Negli episodi precedenti...
Ho provato ad aiutarti e tu mi hai respinto.
Non può essere solo divertimento tra noi.
Se mi costringi a chiamare la sicurezza, capisci che dovrò anche licenziarti.
Io sono un chirurgo!
Io sono... io sono un chirurgo!
Sono un chirurgo, dottor Han!
Perché sei triste?
Non sono triste.
C'è un altro motivo per ubriacarsi alle dieci del mattino?
Stai zitto.
È divertente bere con qualcuno che è divertente.
Lea è divertente. Tu no.
Stai zitto.
No.
Se ho qualcosa da dire...
La dirò.
Beh, se io devo zittire qualcuno,
allora lo farò.
Se ho qualcosa da d...
Ok, non mi piace essere toccato.
Basta che stai zitto.
Io sono un chirurgo.
The Good Doctor - Stagione 2 Episodio 18 - "Trampoline"
Voi avete fatto sesso.
Si.
E avete intenzione di rifarlo?
Si.
Buone notizie.
Poiché nessuno dei due è sottomesso rispetto all'altro...
Beh, a volte.
Lavorate insieme e andate a letto insieme, non pensate possa finire male?
Nulla che possa far preoccupare il vostro capo?
Vi farò delle domande separatamente,
per assicurarmi che la relazione sia consensuale.
Zack Cordell, 31, ha perso conoscenza, lacerazione con ferita alla testa chiusa
possibile contusione cerebrale.
- Livello di GCS? - Nove. Il dottor Murphy pensa
- che possa essere un ematoma epidurale. - Il dottor Murphy?
Si, lui è...
Dov'è finito?
Shaun?
Entra.
Dicci che hai visto, che hai fatto.
Non posso.
Non lavoro più qui.
Sei comunque un dottore, Shaun.
Dobbiamo sapere cos'è successo.
L'ho trovato così.
Voglio subito una TC alla testa, poi un emocromo e un esame tossicologico.
Potrebbe essere un ematoma epidurale.
Abbiamo sentito.
Preparate un monitor PIC.
- Ci penso io. - Dottoressa Lim. Com'è stato l'incontro?
Ho confermato la mancanza di incentivi o pressione.
Immagino tu abbia fatto lo stesso.
- Siamo approvati. - Per cosa?
Ho scoreggiato, fatto pipì e cacca.
Tutto funziona meglio di quanto possa sperare.
Dobbiamo solo vedere che non ci siano complicazioni post-operatorie.
- No indossi un anello di matrimonio. - Non sono sposata.
Beh, i gay possono sposarsi...
Avere dei bambini. Tu devi avere dei bambini.
Ti dirò una cosa più interessante di una donna non sposata, senza un anello.
Il dottor Park qui indossa un anello anche se non è sposato.
Sono divorziato,
- ma stiamo cercando di riconciliarci. - Beh, buon per voi.
Figli?
Un maschio.
- La pressione è buona. - Quanto spesso li vede?
Per cena, spero.
Cioè, le cene sono davvero importanti.
- Vivono a Phoenix. - Oh, no.
No, no, no, no, no.
Il drenaggio è a posto, senza fuoriuscita di bile.
Ha qualche altro sintomo?
Ho un po' di mal di pancia,
per colpa di quei frullati alla frutta puzzolenti
che il dottor Mitzger mi fa bere.
Ti sembra infiammato?
- Non penso sia pronta ad andar via. - Cosa? Perché?
Dobbiamo fare un'ecografia addominale.
Per assicurarci che lei non abbia un profondo ascesso post-operatorio.
Speriamo...
Solo per un altro giorno, Ida.
Sono preoccupato per come si è comportato con il dottor Murphy.
Conosce qualcun altro affetto da autismo?
Non bene. E lei?
Quando dai ad una persona una responsabilità che non sa gestire,
il risultato può essere catastrofico.
Beh, ogni volta che è stata data una responsabilità al dottor Murphy,
- è stato all'alt... - Non ha mai avuto responsabilità.
Ha avuto cose da fare.
Ma sempre con qualcuno dietro di lui.
Sono il primo ad averlo realmente messo alla prova.
E ha fallito.
Va tutto bene?
Sì.
