Heb je het geld? - Nee.
Daar heb je je antwoord. - Maya, kom op.
Je dacht je kon spijbelen, om mij dit te komen vragen?
Ik heb de eerste les studieuur. Ik mis niets.
Mijn partner is volgens het boekje
Ga naar de les voordat ze je een dagvaarding geeft.
Dat zal wel.
Wie is dat? - Will, mijn broertje.
Ik wou geen kaartjes voor hem kopen voor een concert
De basketballer?
Rook als bezwete sporttassen, nietwaar?
Een beetje. - Het lijkt me echter een goede jongen.
Dat is hij. Ik bedoel, zijn ze allemaal.
Hoeveel, drie jongere kinderen?
En mijn moeder, die lastiger is dan allemaal,
Dat klinkt als een handvol.
Het is het waard voor het grootste deel.
Hebt u enig berouw over uw daden, Dr Peterson?
Geen. - Geen?
Uw dochter is dood. - En ik probeerde haar te redden.
De medicijnen die u gaf haar veroorzaakte een hartstilstand voor haar.
Ze had een idiopatische auto-immuunziekte.
Ze ging achteruit en had pijn.
Risico was noodzakelijk.
En waren haar werkelijke artsen het eens met uw oordeel?
Haar artsen probeerden het en faalden, al jaren om haar te diagnosticeren.
Ze wisten niet wat ze deden.
Mijn cliënt bedoelt niet, dat haar artsen niet capabel waren.
Ja, dat doe ik.
Dat met zijn uitgebreide referenties en ervaring...
Wat ik bedoel te zeggen is,
als iemand een kans had Sarah te redden, was ik het.
Wat moest ik doen? Zitten en toekijken?
Uw poging om haar te genezen leidde direct tot haar dood.
Ik heb... geen berouw
omdat ik weet dat ik alles deed, wat ik kon
voor Sarah de laatste minuut op deze aarde.
Als u denkt dat ik naar de gevangenis moet daarvoor
is dat aan u.
Ziet eruit dat Ty weer op zijn hoek is.
Man, deze kerel moet 's werelds slechtste drugsdealer zijn.
Handen waar ik ze kan zien.
Arresteerden we je niet een maand geleden? En tussen jou en mij,
jullie zijn mijn favoriete agenten ooit. - Je weet hoe het gaat.
Nog naalden of een scherp voorwerp, dat me kan kwetsen?
Nee, ik doe geen vlieg kwaad.
Het ziet ernaar uit dat we een ritje gaan maken. - Oké, wacht.
Ik heb informatie voor jullie. Echt waar?
Jullie hebben een corrupte agent in jullie district. - Corrupt, hoe?
Five-O arresteerde veel mensen in het Elmore's Complex, oké?
Gezegd wordt, dat wat agenten meer geld pakken, dan je over opschept.
Zeg je, dat een agent geld neemt van de plaats delict?
Precies. - Ga in de auto zitten.
Wat we kregen? - Danielle Zora, 22. - Buurman vond haar zo.
OD? - Ze had een zakje bij zich. Ziet eruit als cocaïne.
Was ze met iemand gisteravond?
Niet dat we weten, maar we hebben haar kamergenoot beneden, Gavin Schlenger.
Is dat hem?
Ja.
Gavin?
Rechhercheur Reagan, mijn partner rechercheur Baez, we begrijpen dat je hier woont. - Ja.
Enig idee wat Danielle deed gisteravond, of met wie ze was?
Nee, Ik heb geen idee.
Was Danielle een feestganger?
Hield ze van drugs?
Niet meer dan de volgende persoon, maar het was niet ongewoon in onze groep.
Wat bedoel je, je groep?
Wij zijn kunstenaars,
of zij was een kunstenares in ieder geval.
Ondanks de mensen, waar we mee omgaan
is ze de laatste, die ik verwachtte
zover te gaan.
Nog twee, Jimmy?
Weet je, hoe ik weet dat ik nog steeds een optimist ben?
Nee, hoe?
Als ik een bericht krijg, dat je weer in de stad bent,
Denk ik niet, 'Dit kan niet goed zijn.'
Ik denk 'Oh, goed. Lenny's terug.'
Bedankt om te komen, Frankie. - Natuurlijk.
Hoe is het met de familie?
Alles goed. Jamie' gaat trouwen.
Met een agent. - Leuk, gefeliciteerd.
Goed.
Wat?
Wat? - Voor de Lenny, die ik ken, is dat opening om te stangen.
Nee, ik meen het. Ik ben blij voor hem. Werkelijk.
Dank je.
Bedankt, Jimmy.
Op familie.
