UNA SERIE SEMIORIGINAL DE NETFLIX
A la espera de que Michael volviera de la cárcel con Buster,
la familia reciclaba una fiesta de bienvenida.
¡BIENVENIDO DE PRISIÓN, PAPÁ! OSCAR MAMÁ BUSTER
¿Por qué hacemos una fiesta cada vez que alguien de la familia sale de la cárcel?
- Es tradición. - Hay tradiciones que cansan.
Como esa cosa horrenda que me hacías hacer en tu cumpleaños.
¿Cocinar?
Además, tenemos que resolver unos problemas de negocios.
Sally Sitwell ganó las elecciones y ahora, por algún motivo,
apoya la construcción del muro.
Hay que conseguir dos millones de dólares
o tendremos enemigos muy poderosos.
Bien, cállate. No en frente de nuestros nietos.
No quiero que sepan de las estafas turbias que hay en la familia.
Les mintieron a los inversores. No tenemos producto
y debemos dos millones de dólares.
La próxima fiesta de bienvenida será para nosotros.
No digas tonterías. Mi nombre no aparece.
¿Por qué te pones tan nervioso?
Estaba nervioso porque, luego de que su novia invirtiera en su empresa...
Puedo prestarte el dinero. Todos necesitamos ayuda.
...la presión de su mentira solo empeoró.
Mírame, saliendo con un hombre sensual.
- ¿Qué? ¿No ibas a salir conmigo? - Tranquilo, así me gustas.
¿Sabes? Nunca me atrajeron los hombres apuestos.
Fakeblock cambiará el mundo. Eso me recuerda que me muero por verlo.
Lo sé, pero hemos estado muy ocupados con la codificación y...
...la codificación y...
...la programación, así que...
Pero en cuanto esté listo, te llevaré a verlo y...
No, como una de las dueñas, quiero ver cuando se esté desarrollando,
y no aceptaré un no como respuesta.
Bueno, pero... la codificación y...
Problema resuelto. Que la responsable sea ella.
Que lo compre, tenga la responsabilidad, y nosotros nos quedaremos con lo demás.
No puedo hacerle eso a alguien que quiero.
Pues deja de quererla.
¿De qué hablas? ¿Se puede hacer eso?
Claro. Una vez que aprendí a hacerlo con mis papás, con los demás fue fácil.
Es como un interruptor en el corazón.
Clic, te quiero. Clic, no te quiero.
¿No puedes hacerlo?
No, pero en mi defensa, no soy un sociópata.
Clic.
Por otro lado, en otro rincón de la casa, Gob seguía incómodamente enamorado
de su amigo Tony, que hacía poco había desaparecido.
Está vivo. Pudo salir.
- Parece que el cristiano... - Seguro pudo salir.
...ahora es homosexual
y, por lo que parece, así se quedará.
¿Por qué no salió?
Quién sabe qué hará que un tipo finja ser heterosexual.
Digo, si realmente es homosexual, puede intentar ocultarlo, pero créeme,
se revelará de las pelotas más inesperadas.
Sí, pero el problema es que me creen homosexual y, si digo que era un truco,
la alianza me tendrá a mí agarrado de las pelotas.
Disculpa.
¿Pelotas?
¿Sabes que acabas de decir "pelotas"?
No, tú lo dijiste.
Ya van tres veces que escucho la palabra "pelotas".
Tú la dijiste, entonces yo también la dije...
¿Por qué no le dices a Rebel que no puede ver la empresa?
Porque sabrá que no soy el emprendedor tecnológico George Maharis.
¿Y la sociópata soy yo?
Los dos tocamos...
¿Y si la llevo, pero está cerrado y...?
Quiero comer este helado.
- Linda fiesta. - Sí, hermosa fiesta.
Excelente comida.
¿Y si la llevo, está cerrado y no podemos entrar?
Sí, eso es señal de un buen negocio.
Está cerrado un martes y el dueño no puede entrar.
Desde ya, estos son manifestantes falsos que contrataron los magos, no manifestantes de verdad, pero ahora eso es nor
¿Y si le da miedo entrar?
¿Porque hay manifestantes afuera?