Quando succede qualcosa di brutto, dobbiamo ricordarci che...
Non è solo un nostro tratto a definire chi siamo.
Tu non sei solo un medico, Shaun.
Sei un buon amico,
una brava persona.
Puoi fare tantissime cose.
Cos'è che vuoi?
Voglio...
Fare il chirurgo.
Che altro?
Tu cos'altro vuoi?
Voglio... quello che vogliono tutti.
Voglio...
Voglio che la mia vita abbia un senso.
Voglio divertirmi
e...
Voglio innamorarmi.
Penso che sarei un buon padre.
Lo penso anch'io.
Ma io non so...
Come si fa ad innamorarsi.
Buongiorno, Claire.
Buongiorno.
Ti ho portato dei cioccolatini.
Non sono dei veri cioccolatini.
Ti ho preso una spillatrice,
che rappresenta dei fiori.
Grazie.
Questi fiori sono bellissimi.
Hai davvero dei bei capelli.
Grazie, Shaun.
Mi piace la tua camicia.
È vecchia.
Mi chiedevo se...
Ti andrebbe...
Di...
Dì le paroline magiche.
Potrebbero esserci altre persone che mi distrarrebbero
o esserci dei rumori che mi distrarrebbero.
Lei potrebbe fraintendere la mia domanda.
- Non puoi lasciare che questo... - Potrebbe dire di no.
Shaun.
Succederà.
Non puoi saperlo.
Qualcuno lo farà.
Shaun,
ti innamorerai...
E ti spezzeranno il cuore.
E poi ti innamorerai di nuovo.
E perderai di nuovo il lavoro.
- No. - Invece sì.
La vita è fatta così, lo sai.
Sei stato ferito e sei sopravvissuto.
Sei diventato più forte,
migliore.
Migliore...
No.
Niente è migliorato.
I risultati di Zack sono pronti.
Un caffè doppio, freddo, in tazza grande.
No. Non lo prendo doppio,
oggi sono già piuttosto euforico.
È una bella giornata?
Sì...
È davvero splendida.
Da oggi, sono ufficialmente guarito dal cancro.
- È fantastico. - Grazie.
Sono davvero felice per te.
Ti...
Sei appena guadagnato...
Un caffè gratis.
Grazie. Anch'io ho una cosa per te.
Una Duesenberg Model J?
Proprio come quella che non siamo riusciti a vedere...
Alla mostra di auto a cui non siamo mai andati.
Che spettacolo.
Apri il cofano, dai un'occhiata al motore.
Va bene.
Hai ragione. Siamo troppo...
Troppo vecchi per divertirci e basta.
Voglio... voglio sposarmi.
Matrimonio?
Io volevo che ti impegnassi nell'avere una relazione,
non dovendoci giurare...
Amore eterno davanti a Dio.
In salute e malattia, è ciò che volevi.
Ho appena attraversato i sette livelli dell'Inferno.
Sono pronto a...
Godermi questa vita, a...
Osare.
Questo è decisamente un gesto audace.
Ma...
È anche...
È anche stupido.
L'ho fatto aggiungere nelle nostre promesse di matrimonio.
Io e Marty abbiamo promesso di non stare mai lontani
per più di cinque giorni alla volta.
E così è stato...
Finché non è morto,
due anni fa.
L'ho fatto inserire nelle promesse nuziali anche a mia figlia.
Junie vive a Napa.
Ha tre figli,
due maschi e una femmina.
Lei è ancora giovane.
Dovrebbe dare a suo figlio un fratello e una sorella.
Sembra tutto a posto.
- Credo che possiamo mandarla a casa. - Bene.
Junie sta venendo con la figlia più piccola.
Non... non mi sento le dita.
A parte le contusioni, nessun ematoma.
Mi piacerebbe tanto riaverti in Patologia.
Io preferisco non tornare in Patologia.
L'emocromo è normale.
L'esame tossicologico è quasi pulito.
C'è una piccola quantità di alcol, ma nessuna droga.
Magari è... inciampato e ha battuto la testa.
No. Era scoordinato e si comportava in modo strano,
- sono sintomi di chi è ubriaco. - Credevo che...
L'avessi trovato privo di sensi.
Cos'è successo?