Ik werd benaderd door een journalist die...
een profiel van Joey 'The Elephant' Nocerino voor 'The New Yorker' schrijft.
Tsjonge... dat is een naam, die ik een tijdje niet heb gehoord.
Omdat de oude hufter opgesloten is voor 20 jaar.
Vergeten, maar niet verdwenen.
Wat is het verhaal?
Nog een namaak 'Goodfellas' met Nocerino als Henry Hill in de hoofdrol.
Hij zegt dat hij zich alles herinnert.
'Een olifant vergeet nooit,' is de titel van het stuk.
Wa betekent dit?
Hij zegt dat ik de andere kant opkeek bij sommige drugstransporten
toen ik bij nartcotica werkte in de jaren '80.
Zegt dat ik een aantal van zijn verraders liet lopen.
De schrijver moet jouw kant van het verhaal krijgen, toch?
Maakt het uit. - Ik gaf mijn kant van het verhaal.
Wat is het probleem dan?
Het probleem is dat wat Nocerino hem vertelde waar is.
Ik ben nooit te ver gegaan, toen we partners waren, Frankie.
Ik zweer bij God, deed ik nooit. Maar ik wilde...
je op de hoogte brengen en het vóór zijn.
Je district beschermen.
En...
vaarwel zeggen.
Het spijt me echt, Frankie...
Ik zal het missen...
dit alles.
Hoe vind je dit? - Nocerino is een afgewerkte oude gangster.
die zijn laatste kans neemt tegen de NYPD vanachter de tralies?
Ook waar, nog steeds niet behulpzaam.
De verjaringstermijn is verstreken.
Lenny kan niet aangeklaagd worden. Dat moet goed zijn, toch?
Hij kan aangeklaagd worden in de rechtbank door de publieke opinie.
En zo zal ik.
Wilt u beginnen met uw reactie? - Ja
zodra die laatste sprankeltje optimisme in me dooft.
Wat nu? - We vonden wie het verhaal schreef.
Jeremy Breen.
Oké. - Hij is altijd eerlijk geweest.
Nodig hem uit. - Nee.
Dan lijkt het alsof je hem probeert te dwingen
en wordt dat een deel van het verhaal. - Ik wil met hem praten, nodig hem uit.
Ik heb altijd... geweten dat iets Lenny, zou kunnen achterhalen.
Een oude... arrestatie, waar hij op iemand stemde,
een boze man, die... foto's had ...
maar...
Ik zag dit nooit aankomen.
Soms zijn we blind voor degenen, die het dichtst bij ons staan.
Sorry.
Ik wil dat je elk bestand en verslag van Lenny's Narcotica Teams onderzoekt.
Keer elke steen om. - Ja baas.
Wat als het u niet bevalt wat hij vindt?
Dan leggen we de stenen terug.
We weten dat dit moeilijk is,
maar we hebben u nodig om vragen te beantwoorden.
Alles om u te helpen ontdekken, wat er met Danielle gebeurde.
Had Danielle een verleden met drugs?
Niet dat ik weet.
Weet u wat ze deed gisteravond, of met wie ze was?
Ze zei dat ze iets ging vieren met een vriendin van haar van de galerie.
Caroline. - En wat ging ze vieren?
Ze vertelde me het geheim te houden.
Met alle respect, ik denk dat de tijd voor geheimen waarschijnlijk voorbij is.
Ze was altijd blut geweest.
Ze kreeg waarschijnlijk dat gen van mij.
Maar ze zei dat ze haar grote slag had geslagen en dat, dat alles zou veranderen.
Grote slag, zoals ze verkocht wat van haar werk?
Ja. - Waarom zou dat een geheim?
Omdat de koper was een zeer belangrijk persoon.
Maar u weet niet wie? - Nee.
Excuseer me even.
Bedankt om beneden te komen.
Besef je dat ik andere zaken heb, naast die van jou?
Doe ik en dit zal de laatste keer zijn, dat ik vraag, ik beloof het.
Nee, zal het niet zijn.
Waarschijnlijk niet, maar wat heb je?
Er zat cocaïne in haar lichaam, maar ook fentanyl. - Speedball?
We hebben veel cocaïne, vermengd hiermee gezien, maar dit was anders.
Verschillend hoe? - Dit was geen normale speedball.
Er zat genoeg fentanyl in haar, om een heel blok te doden.
Die partij was bedoeld om te doden, wie het ook nam.
Ik heb Elaine Peterson hier. Geweldig.
Elaine, bedankt om te komen.
Zolang ik hem niet hoef te zien. - Goed om u te zien.
We verzamelen informatie, zodat u dat niet hoeft te doen.
