokin koe?
Se peto ei ollut mikään koe.
-Miksi puhut magiasta? -Koska näin sen.
Enkä tarkoita mistään synttäreiden silmänkääntötempuista.
Varastetut silmät heijastivat kuolleen naisen muistoja.
Seurasin jotakuta sisään. Täysi idiootti.
Kyle.
-Hän ei ole idiootti. -Tapailitko sinä häntä?
Hyvä on.
-Näytä idiootti, joka ei tee virheitä. -Soiko hänen päässään yhä?
-Tiesin muutenkin, että olit kaavussa... -Ei olisi pitänyt vaihtaa jauheita.
Vaihdoit silti.
Arvostan sitä, mutta miksi teit niin?
Koska pitää muistaa tiettyjä asioita.
Kuten mitä?
-Sääntökunta on kova ulkopuolisia kohtaan. -Siltä alkaa tuntua.
Harmi, etteivät muu saa samaa tilaisuutta.
Et valitettavasti päässyt läpi, etkä saa toista tilaisuutta.
Älä puutu tähän.
Asia on hoidossa.
Jos joku ei tee mitään...
Jos sinä et tee mitään, ihmisiä kuolee vielä, Alyssa.
"Monen tarve on harvan tarvetta tärkeämpää."
Se ei ole ainoastaan repliikki parhaasta miesten kaverileffasta koskaan,
vaan esimerkki mistä eettisestä aatteesta?
Tietääkö joku?
Joku? Kuka tahansa?
Ei tietenkään. Mihin etiikkaa tarvitsee, kun rahaa riittää? Katsokaa vihkosta.
Tiedän, että tiedätte vastauksen.
Utilitarismi.
Niin. Mikä se on?
Teoria siitä, että paras tapa on se, jolla mahdollisimman moni menestyy.
Aivan.
Mutta utilitarismi edellyttää -
kaikkien olevan moraalisesti samalla sivulla.
Milloin viimeksi kävi niin?
EETTINEN
Ajatelkaa asiaa näin.
Enemmistö on kasvissyöjiä ja vähemmistö -
kannibaaleja.
EETTINEN RELATIVISMI
Se on esimerkki mistä?
Ihan oikeasti?
Täällä on 25 muutakin.
Niin. Se on uusi ennätys. Kysyn kuitenkin sinulta, Jerry.
Jack.
Eettinen relativismi.
Ja se tarkoittaa...
Rehellisyyttä itseään kohtaan.
Juuri niin!
Olkaa oma moraalinen kompassinne.
Kuka haluaa puhua motivaatiosta?
Eikö kukaan? Hienoa.
-Vai että kaksijalkainen? -Suurimman osan ajasta.
Pitkä vai lyhyt kuono?
Pitkähkö. Enimmäkseen hampaita.
Oli vaikea nähdä, kun sen jalka oli selkäni päällä.
Tällainenko?
Joo.
-Jotain tuollaista. -Taitaa olla ihmissusiongelma.
Noin vain?
Ihmissusi?
-Onko muutakaan selitystä? -Ei.
Mutta minä näin sen, enkä voi uskoa sitä. Sinä epäilet rentona ihmissutta.
Tämä on magiaa. Sanoit niin itse.
Tiesitkö, että täällä sattui raakojen murhien sarja 90-luvulla?
-Sitä ei ratkaistu. Voi olla ihmissutesi. -Miksi se iskisi aloittelijoiden kimppuun?
-Nuorin liha on maukkainta. -Ällöä.
Aloittelijat ovat todella tarkka kohde, kun kampuksella on paljon muitakin.
-Meidän pitää löytää se, Pete. -Tai sitten -
antaa luonnon hoitaa tehtävänsä.
Olet verenhimoinen vanha ukko.
Se toimi viime kerralla.
Se yksi nuori -
kuoli traagisesti,
mutta pääsit sisään.
Tämä ei liity sisään pääsemiseen.
Jos en tee mitään, olen pelkkä kusipää,
joka välittää vain itsestään.
EDWARD COVENTRY MUUTTAA FILANTROPIAN
Halusit tavata.
Kyle kertoi melkoisen tarinan -
eilisillan kokeesta.
Väittikö eräs aloittelija joutuneensa hirviön kohteeksi?
Väitti.
Joiko hän? Fukseilla on tapana juoda.
Uskon, että hän puhui totta.
Tai ainakin uskoo puhuneensa totta.
Voitko selittää, miksi lievennät asiaa noin?