¿Quién protestaría contra una empresa tecnológica?
- Anonymous. - ¿Qué? ¿Qué es eso?
¿No conoces a Anonymous? Son un grupo de hackers.
Usan máscaras de Guy Fawkes.
Diablos.
De ellos era la nota.
George Michael había visto el nombre "Anonymous" por primera vez
- en el debut de su programa. - Tengo un anuncio. Quisiera...
TE VAN A JODER COMO NUNCA ANÓNIMO
Pensó que decía "anónimo" y que era de Rebel...
Levantemos el muro.
...sin prestar atención a los hombres con máscaras de Guy Fawkes,
que hasta el día de hoy siguen molestándolo.
Para la situación número dos: te enteras de que eres Darth...
Te encontraremos y destruiremos Fakeblock.
Puedes esconderte tras una máscara como un cobarde, pero...
Ese fue un mal ejemplo. Obviamente, muchos hacen eso.
David, ¿quieres cenar salchichas?
Mamá, ¡no digas mi nombre!
Pero Anonymous no fue específico como para impresionarlo.
MOMENTOS DE CASI SEÑORES
Ignoraste las advertencias de mi primo Kevin...
Digo, las demás advertencias de Anonymous...
Llevan meses amenazándome.
¡Es perfecto!
- Te arruinarán la vida. - ¿Quién es heterosexual ahora?
Tío Gob, ¿de dónde sacaste a esos tipos?
¡Son manifestantes pagos!
El Gob gay es gracioso.
¿Podrían ser Anonymous? O sea, ponerse máscaras.
- ¿Máscaras? - ¿Puedes conseguir gente que lo haga?
Apuesta las pelotas a que puedo conseguírtelos.
Las pelotas son muy improbables. Yo no apostaría las pelotas.
- Y Michael volvió... - ¿Y Buster?
- ...sin el invitado de honor. - ¿No está contigo?
No, fui a la cárcel a buscarlo, pero nadie lo ha visto
desde el desfile. Le avisaste que lo iban a liberar, ¿no?
Seguro que le dijeron en la cárcel después del desfile.
Madre Bluth, creo que esto podría interesarte.
Hablando de lunáticos, volvamos a ver esto.
Es un criminal de verdad dentro de esa jaula de mentira.
Y se está escapando.
- Es el que menos me agrada... - ¿Es Oscar?
¡Tú no eres, eso seguro!
¿Quién le dijo a Oscar que Buster estaba preso?
Le había dicho Barry, que había ido a México
- y creyó que había hablado con George. - Aquí estás.
Vine a advertirte que la policía quiere que les des el auto escalera.
Esas son las pruebas que harán que Buster siga preso.
¿Buster está preso?
Mi hijo. Debo irme.
Así que Oscar usó el desfile como pantalla para fugar a Buster...
Policía caído.
- Roba una carroza. - ...y noqueó a Stan Sitwell
- en el proceso. - ¡Papá!
¿O sea que escaparon media hora antes de que lo fueran a liberar legalmente?
Nadie le dijo.
Tiene mucho valor. Me gusta eso en los hombres. Si Oscar está con Buster, ¿dónde está Lucille 2?
Podría estar muerta y, en ese caso, acusarían de homicidio a Buster.
O peor, ella podría volver y a todos nos acusarían de desfalco.
Y Buster cree que es un fugitivo.
Dios sabe qué hará.
¡Alguien tiene que encontrarlo!
Tú eres la que causó todo, y él responde a tu aroma.
Bien, yo iré contigo, encontraremos juntos a nuestro hijo
y, quizás, nos encontraremos el uno al otro en el camino.
¿Por qué mejor no buscas dinero en el camino
para compensar la tierra que perdiste en México?
Mamá, papá, por favor. Toda la familia está en crisis.
He visto lo que sucede cuando las familias se pelean.
Cuando acababa de encontrar a mi hijo, lo perdí.
Y cuando acababa de perder a mi esposa, encontré una de reemplazo, pero...
...la perdí también.
No tengo a nadie.
Me tienes a mí, papá.
Ahora no, Maeby.
Tengo... bueno, una persona.
Clic.
Ahora, la historia de una familia rica que perdió todo.