U en Dr Peterson zijn al een tijdje uit elkaar, klopt dat?
Bent u ooit met iemand getrouwd, om te ondekken dat ze iemand anders zijn?
Ik ontdekte, dat mijn man narcist was.
Die alleen gaf om wat mensen dachten, over hoe briljant hij was.
Hij was er nooit voor zijn gezin.
Hij was er voor Sarah, nadat ze ziek werd.
Ja, toen ze een ander project werd.
Nog een noodgeval waar hij kon ingrijpen en de dag redden.
In plaats van accepteren... wat het lot ons had gegeven,
David koos ervoor met haar te experimenteren.
Dr DiUbaldo dacht niet dat David's behandelingen experimenten waren.
Dr DiUbaldo wist helemaal niets over wat David deed
Zegt u dat...
uw man niet al zijn behandelingen bekend maakte?
Nog niet voor de helft.
En ik weigerde erbij te blijven, omdat ik wist hoe het zou eindigen.
Wat deelde hi nietj? - Alleen God weet het.
God en David.
Maar wat ik weet ...
is dat die ziekte mijn kleine meisje niet vermoordde.
David deed het.
En ik wil dat u hem vervolgt in de ruimste zin van de wet.
Hé, brigagdier, hebt u even?
Agent Janko, ja.
Ik vroeg me af of u nog aandacht hebt gegeven
aan de informatie die mijn arrestant ons gisteren gaf.
Twitter Ty. - Ja, ik had hem bijna aanbevolen voor rechercheur.
Toen ik hem aan de praat kreeg in de auto...
leek hij veel over onze activiteiten in deze projecten te weten.
Je gelooft hem niet, hè?
Het is de moeite waard om uit te zoeken.
Dus jij denkt, dat er een corrupte agent kan zijn...
in ons district en jij en ik hebben het niet gemerkt?
Ik denk dat het mogelijk is. - Het is niet waarschijnlijk.
Wat als hij iets van plan is?
We kunnen tenminste bij enkele appartementen langsgaan. - Moeten we dat?
Wat als het team ondekt, dat ik hen persoonlijk onderzoek?
Het is niet geweldig, maar... - Het zou het vertrouwen dat we hebben schenden.
Een vertrouwen dat ik moeilijk kreeg.
Je wilt dat ze vertrouwen, dat je altijd de andere kant opkijkt?
Is dat de boodschap die je geeft?
Nee natuurlijk niet.
Ik zond de kennisgeving naar de IAB.
Ze gaan het onderzoeken? Ik weet het niet.
Eddie, Ty is niet echt een betrouwbare bron.
Dus we laten het gaan?
Nee, we laten dit over aan de IAB, zoals we horen te doen.
Chique.
Kan ik u helpen iets te vinden?
Nee, geen interesse, maar bent jij Caroline Mason?
Ja.
We hoorden dat je bij Danielle Zora was, de avond dat ze stierf.
Zo verschrikkelijk.
Weet u wat er gebeurd is? - Mensen zeggen een overdosis.
Je gelooft de geruchten niet. - Het was niet zo'n avond.
We gingen naar een duikbar voor wat drankjes en toen ging ze naar huis om te schilderen.
Houden haar schildersessies meestal cocaïnegebruik in?
Soms werkte ze de hele nacht en de volgende dag.
Ik denk dat het me niet zou verbazen.
Enig idee van wie ze haar drugs koopt?
Met al haar vrienden, kan het iedereen geweest zijn, maar ik was het niet.
Haar moeder zei, dat jullie twee een grote kunstdeal vierden.
Ja.
Wat kun je ons erover vertellen? - Niets... volgens de wet.
Moeten een aantal machtige mensen, bij betrokken zijn.
Ja, ik dacht... dat we ook machtige mensen waren.
Ik kan mijn baan verliezen, rechercheurs.
Je kan veel meer verliezen dan dat, als je ons niet helpt.
De koper was Milton Vance.
Hij is de meest invloedrijke verzamelaar in de stad.
Als hij je werk koopt, koopt iedereen je werk.
Over hoeveel geld hebben we het hier?
Mogelijk honderdduizenden.
En mogelijk zelfs meer dan dat, nu Danielle dood is.
Nu ze dood is, zal het letterlijke een klein fortuin zijn.
Jeremy Breen is hier.
Een gewaarschuwd mens telt voor twee.
Oh, hou op.
Goed je te zien, JB - Hey, Garrett. Dit is commissaris Reagan.
Commissaris. - Mr Breen. - Ga zitten.
Bedankt om te komen - Graag gedaan.
Zolang deze bijeenkomst te goeder trouw is, zoals je beloofde. - Het is.
