Il mio nome è Barry Allen
e sono l'uomo più veloce del mondo.
Per tutti sono un semplice esperto della Scientifica.
Ma segretamente, con l'aiuto dei miei amici ai laboratori STAR,
combatto il crimine e cerco altri meta-umani come me.
Ma quando mia figlia è venuta dal futuro per aiutare,
ha cambiato il presente.
E ora il nostro mondo è più pericoloso che mai.
E io sono l'unico abbastanza veloce per salvarlo.
Io sono...
Flash.
- Negli episodi precedenti... - La salvi.
La mia vita è mille volte meglio di prima, ed è tutto grazie a te, Gracie.
Ti ho portato un po' di cibo e un antidolorifico per le ferite.
La chiamiamo la "cura".
È un siero che inibisce la materia oscura nei meta-umani.
Sei il primo ad averla presa.
Credo che dovremmo offrire a Cicala la possibilità di curarsi.
Del diario di Nora West Allen.
"La linea temporale è malleabile".
- Perché nasconde questo interesse? - Dimmi che sai quello che fai.
Sono l'unico velocista che sa quello che fa!
Attieniti al piano.
La cura è pronta...
E funziona.
Ora possiamo usarla su Dwyer e poi il suo legame con il pugnale sarà spezzato.
- Che succede? - La linea temporale...
Ne ho disegnato il grafico da Anthro, il Primo Ragazzo, a Kamandi, l'Ultimo.
So tutto.
So delle creste e delle vette, so cosa abbiamo dovuto fare per battere Cicala.
O meglio...
Lo sapevo.
Questa è la foto dell'ultimo avvistamento in pubblico di Flash e Cicala.
Il loro confronto finale.
L'ultima occasione di papà di usare la cura su Cicala.
Per tutto il tempo che ero lì, ho cercato di architettare un momento così.
Ora...
Guarda.
Vedi questo?
Quella...
è una nuova linea temporale che fatica a venir fuori,
manifestandosi proprio davanti i nostri occhi.
È una buona linea temporale o...
- Una linea temporale pessima? - Non importa. Ciò che conta è che è nuova
e, come tale, è imprevedibile.
E potremmo perdere la nostra occasione.
Perciò dobbiamo trovare Cicala prima che la linea temporale cambi.
Perché è cambiata?
Ho rovinato qualcosa?
No.
Hai fatto un ottimo lavoro, piccola velocista.
Ma sta per arrivare una nuova variabile.
Sta per arrivare qualcosa di grande.
O qualcuno.
The Flash - Stagione 5 Episodio 16 - "Failure is an Orphan"
È interessante che lei dica questo, signore,
visto che la sua compagnia ha negato la richiesta della famiglia Robertson.
Sì, certo che ho il contratto davanti a me.
E dice che gli attacchi degli animali non rientrano nelle calamità naturali
e questo include i gorilla.
I cittadini attendono con ansia la sua dichiarazione.
Grazie, tesoro.
- Sei pronto per fare questa cosa ora? - Ovvio.
Dobbiamo solo trovare Nora. Dopotutto è il suo grande giorno.
Non credi sia troppo occupata, vero?
Ok, gente, pensate!
Non vediamo Cicala dalla lotta sul tetto,
quindi l'unico modo per trovarlo è scoprire
il suo prossimo bersaglio meta-umano.
Abbiamo controllato due volte ogni furto in banca, ogni irruzione nei laboratori?
Sì, sì! Abbiamo controllato tutto, ok?
E tutti i criminali che sono in custodia sono comuni mortali.
- E quelli per strada? - Frost ha detto
che non si è visto un meta-umano da quando Norvock è in protezione testimoni.
I satelliti hanno rintracciato materia oscura
- o esplosioni di meta-gene dell'elemento X? - Sì.
- Sì e sì. Stanno analizzando tutto. - Sì, si.
Congratulazioni, avete cresciuto un pericolo.
Vostra figlia è così energetica.
- Già. - Questo non è...
Niente male.
E so che con la cura che funziona siamo pronti a fermare Cicala,
ma sono sicuro riapparirà presto.
E gli darai la possibilità di prendere la cura meta-umana?
Sì.
Esatto. Persino...
