EN DELVIS ORIGINAL NETFLIX-SERIE
Stemningen i Buster Bluths rettssak...
...nå, for det barnet er mitt.
...var elektrisk, etter en dramatisk tvist på
-Bluth-familiens historie. -Buster har drept før
på nøyaktig samme vis som han drepte Lucille Austero.
Henlegg saken!
Ja, ja, jeg misset rettsaken din!
Men mens tempen steg...
Hun kan være din mor.
...la Michael merke til en diskré ordveksling.
Du må finne noen videoer som har dukket opp igjen.
Og de er i en eske...
Gjør det, så kan du kanskje kalle meg "mor".
Greit.
Så han bestemte seg for å grave litt dypere.
Så du trodde Mimi snakket om deg,
at du var barnet hennes og at hun skulle ta deg bort?
Hadde jeg visst at hun snakket om Lindsay,
ville jeg vært helt "Ha det, Felicia".
Vi ble ikke engang så nære før vi surret det til den gangen.
Er det sant? Dyttet du Mimi ned trappen?
Ja, men det skjer ikke noe med meg, for jeg er bare en gutt.
Hvorfor sa du aldri noe? Hvorfor sa ikke mor...
Hold mor utenfor dette, hun vet ingenting.
Hvorfor beskytter du henne, hva skjuler du?
Jeg gjorde det, men jeg er bare en gutt.
Jeg hørte det, kompis. Ikke beskytt mor.
Dette ser veldig, veldig ille ut.
Lottie vil få det til å virke som om du er en de fyrene
som dytter damer ned trapper.
Lottie, hun er så slem.
Skulle ønske jeg kunne dytte...
Hysj, ikke mer snakk om dytting...
-Ingen berøring! -...eller berøring.
Kjente null. Den er leid.
La oss fokusere på forsvaret ditt.
Jeg har en god følelse angående det.
-Har du? -Det jeg så retten i dag imponerte meg.
Det du så vil få deg buret inne.
Spesielt etter videoen av dumpingen av kroppen.
Hva i alle dager var det?
I KVELD SAN JUAN 76 GRADER
Film viser at Buster dumper en kroppsformet ting
i havet, som han, bare øyeblikk før, mottok fra...
Buster, jeg trenger hjelp med den...
-...sin bror, Gob. -...døde, kroppsformede tingen.
Det er fra en magiker, del av et forsvinningsnummer.
Gob så sist sin venn, Tony Wonder, under en legningsbytte-illusjon,
som han håpet ville sementere forholdet deres.
Som det, på uventet vis, gjorde.
Det etterlot Gob med nødvendigheten av å late som om han var homofil.
Noen må visst forbli homofil.
Gob antok at han hadde blitt ignorert, men etter å ha blitt truet
av en gruppe som, på frekt vis,
kalte seg homomafien...
Du er like straight som E6, det er...
...ble antakelsene hans bekreftet.
...og det er vi som gjør skade her.
Det var faktisk en ganske brutal organisasjon,
ledet av Lucille 2s bror, Argyle.
Så jeg må forbli homofil?
Bare i syv år, så lar vi deg eldes ut.
Det er mer generøst enn hva vi gjorde mot forrige fyr
som latet som han var homofil, Tony Wonder.
...som truet med
"at siden du kan trylle..."
-...burde han kanskje trylle det bort. -Kan du jo trylle det bort?
Er det hva jeg tror det er?
Gob skjulte dette fra Buster,
men sa det var en dukke, og sverget ham til taushet.
Jeg fikk den, men jeg kan ikke si av hvem.
Dusty synes vi bare bør ignorere det.
Jeg synes det er en dum idé, og jeg er bekymret for Dusty.
Hans mangel på erfaring kan skade deg, og beklager, jeg kan ikke la det skje.
Ikke på min vakt.
Ja, jeg så Et spørsmål om ære, men Dusty er ekte vare.
Beklager, Michael, jeg kjenner kvalitet når jeg ser det.
Mor skjuler noe.
Hun spurte Dusty om å finne noen hemmelige videoer.