Hopelijk goed vertrouwen aan beide zijden.
We willen weten hoe...
Lenny Ross erin wordt geluist in je artikel.
Hij staat er in.
Hoe zit het precies?
U kunt dat krijgen in het artikel, als het volgende week uitkomt.
Jeremy, help ons. We willen alleen informatie,
we willen je niet ondermijnen. - Ik snap dat, maar...
Ik behoud me het recht voor, om mijn eigen gaten te maken als ik ervoor kies.
'The New Yorker' is trots op hun snelle onderzoek en terecht.
Hij zei, in de val lokken.
Alles wat ik wil weten is, of je een veroordeelde crimineel gelooft.
over een oude en moeilijk te controleren geschiedenis.
Ik heb hem niet gebeld.
Hoezo? - Lenny Ross bevestigde alles zelf.
En Lenny Ross gaf me het meeste ervan.
Wat bedoel je dat hij je gaf? Informatie die hij ruilde met Nocerino.
Tippen over invallen, beschermde transporten.
Dingen die alleen de agent op dat narcoticateam kon weten.
Hij gaf je dat allemaal? - Ja.
Nocerino kan 'The Elephant' genoemd worden,
maar zijn geheugen is niet meer zo scherp als het was.
Hij leken verward een aantal keren,
een aantal gevallen
wie zijn agent er binnen was.
Ik benaderde Lenny, en...
Lenny uitte zich, begon uit zichzelf verhalen te vertellen.
Hij bekende vrijwillig?
Hij zei dat hij verbaasd was, dat het zo lang duurde eer iemand het vroeg.
Kan geen kwaad om beneden te komen voor een bezoek.
Een frisse neus halen.
Ik wou dat ze me terugbelde.
Ik wou dat ze mij ook terugbelde.
Doc?
ADA Reagan, ik stond op het punt u terug te bellen.
Dat zal wel..
Rechercheur Abetemarco, leuk u weer te zien.
Het gaat goed met me, dank je.
We wachtten op het verslag van Sarah Peterson.
Sorry, ik loop een beetje achter.
Je broer laat me de stad rondrennen.
Laat hem hier te komen, zoals de rest van ons.
Makkelijker gezegd dan gedaan.
Dat is niet de enige reden, waarom het langer dan normaal duurt.
Ik wilde mijn resultaten tweemaal checken. - Dat waren?
De oorspronkelijke doodsoorzaak was een complicatie van medicijnen
resulterend in een hartaanval,
maar met meer diepgaande screening, die je vroeg, vond ik sporen van monnikskap.
Dat er een soort gesteente?
Bloem, in feite...
waarvan het extract ademhalingsproblemen of hartstilstand kan veroorzaken.
Wil je zeggen dat iemand haar vergiftigde?
Iemand die wist, hoe een rode vlag te vermijden
met een toxicologische screening. - Waarom belde je me niet eerder?
Zoals ik al zei, ik checkte het tweemaal. - Laten we gaan, Anthony.
Reagans.
Ik begrijp het niet.
Het is kunst, Reagan. Je hoeft het niet te begrijpen.
Ik begrijp, zoals dat.
Jij ook? - Het is een donut.
Ja, maar het is een donut met hagelslag. Maakt het beter.
Hij is klaar voor u.
Sorry om jullie te laten wachten, rechercheurs, het was een drukke dag.
Geen zorgen. We hebben net wandversiering bewonderd.
Als we verder kunnen gaan ermee.
U heeft onlangs werk gekocht van een jonge kunstenaar, Danielle Zora.
Ze overleed een paar dagen geleden.
Het is absoluut tragisch. Ze was een unieke talent.
Nu dat ze dood is, zal haar werk een hogere vraag hebben.
Correct. - En uw holding zal aanzienlijk stijgen in waarde.
Als ik begrijp wat u impliceert...
dat is absoluut absurd.
Is dat zo?
Denkt u dat ik een kunstenaar dood om de waarde van hun werk te verhogen?
Wie weet nog meer, dat u het werk van Danielle kocht?
Alleen degenen, die betrokken zijn bij de transactie.
Heeft iemand van hen, haar kunst gekocht sindsdien?
Totdat de deal wordt openbaar gemaakt, zou dat een vorm van handel met voorkennis zijn.
Iemand wees u op haar werk in de eerste plaats.
Ik bedoel, u zou nooit rondlopen in zo'n galerie.
De zoon van mijn vriend is een aspirant-kunstenaar.
Ik stemde toe om naar zijn collectie te kijken
als een gunst, maar het was een slechte imitatie van de echte werk.
