Leur nom est la Brigada Serbilu.
Ils n'ont aucun respect pour la vie humaine.
Rien de tout ça n'est réel, si ?
- Nous allons vous protéger. - Et Clare ?
Tout le monde ne mérite pas de connaître son père ?
Tu n'as pas à révéler ce secret.
Je suis tombée amoureuse de toi après l'opération.
Tu me fais des promesses
alors que tu échoues sans cesse ?
Tu as 24 heures pour me rendre mon bien.
Quand il trouvera l'argent, je te le rendrai.
- Je l'ai. - Merci, Julien.
Que faites-vous là ?
Il nous faut une issue positive.
Ça va pas ? Tu es malade ?
Va-t'en, Cristina !
C'est fermé ! On est enfermées !
Ils vont nous retrouver.
On est là !
Pardon, je ne voulais pas m'enfuir. Elle m'a forcée.
Adapté par benaddicted www.addic7ed.com
M. Baptiste. Longue nuit à tout foutre en l'air ?
Edward s'est assuré l'aide de la coloc de Natalie.
Lina Aouadi ? Je sais.
On m'a mise au courant en me tirant du lit.
- On devrait retrouver Lina, non ? - Sans déconner !
Edward Stratton est plein de ressources.
Ne perdez pas votre temps en colère après moi.
- Consacrez-vous à sa recherche. - On le tenait.
On les tenait, lui et l'argent.
Tout le nécessaire pour coffrer Constantin Baracu.
Je le tenais. Je tenais l'argent.
Vous l'avez retenu en otage.
Un type comme lui craignant pour sa vie,
pour la vie de ses proches ?
Je l'ai gardé à l'hôtel pour le protéger.
Vous ne pensiez pas à lui, Mme Taylor !
Mais à la manière de l'utiliser.
Bien sûr qu'il panique et devient imprudent.
Et maintenant, ma famille est en danger.
Ta voiture a été retrouvée abandonnée à 1 km du lieu du vol,
les clés à l'intérieur.
Et sache que...
Kim Vogel a été assassinée aujourd'hui.
La Brigada ?
On dirait bien.
Sa récompense, sans aucun doute, pour m'avoir aidé.
Je dois rentrer à la planque. Pour veiller sur ma famille.
Ta voiture est garée dehors.
C'est facile, je trouve, d'accuser tout le monde sauf vous.
Mais la solution facile n'est pas toujours la bonne.
Combien d'unités traquent Stratton ?
- Bien assez. - C'est-à-dire ?
C'est une cause perdue.
- Vous avez raté le coche. - Je pourrais appeler votre supérieur.
Il y a d'autres pistes que Stratton.
On peut arrêter Constantin pour le meurtre de Kim.
- Avec quelles preuves ? - On monte un dossier.
Interpol a des ressources.
Aidez-les au lieu de perdre votre temps à traquer un Anglais.
C'est ça, votre solution : l'inculpation pour meurtre ?
Cela prendrait des années,
même dans un service non dirigé par une ivrogne.
J'ai du boulot.
PARDON
- Tu n'es pas obligée de venir. - Je veux retrouver Linda.
Notre seul espoir de retrouver Edward.
D'habitude, les agents d'Europol restent à leur bureau,
envoient des mails, vieillissent bien.
C'est quoi, ton secret ?
Tu es aussi carrée qu'un ballon de foot.
J'ai pas de secret.
Pardon. Je tentais de plaisanter.
C'est bon, pardon.
Cette affaire me rend un peu...
Je ne suis pas comme ça d'habitude, promis.
On pourrait peut-être...
prendre... une bière après pour en parler ?
- Je... - Merde. Pardon.
Tu as bien sûr un copain.
C'est compliqué.
Tu crois qu'on pourrait appuyer sur un bouton magique
et oublier toute cette conversation ?
Bien sûr.
- Puis-je vous parler ? - Oui.
- Connaissez-vous une Lina Aouadi ? - Je la connais.
- L'avez-vous vue ? - Pas récemment.
- Merci. - De rien.
OK, merci.
- Je peux vous parler ? - De quoi ?
Pardon.
Venez.
Là.
C'est elle ?
Où est-il ?
Qui ?
Il vous a payée pour l'aider ?
Pour vous acheter de la drogue ?
Je sais pas de quoi vous parlez.
Je peux t'arrêter tout de suite pour possession.
Dis-nous où est Edward Stratton et c'est bon.
