Traté de ayudarte, y me apartaste.
No se trata solo de divertirse juntos.
Si tengo que llamar a seguridad,
entiendes que También voy a tener que despedirte.
¡Soy cirujano!
Soy... ¡soy cirujano!
¡Soy un cirujano, Dr. Han!
¿Por que estas triste?
No estoy triste.
¿Hay alguna otra razón para emborracharse?
¿A las 10:00 de la mañana?
Cállate.
Es divertido beber con alguien que es divertido.
Lea es divertida. Usted no es divertido
Cállate.
No.
Si tengo algo que decir,
Lo diré.
Bueno, si tengo alguien a quien callar,
entonces lo callaré.
Si tengo algo que d...
Está bien, no me gusta que me toquen.
Solo callate.
Soy cirujano
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Ustedes han tenido relaciones sexuales entre sí.
Sí.
¿Y estás planeando hacerlo de nuevo?
- Si - Buenas noticias.
Porque ninguno de ustedes está en una posición subordinada
- para el otro... - Bueno, a veces.
Trabajan juntos y están durmiendo juntos.
¿No ven que algo pueda salir mal?
¿Nada de preocupe a su empleador?
Voy a entrevistar a cada uno de ustedes por separado.
Asegurarme que la relación sea consensual.
Zack Cordell, 31 años, pérdida de conciencia,
laceración en la cabeza con lesión cerrada,
Posible contusión cerebral.
- ¿Puntuación GCS? - Nueve. El Dr. Murphy piensa
que puede ser un hematoma epidural.
- ¿Dr. Murphy? - si el es
Donde se fue
Shaun?
Adelante.
Cuéntanos lo que viste, lo que hiciste.
No puedo
No soy médico aquí.
Sigues siendo médico, Shaun.
Necesitamos saber qué pasó.
Lo encontré así.
Quiero una CT de cabeza ya.
Consigue un CBC y un análisis de toxinas.
Puede ser un hematoma epidural.
Escuchamos.
Vamos a tener un monitor ICP listo.
- Estoy en eso. - Dr. Lim...
¿Cómo fue tu reunión?
Confirmé la falta de inducción o presión.
Supongo que hiciste lo mismo.
Estamos aprobados.
¿Para qué?
Me tiré un pedo, oriné, hice caca,
Todo está funcionando tan bien como puedo esperar.
Solo necesitamos saber que no hay complicaciones postquirúrgicas.
No llevas un anillo de bodas.
No estoy casada.
Bueno, los homosexuales pueden casarse...
tienen hijos... Necesitas tener hijos.
Te diré lo que es más interesante.
Que una mujer no casada que no lleva un anillo.
El Dr. Park aquí lleva un anillo de bodas
aunque no esté casado.
Estoy divorciado,
Pero estamos tratando de reconciliarnos.
Bueno, te felicito.
- ¿Niños? - Un hijo.
BP se ve bien.
¿Con qué frecuencia los ves?
Cenas, espero.
Quiero decir, las cenas son muy importantes.
- Viven en Phoenix. - Oh no.
No no no no no.
El sitio de drenaje JP se ve bien sin salida biliosa.
¿Tienes algún otro síntoma?
Tengo un poco de dolor de estómago,
debido a esos slushies vegetarianos desagradables
que el Dr. Mitzger me tiene puesto.
¿Se ve inflamado este?
No creo que ella esté lista para irse.
¿Qué? ¿Por qué no?
Necesitamos pedir una ecografía abdominal...
Asegurarnos de no tener un absceso postquirúrgico profundo.
Esperemos que solo sea un día más con nosotros, Ida.
Me preocupa cómo trataste al Dr. Murphy.
¿Has conocido a alguien más con TEA?
No bien. ¿Y tu?
Cuando le das a la gente la responsabilidad
que no pueden manejar Los resultados pueden ser devastadores.
Bueno, cada vez que el Dr. Murphy ha recibido la responsabilidad,
se ha elevado a la oca...
Nunca se le ha dado la responsabilidad.