Dwyer merita una possibilità. Lo convinceremo a fare la cosa giusta.
Sei pronto?
Questa sarà una delle più grandi sfide della tua carriera da eroe.
Lo sai cosa gli dirai?
Sì, beh, sì...
Ho qualche...
- Idea. - Oh, magnifico.
Beh, questo ci infonde sicurezza, vero? Idee? Cosa dirai?
"Ehi, nemico assetato di sangue. Fermati."
Per Marlize ha funzionato, ragazzi.
Magari non molto per Savitar, ma...
Troverò cosa dirgli, ok?
- Ce la posso fare. - So che è così, papà.
- Grazie. - Ecco perché dobbiamo...
Fare il possibile per trovarlo, ok?
- Magari uscire di pattuglia. - Pattuglia? È la seconda Guerra Mondiale?
Oh, wow. Wow. Wow. Questo è pazzesco.
- Sta succedendo qualcosa da Jitters. - Credi sia un meta-umano?
- Forse dovresti... - Potrebbe.
- Dovremmo controllare. - Sì.
- Certo. - Certo che sì.
- Dovrei... - Vai!
- Siete stati voi. - L'avete fatta.
È vostra responsabilità.
Bene, bene, bene. È bello vedere qualcuno di nuovo alla sua scrivania.
Ehi, sexy.
È bello esserci.
Dopo tre mesi a sorseggiare il tè tibetano di Wally,
mi era quasi mancato il caffè dell'area ristoro.
Ehi, sai dove possono essere i miei file sulla task force contro Cicala?
- Piccola, ci sei letteralmente sopra. - Che cosa?
Stavo cercando di mettermi in pari con ciò che ho perso.
Oh, a proposito.
Hai mai visto questa donna?
La dottoressa Vanessa Ambres,
nata e cresciuta a Central City, laureata alla McNider U.
Oh, questo sì che è interessante.
Dice che ha curato Orlin Dwyer e Grace Gibbons la sera dell'Illuminazione.
Sì, e ha in cura...
Grace da allora, anche se non è un medico di pronto soccorso.
Le infermiere segnalano un sacco di medicinali scomparsi dalla rianimazione.
- Credi che lavori con Dwyer? - Lui è stato accoltellato,
colpito da un fulmine, ha un buco nel petto. Avrà qualcuno che lo rattoppa,
giusto? Credo che dovremmo fare qualche domanda alla dottoressa.
Va bene, facciamolo.
Tu vuoi... venire con me?
- Certo che voglio venire. Perché? - No, niente.
- Va bene. - Va bene.
- Va bene, compagna. - Compagna?
- Sì. - Mi piace.
Ok, credevo stesse succedendo qualcosa di grosso qui.
Oh, non saprei. Questo è piuttosto grosso.
Rifatti gli occhi con l'ultima novità...
Nel menu di Jitters.
L'XS-presso.
- Ho una bevanda con il mio nome? - È piuttosto sciallo, vero?
Pensa cosa potrebbe spuntare dopo. Una bambola di XS?
- La giornata di XS? - Così mi mettete in imbarazzo, ragazzi.
Siamo solo emozionati. Voglio dire, non abbiamo neanche fatto un viaggio insieme.
O la famosa ricetta della torta
- di patate dolci di nonna Esther. - Hai messo il karaoke come ho chiesto?
- Credo di sì, sai? - Un attimo... fammi vedere?
- Ok, c'è tanto da fare su questa lista. - Sì, beh, ma c'è tempo.
Ok, è un allarme vero o finto stavolta?
No, è vero. Irruzione all'università, il dipartimento di chimica.
- Un attacco meta. - Sì, andiamo. Forza.
Ne è passato di tempo dall'ora di chimica al liceo, ma non mi sembra sicuro così.
Mi serve!
Lasciatemi in pace!
Bicarbonato di sodio, neutralizza ogni acido.
Hai le manette?
Andiamo a prenderlo.
- Non serve. - Che cosa?
Guarda queste bruciature...
SCONTRO TRA FLASH E CICALA Il meta-assassino ancora libero
Quel tizio con l'acido, lui...
Doveva esserci quando hanno scattato la foto.
Ma di cosa parli?
Papà...
Oggi è il giorno in cui fermi Cicala.