Tänä aamuna -
löysin hautausmaalta nämä.
Parhaimmillaan seikkaperäistä.
Minä myös -
löysin tämän.
Drea näki ennen kuolemaansa jonkinlaisen pedon.
Samanlaisista hyökkäyksistä on raportteja 1800-luvulta asti.
Tämän hirviön kuvaus vastaa sitä, jonka Jack...
se aloittelija väitti nähneensä.
PETO ON PALANNUT
Jos se on -
-ihmissusi... -Sitten tämä tilanne vaatii -
paljon kokeneempia harjoittajia.
Meillä on sellaisia.
Kiitos, maagi.
Minä vain...
Helvetti.
Jauheliha tuskin on tarpeen.
-Eikö jauheliha kelpaa sille? -Unohdin kertoa, että se on snobi.
-Naudan kylkeä tai ei mitään. -Jatka vain.
Sitten et saa tätä.
Vienkö muka aseen kouluun?
-Onko se nykyään väärin? -Katsotko ikinä uutisia?
Jos tarkoitat valtavirran mediaa...
Epäiletkö näyttelijöitä?
En usko, että...
Sitä paitsi hopealuotini ovat lopussa.
Tunnen erään tyypin. Homma hoidossa.
Toivota onnea, äiti.
Kampus.
Tuo oli mahtavaa.
Helvetti.
Jack?
Mennään, Amir.
Minä tässä. Amir.
Turvallisuus ennen kaikkea.
-Otetaan selfie. -Eikä.
Pitänee onnitella.
Muistit. Luulin, että muistisi pyyhkiytyy kuin Toddilla.
Onneksi olkoon.
-Ansaitset sen. -Kiitos.
Amir, myöhästymme appy hourista.
Niin kuin happy hourista.
Minäkään en pitänyt kaikista partiossa.
Satuitko näkemään ison koiran täällä?
-Mitä? -Antaa olla.
-Tehtiinkö sinulle jotain? -Ei.
Tee minulle palvelus.
-Mitä? -Palaa asuntolaasi.
Se Westonin ja Drean tappanut on yhä vapaana.
-En halua ystävieni kuolevan. -Selvä.
Elossa on parempi.
Palaan kotiin.
Sinut olisi pitänyt valita.
-Parempi tämäkin kuin Gregory. -Niin. Nähdään.
Voi luoja. Hiukseni ovat lytyssä.
-Saat maksaa... -Amir, älä ole tuon kaupunkilaisen kanssa.
-Näytät siltä kuin minulta tuntuu. -Sepä harmi.
Oloni on kuollut.
Onkohan Westonin olo kuollut?
-Aika karua, Clay. -Mieti nyt.
Ensin hän oli käytävän toisella puolella -
ja sitten poissa.
Olikohan hän ikinä elossa?
-Clay... -Mitä me lopulta tiedämme hänen -
menneisyydestään?
Mistä tiedämme, oliko hän olemassa?
Mistä tiedämme,
onko kukaan meistä olemassa?
Clay, voitko lähteä? Haluan olla yksin.
-Selvä. -Kiitos.
Tunteet ovat tosi intensiivisiä.
Pitikö lähteä? Lähden sitten.
BELGRAVEN YLIOPISTO
Voi luoja! Hän on täällä! Amir!
En halua ystävieni kuolevan.
Elossa on parempi.
PÄIVÄN ERIKOINEN HUOMISEN MENETTELEVÄ
-Kohta pidät minua hulluna. -Pidän jo.
Taidan tietää, mikä tappaja on.
Tarkoitatko, että kuka?
En, vaan mikä.
Puhutko tappoaseesta?
Onko se viidakkoveitsi tai parang?
-Ihmissusi. -Myyttinen olento siis.
Näin sen. Se jahtasi minua.
Minäkin jahtasin sitä, ja se pitänee tehdä uudelleen.
Pyydätkö minua oikeasti ihmissusijahtiin?
Olen selkeästi sekaisin. Lähden tästä.
Tulen mukaasi.
-Entä jos olen väärässä? -Entä jos olet oikeassa?
-Mikä tämän jauhelihan virka on? -En tiedä.
Perinne.
Nähdään sitten siellä.
Älä kutsu häntä.
Helvetinmoinen läävä.
-Menoksi. -Luulisi, että siihen hintaan -
sisältyisi petauspalvelu.
Ei edes siivoojaa tai mitään.
Anteeksi vain!
Aika kova veto, Morton.
Muut opiskelijat ovat syöttejä.