Le han dado cosas que hacer,
Pero siempre con alguien justo detrás de él.
Soy el primero en desafiarlo realmente.
Y él falló.
¿Estás bien?
Sí.
Cuando pasa algo malo, tenemos que recordar
No estamos definidos por una sola cosa.
No eres solo un doctor, Shaun.
Eres un buen amigo,
una buena persona.
Hay tantas cosas que puedes hacer.
¿Qué deseas?
Quiero...
ser cirujano
¿Qué más?
¿Qué más quieres?
Quiero lo que todos quieren.
Quiero...
Quiero que mi vida importe.
Quiero divertirme. YO...
Quiero enamorarme.
Creo que yo sería un buen padre.
También creo que lo serás.
Pero no sé cómo enamorarme.
Buenos días Claire
Buenos días.
Aquí hay algunos chocolates.
No son realmente chocolates.
Aquí hay una grapadora,
que representa a las flores.
Gracias.
Estas flores son hermosas.
Tienes lindo cabello.
Gracias, Shaun.
Me gusta tu camisa.
Es vieja.
Me preguntaba si te gustaría...
a...
Di las palabras.
Podría haber otras personas allí que distraerían.
Podría haber ruidos que distraerían.
Ella podría malinterpretar mi pregunta.
- No puedes dejar que... - Ella podría decir que no.
Shaun
Ella lo hará.
Y-tu no lo sabes.
Alguien lo hará.
Shaun, te vas a enamorar,
y vas a tener tu corazón roto.
Y te vas a enamorar de nuevo.
Y vas a perder tu trabajo otra vez.
- No. - si
Así es la vida. Tú lo sabes.
Has sido herido y has sobrevivido.
Te has vuelto más fuerte, mejor.
No mejor.
No es mejor
Las pruebas de Zack están listas.
Grande, helado, con extra.
Oh no. No hay extra para mí hoy.
Ya estoy un poco despierto.
- ¿Teniendo un buen día? - Uh...
Sí, un verdadero especial.
A partir de hoy, Estoy oficialmente libre de cáncer.
- Eso es fantástico. - Gracias.
Estoy tan feliz por ti.
Acabas de conseguirte
Un café gratis.
Gracias. También te conseguí algo.
Un modelo J.
Justo como el que nunca pudimos ver.
En la exhibición de autos a la que nunca llegamos.
Guau.
Abre el capó. Mira el motor.
Ah, vale.
Tienes razón. Somos demasiado viejos
sólo para divertirnos.
Quiero comprometerme.
¿Comprometerte?
Me refería a comprometerme con una relación.
No, como, prometiendo a nuestro...
El amor interminable ante Dios.
En la enfermedad y en la salud. Eso es lo que querías.
Acabo de pasar por los siete niveles del infierno.
Estoy dispuesto a abrazar la vida, a ser audaz.
Esto es definitivamente audaz.
Es... También es...
También es estúpido.
Lo hice parte de nuestros votos matrimoniales.
Marty y yo prometimos que nunca estaríamos separados
por más de cinco días a la vez,
y nunca lo estuvimos.
Hasta que murió hace dos años.
Hice que mi hija lo pusiera en sus votos.
Junie vive en Napa.
Tres niños... dos niños y una niña.
Continúas siendo joven.
Deberías darle a tu hijo un hermano y una hermana.
Todo se ve muy bien.
Creo que podemos enviarte a casa.
Bueno.
Junie conduce con su hijo menor.
Oh.
No puedo sentir mis dedos.
Aparte de las contusiones, no hay hematoma.
Ojalá estuvieras de nuevo en el trabajo.
No me gustaría estar de vuelta en el trabajo.
CBC es normal.
El análisis de Toxinas es básicamente claro.
No drogas, trazas de alcohol.
Tal vez tropezó y se golpeó la cabeza.
No. Su andar era errático,
y así fue su comportamiento...
Ambos altamente sugestivos de intoxicación.
Pensé que lo habías encontrado inconsciente.
¿Que pasó?
¿Te hizo algo?
¿Te dijo algo?