Hij had een aantal andere stukken.
Van Danielle? - Van Danielle.
Zodra ik ze zag, wist ik het.
Deze vriend van u, was zijn achternaam Schlenger?
Hoe wist u dat? - Dat is een heel andere kunstvorm.
Laten we gaan.
Ik wou dat ik het kon, maar kan het niet, oké? Het spijt me.
Alles goed?
Maya, je weet, dat je met me kan praten, toch?
Het is Will, hij wil bij dit basketball team.
Ze reizen door het hele land. Veel kinderen worden eruit gerekruteerd.
Het probleem is dat het $ 4.000 kost om aan te melden en het is $ 4.000 die ik niet heb.
Misschien kunnen we iets organiseren op het bureau.
Ik weet zeker dat mensen willen helpen. - Ik wil geen liefdadigheid.
Janko, vergeet dat ik iets zei, oké?
Twee-Negen Charlie.
Je hebt een 10-21 bij het Elmore Complex.
Wees gewaarschuwd, buurman zegt mogelijke inbraak op de locatie.
Controleren alsjeblieft en adviseren. - Twee-Nine Charlie, zit erop.
Politie we komen binnen.
Ziet er niet uit dat de dader veel meenam, denk je?
Lijkt me een drugsplek.
Ik ga de achterkant conroleren.
Heb je iets?
Je had gelijk het na te trekken met ons, brigadier.
Wat is het?
Daar.
Gemarkeerde biljjetten.
Rechterzak.
We kunnen niets doen met haar tot ze het geld uitgeeft, bij de bank stort,
of het meeneemt naar huis en tonen dat ze niet van plan is het in te klaren als bewijs.
Wat als ze het aangeeft? - Dan niets aan de hand, geen fout.
Ik kan haar partner informeren, zeggen uit te kijken. - Absoluut niet.
Zoals ik al vermelde in het begin, mag niemand dit weten, oké?
We kunnen niet riskeren, dat iemand haar tipt.
Dat zou haar partner niet doen. - Weet je dat zeker?
Brigadier, de enige reden, dat ik u hierover inlichtte, is omdat je volhardde
om ons die tip na te laten trekken.
Je instincten waren goed,
maar laat me dit niet betreuren.
Alles ok?
Ja. - Wie was dat?
Een vriend uit... uit de buurt.
Een vriend? Je ziet eruit alsof je een geest zag.
Ja, het was een stressvolle dag, denk ik. - Ik dacht dat je bureauwerk deed.
Ja, het was eindeloos papierwerk. Ik kan beter...
verdergaan ermee.
Uw dochter werd vergiftigd met een stof genaamd monnikskap,
wat resulteerde in een hartstilstand.
Mijn cliënt weet er niets van. - Ja, dat doe ik.
Omdat ik het toediende.
En de doodslag werd opgeschroefd tot moord. - Ik zei het u...
Ik deed alles wat ik kon voor Sarah,
tot haar laatste minuut op deze aarde. Daar blijf ik bij.
Dus u gaf haar euthanasie?
Ja. - U realiseert zich dat euthanasie illegaal is in de staat New York?
Ik deed wat juist was, niet wat wettelijk was.
Beeld u eens in hoe erg het was, dat ik tot die keuze werd gedwongen.
Ik kan me niet voorstellen mijn dochter op te geven, hoe moeilijk het ook wordt.
Denkt u dat ik haar opgaf?
Ik vocht met alles wat ik kon.
Ik vocht elke dag voor Sarah.
Maar het werd alleen maar erger.
Het geeft u niet het recht haar te doden.
Het was niet mijn recht,
het was haar recht.
Ze smeekte me om het te beëindigen.
Ik zit al vele jaren in de geneeskunde.
En door dit alles ...
Ik heb nog nooit...
iemand zien
lijden...
zoals zij deed.
En u...
kan niet weten wat dat is.
Nee, dat kan ik niet.
Maar misschien kan uw vrouw het.
Elaine is degene die opgaf, ze ging ervan door.
Ze is nog steeds haar moeder.
En ze wil dat u vervolgd wordt.
Voor moord. - Ja.
Ik ben klaar met vechten, A.D.A. Reagan.
Ik zal pleiten om wat u denkt dat goed is.
Ik moet al leven met de last van mijn acties.
Welke... straf u mij ook geeft
zal niets zijn in vergelijking.
Twee dingen.
Laat horen.
Wat doe je in New York? - Dat is een ding? - Ik kom hier vandaan.
Je komt bijna nooit ten noorden van Florida, vooral in de winter.
Ik kreeg een goedkope vliegreis, wat kan ik zeggen?