Du aner ikke hvor noe sånt kan være,
-vel? -Du trenger ikke redde alle, Michael.
Michael visste det kun var én måte å vende Buster mot moren sin.
Okay, ikke si det. Dusty ville ikke si det.
Ikke etter at mor lot ham kalle henne "mor".
De dro til hytta.
Jeg sjekker hytta.
Nå historien om en rik familie som mistet alt
og den ene sønnen som måtte holde dem samlet.
Dette er Arrested Development.
Michael ankom familiens strandhus
for å oppdage at brorens antakelse stemte.
Dusty, hva gjør du? Etterforsker du saken?
Bra, Michael, kanskje du kan hjelpe.
Jeg vet ikke hva jeg leter etter.
Tro det eller ei, jeg har ikke mye erfaring fra retten.
Hva leter du etter?
Moren din ba meg bli kvitt en haug familievideoer,
men jeg kan ikke tro at hun vil kaste disse minnene.
Hun ba deg bli kvitt familieminner?
Hvorfor? Er det rart?
Bare at drikkingen vanligvis tar seg av det.
Bra, for hun kalte det bevis.
Men jeg tror ikke man skal innrømme å ha ødelagt bevis i retten.
Igjen, ikke så mye erfaring fra retten.
Ja, okay.
Hvorfor ikke sjekke boksen?
Vent, moren min... Moren din sa
at det kun var jeg som skulle sjekke den.
Hun snakket nok ikke om meg.
Hun nevnte deg spesifikt.
Sa at reglene skulle følges nøye.
2 IKKE FORTELL MICHAEL
Håndklegreia er til meg.
Men vi trenger ikke gjøre alt moren min ber oss om.
Det er sant, du har rett.
Mor sa: "Ikke åpne boksen".
Men jeg ser henne ikke her.
Mor, jeg åpner boksen.
Mor er ikke her.
Så hun er ikke så allmektig som hun tror hun er.
Å få kalle Lucille "mor", hadde forandret Dusty.
Så hvilke vil du se?
"George Bluth tatt på fersken?"
Eller "George Bluth tatt på fersken igjen, i HD"?
Vet hvilken jeg ville sett med en pistol mot hodet.
Ikke HD-versjonen.
"Buster, 8 år, under hypnose, 1982."
Det er året de prøvde å venne han av med amming.
Vent, det var... i '83.
1982 var...
Dritkult, '82 er dritkult, bra år.
Du har ikke sett noen av disse?
Dette er 3/4 tommers video, Michael.
Og ikke en TV-kanal i 70-åra.
Men heldigvis kjente Michael noen på nyhetskanalen i 70-åra.
Hør her, la meg fikse dette, Dusty.
Jeg vil ikke være for sentimental,
men dette er mine...
...dyrebare familieminner.
Så jeg burde være den som får ødelegge dem.
Etter å ha snakket med Michael, var Buster blitt enda mer nervøs
for å holde Gobs hemmelighet.
Du vil at jeg skal vitne på at liket du dumpet var Tony Wonders magidukke?
Fordi ingen vil ryke inn for mord. Jeg skjønner.
Men det er deres hovedbevis mot meg,
og det ser ut som jeg dumper Lucille 2's kropp.
Nei, nei, helt ulike kroppsformer, det garanterer jeg deg.
Ikke en gang i mørket vil du gjøre den feilen.
Uansett er jeg bekymret for
at du... ikke virkelig vil nyte friheten,
vitende om at du skadet karrieren min.
Og ikke glem, Buster, at da du var liten
reddet magi livet ditt.
Hør. Vi må ikke si at det var en Tony Wonder-dukke.
Vi kan si en tilfeldig dukke.
Og bryte magi-assistent-fortroligheten? Ikke snakk om!
Hjelper du å holde denne magi-hemmeligheten,
kan du være assistenten min hele resten av magiker-karrieren min.
Hvert show, hver by.
Ut ifra tilgjengelighet og prøveløslatelser, så klart.
Men hva om jeg blir dømt, Gob?