- Je ne sais pas. - Allons, ne nous insultez pas.
C'est vrai, je le jure ! Je regrette de l'avoir aidé.
Il devait rendre l'argent à Constantin
pour qu'on reprenne le cours de nos vies.
Au lieu de quoi il s'est enfui je ne sais où.
Constantin sait qu'Edward s'est enfui avec l'argent ?
Ils me suivent.
C'est tout ce que je peux dire.
Je peux partir ou vous m'arrêtez ?
Allez, va-t'en.
Si Constantin la fait suivre,
elle a pu le mener droit à Edward avant qu'ils n'arnaquent Baptiste.
Tu crois qu'ils tiennent déjà Edward ?
Je ne sais pas.
J'espère bien que non ou tout est fichu.
Que s'est-il passé ?
J'ai trouvé l'argent, puis...
je l'ai perdu,
en même temps qu'Edward.
On ne peut pas rentrer chez nous ?
Pas encore et...
on va encore devoir déménager.
Pourquoi ?
La femme qui aidait l'enquête
a été assassinée aujourd'hui.
Tu crois qu'ils sont aussi à notre poursuite ?
On est à l'abri...
mais... mieux vaut être prudents.
Bonjour.
Je peux entrer ?
Désolé de te faire ça, mais prends des affaires et suis-moi.
- Un taxi nous attend. - Que se passe-t-il ?
Tu cours un danger. Moi aussi. Un grave danger.
Quel danger ?
La vache, qu'as-tu fait ?
Je voulais t'en parler.
Un gangster roumain veut ta peau. Désolé pour ça.
On doit partir d'ici cinq minutes.
Pas de téléphone. Rien de localisable.
- Tu es sérieux ? - Tout de suite, putain !
J'ai parlé à Abgrall. Il prépare la nouvelle maison.
Qui sera surveillée 24 h sur 24.
- Je le trouverai. - Ron a un boulot !
- Il peut pas s'absenter plus. - C'est bon, je comprends.
Noelle a un rendez-vous. On a une vie.
Je sais. Je suis sincèrement désolé.
Je prends les affaires du bébé.
Je m'en charge.
Tu ne viens pas à la nouvelle maison ?
Désolé.
Tu dois repartir ?
Où ça ?
Cette fois, je ne peux rien te dire. Je n'en suis pas sûr moi-même.
Tu as peur.
Un peu.
Écoute...
On a toujours été honnêtes l'un envers l'autre, non ?
J'ai quelque chose à te dire.
Le fils de Martha, Niels...
C'est mon fils.
Depuis quand le sais-tu ?
Pas longtemps.
Je l'ai appris hier.
Est-il au courant ?
Pas encore, mais j'espère que ça viendra.
C'était avant de te rencontrer. Il a 32 ans. Une vie antérieure.
Pourquoi me le dis-tu maintenant ?
Tu as peur de ne pas rentrer ?
Bien sûr que je rentrerai.
Je te connais et je sais quand tu as peur.
Ces hommes...
Je ne pars que quelques jours.
Bon.
On sera là, à t'attendre,
comme toujours.
Nous y voilà.
Pas de voisins, comme demandé.
Vous êtes en vacances ?
On fait plutôt un petit break.
D'accord.
Alors, la chambre est là. Salle de bain.
Cuisine. Salon.
Prenez la chambre, vous deux.
- Alors, en liquide ou par carte ? - En liquide.
Merde, tu comptes rester combien de temps ?
Carl n'est plus végan, si ?
Je me rappelle l'odeur de sa purée de lentille.
Ça empuantissait l'appart des jours.
- Alors, on va éviter le sujet ? - Lequel ?
Je ne sais pas. Les prostituées. Les gangs roumains.
Ce que tu as dit dans la voiture.
Je ne comprends pas. Comment ?
Comment est-ce arrivé ? Qui en a après cet argent ?
Je t'ai dit le nécessaire.
Tu me dois un peu plus que ça.
Tu viens de bouleverser nos vies. C'est terrifiant.
Tout est sous contrôle.
Il me faut quelques jours pour régler les détails.
Bonjour. Mme Taylor ?
Sortez de ma voiture.
Vous auriez dû venir dire bonjour aux enfants.
Vous n'êtes pas heureuse de me voir enfin ?
Edward a dû beaucoup vous parler de moi.
Lucas aussi.
Je sais tout de vous.
Vous avez une liste de crimes que vous m'attribuez.