Of maak je je laatste rondjes
voordat dat verhaal naar buiten komt?
Afscheid nemen van de oude vrienden en de joints
zodat als dat verhaal naar buiten komt
en je bent weg, iedereen zegt: 'Hoe zit dat met Lenny?
'Hij slaagde erin een laatste feestje in te passen,
'een laatste pokerspel, een laatste stoeipartij
voordat we ontdekten hij was een...' wat?
Je geeft me teveel eer, Frankie. Nee, ik denk juist het tegenovergestelde.
Ik weet niet of ik teveel verwacht van je.
Nu ben ik in de war. - Je plande dit
zodat iedereen
die iets voor jou betekent, waaronder ik,
moet vaststellen dat alles in dat verhaal waar is,
wat de reden kan zijn, waarom Lenny zijn gezicht niet meer laat zien.
Ik sprak met Jeremy Breen, en hij zei ...
Lenny
Hij zei dat je vrijwillig bekend.
Misschien realiseerde ik me dat mijn geweten me meer dwars zat, dan ik dacht.
Dat is het niet. - Ja, dat is het, dus laat het rusten, Frank.
Wat is dit?
Het nieuws, 3 mei 1988.
Je haalde pagina vier.
Je trok een vrouw uit een brandend gebouw in Queens op hetzelfde moment...
en in een andere wijk, waar je zei, dat je een ontmoeting had met Nocerino.
Dus ik verpeste de datum? Belangrijk.
We vonden ook ongeveer een half dozijn andere soortgelijke verschillen.
Vertel je me dat je je de exacte tijd en plaats,
van elke zet, die je 30 jaar geleden deed? Doe me een lol.
Als ik wilde getuigen, zou ik zeker willen...
Doe je niet, dus laat het gaan.
Houd op met die onzin.
Wat is hier aan de hand?
Alleen jij kan een leuke tafel maken
in een leuk restaurant, die voelt als de zetel in een politiebureau.
Lenny, praat met me.
Ik praat tegen je, Frank.
Laat het maar zo.
Laat het met rust.
Alsjeblieft.
Is het normaal hier te zijn?
Sorry, onze luxe suite was niet beschikbaar.
Kunnen we je een kop koffie of zoiets geven? Koffie zou geweldig zijn, bedankt.
Eigenlijk ... sorry, hebt u amandelmelk?
Ik zal zien wat ik kan vinden.
Dus waarom ben ik hier, rechercheur? Is alles oké?
Ja, alles is goed.
Ik waardeer het dat je vrijwillig hierheen kwam.
Je lijkt me een aardige vent, dus ik ga heel eerlijk met je.
We denken dat de drugs, die Danielle had vergiftigd waren.
Vergiftigd, alsof iemand haar vermoordde?
We weten ook dat je betrokken was bij de verkoop van
Danielle's kunstwerken aan Milton Vance.
Ik ken hem al vanaf kind. Hij en mijn vader zitten samen in het bestuur van de Met.
Dus dan weet je ook, dat degene die dat kunstwerk bezit
veel geld gaat verdienen,
vooral nu ze dood is.
Ik doe het niet graag, maar geld is het enige wat ik niet nodig heb.
Geloof me, dat weet ik. Ik vroeg me af
of je ons kan helpen uit te zoeken, wie geld nodig kan hebben.
En wie een motief kan hebben.
Nu ik er aan denk, hebben we deze vriendin Caroline.
Ze werkt in de galerie, ze is aspirant-kunstenaar.
Ze heeft echt moeite om rond te komen.
We ontmoetten Caroline. Ze...
ironisch genoeg, feestte met Danielle de avond dat ze was vergiftigd.
Dat is interessant, dus Caroline werkt in de galerie,
ziet al deze kunstenaars komen en gaan. Verkopen hun werken, worden rijk.
Dat is waarschijnlijk erg frustrerend.
Dat zal wel. Al deze worstelende kunstenaars
worden rijk voor haar gezicht.
Ja, worden eensklaps beroemd door iemand als Vance.
Vance, wat weet die vent nou?
Niet zoveel als mensen denken. - Precies.
Vooral als hij denkt dat Danielle's kunst eigenlijk goed is.
Omdat tussen jou en mij, ik dacht dat het...
Ze stal de helft van haar ideeën toch al van mij.
Dus je zegt ze niet alleen een tweederangs kunstenaar is, maar een oplichter?
Ja en Vance zag het niet eens.
Dus, Caroline was jaloers, dat ze werd overgeslagen door Vance,
ze had het geld hard nodig.
Dus ze gaat uit om te feesten met Danielle,
en in plaats van feesten met haar, vergiftigt ze haar drugs met, wat was het?