Vet ikke. Kan bruke Adhir.
Men hvis du blir frikjent, kan vi starte allerede neste uke,
for jeg planlegger en stor illusjon.
Du vet muren vi bygger?
Nei, jeg er litt ute av loopen.
-Hvem er Adhir? -Samme det.
Men homomafiaen var ikke ute av loopen.
NOEN DAGER FØR...
Hvilket førte til at to av Argyles kompanjonger
- var på Gobs kontor. -Hvor har du vært, Gob?
Argyle hørte om muren.
Han er litt fornærmet over at du ikke ba ham om et møte.
For om du hadde gjort det rette og snakket med Argyle,
ville du husket at vi er Newport Beachs beste sementleverandør.
Noe du alt visste på grunn av trikset han gjorde under paraden.
Det med vennen din, Tony Wonder.
Vel, han vet i hvert fall om deg.
Det er kun en modellmur.
Jeg tenkte det var for lite å plage Argyle med.
Virkelig? Selv om du fikk kongressmedlem Sally Sitwell
til å ringe om det?
Fordi, ikke sant, du har en statlig kontrakt,
det er mye sement.
Så kanskje du skal la Argyle bestemme om han plages?
For hvis Argyle ikke er glad,
blir ikke muren det eneste som er dekket av sement.
De var to tøffinger som hentet ut av Guys and Dolls.
Et vellykket stykke de var med i,
i et fire ukers program på et lokalt amatørteater.
Minner meg om hvordan Hanks gikk rundt som Jean Lovett i et år.
Argyle følger med.
Og om han er fornøyd, går det kanskje bra
å la deg gå tilbake til å være streit.
Og selv om affekten kanskje var litt overdrevet,
var truslene veldig ekte.
Greie fyrer.
Det ville selvfølgelig ta Gob en times tid å innse det.
Her er illusjonen.
Jeg går inn i muren som homofil, som jeg er...
-Hva, jeg... -...hvis noen fra homomafiaen spør.
Når jeg så kommer ut på andre siden,
vil jeg være magisk heterofisert.
Altså, hetero-mann, macho.
Gob hadde lært mye på den korte tida
han ble magisk homo.
Buster...
...gjør dette for meg,
og en dag...
...kommer jeg til deg for en tjeneste.
KFAK ØYEVITNE NYTT
Neste dag
oppsøkte Michael en høyt respektert journalist...
Vil du ha en Lean Cuisine?
Tror jeg har noe smågodt her et sted.
-Nei, jeg har akkurat... Ellers takk. -...midt i en bitter skilsmisse.
Vet du? Du ser kjent ut. Har vi møttes før?
Du brukte huset vårt til å holde den lokale overgriperen fanget.
-Det var det. -Ja.
-Du var en av våre super-eklinger. -Nei.
Du var så ute.
-Ja, jeg har det her et sted... - Da fikk Michael se opptak
-fra en kveld han ikke husket noe av. -Det er meg.
Hvorfor har jeg på banankiosk-skjorte?
Kan du spole tilbake?
En kveld der Michael ankom ganske gul og blå
til visningshuset og traff på en bror...
-...i løpet av dette året. -...som han delte
veldig kryptisk informasjon med.
Jeg skulle ønske jeg kunne glemme, du aner ikke...
...før han ble overrasket av en gjest broren hadde.
-Hva gjorde han der? -Og Michael så på Gob
-gi ham en pille han brukte... -Jeg visste det.
...for å ivareta hemmeligheten.
-Glem det. - Hva var det?
Glem, Michael. Glem.
Hva det enn var, slo det deg ut i to dager.
Dumme, glemsomme Michael.
I det øyeblikket var mannen som ga ham det
-under avhør av Dusty. -Mr. Bluth,
du og jeg er venner, ikke sant?
Protest, er dette på vei noe sted?
Ja. Det var det jeg ville finne ut.
Tror du vi kommer til å henge sammen etter dette?
Jeg vil tillate det.
Henge, mener du å gå på stranden eller noe?
Beklager. Hva er relevansen?