Une liste de complices.
Vous ne me connaissez pas. Pas du tout.
Détenez-vous Edward Stratton ?
Je vais le voir, parfois.
Lucas, dans ce centre de soins.
Je vous ai dit de sortir.
Il a besoin d'être entouré d'amis,
coincé là-bas,
dans ce fauteuil,
à l'intérieur.
Il fait peine à voir.
C'est pas une vie.
C'est vous qui l'avez envoyé là.
Et vous qui l'avez infiltré à la Brigada Serbilu.
Le pire, c'est que je l'aimais bien.
C'était un rigolo.
J'avais plus confiance en lui qu'en les autres.
Je savais que les autres se méfiaient.
Je pensais qu'ils avaient tort.
Je lui ai dit que certains se méfiaient de lui.
Il ne m'a pas écouté.
Vous savez comment ils ont découvert le pot aux roses ?
Ils étaient si convaincus qu'ils l'ont suivi jusqu'à chez vous
et l'ont vu baiser une flic.
Alors... à qui la faute ?
Et Richard Stratton ?
Kim Vogel ? Toutes vos autres victimes ?
On veut tous les deux Edward Stratton. On a ça en commun.
J'ai vu où vous habitez.
Votre petit appartement.
Votre petit vélo.
Dites-moi quand vous trouverez M. Stratton.
Je vous récompenserai.
Putain !
Vous êtes désespéré, non ?
Pour m'aborder directement et tenter de m'acheter vous-même.
Il vous faut tellement cet argent.
Que se passe-t-il ? Vos patrons posent des questions ?
C'est ça, n'est-ce pas ?
Vous n'avez pas prévenu les frères Serbilu
que vous aviez perdu l'argent.
Merde !
Je préfère mon petit vélo et mon petit appartement
à me faire arracher les tripes par l'un des Serbilu.
J'ai hâte de vous revoir.
Profitez bien de la vie d'ici là.
- Je peux t'aider ? - Non, tout ira bien.
On se contenterait d'une tartine de haricots.
Le dîner sera bientôt prêt.
- Carl, tu veux bien déboucher le vin ? - Oui.
- Un tire-bouchon ? - Merde.
Merde. Il y en a sûrement un quelque part.
Oublie le vin. Putain !
- Je vais faire du thé. - Merci.
Le gérant devait revenir ?
Merci.
Un de mes amis anglais est un ancien flic.
Je lui ai demandé de surveiller la maison de Clare.
C'était si évident que j'irais là ?
Évident ? Non.
Mais je sentais que vous alliez vouloir protéger votre ex-femme.
La police et la Brigada ne l'ont pas pressenti.
Ils ont sous-estimé vos capacités.
Comment êtes-vous arrivé hier sans déclencher d'alerte ?
J'ai payé un bateau pour traverser la Manche.
Tout a un prix. Je n'ai pas demandé ce qu'ils transportaient,
mais vu qu'ils évitaient les routes classiques, j'ai ma petite idée.
Comme dit, ils vous sous-estiment.
Je suis désolé...
de m'être enfui comme ça.
Je savais que vous essayeriez de m'en empêcher.
De tenter de racheter la liberté de la soeur de Natalie ?
C'est bien votre plan ?
D'où tenez-vous ça ?
C'est pour ça que vous êtes là,
à protéger votre ex-femme.
Vous allez contacter Constantin
pour négocier la libération de la fille.
En supposant que Natalie avait raison,
que sa soeur est bien encore aux mains de la Brigada.
Je sais combien vous culpabilisez pour Natalie
et...
je partage ce sentiment.
Vous ne savez rien de mes émotions.
Vous venez juste tenter de me dissuader.
Vous savez que si vous allez voir Constantin Baracu,
vous pourriez ne pas en réchapper,
en tout cas pas sans y laisser des plumes.
Tel un agneau négociant avec le couteau du boucher.
Je ne vais pas juste leur rendre l'argent
en espérant une fin heureuse.
Ils ont tué mon père.
Ils ont tué Natalie.
Clare, vous, moi, toutes nos vies sont en danger.
Écoutez...
Laissez-moi négocier.
Pour Cristina ?
C'est mon domaine.
Je connais bien ce genre d'hommes.
Vous l'avez dit, ma famille est prise au piège.
Tant que ce n'est pas réglé, ils ne seront pas en sécurité.
Laissez-moi faire et nous en sortirons tous gagnants.