Y el hijo que no tuvo más opción que mantenerlos unidos.
Es Arrested Development.
Una vez más, George padre había sido rechazado por su esposa
y, deprimido, decidió poner sus asuntos en orden.
Sé que estás intentando distanciarte de la empresa y te lo agradezco.
Pero eres copresidente junto con Gob.
Espera, ¿presidente? ¿Desde cuándo soy presidente?
Bueno, es decir, Sudden Valley es tuyo.
- Eso lo tenemos por ti. - Me perdonaron la deuda.
Olvidamos la deuda.
Básicamente, lo que hicimos fue absorberlo todo, incluido a ti.
¿Y Gob sabe que somos copresidentes?
Gob ni siquiera sabe deletrear "deuda".
Si diriges la Empresa Bluth, va a surgir esa palabra.
Ve a la empresa, chequea los libros
y averigua si hay algo de dinero.
Necesito una evaluación.
Sí, más de una.
Me gustaría mucho involucrarme,
pero no puedo arriesgarme a involucrarme en nada ilegal.
Por supuesto. Para eso está Gob.
Esperaba que fueras a decir que no hay nada ilegal.
Es lo último que tendrás que hacer para mí.
¿Entendiste que dije que sí?
Gracias.
Mientras tanto, Tobías...
Felicitaciones por guardar silencio tan bien.
...fue a ver a la familia que no lo abandonó.
y estaba escondida en el ático.
Traje ositos de goma rancios, dulces viejos y una costilla de cerdo.
- Quiero la costilla. - ¿Me das una?
Era broma. Son ositos de goma.
Parecía que estabas divirtiéndote abajo.
Es desgastante, pero...
les gusta verme como el pegamento blanco
que mantiene unida a la familia.
Pero ahora ustedes son mi familia.
Mi hijo biológico y mi novia patológica.
Y como jefe de esta familia, les prometo, no, les juro,
que siempre tendrán un techo sobre...
- ¡Rayos! - ¿Estás bien?
- ¡Silencio! Harás que nos echen. - Perdón.
Creo que todos estamos un poquito estresados
por estar aquí encerrados.
¿Seguro que no podemos vivir abajo, en la casa de verdad?
No es una casa de verdad. Es una casa modelo.
¿Cuánto tendremos que quedarnos aquí?
Hasta que pueda mantenernos con mi sueldo de actor.
¡Silencio! Pueden emocionarse, pero en silencio.
Ay, no.
Mientras tanto, Oscar, que era fugitivo junto a su hijo,
sabía que debía deshacerse de un vehículo...
VOTE POR SITWELL
...que se parecía al que buscaba la policía.
Sé que dejé mi camioneta por aquí.
Bueno, mejor bajémonos.
Quizás no debería habernos encadenado.
No, debería haber traído la llave.
Creo que nos ayuda a vender esto de los Keystone Cops,
porque tiene que ser una locura.
Ya sabes, las películas mudas no son la vida real.
- Claro. - ¿Qué te parece?
- ¿Estás listo? - Sí.
Bien, aquí vamos.
Parece que estas cosas sí pasan en la vida real.
Salgamos por tu lado.
- Despacito. - Despacito.
MOMENTOS DESPUÉS... No fue tan difícil.
- No. - Ni gracioso.
Los Keystone Cops lo habrían hecho graciosísimo.
- Sí. - Bueno, cuidado con la mano.
Sí, tranquilo.
¿Estás bien?
Es una mano falsa. ¿Cómo es que te duele?
No, es que... la alquilé en la cárcel
y mamá me dijo que la próxima mano me la pagaría yo...
A ver, espera.
¿Qué es eso de allá? Dice "Hospital Madre de Jode".
Quizás podamos conseguirte un reemplazo.
Pero primero debemos quitarnos esta ropa de presidiarios.
UN MOMENTO NADA CÓMICO DESPUÉS...
Bien, esto es lo que haremos.
Necesitamos un sistema para caminar
- sin tropezarnos, ¿de acuerdo? - Sí. Izquierda, derecha.
Bien, entonces, siempre empezamos con la izquierda.
Vamos despacito.
Sí, despacito.