Eivätkä ole.
Emmekö seuraa epäiltyjä alokkaita -
ja toivo, että ihmissusi tappaa heidät?
Helvetti.
-Juuri niin... -Juuri niin teemme.
-Laaditaan parempi suunnitelma. -Eikä. Tämä toimii.
Perään.
Alyssa?
Jos kosketat vielä, hakkaan sinut.
-Niinkö muka? -Mitä teet täällä?
Ilmeisesti samaa kuin sinä.
Sanoin, että tämä on hoidossa. Lähde kotiin.
Onko Sääntökunnan ratkaisu yksi oppilas?
Hetkinen. Oletko täällä omillasi?
-En salli, että joku toinen teurastetaan. -En minäkään.
-Voit auttaa vahtimalla Brandonia. -Se on jo hoidossa.
Kenet muut otit tähän mukaan?
Jonkun, joka uskoi minua.
-Käskin... -Rauhoitu.
Sanon, että Brandon vaikutti masentuneelta.
-Siinäkö kaikki? -Siinä kaikki.
Olemmeko yhdessä?
Kunhan osaat seurata paremmin.
Minäkö en osaa?
Älä sössi.
Olimme typeriä.
Minä olin typerä.
Aliarvioin uhan.
Liikkeellä on olento,
joka on magiasta syntynyt tai sen kiroama ja joka raatelee jäseniämme.
Niin.
-On vaikea uskoa. -Niin on.
Joskus emme halua nähdä sitä, mikä on nenämme edessä.
Magia on kaikkialla ympärillämme. Se on hengittämässämme ilmassa.
Älkää naiiveina uskoko, että vain me saamme sen voiman haltuun.
Selvittäkää kaikki ihmissusista ja niiden tappamisesta.
-Hopea... -Älkääkä kehdatko mainita hopealuoteja.
Härkäsammakot.
Pää kiinni.
MARGARET CRAIG: OLEN TULOSSA LUOKSESI. NYT.
Erinomaista.
Mitä teette? Töihin siitä.
Miksi valitsit Belgraven?
Koska perheeni asuu länsirannikolla.
Selvä.
-Mitä muuta teet kuin vihaat perhettäsi? -En vihaa heitä.
Minä vain -
-en halua olla kuin he. -Kuinka kamalia he muka ovat?
Etkö ole muka Googlettanut minua?
Salaiset yhteisöt ja hirviöjahdit vievät aikani.
Vai niin.
Kerro jokin totuus itsestäsi.
Todellinen elämäni alkoi, kun pääsin Sääntökuntaan.
Noudatin sitä ennen vanhempieni sääntöjä.
Nyt noudatan omiani.
Entä sinä?
Mitä minusta?
Oliko Belgrave sinun idea, vai pelaatko muiden säännöillä?
Hän on menossa kotibileisiin.
Aloittaapa hän aikaisin.
Näyttää tosi hienoilta pidoilta.
Mennäänkö sisään?
Pysytellään täällä. Katsotaan, miten käy.
Ei. En lykkää hyväntekeväisyyttäni. He voivat lykätä omaansa.
Margaret.
Anteeksi odotus.
Kiitos. Mukavaa päivänjatkoa.
Miten odotit, että tämä yrttipussi suojelee aloittelijoita?
Meillä oli aiemmin tunnistamaton uhka.
-Onko se nyt tunnistettu? -Minulla on teoria.
Oppilaat tutkivat parhaillaan tarkempia puolustuksia.
Uhrit rauhoittuvat varmasti sitoumuksestasi.
-Kunpa heidät voisi herättää kuolleista. -Niin. Kunpa.
Jos ei ole muuta asiaa, minun pitää palata työni pariin.
Siitä vain. Minun pitääkin soittaa suurmaagille.
Hän on huolissaan, etenkin selitettyäni,
miten pahasti tyrit tämän vuoden valinnan.
Jokainen aloitteljia -
näytti omalla tavallaan etsimämme ominaisuudet.
Eikä heitä ole silti tarpeeksi.
Ei niinkään.
Poikasi Gregory -
oli ensimmäisenä varalla.
Nyt meillä on valitettavasti vapaa paikka.
-Traagista. -Niin. Traagista.
Mutta kukapa olisi osannut odottaa näin kamalia tapahtumia?
Toivottavasti hirviö löytyy.
-Löytyy varmasti. -Nähdään vihkimisseremoniassa.
-Taisimme kadottaa hänet. -Toisen meistä pitää mennä taakse.