Ti ha fatto qualcosa?
Ti ha detto qualcosa?
Shaun?
Non hai mai mentito.
Perché hai mentito su questa cosa?
Se Zack non era ubriaco, allora ha un problema neurologico.
Devi fargli un'angio-TC e un'elettroencefalografia.
Devo andare.
Può essere la sindrome di Guillain-Barré o... una neuropatia periferica.
Dovremmo farle un'elettromiografia e un test della conduzione nervosa.
- Tu come vuoi procedere? - Mandarla a casa.
Credo che stia fingendo.
I suoi sintomi sono lievi, sono tipici effetti post-operatori
tranne quello che è comparso quando le abbiamo detto che poteva tornare a casa.
È una donna sola...
- In cerca di attenzioni. - Può essere sola e star male.
Secondo la risonanza magnetica è solo una donna sola.
Non è piacevole dimettere un paziente e ritrovarlo all'obitorio il giorno dopo.
Ricontrollate l'anamnesi, fatele tutti gli esami necessari
- escludete ciò che potete. - La ringrazio.
E congratulazioni.
Lei e la dottoressa Lim.
Fate una bella coppia.
Ho un campione che vorrei tu analizzassi.
Shaun, non lavori più qui.
Come hai un paziente?
È il paziente di Claire.
Non c'è il nome del paziente.
Quali sono...
I sintomi del paziente?
Lui tossisce sangue.
Accelererò l'analisi.
Faremo analizzare i risultati da un neurologo il prima possibile.
E se non ci saranno problemi...
Potremmo dimetterla entro stasera.
Ha detto "se"...
Crede che stia fingendo?
- Che vi faccia perdere tempo? - No...
- No. - Sì.
Credo di sì.
Ha ragione.
Sta fingendo?
No.
Non del tutto.
Posso sentire le mie... dita.
- Ma mi formicolano. - Ha ottantasette anni, Ida.
Sono solo i sintomi della vecchiaia.
Junie aveva la leucemia.
I mesi di chemioterapia l'hanno resa più malata e più debole.
Tre giorni prima del suo nono compleanno...
Due oncologi...
Dissero che non c'era più niente da fare.
Dissero che non avrebbe mai superato la notte.
Dissero che non c'erano speranze e dissero: "Oh, è...
È così terribile".
Ma non era la loro bambina...
Che stava morendo.
Il giorno dopo...
Junie era ancora viva.
E anche il giorno successivo ha aperto gli occhi e...
E tutti quanti dissero: "Oh, è un miracolo".
Ma non è stato un miracolo.
Junie è viva
e ha tre splendidi figli solo perché non ho permesso a quei medici
di dirmi cosa dovevo fare.
E adesso che sono anziana...
Per i medici non merito considerazione.
Le faremo sapere i risultati degli esami.
I leucociti e il tempo di protrombina sono elevati,
i valori dell'emoglobina sono un po' bassi.
Potrebbe essere polmonite,
- CID... - È...
Indotto da un trauma, quindi...
- È più... - Trauma?
Allora può essere una coagulopatia che aggrava l'emorragia.
Devi somministrare...
Al paziente...
Il fitonadione il prima possibile.
Ti faccio una ricetta.
Dirai al tuo paziente quanto ciò sia essenziale, vero?
Buone notizie, Ida.
L'attività elettrica a riposo è normale,
il potenziale d'azione e la contrazione anche.
Grazie.
Mi dispiace avervi fatto perdere tempo.
Può non ascoltare i suoi medici, ma deve essere onesta con loro.
Park.
È bile.
La stanno curando per la rabdomiolisi.
È plausibile.
Perché è qui?
Sono un medico.
Perché è triste?
Io sono triste... e...
Arrabbiato e...
Confuso e...
Non so cos'altro.
Non dovevo essere al bar.
Io...
Dovevo essere...
A un colloquio di lavoro.
Il dottor Glassman mi ha procurato un colloquio...
Di lavoro, ma io...
Non voglio un altro lavoro.
e tutti mi dicono che devo voltare pagina,
ma perché non posso essere triste...
E... arrabbiato e...
Non è rabdomiolisi.
Deve sottoporsi a un trattamento immediato.