Jeg bare lurer på om han vil la meg se fortet hans fordi...
Jeg vil tillate det.
Det tillater jeg ikke.
Det er godkjent. Det er greit, det er fair.
-Det... Ja. -Mr. Bluth, du er magiker
av yrke, stemmer det?
-Illusjonist. -Unnskyld.
Vennligst godkjenn, jeg tillater det.
Og du har jobbet med den anklagede før?
Denne assistenten... Dette var din assistent, stemmer det?
Ja. Han var assistenten min.
Gob innså at Buster hadde ham under ed,
ikke bare som karaktervitne...
Sa du ikke at han var din beste assistent noensinne?
...men for å få ham til å ta moralsk ansvar
for dumpingen av liket.
Jo, det sa jeg.
Og hva var det som gjorde ham til den beste?
Så Gob la det moralske ansvaret...
Han røper aldri hemmeligheter.
...tilbake på Buster.
Han ville bare spille dum, "Jeg vet heller ikke hva som skjer".
Han var så god til å spille, liksom:
"Hvor ble hun av?"
"Hva skjedde med henne? Hun bare forsvant."
Og han kunne ta ethvert objekt, uansett størrelse,
og få det til å forsvinne.
Borte for alltid, som det aldri hadde eksistert.
Du ville aldri funnet spor av det.
Damer og herrer i juryen...
Og han hadde nerver av stål, det må jeg si.
Selv om han var...
...i ferd med å skjære en kvinne i to.
Og så fikk han kniven til å forsvinne også.
-Så kult. -Han var en som...
...spilte dum, men...
...egentlig var en snik.
Og en sprekk åpnet seg mellom brødrene.
Men Michael hadde oppdaget at Gob var en snik selv.
Så, Gob...
Han dopet meg ned på grunn av Tony.
Og det ville vært nyheter på alle andre dager,
men det er ikke derfor jeg er her.
Kan du spille av denne?
Ja visst. Har noen fortalt deg om, du vet...
Ja, jepp, $20 avspillerleie.
Greit, vi setter den på
-og ser hva det er. -Takk.
Dr. Toby 'Tobias' Fünke. Sak: Byron Bluth
som er under dyp hypnose.
Og dette er forskningen min på minneundertrykkelse.
-Minneundertrykkelse? -Nei, ikke det, nei.
Gi ham mer juice, takk. ...Buster.
-Hva skjedde med Mimi? - Jeg dyttet henne end trappen.
Du gjorde ikke noe, du er en god gutt.
Juice, takk.
Det som egentlig skjedde var at moren din dyttet Mimi ned trappen.
Hva sier vi til politiet?
-Mor dyttet Mimi ned trappen. -Nei! Nei, nei, fjern juicen.
Vi forteller politiet at du dyttet Mimi ned trappen.
-Jeg dyttet Mimi ned trappen. -Nei, moren din gjorde det.
Se på at jeg drikker juicen. Juice, takk.
Du forvirrer ham.
Kjære, selv om vi vet at jeg dyttet Mimi ned trappen,
sier du det til noen, havner jeg i fengsel.
-Vel, jeg ønsker ikke det. -Kjerring.
Korrekt. Så du må redde meg ved å si at du gjorde det,
men det skjer ikke deg noe ille for du er bare en gutt.
Jeg gjorde det, men det går bra
for jeg er bare en gutt.
Kan du si det igjen?
Ingenting vil skje med meg, for jeg er bare en gutt.
-Og der er det slutt. -Kan det overføres til noe mer moderne?
Jeg må redde broren min.
Jeg tror det er på tide å finne ut om mor tåler sannheten.
Et spørsmål om ære. Bra film.
Men først må jeg vaske håndklærne
-jeg har sovet på. - Orange County tinghus.
Pågår Bluth-saken fortsatt?
Den gjorde det.
Siden Gob fintet ut en dum advokat,
var spørsmålet om han kunne finte ut en smart advokat.
Så disse tingene Buster kunne gjemme...
...var de like store som en kropp?
Å, Gud, ja.