Rallenta e ripeti.
C'è una foto nel Museo di Flash,
di Flash e Cicala, l'ultima volta in cui si sono scontrati in pubblico.
Nella foto, ai piedi di Flash,
c'è la stessa bruciatura lasciata dal meta con cui abbiamo lottato.
Questo meta con l'acido era al loro scontro finale?
Dev'essere l'ultimo obiettivo di Cicala.
L'ultimo obiettivo prima che io scompaia e lui ricominci ad uccidere.
Perché ci stai dicendo solo ora di questo meta fondamentale, Nora?
Perché molte delle cose che riguardano la mia linea temporale
non sono attendibili. Sai, meta diversi...
- Vittime e circostanze diverse. - Ma...
Questa volta ogni cosa è esattamente uguale.
Finora sì. Se Cicala cercherà questo meta dell'acido...
Questo significa che oggi è l'ultimo giorno in cui ci confronteremo con lui.
E quindi...
- La nostra ultima chance per fermarlo. - Esatto.
Va bene, allora. Dovrò...
Capire esattamente cosa dirgli.
Troverai le parole giuste, papà. Ti aiuterò io.
E io lavorerò al riconoscimento facciale di questo Acid Master.
Sì, e come dico sempre: "Fidatevi del vostro istinto".
E noi penseremo come puoi parlare a Cicala senza che lui ti uccida.
Beh...
Se la cosa va in porto, allora...
Immagino che oggi sarà la fine del nostro viaggio.
Sì.
E credo volteremo tutti pagina.
Nora.
Ehi, mamma...
Ascolta, devo proprio andare ad aiutare papà.
Sì, lo so, è solo che...
Penso che domani potresti tornare a casa.
Sì, credo che sia così.
- Missione compiuta. - Beh, se vi servisse una pausa...
Dopo questa cosa, nonno Joe mi ha insegnato il famoso...
Gancio destro dei West. Mi... piacerebbe molto insegnartelo.
- Nora? - Scusa. Scusa, mamma. Io...
Pensavo a una cosa che aiuterà papà. Io... devo andare.
Tesoro, è la prima volta!
- Abbiamo già lavorato insieme. - Sì, detective,
ma quando abbiamo fatto una cosa simile,
non avevo i miei poteri.
Ok, ci siamo.
Se giocherello... con l'anello,
Sarà il segnale per dirti che sta mentendo e che devi intervenire e...
Fare il tuo lavoro e farla parlare.
Prednisone, sirolimus, abatacept...
Sono tutti farmaci immunosoppressori.
Inoltre, è stato denunciato il furto di questi farmaci da questa struttura.
So della denuncia.
Ma come mai attira l'attenzione del procuratore?
Crediamo che i farmaci mancanti siano connessi a un caso di alto profilo.
Orlin Dwyer.
Lo zio di Grace Gibbons.
È ancora a piede libero?
Non guardo molto i telegiornali.
Sì, è...
Ancora latitante.
E abbiamo motivo di credere che proprio quei medicinali
siano quelli necessari a Dwyer per curarsi le ferite.
Cosa intende di preciso?
Le registrazioni di medicinali rubati
proseguono anche dopo che Dwyer ha smesso di venire in ospedale.
Ciò significa che qualcuno dell'ospedale potrebbe ancora fornirgli i medicinali.
Mi sembra una bella teoria...
Ma non so chi possa essere.
Tutto quello che so è su quei verbali.
Ok.
Per il momento è tutto.
La ringrazio per la sua collaborazione.
Si figuri.
Che stai facendo? La lasci andar via così?
Io... non volevo spaventarla.
Non abbiamo abbastanza prove. Non abbiamo nemmeno un movente.
E allora fammi usare i miei poteri!
Non sono abituato a interrogare tenendo conto dei tuoi meta-poteri.
Di solito uso l'istinto.
Che mi dici del mio istinto?
Con tutto il rispetto, non...
Si tratta del tuo istinto.
- Ascolta, Cecile, volevo dire che... - No, no, no, no, no, no, Joe.
Hai detto proprio ciò che volevi dire e sai, proprio adesso...
Voglio dirti io una cosa...
Dopotutto, forse non dovremmo lavorare insieme su questa cosa.