¿Shaun?
Nunca mientes.
¿Por qué mentirías sobre esto?
Si Zack no estaba intoxicado, entonces tiene un problema neurológico...
necesita ejecutar un EEG y un angiograma CT.
Tengo que irme.
Podría ser Guillain-Barré, Tal vez neuropatía periférica.
Creo que deberíamos realizar una EMG.
Y un estudio de conducción nerviosa.
- ¿Qué quieres hacer? - Enviarla a su casa.
Creo que ella se lo está inventando.
Sus síntomas son muy leves,
Muy típicas reacciones posoperatorias...
excepto el que apareció de repente
Tan pronto como le dijimos que podía irse a casa.
Ella está sola, en busca de atención.
Ella puede estar sola y enferma.
Según la resonancia magnética, ella está sola.
No es divertido liberar a un paciente
Solo para encontrarlos en la morgue 24 horas después.
Vuelve a revisar su historia, ejecutar las pruebas que necesite,
- Descarten todo lo que puedan. - Gracias.
Y felicidades.
Usted y la Dra. Lim.
Es un excelente partido.
Tengo una muestra que me gustaría que analizaras.
Shaun, ya no trabajas aquí.
¿Cómo tienes un paciente?
Es paciente de Claire.
No hay nombre de paciente en él.
¿Cuáles son... los síntomas de este paciente?
Él está tosiendo sangre.
Voy a agilizar la prueba.
Obtendremos los datos analizados por un neurólogo.
- Tan pronto como sea posible. - Y cuando vuelva bien.
Podríamos darle de alta al final del día.
Usted dijo "cuando"...
¿Crees que estoy inventando esto?
¿Perdiendo tu tiempo?
- No yo... - si
Lo creo.
- Tienes razón. - ¿Estás fingiendo?
No.
No completamente.
Puedo sentir mis dedos.
- Pero están hormigueando. - Porque tienes 87, Ida.
Estos son solo síntomas de la vejez.
Junie tenía leucemia.
Meses de quimo, y ella se enfermó más y más.
Tres días antes de su noveno cumpleaños,
Dos oncólogos dijeron que no había nada más que pudieran hacer.
Nos dijeron que nunca lograría pasar la noche.
Dijeron que era inútil, "Oh, es... es tan cruel".
Pero no era su niña la que se estaba muriendo.
A la mañana siguiente
Junie todavía estaba viva.
Y a la mañana siguiente, Ella abrió los ojos, y...
todas las personas dijeron "Oh, es un milagro".
Pero no fue un milagro.
Junie está viva con tres hermosos hijos.
Sólo porque me negué a dejar que esos médicos
me dijeran qué hacer.
Y ahora que soy vieja,
Me dan aún menos crédito.
Le haremos saber los resultados de la prueba.
WBC y PT son elevados,
y las hemoglobinas son un poco bajas.
Podría ser neumonía, DIC...
Es inducido por trauma,
- Así que más como... - ¿Trauma?
Entonces la coagulopatía es posible,
empeorando el sangrado.
Necesitas darle al paciente
fitonadiona tan pronto como sea posible.
Te hago una receta.
Le dirás a tu paciente lo importante que es esto, ¿verdad?
Buenas noticias, Ida.
Actividad eléctrica normal en reposo,
Potenciales de acción normales con contracción.
Gracias.
Lamento haberte hecho perder el tiempo.
No tiene que escuchar a sus médicos.
Pero tienes que ser honesto con ellos.
Park.
Bilis.
Te están tratando por rabdomiólisis.
Eso tiene sentido.
- ¿Por qué estás aquí? - Soy un doctor.
¿Por que estas triste?
Estoy triste y enojado y...
...confundido y no sé.
No se suponía que estuviera en el bar.
Se suponía que debía estar en una entrevista de trabajo.
El Dr. Glassman me consiguió una entrevista de trabajo.
Pero no quiero un nuevo trabajo,
y la gente me dice que tengo que seguir adelante,
pero ¿por qué no puedo estar triste?
Y enojado y...
No es rhabdo.