Cosa?
Per cosa?
Per cosa? Per cosa?
Tram... po...
Lino...
Ehi.
Dottor Murphy?
Mi serve aiuto qui!
Emotorace sinistro e lacerazione splenica di secondo grado,
derivanti da una frattura costale.
Ho inserito una toracostomia per ridurre l'accumulo di sangue
nella cavità pleurica.
Qualche idea su cos'abbia causato il trauma?
Zack Cordell l'ha picchiato.
Il paziente che ha portato qui?
Te l'ha detto Shaun?
Non esplicitamente.
Ma... si comportava in modo strano da quando sono arrivati.
Shaun che si comporta in modo strano non è strano.
Mi scusi.
Il dottor Murphy ha salvato un'altra persona oggi.
Imbattersi in un'emergenza non è una qualifica di lavoro.
E come puoi fidarti di un dottore che non è in grado di dire a qualcuno
che era infortunato prima di svenire?
Non è più una richiesta, Jackson.
Mi è permesso di svolgere il mio lavoro solo quando sei d'accordo con me?
Conoscevi delle persone nello spettro autistico, che è successo?
Sono morti.
Ma se entrambi prendiamo delle decisioni basandoci sulle esperienze personali,
stiamo prendendo delle decisioni sbagliate.
Hai speso molti soldi per il mio giudizio.
- Inizio a pensare che siano troppi. - Beh, era quello il punto.
Io non avevo bisogno di soldi.
Avevo bisogno della dedizione.
Ti sei sbilanciato per avermi.
Se mi licenzi adesso, ti renderai ridicolo davanti al consiglio.
Non sono le pinze.
Ida dev'essere riaperta.
Questo non va bene.
C'è un altro test che vorrei provare.
Sto iniziando a sentire un dolore al fianco sinistro.
È importante per un dottore...
Usare tutti i sensi.
Sa di...
Un po' di cavolo,
sette deliziose verdure...
La buona notizia è che lei non ha
un problema potenzialmente fatale al dotto biliare.
La cattiva notizia è...
Sappiamo che getta il frullato vegetale
nel tubo di drenaggio per farci credere che sia malata.
Verrà dimessa questo pomeriggio.
- Ha chiesto di vedermi? - Sì, nelle ultime due ore.
Mi dispiace, ho dovuto occuparmi del dottor Murphy.
Sembra che qualcuno l'abbia picchiato. Piuttosto duramente.
Già, non doveva succedere, ma prima che svenisse
ha detto che sapeva cosa non andava in me.
Beh, sappiamo cosa non va in lei.
È un idiota con un trauma al capo e una rabdo.
Ha detto che vi sbagliate.
Si è tipo distratto guardando nel vuoto,
poi ha detto che non ho la rabdo e che mi serve una diversa terapia.
Distratto come?
Tipo... si guardava intorno cercando di trovare qualcosa nell'aria, non saprei.
Poi sembrava che l'avesse trovata.
Cosa... ha detto esattamente?
Trampolino?
- E? - Solo questo.
Conosce Shaun, potrebbe essere un riferimento a qualcosa che ha letto.
Potrebbe essere una metafora.
- Il ragazzo potrebbe aver sentito male. - Potrebbe aver delirato.
Shaun aveva una pressione sistolica a settanta.
Potrebbe aver avuto un'allucinazione.
Potrebbe essersi sbagliato.
È ipoteso. La saturazione sta crollando.
- Sta collassando! - Ventilalo.
Somministrate cinque unità di vasopressina e una flebo.
"Trampolino", dalla parola spagnola trampolino,
che significa "pedana elastica", dalla radice italiana trampoli,
che significa "pali di rialzo".
Forse Shaun stava parlando...
Di un disturbo della crescita eccessiva come l'acromegalia.
Ma invece di dire il nome del disturbo ha usato la traduzione in inglese
del termine spagnolo che deriva dall'italiano?
Forse dovremmo svegliarlo.
La situazione respiratoria è troppo fragile.
Abbiamo un paziente molto malato. Se Shaun può salvargli la vita...
Abbiamo due pazienti molto malati,
se c'è l'un percento di possibilità che svegliare Shaun
metta a rischio la sua vita, io dico di non farlo.