Oh, cavolo.
Ok, il tempo passa e non sappiamo ancora come far prendere la cura a Cicala,
ma abbiamo ancora la nostra arma migliore.
- Il tuo diario. - Il tuo lascito.
Una delle cose più importanti di Flash che la storia ricorda
è la tua abilità di far cambiare idea e opinione...
In particolare ai tuoi nemici e...
Ho una dozzina di annotazioni in merito.
C'è la possibilità che ci siano
- le parole che dirò a Cicala? - No...
Ma ho quelle che hai già detto.
Magenta... voleva far cadere una petroliera sull'ospedale,
ma tu l'hai convinta che fosse una brava persona. Hai detto...
"Usa quel bene per sconfiggere il male".
Magenta...
Aveva una doppia personalità.
Aveva proprio un lato buono e uno cattivo. Questo non...
- Funzionerà con Cicala. - Leonard Snart...
Disse che non voleva essere salvato
e hai comunque trovato il modo di convincerlo di farsi salvare.
"C'è una parte di te che sa che non devi lasciare che il passato ti condizioni".
A parte che Snart...
Stava già lavorando con noi all'epoca.
Killer Frost...
L'hai sfidata a ucciderti.
"Dai, guadagnati il tuo nome, Killer Frost!", e che cosa fece?
- Nora. - Amunet, Plastique e tanti altri.
Nora, tutti...
Tutti questi eventi sono... sono diversi.
A Cicala non interessa vivere quando tutto questo sarò finito.
Che dovrei dirgli che possa interessargli?
Lo saprai.
Flash lo sa sempre.
PROGRESSO DELLA TRADUZIONE: IN ANALISI... 71 %
Quindi, se ci pensi,
un sistema che blocchi l'attenuazione è l'unico modo per fermarlo.
Sherloque... sei contento che tornerai a casa?
Certo che sono contento di tornare a casa, è solo che mi sembra che...
In qualche modo, c'è ancora altro da fare.
Penso... che stia parlando della sua "amica".
Sai, ho una certa esperienza con queste...
Relazioni a distanza.
Ti dico solo questo:
- cubo Olografico. Fa meraviglie. - E io ti chiedo di smetterla di parlare.
Possibilmente, per sempre.
Deduco dalla vostra conversazione mentre entravate
che avete individuato la prossima vittima di Cicala, ma vi serve una mano
per facilitare la conversazione tra Cicala e Flash. Corretto? Sì? Bene.
Venite con me e vi fornirò la soluzione.
E tu quando l'hai capita?
Mi mancherete molto, entrambi.
Ma mancherò di più io a voi. Allez!
Philip Master!
Tutto a posto?
Sì, Philip Master è al sicuro nel condotto.
Aspettate... il vero nome di Acid Master è Philip Master?
Ecco.
Proprio come nella foto.
L'ultimo scontro tra Flash e Cicala.
Che c'è?
Non hai uno di questi?
Ciao ciao.
Cicala!
- Quanto tempo ha? - Il pugnale è fuori uso per...
Sessanta secondi, forse anche meno.
Meglio che Flash pensi in fretta a cosa dire.
Lo farà. So che lo farà.
Non voglio combattere.
Abbiamo una cura.
Di che cosa stai parlando?
Abbiamo un modo...
Di curare i meta-umani.
Abbiamo un modo per toglier loro i poteri.
Vorremmo la prendessi tu.
E perché mai dovrei acconsentire a farlo?
Il tuo lascito.
So come andrà a finire.
Continuerai a uccidere.
E sarai ricordato come un mostro,
non come un eroe.
Ma possiamo cambiare la cosa insieme, puoi lasciarti dietro un retaggio diverso.
Devi solo scegliere di farlo.
Non me ne frega niente del mio retaggio.
Era quella.
Era la nostra ultima possibilità.
Abbiamo attivato in tutta la città il riconoscimento facciale,
e l'individuazione di segni di attività di materia oscura dal pugnale di Cicala.
Era la nostra ultima chance di affrontare Cicala.
Non lo sappiamo.
La linea temporale è cambiata.
La foto che Nora ha visto nel Museo di Flash potrebbe essere diversa ora.
Magari non esiste nemmeno più.
Dopotutto...