Necesita tratamiento inmediato.
¿Qué?
Q... ¿para que?
¿Para qué? ¡¿Para qué?!
Tram... polín...
Oye.
¿Dr. Murphy?
¡Necesito ayuda aquí!
Hemotórax izquierdo y laceración en el bazo de grado 2
resultante de una fractura de costilla.
Insertado un tubo torácico para reducir la acumulación de sangre.
En la cavidad pleural.
¿Alguna idea de qué causó el trauma?
Zack Cordell le dio una paliza.
¿El paciente que trajo?
¿Shaun te lo dijo?
No explícitamente.
Pero... estaba actuando extraño desde el momento en que entraron.
Shaun actuando extraño no es extraño.
Perdóneme.
El Dr. Murphy salvó a otra persona hoy.
Encontrar una emergencia no es una calificación de trabajo.
¿Y cómo puedes confiar en un médico?
Quien no tiene el sentido de decirle a alguien
¿Fue herido antes de desmayarse?
Ya no es una petición, Jackson.
¿Solo puedo hacer mi trabajo cuando estás de acuerdo conmigo?
Conocías a alguien en el espectro.
¿Que les pasó a ellos?
Murieron.
Pero si alguno de nosotros está tomando decisiones.
Basados en nuestras experiencias personales,
Estamos tomando las decisiones equivocadas.
Pagaste mucho dinero por mi juicio.
Demasiado, estoy empezando a pensar.
Bueno, ese era el punto.
No necesitaba el dinero.
Necesitaba el compromiso.
Te arriesgaste por mí.
Me despides ahora, parecerás un tonto frente a la junta.
No son los clips;
Ida necesita abrirse de nuevo.
Eso es muy malo.
Hay otra prueba que me gustaría probar.
Estoy empezando a sentir algo de dolor en mi lado izquierdo.
Es importante para un medico
utilizar todos sus sentidos.
Sabe a... un poco de col rizada,
siete deliciosas verduras...
La buena noticia es que no tienes
un problema potencialmente fatal del conducto biliar.
La mala noticia es
Sabemos que has estado botando tu batido de vegetales
en tu desagüe para hacernos pensar que estabas enferma.
Serás dada de alta esta tarde.
¿Pediste verme?
Sí, por las últimas dos horas.
Lo siento. He estado tratando con el Dr. Murphy.
Parece que alguien lo golpeó.
- Muy severamente. - Sí, eso no debería haber ocurrido.
Pero antes de que se desmayara,
dijo que sabía lo que estaba mal conmigo.
Bueno, todos sabemos lo que está mal contigo.
Eres un idiota con un traumatismo craneal y un rhabdo.
Dijo que te equivocas.
Él estaba algo distraído, distraído,
Luego dijo que no tengo eso y que necesito tratamiento.
¿Distraído cómo?
Como si él estuviera mirando alrededor
Tratando de encontrar algo en el aire, no lo sé.
Y entonces parecía que lo había encontrado.
¿Que dijo el exactamente?
¿Trampolín?
- ¿Y? - Es todo.
Tú conoces a Shaun. Podría ser una referencia
a algo que leyó en alguna parte.
Podría ser una metáfora.
Podría ser que el tipo oyó mal.
Podría ser el delirio.
Shaun tenía una presión sistólica de 70;
puede haber estado alucinando;
él pudo haber estado equivocado
Él está hipotenso, SAT O2 están cayendo.
- ¡Se está estrellando! - Bolsa en él.
Bolo cinco unidades de vasopresina y comenzar un goteo.
"Trampolíne", de la palabra española trampolín,
que significa "trampolín"
de la palabra italiana trampoli,
que significa "zanco".
Tal vez Shaun estaba hablando sobre
un desorden de crecimiento excesivo como acromegalia.
Pero en vez de decir el nombre de la enfermedad,
usó la traducción al inglés
de la palabra derivada del italiano?
Tal vez deberíamos despertarlo.
Su estado respiratorio es muy frágil.
Tenemos un paciente muy enfermo. Si Shaun puede salvarle la vida...