Bien...
- Izquierda... - Izquierda...
No era un buen sistema.
Pero Oscar no era el único gemelo que andaba por el piso,
pues cuando Michael se fue a salvar a la empresa,
se dio cuenta de que tenía que hacer lo mismo con su fundador.
¿Qué haces con la manguera?
¿Qué? No sabía que estaba ahí.
Jamás encendería un auto a propósito con la puerta de la cochera cerrada
y la familia estando en crisis.
Está bien. Sabes que es un auto eléctrico, ¿no?
Lo único que se va a morir es mi batería.
Qué gracioso.
Cielos, no me sale nada bien.
Mientras tanto, tu madre se acuesta con toda rata de playa
que alguna vez se haya vencido.
- George se refería a este hombre... - ¡Hola!
¿Quieres acompañarme a desayunar vino?
...con quien Lucille había descubierto que tenía mucho en común.
¡Dusty!
Ni siquiera quiso salir conmigo esta tarde,
y sé que es por él.
Papá, creo que quizás te estés dando por vencido muy fácilmente.
Mamá te quiere. Solo está enojada porque la engañaste.
O fue el tío Oscar, no sé. Ya me perdí con eso.
Pero seguramente está intentando ponerte celoso, así que...
Eres el jefe de la familia. Dale algo que ella quiera.
¿Dices que debería ir a buscar a Buster?
Demuéstrale que eres buen padre.
Además, habría que encontrarlo y avisarle que está libre
antes de que haga algo ilegal y termine preso otra vez.
Y quizás entonces Lucille...
...no sé, me acepte otra vez.
Hay que tener pelotas de acero para sobrevivir en un agujero así.
Lo mismo podría decirse de la cárcel.
Al poco tiempo, Michael estaba revisando los libros
en lo que Gob había convertido en la sala de conferencias.
Joni Beard, consultor de medios. ¿"20K"? ¿Qué es eso?
La "K" significa "mil".
¿Puedes creer que Adhir esperaba que yo supiera eso?
Debo haberle dicho K veces: "Tienes que ayudarme con estas cosas".
Antes entrenaba perros. Soy muy paciente.
¿Y diez mil dólares por una impresora?
Diez K.
Muy bien, Gob. Toma un dulce.
Sí.
Para ser justos, era una impresora 3D.
¿Para qué queremos una?
Para ser justos, era una impresora 3D dental.
Pero valen el doble del tiempo que las dejaron.
Debieron ser demasiado lentos,
pero pensé: "¿Qué importa si toma dos horas y media
imprimir unos molares?".
¿Me consigues una copia del recibo?
¿Quieres gastar 200 dólares en un recibo en 3D?
Lo tendrás impreso y en la boca antes del anochecer.
Son compras tuyas. ¿De dónde sacas el capital?
Capital. Dinero.
Gracias.
Aquí tengo los libros.
Aquí voy.
Incluidos los que Gob no puede ver.
¿Quieres los libros de Austero Bluth o solo los de Bluth?
Yo solo puedo ver los de Bluth.
Los de Austero son solo para ojos de ingleses, como dicen.
Solo para ojos de ingleses
Bueno, como copresidente, yo puedo ver los libros que él no puede.
- Bien. - Perdón, no entiendo qué...
No, es que... Michael... Soy el copresidente, ¿no?
En esta empresa solo hay lugar para un copresidente.
¿Qué seguirá? ¿Querrás uno de mis lugares para estacionar?
Ni yo mismo sabía que era copresidente, ¿de acuerdo?
Solo vine a ayudar.
No vine a superarte.
Descuida, no puedes superarme porque fui a Trump University.
Semestres de sábado y domingo.
Los mejores 17K que hayan gastado mamá y papá.
En fin, no sé por qué no me dejan ver los libros de Austero,
pero mamá me deja hacer compras desde esa cuenta.
A ver si entendí.
¿Solo te dejan gastar de la cuenta de Austero?
¿Por qué los ingresos de estas inversiones solo aparecen en los libros de Bluth?
¿Te ofenderías mucho si te ofreciera un caramelo?
Dudo que papá quisiera que viera esta parte.