Non dovrebbe servirci Shaun.
Possiamo trovare la soluzione da soli.
Cosa sappiamo?
Bassa pressione sanguigna, nausea e vertigini,
andatura e comportamento instabili.
L'insufficienza surrenalica spiegherebbe l'andatura e la pressione.
Ci sarebbero segni di iperpigmentazione.
- Botulismo? - La paralisi sarebbe discendente.
Al limite la sua è ascendente.
Malattia di Lyme?
Causerebbe la stanchezza e le vertigini e, se in uno stadio avanzato,
- anche i movimenti ridotti. - E un'aritmia
potrebbe star causando il calo di pressione.
Niente di tutto ciò...
Si avvicina a...
"Trampolino".
Iniziamo col dargli 100 milligrammi di doxiciclina.
Le serve...
Scusa, perdonami.
Eri in servizio quando... il dottor Murphy è svenuto, giusto?
- Sono stata la prima a soccorrerlo. - Si trovava in questo punto?
Mi sembra fosse più vicino al paziente.
E le tende?
Erano aperte in quel modo?
Ti prego, mi serve rivivere l'esperienza di Shaun mentre era qui.
Un'altra cosa, posso avere uno... sgabello?
Certo.
Grazie.
Perché non può fargli riavere il lavoro?
È stato Direttore per tipo un secolo.
Lotterò per lui, ma io rappresento un solo voto.
Tutti veniamo colpiti.
Ma dobbiamo imparare a incassare i colpi,
leccarci le ferite e andare avanti.
Tu gli piaci, lo sai?
Sì, piace anche a me.
Tu gli piaci molto di più.
Ma sono contento che venga rifiutato da qualcuno...
Che ci tiene a lui.
{­an9}Trampolino
{­an7}Trampolino
Preparate subito la sala operatoria!
Ehi, Shaun?
Sono io, la zia Em.
Cosa...
Ci fate nella mia stanza?
No, Shaun, siamo in ospedale.
Prima ti sei sentito molto male,
- ma ora... - Zack, Zack...
La diagnosi di Zack è sbagliata.
- No, no, no, Shaun, lo so. - No, no, lui...
- Va tutto bene. - Morirà se non viene curato subito.
- Va bene. - Gli serve...
"Trampolino".
Zack ha avuto un aneurisma dell'arco aortico,
con segni di rottura imminente,
la cui prova era una massa pulsante nel collo.
Questo e l'andatura e comportamento instabili
sono dovuti al fatto che avesse la sifilide terziaria.
Anche conosciuta come...
"Treponema".
Zack ti aveva frainteso.
Ma siamo riusciti a riparare l'aneurisma e ora è stabile.
Ok.
D'accordo.
Va bene.
Ora stenditi, Dorothy. Riposati, ok?
Abbiamo trovato i suoi precedenti clinici.
I dottori che hanno detto che Junie non avrebbe superato la notte...
Avevano ragione.
Junie è morta tre giorni prima del suo nono compleanno.
Ida non ha mai avuto nipoti.
Che mi dici di suo marito?
È venuto a mancare due anni fa, ma...
Lui e Ida si sono separati dopo la morte della figlia.
Non cambia niente dal punto di vista medico.
Mi dispiace.
Sapete cosa si può fare con trecentomila dollari a Tempe?
Come va?
La saturazione di ossigeno è al 97 per cento
e una produzione di urina di 200 centimetri cubi all'ora,
perciò sto bene.
Ho appena parlato al telefono
con il dottor Turner del San Jose General.
Non sei andato al colloqio di lavoro?
Mi piace fare il chirurgo qui.
Ma ormai non lo sei più.
E la situazione non cambierà.
Shaun.
Tu e io...
Dobbiamo affrontare...
La realtà.
Steve, mio fratello,
diceva che quando le persone...
Vogliono che tu...
Faccia qualcosa che loro ritengono sbagliata...
Dicono che si tratti di "realtà".
Ieri, il dottor Shaun Murphy ha fatto qualcosa di speciale.
Non è stato perché...
Ha mostrato compassione
verso qualcuno che è stato crudele
e violento con lui, sebbene sia comunque straordinaro.
Dico "speciale" perché ieri...