Fentanyl. - Fentanyl, juist.
Ik moet zeggen, het is logisch...
Reuze bedankt. - Dank je...
dat jij degene bent die Danielle vermoordde.
Omdat ik je nooit vertelde, dat het fentanyl was, waar ze mee vergiftigd is.
Fentanyl was een gok.
Dat is interessant, want ik doe ook een gok.
Dat je de rest van je leven in de gevangenis gaat doorbrengen.
Ik denk dat ik mijn advocaat hier wil hebben voor de rest hiervan.
Oh, ik denk dat je er één nodig zal hebben.
Maya Thomas.
Hier. - Kom naar voren, alsjeblieft.
Overhandig je vuurwapen voor inspectie.
Agent Thomas, ik ben luitenant McDonnell van de IAB.
Je staat onder arrest voor diefstal, misdadig bezit
van gestolen goederen, voor geld stelen.
IAB heeft een huiszoekingsbevel uitgevoerd in agent Thomas' appartement vanmorgen.
Ze vonden daar de gemarkeerde biljetten van een recente plaats delict
samen met een bank deposito,
wat wees op haar voornemen het voor persoonlijk gebruik te houden.
De acties van agent Thomas zijn een vlek
op de reputatie van iedere agent in deze afdeling.
En net als zij, iedereen in dit district
gepakt op overtreden van de wet worden geacht zich te verantwoorden.
Zonder mankeren
en zonder uitzondering.
Agent Tedesco, patrouillepost zes.
Je onderzocht dit de hele tijd?
Dat deed de IAB.
Ik nam contact met hen op na ons gesprek en liet ze het nader bekijken.
Waarom zei je me niets? Ik kon het niemand vertellen, Eddie.
Ze was mijn partner.
Ik kon niet riskeren dat je haar tipte, zelfs onbedoeld.
Vertrouw je me niet? - Natuurlijk vertrouw ik je.
Dan begrijp ik niet, waarom je niet iets zei.
Ik ben verantwoordelijk voor de baan, Eddie. We spraken hierover.
Het is scheiding van kerk en staat. Ik denk niet, dat het liegen tegen mij betekende.
Het spijt me, Eddie, ik wou dat er een andere manier was.
Ze had geldproblemen.
Als ik haar eerder hulp had aangeboden... - Dat is aan haar, Eddie, niet jou.
Als ik jou niet onder druk had gezet
die tip op te volgen... - Zou er nog steeds een corrupte agent in ons district zijn.
Je hebt het juiste gedaan.
Heeft A.D.A. Reagan besloten, wat haar aanklacht is?
Ik weet nooit wat er in dat mooie hoofd van haar omgaat en ik wil het graag zo houden.
Wat doet zij hier?
Elaine.
David.
Ik dacht dat het iedereen ten goede zou komen,
als we samen de volgende stap samen bespreken.
U bedoelt, als we bespreken mij voor moord op te sluiten.
Het is wat je verdient.
Ik weet dat jullie veel pijn hebben.
Maar misschien zijn jullie nog bozer
op de wereld dan jullie op elkaar zijn.
Hij doodde onze dochter.
Ja...
Dat deed ik.
Ik probeerde alles wat ik kon bedenken, Elaine.
Het werd alleen maar erger.
Het werd steeds erger door jou.
Die god waar je tegen begon te bidden?
Hij gelooft in genade, nietwaar?
Moord is geen genade.
Ze...
smeekte het me, Elaine.
Het maakt niet uit.
Ik kan je dit niet vergeven. - Ik zou het je nooit vragen.
Het was het meest
afschuwelijk moment van mijn leven.
Ik ben blij dat je het niet hoeft te delen.
Ik denk dat het belangrijk is om te vragen:
wat zou je dochter willen?
Zou ze willen dat haar vader
opgesloten wordt voor de rest van zijn leven?
Nee.
Nee, dat zou ze niet.
Ze was een te aardige ziel.
Ik kan het je niet vergeven.
Maar God gelooft in genade.
Ik zal u aanklagen voor doodslag
en proeftijd aanbevelen bij de rechter.
En geen gevangenisstraf.
Wat is dit? - Koffie.
Nee, ik wil geen koffie.
En, ja, ik weet in welk blok we zijn p, en, ja, ik kende hem.
Dat weet ik. Hij zat in jouw narcoticabrigade.
Hij deed ook wat klusjes ernaast voor Nocerino.
Je weet zo verdomd veel, waarvoor heb je me nodig? - Om mij te vertellen waarom.
Nee, het is beter, dat je niets weet.
Werkt niet op die manier. - Niet jouw beslissing.