Ofte nøyaktig samme dimensjoner som en menneskekropp,
som en gjennomsnittlig mann-eller kvinnekropp.
Ofte kvinnekropp.
Hvilken som helst?
Listen over egenskaper du nevnte,
var de nyttige til, for eksempel, å skjule en forbrytelse?
Jeg ser hvor du vil.
Ja.
Ikke flere spørsmål.
Interessant. Hennes var lettere enn hans.
Tillatelse til å avbryte rettsaken?
Kan du gi deg til kjenne?
Du mistet det. Jeg var god her oppe.
Jeg er Michael Bluth.
Jeg er broren til tiltalte og Dustys assistent.
Kan jeg bli med i forsvaret?
God timing, jeg har drukket alt dette rettsalvannet.
Har aktoratet spørsmål?
La ham gå.
Han jobbet hele friminuttet.
Greit, Mr. Bluth.
Bring inn neste vitne.
Jeg ber om at Lucille Bluth, siktede mor, inntar vitneboksen.
Du mener siktedes mor.
Hva sa jeg?
Mrs. Bluth, kan du beskrive ditt forhold til tiltalte?
Du melker dette for alt det er verdt.
Klassisk Michael.
Vi gjør narr av ham hele tiden.
Ikke sant, Gob?
Avstanden mellom brødrene var borte.
Svar på spørsmålet.
Jeg er moren hans.
Aktoratet har kommet med mye graverende informasjon
om siktede.
Hun har hevdet at han var ansvarlig, i veldig ung alder,
for å ha dyttet vår bestemor, Mimi, ned trappen.
Således har han drept før.
Hva gjør du, Michael? Prøver du å bevise aktoratets teori?
Slutt å vise deg sånn og kom til poenget.
Hva om Buster ikke dyttet Mimi ned trappen?
Hva snakker du om?
Husker du natten i 1982, da Mimi døde?
Hvor skal du med dette, Michael?
-Jeg vil bare ha sannheten. -Å, Gud.
Går du for et av dine Et spørsmål om ære -øyeblikk?
Du husker natten da moren din døde?
Selvfølgelig. Forferdelig det som skjedde.
Si meg, hva skjedde? For aktoratet
vil at vi skal tro at Buster Bluth, din sønn, min bror,
var ansvarlig for dødsfallet.
-Vel, han tilstod. -Så det virker som om selv Buster tror
på historien som skjedde i 1982?
Det var en ulykke. Han var ung. Han forstod ikke konsekvensene.
Så du fastslår, som et faktum,
at Buster dyttet moren din ned trappen?
Buster sier at Buster dyttet min mor.
Og jeg tror du dyttet moren din.
Jeg tror ikke Mimi var den eneste
som falt den kvelden.
Jeg tror du lot buster ta skylden for deg.
Så hvis jeg dyttet moren min, kanskje jeg gjorde dette også?
Kanskje.
Jeg trodde dette var om mor?
Om familie, alt sammen.
-Hold deg til emnet, Michael. -Okay, la oss gjøre det.
Hvor var du natten Lucille Austero forsvant?
Jeg vet ikke, jeg vet ikke hvem som var hvor.
Hvor var du?
Jeg kom hjem fra et sted, ikke poenget.
Poenget er, vi snakker om deg, ikke meg.
Kanskje vi bør snakke om deg? Du var der, du skyldte henne penger.
-Jeg trenger virkelig... -Selvfølgelig.
Du lånte det, hva Michael?
Ja, jeg lånte penger fordi jeg bryr meg om familien.
-Jeg trodde... -Til saken.
-Du er som en sprettball. -Jeg svarer,
av og til, hvis du bryr deg om en familie, eller en bedrift,
gjør du ting som andre kanskje ikke forstår.
-Som jeg kanskje gjør. -Truer du...?
Og noen ganger gjør du fæle ting som du ikke husker,
-eller vil huske. -Protest, Michael er ute av kontroll.
-Du er ute av kontroll. -Kanskje den kvelden,
men jeg vedgår det jo.