Il dottor Shaun Murphy ha reso
la dottoressa Claire Browne un medico migliore.
In che modo? In quanto la dottoressa Claire Browne...
Ha affrontato un problema
mettendosi nei panni del dottor Murphy,
salvando così una vita.
Ed è una cosa straordinaria.
Dottor Han...
Il dottor Murphy può anche non comunicare come fa lei,
Può non comunicare come faccio io, ma si sbaglia. Lui comunica.
E ispira le persone.
Beh, ben tornato al Consiglio, dottor Glassman.
Ho sentito delle sue conoscenze e della sua passione, e...
Sono grato di testimoniarlo.
Grazie.
Ma non ho licenziato il dottor Murphy perché non è da esempio.
L'ho licenziato perché era irrazionale,
non professionale.
Non riusciva a calmarsi. Non riusciva a controllarsi.
Sostengo questa decisione.
E se il dottor Glassman insiste nel metterla ai voti,
il problema non riguarda se il dottor Murphy dovrebbe lavorare qui.
Il problema è se lo dovrei fare io.
Se riesco a controllare il mio staff.
Perché non posso lavorare qui se non ci riuscissi.
Ok.
Credo non ci sia nient'altro in programma, quindi...
Steve aveva ragione.
E il dottor Glassman...
Ha ragione.
Proporrai la sua mozione?
Dottor Andrews, non penso abbia i voti per farlo.
Sono d'accordo.
Ma non ho bisogno dei voti.
Proprio come lei ha il potere di licenziare qualcuno
sotto la sua supervisione, anche io posso.
Mi licenzierà per salvare il dottor Murphy.
Non è pronto per voltare pagina.
E neanche io.
Hai sentito di Han?
Non credo Andrews sopravviverà alle conseguenze.
Avranno bisogno di un nuovo primario di chirurgia,
e se il posto venisse offerto ad uno di noi?
Uno di noi comanda e l'altro gli gira intorno?
Non penso funzionerebbe con le risorse umane.
Qualcuno dovrebbe rinunciarci.
O dovremmo finirla qui.
O...
Potremmo rifiutare.
Credo...
Che le cose vadano alla grande.
E sono state alla grande per,
quanto, quattro settimane?
Poco più di un mese.
Sarebbe da pazzi perdere l'opportunità di diventare capo del dipartimento.
Sei così folle?
No.
E tu?
No.
Bene.
Ho parlato con l'assistente di Andrews.
Aoki dovrebbe chiamarti a momenti per offrirti il posto.
Faresti meglio a rispondere.
Pronto.
Signora Aoki, è bello sentirla.
Ciao...
Shaun.
Ho riavuto il mio lavoro.
È fantastico.
Ho una domanda da farti.
Sì.
No... non intendevo sì. Non intendevo nemmeno no.
Qual è la domanda?
Sto bene?
Sì, Shaun.
Stai benissimo.
Mi conosco.
So cosa voglio,
e so cosa amo.
Tu non mi ami.
- Mi conosci a malapena. - Credo di sì.
Credo di conoscerti.
E, sicuramente, possiamo uscire per un appuntamento, e un altro dopo
e per altri appuntamenti dopo quelli, ma la vita è breve
e si fa sempre più breve, e voglio passare
qualsiasi tempo mi sia rimasto...
Con te.
Quando siamo insieme,
sembra stiamo sfrecciando sull'autostrada della Pacific Coast su un Duesenberg,
dodici cilindri con 400cc e velocità turbo,
e dietro un cestino da picnic con baguette e groviera
e prosciutto e Chateauneuf du Pape,
e tu seduta accanto a me, il vento tra i capelli, e la tua risata...
Quella risata,
e il sole,
e l'oceano.
E mi sento come se potessimo continuare così...
Per sempre.
Debbie...
Wexler,
vuoi...
Sposarmi?
Sì.
Hai dei bei capelli.
Lo so, fantastici. Stavo...
Ecco i fiori e i cioccolatini.
Quelli veri.
Mi chiedevo...
Se...
Ti...
Andrebbe...
Di cenare...
Con me?
Mi stai chiedendo di uscire?
Sì.
Un appuntamento?
Sì.
Mi piacerebbe molto.