Wie was hij voor jou, Lenny?
Doe dit niet. - Ik moet wel.
Frank, kijk me aan.
Er is niets...
niets wat je hieraan kan doen.
Voor één keer in je leven, volg mijn advies op alsjeblieft.
Welnee, je kent me. Daar ben ik niet goed in.
En ik ken je.
Je was veel om kinderoren voor te bedekken,
maar je was geen corrupte agent.
Weet je wat jouw probleem is?
Je wil het goede in mensen geloven.
Dat is je blinde vlek, Frank.
Ik was niet blind hier voor, toch?
We waren vrienden.
En ik was ook hecht met de familie.
Het was zwaar toen hij stierf, speciaal voor Susan, zijn weduwe.
Ze bleef achter met twee jongens om op te voeden.
Dus ik probeerde in de buurt te zijn, haar te helpen met hen,
haar te troosten.
Van het één kwam het ander en zij en ik begonnen... je weet wel.
Ik weet dat het fout was... Ik wist het toen. Daarom...
daarom beëindigde ik het.
En dat is toen je naar Florida verhuisde.
Ja.
En toen, toen deze...
reporter naar me toekwam...
kon ik mezelf er niet toe brengen om Mike te verlinken.
Niet om zijn nagedachtenis te beschermen, maar...
maar om Susan te beschermen.
Je kunt hier niet voor opdraaien, Lenny.
Frank, er is niets, wat je eraan kunt doen.
Ik bedoel, goed,
je kan een tweede ceremonie houden, die insigne daar afnemen.
Susan en de jongens vertellen dat hun gevallen held een corrupte agent was.
Je zou dat kunnen doen.
Het zou de waarheid zijn.
Ja, maar je zal het toch niet doen.
Frank, er is niets, wat je kunt doen.
En het spijt me, ik weet dat je er ook niet goed in bent.
DE pers zal je opjagen, dat weet je.
En je zal waarschijnlijk je pensioen verliezen.
Ik weet het.
En je kan niet meer langskomen.
Ik weet hoe het zal zijn, Frank.
Tot ziens, Frankie.
Schei uit.
Niet als ik je het eerste zie.
Ik weet dat we net gebeden hebben, ik wil alleen zeggen hoe
gezegend ik me voel een deel van deze familie te zijn.
Voel je je goed? - Wil je haar voorhoofd controleren?
Doe het en ik steek mijn vork in je.
Laten we het beschaafd houden. Hey, Ik bezit dat.
Wij bezitten het.
En je bent helemaal warm en wollig, waarom?
Kan ik niet zomaar zeggen, dat ik dankbaar ben?
Nee.
Blijkbaar niet.
Prima.
Ik had deze week een zaak, waar twee ouders uit elkaar waren gerukt.
door de ziekte van hun dochter.
En het deed me beseffen
hoe sterk deze familie bleef
ondanks al het verlies, dat we doorstonden.
Misschien heeft ze een hart. - Dat zou overdreven zijn.
Wilt je ze slaan voor mij, alsjeblieft?
Bedankt daarvoor, mam.
Ik voel hetzelfde.
ik denk dat het een goed idee is om het af en toe, hardop te zeggen,
leek het een versie van 'stop en ruik de rozen.'
Alleen onze versie zou zijn:
'Stop en tel de overlevenden.'
Je neemt wat je kan krijgen.
We hadden onze eigen verlies deze week.
Het bleek dat mijn partner geld stal van plaatsen delict.
De IAB arresteerden haar vrijdag.
Bij het appèl, hoorde ik. - Ja.
Voor al haar collega's?
Ja. - Dat is nogal wreed.
Ik noem het hard aanpakken.
Boodschap: één fout en je ligt eruit.
Je oom deed precies het juiste.
Had je enig idee wat ze van plan was?
Je bedoelt, dat ik haar beschermde?
Nee, dat bedoelde ik niet.
Ik denk dat ik je een beetje beter ken dan dat.
Ik had geen idee.
En ik bedoel, ik was ook niet
op zoek ernaar, dus ik denk dat ik wat rode vlaggen miste.
En misschien had ik iets kunnen doen. Maya is jouw fout niet, Eddie.
Je verlinkte haar niet.
Als je weet dat een agent corrupt is,
het is technisch gezien geen verlinken, als je iets zegt.
Het wordt 'bescherming van de andere 35.000 agenten' genoemd.
Verlink geen andere Reagan.
Dat is de enige regel.
Zelfs voor een andere Reagan?
Dat is niet verraden, dat is collectief onderhandelen.
Nee, dat is wraak.
Getuigen.
Harde aanpak.
Traditie.