"La linea del tempo è malleabile".
Proprio non capisco come mai il nostro piano non abbia funzionato.
Sì, voi avete fatto tutto giusto,
non è andata bene solo perché io non sono riuscito a convincerlo.
Papà, tu sei Flash.
Quando Flash parla onestamente, col cuore in mano,
- le persone ascoltano. - Non tutte.
Continuiamo a cercare.
Vado a controllare il dossier su Cicala alla stazione di polizia,
per vedere se mi è sfuggito qualcosa.
Nora.
Dobbiamo solo...
Dobbiamo solo creare un'altra finestra di opportunità.
Papà non è riuscito a convincere Cicala a prendere la cura, ma deve...
Deve solo trovare le parole giuste.
Bare.
- Che ci fai qui a quest'ora? - Siamo in un vicolo cieco ai Laboratori STAR
nel localizzare Cicala. Pensavo che cambiare aria avrebbe aiutato, ma...
Non scoraggiarti, amico.
Lo troveremo, lo facciamo sempre.
Sinceramente...
Sono più preoccupato di cosa succederà quando lo faremo.
Tutto il nostro piano...
Consiste nel mio tentativo di convincere Dwyer a...
Prendere la cura.
L'ultima volta che ci ho provato...
Non penso di aver mai fallito così in grande.
Wow, la stai dicendo grossa,
considerati tutti i tuoi precedenti successi... aspetta,
che cosa gli hai detto, di preciso?
Che si lascerà dietro, come retaggio, solo paura.
Un retaggio che...
Sarebbe rimasto alla storia...
Ma che avremmo potuto...
Lavorarci sopra insieme,
per cambiare le cose.
Suona proprio come una cosa direbbe Flash.
Beh, sono Flash.
Senti, quello è un fanatico.
Vedendoti con quel costume, vede solo la cosa che odia:
meta-umano, con super poteri, la cosa che gli ha fatto perdere la nipote.
Non riesce a vedere oltre Flash...
Ma quello che non sa,
è che tu sei molto più di quello.
Sii più Barry Allen.
Umano.
Sì, hai ragione.
Grazie.
Mi rituffo su questi, ti lascio tornare all'investigazione sulla Ambres.
In realtà...
Anche io e Cecile siamo in un vicolo cieco.
Noi... lei...
Il lavorare insieme.
Cioè, da quando ha i suoi poteri...
È come se fosse una...
Macchina della verità, umana.
E perché è un male?
Sai che mi sono sempre potuto vantare di capire al volo le persone, no?
Ma Cecile con questi poteri... voglio dire... è che lei...
Mi mette sul serio... in imbarazzo.
Beh, devi solo ricordarti che voi due siete una squadra.
Ciò significa che i suoi punti forti sono anche i tuoi e...
Viceversa.
Quindi se lascerai che lei faccia quello per cui è brava,
avrai spazio per fare meglio ciò in cui tu sei più bravo, giusto?
Beh, caspita.
Stai diventato bravo con questi discorsi d'incoraggiamento, Bare.
Il mio insegnante era molto bravo.
Ehi, Nora.
Ciao, Nora.
- Sì. - Non sarebbe meglio abbassare un po'?
Sì, scusa.
Cosa stai ascoltando?
Registrazioni degli archivi della commissione Flash a velocità aumentata.
Pensavo che ascoltando i passaggi migliori,
sarei riuscita a capire come e perché funzionava così bene.
E ce l'hai fatta?
No, non ancora.
Ma inserendo le trascrizioni nel computer,
posso estrarre le parole chiave ricorrenti dai suoi appelli più famosi
e creare una specie di discorso formato dai discorsi migliori.
Bene...
Ma perché non lasci fare a tuo padre, mentre noi...
Potremmo andare sulla terrazza panoramica di Jitters.
È il posto ideale per chiarirsi le idee e poi ha la vista più bella della città.
Vuoi andare a guardare il panorama?
Proprio adesso?
Ma cosa... fa parte di quella tua lista?
Beh...
- Sì, ma... - È tutto il giorno...
Che provo a capire come fermare Cicala,
e tu, per tutto il giorno, hai cercato di allontanarmi.
Perché ora sei così interessata alla lista?