Tenemos dos pacientes muy enfermos,
y si hay un 1% de oportunidad de despertar a Shaun
arriesgaremos su vida yo digo de no hacerlo.
No deberíamos necesitar a Shaun.
Debemos descifrarlo nosotros mismos.
¿Que sabemos?
Baja BP, nausea y mareos,
comportamiento errático.
Insuficiencia renal podría explicar el andar errático y la BP.
Estaríamos viendo hiperpigmentación.
- ¿Botulismo? - Habría parálisis descendente,
el la tiene ascendente.
¿Enfermedad de Lyme?
Explica fatiga y mareos y si es avanzado,
movimiento muscular deteriorado.
Y una arritmia podría estar bajando su PA.
Nada de esto suena como...
"trampolín."
Vamos a ponerle 100 miligramos de doxiciclina.
- Necesitas... - Shh.
Lo siento lo siento.
Estabas de guardia cuando El Dr. Murphy se desmayó, ¿verdad?
Yo fui la primero en llegar.
¿Es aquí donde estaba parado?
Creo que estaba más cerca del paciente.
Hmmm
¿Qué hay de las persianas? ¿Estaban así?
Por favor necesito saber cual fue la experiencia de Shaun
cuando estaba parado aquí.
Además, ¿podría obtener un taburete?
Por supuesto.
Gracias.
¿Por qué no puedes recuperarle su trabajo?
Usted fue el presidente de Como, cien años.
Voy a luchar por el, Pero solo tengo un voto.
Todos somos golpeados.
Tenemos que aprender a tomar los golpes,
lamer nuestras heridas, y seguir adelante.
Le gustas, ¿sabes?
Sí, él también me gusta.
Le gustas más.
Cuando él es rechazado,
Me alegra que venga de alguien que se preocupa por él.
¡Necesitamos un quirófano ya!
Oye, Shaun.
Soy yo, la tía Em.
Que haces en mi cuarto
No, Shaun, estamos en el hospital.
Estabas bastante mal antes,
- pero ahora tú... - Zack... Zack...
Zack tiene el diagnóstico equivocado.
- No, no, no, Shaun. Lo sé. - No, no, él...
- Está bien. En realidad está bien. - Morirá a menos que sea
tratado de inmediato.
- Shaun, está bien. - No, él necesita...
"Trampolín."
Zack tenía un aneurisma de arco aórtico
con signos de ruptura inminente,
la evidencia de que era una masa pulsátil en su cuello.
Eso y su andar y comportamiento errático
se explican por el hecho que tenía sífilis terciaria.
También conocida como...
Treponema.
Zack te escuchó mal,
pero reparamos la aneurisma,
y el está estable ahora.
Bien.
Muy bien.
Acuéstate, Dorothy. ¿Descansa un poco, si?
Finalmente conseguí su historia.
Esos doctores que dijeron que Junie no sobreviviría la noche,
tenían razón.
Tres días antes de su noveno cumpleaños, Junie murió.
Ida nunca tuvo nietos.
¿Que hay de su esposo?
El murió hace dos años,
pero se habían separado después de la muerte de su hija.
Médicamente no cambia nada.
Lo lamento.
Sabes que con $ 300.¿000 puedes estar en Tempe?
¿Como estás?
Tengo SAT O2 de 97%
y salida de orina de 200 cc por hora,
así que estoy bien.
Acabo de hablar por teléfono
con el Dr. Turner del hospital General de San Jose.
¿Te perdiste una entrevista de trabajo?
Me gusta ser cirujano aquí.
Pero ya no lo eres.
Y no podemos cambiar eso.
Shaun
Nosotros dos...
Necesitamos enfrentar la realidad.
Mi hermano Steve dijo
que cada vez que la gente quiere que hagas algo
que piensan que esta mal
Dicen que es "realidad".
Ayer, Dr. Shaun Murphy.
Hizo algo que era diferente.
Y no fue porque mostró misericordia.
A alguien que había sido cruel y violento,
aunque eso es extraordinario.