J'appelle Constantin, alors.
Pour prendre rendez-vous.
Excusez-moi.
Je n'ai plus de nouvelles depuis hier soir.
Quand tu es discret, je m'inquiète.
- Tu es à l'étranger ? - J'ai trouvé Edward Stratton.
Bien évidemment. Où est-il ?
Je gère. Laisse-moi faire.
Peux-tu m'envoyer le numéro de l'officier de liaison Taylor ?
Entendu. Je t'envoie un texto.
Merci.
Et ta famille ?
Ça va, comme on peut s'y attendre. Mais...
Tu ne m'appelles pas pour ça.
Sache que tu avais raison.
Niels devrait être au courant. Je lui dirai ce soir.
J'espère qu'il me pardonnera.
Tu es sa mère.
Il t'aime.
Ce n'est pas pareil.
Bon courage.
Je boirais bien un verre.
Désolé, j'ai prévu un truc. À la gym.
Et après ?
Je suis crevé. J'irai sûrement me coucher.
On petit-déjeune ensemble demain ? J'ai un truc à te dire.
Dis-le-moi.
Pas ici.
Je dois m'inquiéter ?
Ce n'est rien, ne t'en fais pas. Demain matin, alors.
Nous devons nous voir.
- Salut, mec. - Ça va ?
- J'ai ramassé ça. - Merci.
Comment vas-tu ?
Je ne sais pas vraiment.
Merci d'être venu.
Sarah voulait venir, mais...
Les enfants, tu vois...
Bien sûr.
Content de te voir, mec.
La vache, c'est une vraie décharge, ici.
Je vais ranger.
Un problème ?
Un courrier de l'avocat.
Ça vient de Kim.
Ça dit quoi ?
Je crois qu'elle se savait en danger.
Elle voulait s'expliquer.
Est-ce qu'elle parle de...
son agresseur ?
Ça n'en parle pas.
C'est que des conneries.
"J'aurais aimé être assez forte pour te montrer
la vérité derrière le masque."
C'est trop tard, bordel.
Bon, écoute.
Tu vas montrer ça à la police.
Pourquoi ?
Ce sont encore des mensonges.
Où est Edward ?
Vous m'avez mal compris. Edward Stratton n'est pas là.
Alors où est-il ?
En sécurité. Pour l'instant.
Mais on a l'argent. Où exactement ?
Aussi en sécurité.
Je me suis arrangée pour vous faire passer la frontière
avec un million d'euros en liquide
à condition que vous me les ameniez.
Qu'en feriez-vous ?
Je préviendrai Constantin qu'on les a, pour voir.
Edward voulait les utiliser
pour racheter la soeur de Natalie à Constantin.
Mauvaise idée.
Je l'ai persuadé de me laisser le faire.
C'est encore pire.
Vous abusez franchement.
Je ne suis pas assez naïf pour croire que ça marcherait.
Ni pour croire que si je les rendais à la Brigada Serbilu,
ils me laisseraient en paix.
J'espérais qu'ensemble nous trouverions une meilleure solution.
J'ai une bonne idée à soumettre.
Bonjour, c'est moi.
Comment ça va ?
Pouvez-vous me rappeler ?
Pas de nouvelles ?
On pourrait rester encore quelques jours ici.
Il y a des livres de poche quelque part là-bas
et même un Scrabble, si on craque vraiment.
C'est bon.
C'est sympa de discuter.
Ça faisait longtemps.
Bon sang, prends un autre couteau.
- C'est le seul. - Quoi ?
Comment va ton père ?
Papa est mort.
Mon Dieu, Ed.
Toutes mes condoléances.
Quand ça ?
La semaine dernière.
Merci.
Qu'est-ce qui déconne chez toi ?
Ton père vient de mourir et tu ne dis rien.
Tu me vois avec ton meilleur pote de fac
et tu ne mouftes pas.
Tu fais comme si on était en vacances au camping.
Incroyable que tu n'aies pas suggéré des chamallows au coin du feu.
J'essaie de nous faciliter la vie à tous.
Ce n'est pas plus facile ! C'est bizarre !
Tu te rends compte à quel point tout ça est bizarre ?
N'importe quoi plutôt que cette répression constante,
à prétendre que tout va bien alors que tout déconne !
Je gère les choses à ma façon.
Il ne s'agit pas de toi, mais de Lucy, n'est-ce pas ?
Rien à voir avec elle.