Beh, insomma, potrebbe essere l'ultima volta che passiamo del tempo insieme.
Nora, una volta fermato Cicala, tu ritornerai nella tua epoca e...
L'occasione di passare del tempo insieme...
Finirà.
Ma no, mamma, non finirà. Avremo tutto il futuro da passare insieme.
Sì, per te sarà come se il tempo non fosse mai passato...
Ma per me passeranno decenni...
Prima che io...
Ti riveda di nuovo così.
No, va tutto bene.
Possiamo sempre vederci... più tardi.
Joe.
Cosa succede? Perché hai voluto incontrarmi qui?
Ascolta...
So bene che l'ultima volta che abbiamo lavorato insieme ci sono stati...
- Un po' di problemi. - Solo un po'?
Hai ragione...
Mi dispiace, Cecile.
Ho lasciato che... il mio orgoglio prendesse il sopravvento
e non mi sono affidato alle tue capacità, quando invece avrei dovuto.
Ma tu mi conosci...
Non sono il tipo di uomo che commette lo stesso errore due volte.
Quindi...
Vorresti concedermi l'onore di condurre questo interrogatorio con me?
Tu fai quello che sai fare meglio...
Mentre io mi occuperò del resto.
Fatti valere, ragazza mia.
Detective, procuratore.
Siamo al limite della persecuzione.
- Vi ho già detto tutto quello che so. - Non è affatto vero.
Sappiamo che passava illegalmente medicine a Orlin Dwyer.
Beh, se ne aveste le prove, sarei già in arresto e non seduta qui.
Anzi, mi correggo,
il nostro è solo un forte presentimento...
Ma scommetto che se controllassimo
le riprese della videocamera dell'ospedale,
troveremmo le prove
che lei ha curato Dwyer.
Io sono un dottore. Mi dica come potrei mai giustificare un...
- Giustiziere assassino? - Per quello che è successo a Darius.
Darius.
Anche solo pensarci le fa male.
Il mio fidanzato è stato ucciso dai meta-umani durante le rivolte di Zoom.
Quindi sì, sto male solo a pensarci.
Il dolore è così forte da spingerla ad aiutare Dwyer ad uccidere i meta-umani?
Mi corregga se sbaglio, il giuramento le proibisce di fare del male, giusto?
In tutta onestà, può affermare di aver rispettato quel giuramento?
Il senso di colpa che prova...
In questo momento?
C'è un modo per alleviarlo.
Deve solo aiutarci a trovare Orlin.
Perché? Così potete metterlo in prigione? Ucciderlo?
No... così possiamo curarlo.
- Ma non è possibile. - Forse non coni farmaci che gli dava lei,
ma i laboratori STAR hanno sintetizzato una cura
in grado di far ritornare umani i meta-umani.
Non posso portarvi da lui.
Ok, va bene, allora ci aiuti a organizzare un incontro.
Mi ascolti, dottoressa Ambres, lo capiamo.
Lei ci tiene davvero a Dwyer.
Quindi quello che le chiediamo adesso è...
Che lei ci aiuti a salvargli la vita.
Posso stabilire un contatto...
E poi condividere con voi il luogo.
Il mio turno inizia tra un'ora e ci sono pazienti da salvare anche stasera.
Quindi adesso posso andarmene... per favore?
Io amo il mio lavoro.
Posso rimanere qui tutta la notte.
E ci rimarremo.
A meno che non ci dica...
Cosa nasconde...
Subito.
Ehi, ehi. Ho ricevuto il messaggio. Hai parlato con la Ambres?
Io e Cecile siamo riusciti a farla parlare.
Ci mostrerà dove trovare Dwyer.
- Joe, è fantastico. - Sì.
E ci ha detto un'altra cosa.
Hai presente la nipote di Dwyer, Grace?
È una meta-umana.
Intéressant, quindi...
La piccola Dwyer è una meta-umana.
Aspetta, ma non avevamo testato Greta per vedere se avesse meta-poteri
- quando Nora è entrata nella sua mente? - Sì, ma il suo DNA era ancora umano al 100%.
I suoi poteri devono essersi attivati solo nelle ultime settimane, giusto?
Sì, Ambres ha detto a Joe che la ferita che Grace ha sulla fronte
ha iniziato a brillare e mutare nell'ultimo periodo.