Yo también. Y su mamá tiene mi pasaporte,
mejor digamos que nunca estuve aquí.
Fue todo un placer el haberlos conocido.
Creo que ellos tenían un plan que estaban seguros que funcionaría,
pero ahora quieren largarse y por eso él quiere
una evaluación de los activos.
- Hasta luego. - Vas muy bien.
Quiere averiguar qué puede vender.
Y como eres el copresidente, tu nombre está por todos lados
y, por ende, cualquier problema del que sea responsable papá
es también responsabilidad tuya.
¿Dices que papá cree que soy responsable?
Quizá sea hora de demostrarles que eres responsable.
Que no solo buscas una recompensa
por hacer lo correcto.
Ni ninguna recompensa.
Bien hecho, Gob. Gracias, Mike.
Creen que soy demasiado estúpido para...
Sírvete.
¿Sabes qué es lo curioso?
Ellos creen que soy demasiado estúpido.
Ya tenía uno en la boca...
Aceptemos la verdad.
Se atoró. Son pegajosas estas cosas.
Con lo que sabemos, somos cómplices,
- podemos... - Espero que esto funcione.
...ser responsables. Lo más sencillo sería renunciar.
- Ahí está. - Por otro lado,
tenemos una oportunidad de salvar la empresa.
Eso no sería fácil. Eso requeriría
sacrificio y, quizás, hasta... trabajar un poco.
Renuncio.
No debí decir que era la opción fácil.
Y Oscar y Buster llegaron al hospital
luego de mejorar su sistema de caminata de izquierda y derecha.
- Afuera, adentro. - Afuera, adentro.
No podemos llamar la atención.
Yo solo vine a arreglar mi mano rota, nada más.
Bien, y yo...
- ...solo soy un tipo con una gorra. - ¡Oye!
Aquí no hay nada que ver. Nada que ver.
DESPUÉS...
Hallaron el laboratorio de prótesis.
Soy como un niño en una tienda de dulces.
Vamos.
¡No puede ser!
Creo que una vez vi a William Shatner usando esto cuando andaba en bicicleta.
¿Por qué no te pruebas esta? Esta.
- ¿Esta? - Sí.
Creo que se usa para enseñar.
¿A quién le importa?
Me recuerda a la mano de mamá, excepto que es menos venosa y más cálida.
Bien. ¿Estás listo?
Mientras tanto, Gob se preparaba para dejar un trabajo
al que le había dedicado más de ocho horas de su vida.
Es igual de difícil para ti que para mí. Quizás aún más.
Un hombre sin rey.
Cielos, cómo extrañaré esta vista.
El techo de la farmacia en todo su esplendor.
Bueno, sí, en fin... ¿por qué no repasamos los gastos?
Sí. Gracias por recordármelo. Les...
Les dije a unos manifestantes pagos que podían facturarnos...
Son para mi sobrino.
También comprarán unas máscaras. Irán disfrazados.
¿Son gastos personales?
No, te acabo de decir que son para mi sobrino. Entendido. Le diré a Michael que no son de la empresa.
No te preocupes por Michael. Debió pensar en eso antes de despedirme.
Seguro que también fue porque soy homosexual.
Sabes que Michael no te despidió, ¿no? Tú renunciaste.
Como cualquier homosexual orgulloso haría ante semejante intolerancia.
Supongo que no tengo que decirle eso a un indio bajito.
Michael tampoco es tu amigo.
Deberías ver cómo me mira cuando te imito.
Ya sabes: "¿Cuál es el problema con Apu?".
Una cosa más antes de que te haga echar por seguridad.
¿Por qué la empresa de conversiones de armarios
fue un siniestro religioso?
Porque fui ahí a volverme heterosexual.
Creí que era de esos lugares cristianos que convierten a los homosexuales... Ahora es incumbencia exclusiva de la locura cristiana fundament
Estás enojado porque no puedes comer hamburguesas. Pero sí.
Esos lugares no funcionan.
No existe un programa que pueda cambiar quién eres.
Los hipócritas intentan convencer al mundo de que son heterosexuales.
Sin usar magia.
¿Si le digo al mundo que soy homosexual y que iré a uno de esos,
y salgo siendo heterosexual?