Ça a tout à voir avec elle.
Ces conneries avec Natalie ne seraient pas arrivées sans Lucy.
Ça ne la ramènera pas.
Ça n'arrangera pas ce qui se passe dans ta tête.
Et ça ne serait jamais arrivé si tu avais réagi à l'époque,
si tu l'avais affrontée directement.
- Affronté quoi ? - Sa...
Sa mort.
Affronté le fait que c'était ma faute ?
- J'ai pas dit ça. - Tu crois que je m'en veux pas ?
Tu crois que je repense pas à ce que je lui ai dit,
à ce que j'ai fait, tous les jours ?
Tu crois que ça ne passe pas en boucle
dans ma tête, en continu,
jusqu'à vouloir me faire du mal pour sentir autre chose ?
- J'ai rien dit. - Dès que je ferme les yeux, je la vois,
devant notre porte,
pleurant, suppliant, me suppliant de lui ouvrir.
De ne pas la jeter dehors pour un billet de 10 £ volé !
La seule putain de raison de son overdose dans un squat.
- Arrête. - Le pire, c'est qu'à chaque fois,
j'ai l'impression de pouvoir tout changer.
De pouvoir ouvrir la porte, la prendre dans mes bras,
lui dire que je l'aime, que je lui pardonne,
que papa va tout arranger. Puis je réalise que je ne peux pas.
Parce qu'elle est en cendres. Notre fille est morte pour toujours.
À cause de moi.
Allô ?
Bonjour.
Edward est là ?
Dites-lui juste que tout se passe comme prévu.
Je ne peux pas en dire plus.
Merci.
Par où commence-t-on ?
Avez-vous quelque chose en tête
ou voulez-vous voir ce qui est disponible ?
Bonne nouvelle. Je vais être votre client le plus facile de l'année.
Un expresso pour moi, s'il vous plaît.
Je vais prendre... un thé vert.
Alors, qu'avais-tu à me dire de si urgent ?
Julien Baptiste est ton père.
Quoi ?
Et...
Tu en es sûre ?
Mon père le savait ?
L'as-tu trompé ? Avec Julien.
Je l'ai rencontré après ma rupture avec Julien.
Mais j'étais enceinte.
Donc tu lui as menti.
C'est pas ce que tu crois.
Tu nous a menti à tous deux pendant 30 ans.
Merci.
Pardon.
Des policiers armés sont mobilisés.
Si ça ne marche pas, ils ne me seront pas utiles.
Alors espérons que ça marche.
Voici les filles portées disparues par leur famille.
Surtout des Roumaines et des Bulgares, quelques Polonaises.
Nous pensons que la Brigada les a traînées ici à Amsterdam.
Et la soeur de Natalie, Cristina Pawlikowska, est parmi elles ?
Nous l'ignorons.
Je n'ai que les filles recherchées par leur famille.
La majorité n'est même pas portée disparue.
Personne ne sait qu'elles ont disparu, ou ils s'en moquent.
J'ai passé ma vie à rechercher des disparus.
J'en ai trouvé une poignée et...
c'est considéré comme une grande carrière.
Reste l'océan des oubliés.
Allez.
Prenez place.
Vous avez faim ? J'en commande un autre.
Non, merci.
Une bière, alors.
Vous avez quelque chose pour moi ?
Dommage qu'Edward ne puisse livrer lui-même, non ?
Mais les temps sont durs pour lui.
Balancé dans ce monde dont les subtilités lui...
échappent.
Et...
en échange,
il demande la libération de la soeur de Natalie, Cristina.
Si vous la détenez.
C'est vrai ?
Il a peut-être plus de couilles que je ne croyais.
Ou alors il n'est pas...
très malin.
Santé.
Vous comprenez, bien sûr, que ce n'est pas une négociation.
Que cet argent m'a été volé.
Bien sûr et...
C'est ce que j'ai dit à Edward.
Pouvez-vous garantir que personne d'autre ne sera blessé ?
Ni la famille d'Edward...
ni la mienne ?
Il n'arrivera rien à vos familles.
Mais pour vous et Edward...
Vous savez comment ça doit se terminer.
J'en ai bien peur.
Qu'est-ce que c'est ?
Un yacht à moteur ultra-performant de 17 mètres.
Un modèle de 2016 en excellent état.
Une vraie petite beauté.
Il est à vous.
Quoi ?
Je sais d'où provenait l'argent.