Ora dobbiamo solo fare in modo che Dwyer ti stia a sentire...
- Di nuovo. - Già.
Killer Frost può congelarlo dal collo in giù.
O meglio ancora, posso riprogrammare il Bazooka della Forza della Velocità
e sovraccaricarlo con tachioni negativi, così rimarrà bloccato lì.
Tachioni, un cavolone. No, no. La Machine à Mémoire!
Entriamo nella mente di Dwyer...
Ragazzi...
- La Machine à Mémoire! - L'ultima volta...
Ragazzi, basta!
Apprezzo...
L'entusiasmo, ma credo che...
Dobbiamo adottare un approccio diverso.
Niente poteri, niente...
Piani assurdi...
Flash non può convincere Cicala a mettere fine a tutto ciò, ma...
Forse...
Io sì.
Ehi.
- Ehi. - Papà e tornato.
Dice che nonno Joe ha novità su Dwyer.
Ok, bene. Allora sarà meglio...
Andare nella Corteccia.
Sai, anche io avevo una lista.
Il vostro matrimonio...
Il baby shower di Jenna.
Jitters.
L'Illuminazione.
Sono...
Tutti i momenti a cui volevi tornare per vederci?
Sì... per avere dei ricordi e delle esperienze con tutti voi.
Lo capisco.
Avrei dovuto risponderti con più tatto, mi dispiace molto.
- Non c'è problema. - Sì, invece.
Ero così concentrata sull'assicurarmi che Flash sconfiggesse Cicala che...
Ho dimenticato cosa meritasse davvero la mia attenzione.
Tu e papà.
Siete il motivo per cui sono tornata in questo momento del tempo,
non... combattere i cattivi,
o avere un caffè in mio nome.
Sono qui per passare un po' di tempo con i miei genitori.
Con la mia famiglia.
Non so quanto tempo ci rimanga per stare insieme...
O quante cose della tua lista riusciremo a fare.
Ma d'ora in poi...
Ogni momento che ci rimane...
Lo renderemo indimenticabile.
Te lo prometto.
Beh, direi che possiamo depennare...
"darsi un abbraccio mentre beviamo un tè".
Sì.
Ehi.
Scusate l'interruzione.
No, tranquillo. Stavamo solo...
Stavamo solo parlando della lista della mamma.
Mi ha detto che...
Papà ha una pista su Dwyer.
Abbiamo un indirizzo.
Tra poco andrò lì.
Flash sa cos'ha intenzione di dire stavolta?
In realtà...
Credo che gli parlerò semplicemente...
Da padre a padre.
È un'ottima idea, papà.
Ehi, dottoressa.
La dottoressa Ambres ci ha detto dove trovarti.
Voglio solo parlare.
Il tempo delle parole...
È...
Finito.
Ogni volta...
Che uno di voi meta-umani si avvicina a noialtri...
Brave persone si fanno male.
Questo è ciò che tutti voi meritate.
Parli anche di Grace?
La Ambres non te l'ha detto.
Grace...
È una meta-umana.
La notte il cui il satellite è andato distrutto,
è stata colpita da un frammento pieno di materia oscura. È...
È per questo che è in coma.
E ora la sta cambiando.
Stai mentendo.
Ed è per questo che la Ambres ci ha detto dove trovarti. Ha paura.
Ha paura che farai l'unica mossa da cui non puoi tornare indietro.
So...
Quanto tieni a Grace.
Stai cercando di rendere il mondo un posto migliore per lei.
Non ha scelto lei di diventare una meta-umana.
Ma lo è.
Ciò significa che merita di morire?
No.
Non farei mai...
Del male a Grace.
Allora la lasceresti crescere in un mondo spaventoso.
Dove c'è qualcuno che va in giro...
Che fa del male a chi è come lei.
La cura...
Farà tornare Grace come prima.
E anche te.
E perché mai dovrei crederti, Flash?
Perché anche io sono un padre.
Mia figlia...
La amo...
Più di quanto potessi mai immaginare.
Farei di tutto...
Per rendere il mondo un posto migliore per lei.
E credo anche tu.
Perciò fallo.
Abbiamo fatto un patto.
Curiamo lui e poi Grace.