Si en verdad te identificas como homosexual,
diría que ir a un lugar así solo te hará muy infeliz.
¿Te pido un Uber?
No entendí una palabra de lo que dijiste, chiquitín.
Pero George Michael,
temía que su tío no hubiera contratado a los manifestantes.
¿Sabías que Betty White tiene el mismo auto?
¿La conoces?
Teníamos el mismo proveedor de marihuana.
Atención. Somos Anonymous. Otra vez no. Los de tecnología creen
- que me hackeó Anonymous. - Te exigimos que detengas Fakeblock.
Ya sabes, los tipos que usan esas máscaras feas y están en Internet.
Los Guy Fawkes.
¿En serio? Pensé que era tu voz.
¿De verdad? Cielos, hasta eso saben hacer ahora.
Bueno, con más razón no deberíamos involucrarte en esto.
Puedo lidiar con los hackers,
pero lo que me da miedo es cuando aparezcan en persona.
Pero no se puede vivir con miedo.
Vayamos. Que pase lo que tenga que pasar.
Pero otros dos Bluth sí vivían con miedo.
Y quizás fue por eso
que pronto se encontraron enredados con un viejo amigo.
Eso dolió.
- Al cual reconocieron al instante... - Perdón, señor, ¿está...? ¿Stan Sitwell?
...y que se asustó inmediatamente.
Cielos, ¡George Bluth!
- No soy George Bluth. - Haz de cuenta que somos extraños.
No me lastimen. No quiero problemas. Hoy me dejarán irme.
Sé cómo te sientes. Hoy me escapé de la cárcel.
Stan, ¿podemos quedarnos contigo?
¿Quieren tomarme de rehén por si la policía nos ve?
Yo no diría eso.
- Podemos fingir que somos primos. - ¿Primos?
- Sí. - Sí, primo Stan.
- Caminemos, ¿sí? - Vamos.
- Adentro, afuera. - Adentro, afuera.
Voy detrás de ti, primo-padre.
Y George Michael llegó a Fakeblock
- a fingir temor por los Guy Fawkes. - ¿Qué queremos?
- ¿Cuándo lo queremos? - ¡Dejen de rastrearnos!
¡Hagamos un cambio! Es todo mi culpa.
¿QUÉ QUEREMOS? ¿CUÁNDO LO QUEREMOS? ¡INJUSTO! -¡ABAJO ESTO!
¿Contrataste a unos tipos atractivos
para protestar porque te dije que odiaba a los hombres apuestos?
Rebel. Injusto.
Yo pensé que decía "Rebelión".
Cielos, es Rebel Alley. ¡Te adoramos!
Me disfracé de ti el último Halloween.
- Una foto, por favor. - Qué dulces.
Mi película favorita es Primos peligrosos.
- La mía también. - Genial. Muchas gracias.
Quiero ver todo lo demás adentro. ¡Vamos!
No habrá nadie adentro. No habrían cruzado esta protesta.
Con los cerebritos, nunca se sabe. Pero vamos.
Si quieres ver un lugar vacío, vamos, pero conozco bien a mis empleados.
Pero a George Michael lo esperaba otra sorpresa.
Sí.
¡Cielo santo!
- ¡Fakeblock es impresionante! - Sí.
Es decir, Fakeblock es increíble. Es....
Fakeblock es real.
- ¡Sí! - Es mi empresa.
Y en la casa de la playa, a Lucille también la esperaba una sorpresa.
Lucille.
Mi mujer, mi amor.
¿Recuerdas nuestra primera cita en ese restaurante italiano pequeño?
¿Recuerdas lo que te dije esa noche?
"¿Cómo fue que te encontré?".
¿Cómo fue que te encontré?
Me llevaste a comer comida china. Fuimos al restaurante italiano
la primera vez que te descubrí con tu secretaria.
Y me preguntaste: "¿Cómo fue que me encontraste?".
¿Cómo fue que me encontraste?
Ya basta, ¿sí? Largo.
Vuelve a "La casa del macarrón".
También te traje las sobras.
Estoy ocupada, George. ¿Qué quieres?
Te quiero a ti, Lucille.