-Tuolla hän on. -Missä?
Kuistilla. Voi luoja.
Hän syö jätkän naaman.
Onko tuo flirttailua sinun maailmassasi?
Ei missään maailmassa.
Minun pitänee kuunnella sinua.
-Aina saa toivoa. -Niinpä.
Kusipää!
Väistäkää!
Typerää.
Kylläpä hän jaksaa.
-Baarit ovat auki. -Hyvä huomio.
Anna olla, kusipää. Sait tilaisuutesi.
-Kuka tuo on? -Tämä on alkuperäinen Herndl!
Sen päälle ei oksenneta...
-Se ei ole ihminen. -Minulla on silmät.
Sillä ei ole!
Palaa luokseni.
Tuo ei ollut ihmissusi.
Ei ihminenkään.
-Miksi se lopetti? -En tiedä.
Katso tätä.
Mutaa.
Miten voimme metsästää mutahirviötä?
Emme metsästä.
Älä nyt.
Ei luovuteta nyt. Tuo oli ensimmäinen hirviömme.
Hyvää yötä.
-Pärjäileeköhän hän? -Se juttu lähti toiseen suuntaan.
Se taisi saada haluamansa.
-Mikähän se on? -Se pitää selvittää.
-Yksin. -Haluan saattaa sinut kampukselle.
Tai sitten -
minä saatan sinut.
Hyvä on.
Mikset käyttänyt magiaasi?
Niihin taitoihin on vielä vuosia.
Onko sinulla edes taikasauvaa tai kristallipalloa?
Tarot-kortteja? Mustaa kissaa?
-Ei mitään. -Naurettavaa.
Eli nytkö se on mutahirviö?
En keksi parempaakaan kuvausta.
Tiedätkö, mikä se on?
Tai minne se meni?
Tai mitä se haluaa?
-Se vain tappaa alokkaita. -Mutta miksi sinä olet kohteena?
Et edes ole alokas.
Miksi se ei tappanutkaan Gabriellea?
Se hyökkäys vain loppui, kuin sillä ei olisi väliä.
Amir.
Drea. Weston.
Jotain yhteistä heissä on oltava.
En voi uskoa, että pääsit sisään. Sinulla lienee hevosenkenkiä perseessäsi.
-Tämä ei ole onnea. -Hiljaa jo.
-Tarjoan sinut. -Kaksi.
Tulossa.
Mitä jos heitä eliminoidaan -
jonkun tieltä, joka ei pärjää yksin?
Eli siis -
-sinä olet se tappaja. -En minä, ääliö.
Tänne tarvitaan VIP-alue.
Vai mitä?
Älä muuta sano.
HERÄTYS KUOLLEENA
-Tiedän ehkä, mikä se on. -Tiedän ehkä syyllisen.
Golem. Vuosisatoja vanhalla magialla saatava antropomorfinen...
-Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? -Käymme samaa koulua.
Golem on savea, mutaa tai metallia.
Sen herra suo sille elämän taikasanalla, joka lukee sen otsassa.
-Metalliin on vaikea kirjoittaa. -Ja siitä on vaikea pyyhkiä.
Sillä sanalla golem pysyy elossa. Kuka syyllinen on?
Gregory. Hän ei meinannut ikinä päästä Sääntökuntaan.
Ei niin.
Hän loi golemin ja määräsi sen tappamaan aloittelijoita,
-kunnes pääsi sisään. -Viime yönä.
Siksi se ei tappanut meitä tai jahdannut Gabriellea.
Se määrättiin perääntymään.
Eikä. Gregory ei pystyisi tähän. Hän ei edes läpäissyt alistumiskoettaan.
Puhuit juuri mannekiinista, jonka otsassa lukee taikasana.
Niinkö kuulit sen?
Vaikka Gregory osaisi tällaista magiaa, hän luuli sen olevan varma juttu.
Totta. Hän on aika laiska.
Hyvä on. Jäljitetään siis se golem, etsitään sen luoja, tuhotaan se -
-ja käydään syömässä ja leffassa. -Jack.
Liian agressiivista, vai? Se ei toimi. Pelkkä leffa sitten.
Sääntökunta pysäyttää sen ja rankaisee vastuullista,
mutta pysy tästä erossa.
Tuntuu järkevämmältä toimia yhdessä.
Sano se.
-Todellako? -Sano ne sanat.
Hyvä on. En etsi sitä golemia.
-Oman turvallisuutesi vuoksi. -Ei se mitään.