- Ok. - Perché siamo qui...
E non in ospedale?
Dobbiamo essere sicuri...
Che la cura abbia successo.
L'abbiamo creata noi.
Sappiamo come funziona.
Una volta somministrata, ci vorranno sessanta secondi
per eliminare i poteri meta-umani dal tuo corpo.
Quindi, la ferita che hai sul petto si riaprirà.
Dovrò suturarla immediatamente, altrimenti morirai dissanguato.
Non può farlo la dottoressa Ambres?
La stanno interrogando.
No.
Voglio la Ambres
o non se ne fa più niente.
Va bene, la porteremo qui.
Se dovesse andare storto qualcosa
o se mi state mentendo,
vi ucciderò...
Tutti.
Uno...
Dopo l'altro.
Siamo sicuri che in questa stanza sia tutto sterilizzato?
Certamente.
Tutto tranne quello.
Quello è fuori questione.
La sua rabbia è...
Joe, non ce la faccio.
Tu resti qui?
Certo, per sicurezza.
- Ok. - Va tutto bene, tesoro.
Oggi sei stata fantastica.
Anche tu.
Socio.
Non ce l'avremmo mai fatta senza di voi.
Sono felice che abbia funzionato,
ma una volta finito tutto...
Andrà in prigione.
Per un bel po'.
Ecco qui,
una bella dose di fumante cura per meta-umani.
Dovrei semplicemente credere che questa cosa funzioni?
L'avete già sperimentata sugli umani?
L'abbiamo sperimentata su uno squalo gigante.
È una lunga storia.
È tutto ok, dottoressa.
Avrei voluto dirle la verità su Grace.
Ma non sapevo come fare.
Lei ha solo tentato di proteggerla.
Non la ringrazierò mai abbastanza per questo.
Ci vediamo al mio risveglio.
Ci siamo.
Inietto la cura.
I suoi parametri vitali sono irregolari. Siete sicuri che stia funzionando?
Tranquilla, sta funzionando.
Ho di nuovo i miei poteri.
Questo vuol dire che quelli di Dwyer sono spariti.
Bene,
a quanto pare il tuo sojourn nel passato è stato un successo. Congratulazioni!
Grazie.
Vale anche per te, è il tuo...
- Trentottesimo Cicala? - Proprio così.
Trentottesimo Cicala. Trente-huit Cicala, evviva!
Però...
Ci sono ancora delle cose rimaste in sospeso, per esempio...
Come facevi a sapere che sarebbe stato un meta-umano a condurci da Cicala,
ancor prima di aver visto le bruciature sulla fotografia?
Ecco...
Ho solo avuto il presentimento che stesse per accadere...
Qualcosa di grosso.
Si stanno occupando di lui.
Non vedo l'ora che sia tutto finito.
Che succede?
- Che è successo alla corrente? - Non ne ho idea.
Devo controllare il laboratorio.
- Arriva qualcuno. - Chi?
Cicala?
E ora che succede?
- Cisco! - Aspetta!
Iris?
- Attenta. - Non riesco a vedere nulla.
Ecco.
- Cisco, ci serve l'elettricità. - Abbiamo un problema ben più grosso.
- Cicala? - Come è possibile?
Non lo so, ma sta venendo qui e sembra incazzato.
Dobbiamo andarcene.
- Devo finire di suturarlo. - Stia indietro.
Fatto.
- È all'ingresso. - Usciamo di qui.
Iris, stai giù!
Andiamo!
Chi sei?
Ti prego...
Chiunque tu sia.
Sono qui solo per aiutarlo a tornare umano!
L'ho aiutato!
Ti prego!
Ti prego non farlo!
No.
- Sono fusi. - Meglio i computer che noi.
Joe!
- Stai bene? - Sto bene, ho solo qualche livido...
Tutti gli altri?
- Sì, stiamo bene. - Ragazzi...
La dottoressa Ambres non ce l'ha fatta.
Non c'è traccia di loro da nessuna parte.
Non capisco cosa sia successo, voglio dire...
Abbiamo trovato Dwyer, gli abbiamo dato la cura e se...
Se Cicala non esiste più, allora chi era quello?
Qualcuno di più pericoloso.
Mi sei mancato...
Zio Orlin.