Lo que fue diferente es que ayer, el Dr. Shaun Murphy.
Hizo la doctora Claire Browne una mejor doctora
¿Por qué? Porque la doctora Claire Browne.
Miró un problema a través de los ojos del Dr. Murphy.
Y ella salvó una vida.
Y eso es extraordinario.
Dr. Han,
El Dr. Murphy puede que no se comunique como tú.
Puede que no se comunique como yo, pero no se equivoque.
Él se comunica.
Y él inspira.
Bueno, bienvenido de nuevo
a la Junta, Dr. Glassman.
He oído hablar de sus ideas y pasión,
Y estoy agradecido de presenciarlo.
Gracias.
Pero no despedí al Dr. Murphy porque él no inspira.
Lo despedí porque estaba irracional,
no profesional.
No pudo calmarse.
Él no podía controlarse a sí mismo.
Estoy de acuerdo con esa decisión.
Y si el Dr. Glassman insiste
al poner esto a votación, el problema no es
si el Dr. Murphy debería estar trabajando aquí
El problema es si yo debo.
Si controlo a mi personal.
Porque no puedo trabajar aquí si no lo hago.
Bueno.
No creo que haya nada más en la agenda, así que...
Steve tenía razón.
Y el Dr. Glassman tiene razón.
¿Vas a proponer su moción?
Dr. Andrews, no creo que tenga los votos para llevarlo.
Estoy de acuerdo.
Pero no necesito los votos.
Así como usted tiene el poder de despedir a alguien
bajo su supervisión, yo también
Me despedirás para salvar al Dr. Murphy.
Él no está listo para seguir adelante.
Yo tampoco.
¿Has oído hablar de Han?
No puedo imaginar que Andrews sobrevivirá a las consecuencias.
Van a necesitar un nuevo jefe de cirugía;
¿Y si a alguno de nosotros se le ofrece el trabajo?
¿Uno de nosotros mandando al otro alrededor?
No creo que vuele con los recursos humanos.
Alguien tendría que renunciar.
O tendríamos que romper.
O...
podríamos rechazarlo...
Creo que... las cosas son geniales.
¿Y han sido geniales por, que cuatro semanas ya?
Poco más de un mes.
Sería una locura dejar pasar una oportunidad.
En ser un jefe de departamento.
¿Estás tan loco?
No.
¿Y tú?
No.
Bueno.
Hablé con el asistente de Andrews.
Aoki debería llamarte con la oferta en cualquier momento.
Será mejor que respondas.
Hola.
Sra. Aoki, es bueno saber de usted.
Hola... Shaun.
Recuperé mi trabajo.
Eso es genial
Tengo una pregunta para ti.
Sí.
Yo no... no quiero decir que sí.
Tampoco me refiero a no. ¿Cuál es la pregunta?
¿Me veo bien?
Sí, Shaun.
Te ves muy bien.
Me conozco.
Sé lo que quiero,
y yo sé lo que amo.
Tu no me amas.
Apenas me conoces.
Creo que lo hago.
Creo que te conozco.
Y, claro, podríamos salir en otra cita.
Y otra cita después de eso
y más citas después de eso, pero la vida es corta
y acortándose y quiero pasar
el tiempo que me quede contigo.
Cuando estamos juntos,
se siente como si estuviéramos acelerando el PCH en un Duesenberg,
12 cilindros con 400cc y turbo cargador.
Y cesta de picnic en la parte posterior con baguettes y Gruyère.
Y jamón y Chateauneuf du Pape,
y tu estás sentada a mi lado, el viento en tu cabello,
y te estás riendo con esa risa,
y el sol, y el océano.
Y se siente como que podemos ir para siempre.
Debbie Wexler,
¿Te casarías conmigo?
Sí.
Tienes lindo cabello.
Lo sé, fabuloso. Yo estaba ju...
Aquí hay flores y chocolates.
Los verdaderos.
Me preguntaba si...
...te gustaría...
...¿cenar?
¿Me estas invitando a salir?
Sí.
¿En una cita?
Sí.
Me encantaría.