Kyse on vain koko elämäni tehtävän päättymisestä.
-Tehtävän? -Tehtävä. Haave. Sama asia.
No,
hyvää jatkoa.
Samoin.
"Samoin." Dorka.
"Hyvää jatkoa." Idiootti.
Oletko ikinä miettinyt, miksi olet olemassa?
Mitä lopulta tiedämme hänen -
menneisyydestään?
Mistä tiedämme, oliko hän olemassa?
Mistä tiedämme, onko kukaan meistä olemassa?
Clay?
Clay.
Käskin olla kajoamatta tavaroihini.
Anteeksi.
Pitäisi ehkä kiittää sinua. Sinun ansiostasi elän taas.
Minulla on merkitys.
Mitä minä tein?
Selvitit asian, mutta nyt minun pitää tappaa sinut.
Sattuuko se?
Kuolema?
En vittuile. Kysyn tosissani.
Et tietenkään osaa vastata.
Kauanko ihmisillä kestää kuolla?
Alkaa tuntua siltä, että olet mulkku.
Gregory Crain.
Sinisen ruusun hermeettinen sääntökunta on kutsunut sinut.
Vastaatko kutsuun?
-Vastaan. -Ota nämä, apuri, ja aloita palveluksesi.
Siinä tappajanne.
Se on golem.
Sen nimi on Clay.
Hulvatonta, vai mitä?
Toivon mukaan saatte magiallanne selvitettyä tekijän,
sillä minun silmissäni tuon luonut on hirviö.
Lisäksi ovenne ei ole kovin salainen.
Pää.
Ja sanansaattaja.
Kuka loi sinut?
Margaret Crain.
Hei, Jack. Ei muistella...
Irti minusta!
Et voi tehdä näin.
Olen Gnostilaisen neuvoston jäsen!
Myös poika.
Olen perintö! Pilaat kaiken, äiti!
Tämä on syytäsi.
Irti minusta!
Ette voi...
Sinut on kutsuttu. Vastaatko kutsuun?
Tässä vaiheessa sanotaan kyllä, hra Morton.
Kyllä.
Jack Morton.
Tuolla tavalla saapuvalta odotetaan paljon.
Hän oli aivan edessäni,
ja seisoin siinä kuin idiootti. Oma isäni ei edes tunnistanut minua.
Miksi tunnistaisi? Hän ei tiedä olemassaolostasi.
Sääntökunnan oli tarkoitus olla aseemme häntä vastaan,
ja nyt hän on pomoni! Hän myös osaa magiaa.
He ovat hirviöitä.
Lisäksi ne oikeat hirviöt.
Niinpä. Se ihmissusi on yhä vapaana!
Ei hätää.
En voi ajatella noin.
Näen itseni liemessä.
Näe eri tavalla.
Me nimittäin peittosimme sen kusipään.
Ainoa syy Sääntökuntaan pääsemiseen oli se,
että pääset sen lurjuksen lähelle.
Mitä odotimme?
Että viidessä vuodessa valmistut ja pääset Sääntökunnan vaikutuksella -
töihin Coventryn lähelle. Nyt on kulunut kaksi viikkoa,
ja olette jo samassa huoneessa.
Hän on otteessamme.
Se paskiainen saa maksaa siitä,
että sai äitisi -
tappamaan itsensä.
Lisäksi -
pääset oppimaan magiaa.
Niin.
Magiaa.
Vittu magiaa!
Ole kiltti, Edward.
Mitä et tekisi oman poikasi vuoksi?
En pitäisi hänen tai omia tarpeitani Sääntökuntaa tärkeämpinä.
Enkä asettuisi asemaan, jossa joudun valitsemaan hänen kohtalonsa.
Fenestrointi,
Morlockin vaikerointi -
tai Solomonin loppu.
En voi valita.
Kyllä voit, ja sinun on pakko.
Valitse, tai minä valitsen.
Vaikerointi.
-Vaikerointi, hemmetti. -Olisin valinnut saman.
Kipu on äärimmäistä, mutta siihen kuolee nopeasti.
Morlockin vaikerointi. Aloittakaa.
-Lopeta, Clay. -Et voi enää käskeä häntä.
Ole kiltti, Edward.
Kysyn tosissani.
Sano, sattuuko tämä.
Olipa taas typerä ajatus.
Huhuu?
Helvetti.
En vittu enää mene tuonne.
Lukittaudu kellariin, Jack. Hienoa.
Vittu!
Tuplavittu.
Tekstitys: Jussi Luntiala