La vente de filles.
On vous a donné cet argent pour le blanchir.
Maintenant...
vous allez devoir admettre à vos employeurs qu'il a été volé.
Ils doivent déjà avoir des doutes.
S'ils découvraient l'achat de ce bateau,
à votre nom, en liquide...
Même Edward Stratton ferait le rapprochement.
Vous venez ici...
avec ça...
en sachant ce qui arrive aux innocents,
sans parler des coupables.
J'ai tout vu, oui.
Je sais ce que vous faites.
Si vous n'avez pas peur, vous êtes un imbécile.
La préméditation de la mort est préméditation de la liberté.
Le savoir mourir nous affranchit de toute subjection et contrainte.
Ce n'est pas de moi. Montaigne.
Mais... comme lui, j'ai affronté ma condition de mortel bien des fois.
Vous pouvez tenter de me tuer.
Mais si vous y arrivez,
vos patrons à la Brigada Serbilu auront vent de votre achat.
De votre tentative d'arnaque, de vol de leurs bénéfices.
Et vous pourrez fuir.
Mais vous le ferez pour le restant de vos jours.
Ou bien vous arrêtez de vouloir me tuer.
Vous nous dites tout ce que vous savez
sur les activités de votre organisation.
Vous serez protégé.
Aurez une nouvelle vie.
Vous surveillerez toujours vos arrières.
Mais...
Vous survivrez peut-être.
Votre femme...
ne peut pas rester cachée à tout jamais.
Et quand je la retrouverai...
Quand vous serez prêt à parler.
Va te faire foutre, vieillard.
Merci pour la bière.
Si Constantin retourne sa veste, il sera mis sous protection immédiate.
Loin d'ici.
Personne d'autre que nous ne doit être au courant.
Immunité totale.
Il ne sera pas inculpé pour le meurtre de Kim.
Il a mon numéro. Je vous préviendrai dès qu'il appelle.
Je comprends pourquoi tu ne m'as pas exposé ce plan.
Tu t'y serais opposée.
Bien sûr.
C'est bien trop dangereux.
Une telle provocation.
Sa colère pourrait prendre le pas sur sa logique.
Je crois le comprendre.
Sa violence n'a rien de personnel, c'est du business.
L'instinct de conservation est le plus fort, chez lui.
Je lui ai dit.
Ce matin.
Comment l'a-t-il pris ?
Pas bien.
Il va lui falloir du temps.
Tiens-moi au courant.
LA VÉRITÉ DERRIÈRE LE MASQUE
C'est celui-là.
Merci.
- Où ça ? - Je vous envoie une adresse.
On s'y retrouve dans une heure.
Ce n'est pas ta faute si elle est morte.
Elle n'allait pas bien.
Elle se droguait.
Nous n'aurions rien pu faire.
Tu crois qu'on peut s'en remettre ?
On apprend juste à vivre avec la douleur.
Vous allez bien ensemble, Carl et toi. Mieux que nous deux.
Il cuisine bien mieux que toi.
Il ne m'en demande pas trop.
Tu dois être plus gentil avec toi-même.
Rappelle-moi comment on fait ?
Je ne sais pas toi, mais...
je boirais bien un coup.
J'ai cru que tu le demanderais jamais.
Je vais au magasin.
Je vais voir Constantin.
Je suis sur Commelinstraat. Rappliquez tout de suite.
Suicide ?
Un type comme lui, jamais.
Il a dû en parler à quelqu'un.
Il était trop malin pour ça.
Excusez-moi.
Ça fait combien ?
14,35 £, s'il vous plaît.
Gardez la monnaie.
Merci.
Edward, c'est Julien.
Ça va ? Vous êtes encore à la caravane ?
Constantin est mort. Balancé de son balcon.
Ils ont tué Clare.
Et Carl.
Clare est morte.
Il s'est passé quelque chose ?
L'ex-femme d'Edward Stratton et son compagnon sont morts.
Et Edward ?
Il a survécu... de justesse.
Il a réussi à poignarder l'agresseur.
La question est : comment ont-ils été localisés ?
Edward a poignardé un membre de la Brigada ?
Je n'ai pas été suivi jusqu'à la caravane.
Et Edward dit n'avoir été en contact avec personne à part moi.
J'ai reçu un unique appel quand j'étais là-bas.
C'est la seule explication pour qu'on soit remonté à eux.
L'appel provenait de Martha.
Martha nous a trahis.