¿En qué sentido, George?
¿Sexualmente?
Sí.
Más o menos.
Déjame explicarte.
- No puedo... - ¿Vivir sin mí?
...hacer que se me pare. Digo, que se me pare la angustia.
Por vivir sin ti.
Nos necesitamos mutuamente, porque Buster está fugitivo.
Su primera fuga. Recuerdo cuando empezó a hablar.
Más le vale que no haya empezado a hablar.
No, me refiero a la primera vez, cuando tenía tres años.
- Cinco. - Cinco.
Y no dijo nada hasta que despedimos al ama de crianza.
No dejó de hablar por eso por tres años.
Hasta que cedimos.
¿Ves? Estas son las cosas...
¿Que hacen que la vida valga la pena?
En realidad, iba a decir "que hay que ocultarle a la fiscal",
pero ¿me repites qué hace que la vida valga la pena?
¿Lo ves? A eso me refiero. Estoy intentando tener mi propia vida.
Con Dustin Rattler, la rata de playa.
Entonces, ¿estás enamorada de él?
Nos divertimos, George. Porque él es divertido.
Le encanta la música, me toca canciones en la guitarra.
Acabo de traer al subgerente
de "La casa del macarrón" durante su hora del almuerzo.
Tuve que desembolsar diez dólares.
Es un tercio de lo que me das para vivir últimamente.
Sí, esa es otra cosa de la que Dusty no se queja. Su mesada.
¿Le das mesada?
No la necesita. Es muy rico.
Ganó mucho dinero ejerciendo como abogado. Y es divertido.
Hace surf, hace cosas. Está vivo, George.
Yo también estoy vivo.
Solo porque Michael conduce un auto eléctrico.
Créeme, eso de "intentar suicidarte"
no me seduce.
Creo que tengo que demostrarte que soy un tipo divertido
al que le gusta reírse y está abierto a no suicidarse.
Yo lo llamo "grito de ayuda",
pero creo que la ayuda ya llegó, y me dice "¡Grita de diversión!".
Mejor no grites y ya.
"¡No grites, no te mueras y diviértete!".
Cielos, gracias.
Bueno, me voy a... Me voy a la playa.
¡Me voy a divertir como nunca!
No sé qué pasa, pero siento como si tuviera 55 años.
Yo quiero un hombre así.
Y vendrá a buscarme para ir a cenar en un rato,
así que debo alistarme.
Bueno, entonces...
...no grites, no te mueras y diviértete.
La gente herida hiere a la gente.
En el próximo episodio...
George padre, quería que su esposa lo viera...
ALQUILERES DE PLAYA
...va a la playa a divertirse.
Hola, quiero una hora de lo más divertido que tenga.
Tenemos una bicicleta para dos.
A menos que esté solo, en cuyo caso sería lo más triste.
Lo segundo más divertido que tenga.
Tenemos la pelota.
Y pronto tiene una pelota... de problemas.
No grites ni te mueras.
Ayúdenme. ¡No te mueras!
No grites, no te mueras.
- Me moriré. - Dijo "No me ayuden".
- Voy a morir. - Escuché "Ayúdenme a morir".
¡Disculpen!
Parece que está divirtiéndose.
- ¡Me moriré! - No hay leyes marítimas contra eso.
- ¡Voy a llorar! - ¡Delfines!
- Hay delfines. Vamos. - ¡Hola!
- ¡Estoy gritando! ¡Me voy a morir! - ¡Sí!
¿Eso fue un barco?
Y Gob va a un programa religioso...
COMO ASÍ ES, ASÍ SEA PARA TI
En fin, por eso vine. Estoy listo para convertirme.
...para que lo "desprogramen" religiosamente.
Nuestra iglesia tiene un programa que acompaña a los hombres confundidos
- durante un momento muy difícil. - ¡Perfecto!
Anótenme.
No es uno de esos lugares
que, para que dejes de fumar, te hace fumar millones de cigarrillos
hasta que dices "¡Basta, no quiero más!", ¿no?
¿Entienden? No quiero que piensen que soy prostituto.
No, nadie sugeriría eso.
¿Nos ponemos de rodillas?