Innrømme hva? Du snakker som om du drepte Lucille Austero.
Visst faen gjorde jeg det.
Og sånn Et spørsmål om ære-t Michael seg selv.
Jeg tror.
Jeg var der. Jeg var der.
-Og... -Hei, Michael,
-Jeg trenger pengene. -Jeg gikk dit
for å se Lucille 2, jeg var sint, jeg hadde lånt penger.
Teller dårlige nyheter?
-Jeg er skamfull. -Hva gjør du?
Jeg tilbød meg å ligge med henne så hun skulle glemme
de 700 000 jeg skyldte.
Fint ydmyk-skryt.
Og så kranglet vi...
Jeg er ikke ansvarlig.
Jeg må ha gjort noe
-og fått blod på skjorta. -Truer du?
Hvorfor ville jeg ellers skiftet i banankiosken?
Du vet ikke hva du prater om.
Men jeg kjørtetrappebilen hjem og derfor var den ved huset.
Og pillen... Gob ga meg den pillen.
Det var det jeg så på videoen hos John Beard.
Derfor glemte jeg at jeg var på Cinco.
Michael, nok er nok.
Og selv jeg begynte å tro at Buster...
Men...
Jeg tror jeg er morderen.
Og kanskje det var da Lottie innså...
Jeg protesterer,
...at hun ikke kunne vinne.
Forsvaret tilstår.
Ingen flere tilståelser, dommer.
Det var en dramatisk vri.
Et skikkelig Making a Monster -øyeblikk.
-Michael, ærlig talt. -Jepp.
Hva i helvete var det?
Du fikk meg til å fremstå som en morder.
Beklager, mor. Jeg fant kassettene
hvor du får Buster til å tro at han dyttet Mimi.
Akkurat. Jeg ville at du skulle finne dem.
Jeg kunne ikke vist det tydeligere.
Alt du trengte å gjøre var å få meg til å virke som en løgner.
Hvordan roter du til det?
Roter til?
Du ville at jeg skulle anklage deg for å ha dytte Mimi ned trappen?
Vi kunne ikke la juryen tro at Buster gjorde det,
da ville de være overbeviste om at han gjorde det samme mot Lucille 2.
Og jeg kunne ikke anklage meg selv.
Jeg ville virket som en kjærlig mor som lyver for sønnen sin.
Men jeg dyttet ikke Mimi, Buster gjorde det.
Mor, det er opptak av at du tilstår
og ber Buster om å si han er drapsmannen.
Og han trodde han sa det for å redde moren sin.
Vi implementerte et minne.
Vi ønsket ikke at han skulle tro han var en morder.
Han tror han er en helt.
Og jeg tror jeg er en helt, men er en morder.
Du drepte nok ikke noen.
Jeg tror jeg gjorde det. De er nok på vei
for å bure meg inne nå.
Lottie gjenåpner ikke saken.
Mor, jeg tilstod der inne.
At du var ruset og ikke husker helt.
Hvorfor skiftet jeg skjorte? Hvorfor sa jeg at jeg mistet kontrollen?
Michael, de har ingenting.
Ikke noe lik, saken blir henlagt.
Det er over.
Dusty sa at to brødre ikke kan siktes
for samme forbrytelse.
Beklager å måtte si det, men du kan ha fått
bedre råd fra Barry.
Men se på meg, jeg mener,
Jeg trodde at jeg var bedre enn familien.
Men jeg har rotet til alt.
Jeg klarte ikke holde Lindsay her, sønnen min blir ødelagt
ved mur-avdukingen fordi han ikke har softwaren.
Det er min feil.
Jeg er den verste.
-Den verste Bluth-en. -Aldri si det.
Gob er den verste.
Ja, ja.
Ja.
TO UKER SENERE...
På avdukingsdagen til både muren og Fakeblock-softwaren,
var Bluth-familien engstelige.
Jeg vet ikke.
Tror du Michael dukker opp?
Og miste muligheten til å redde dagen?
Vi trenger at dette går bra.
Sally Sitwell kan ikke stoppe dette før presentasjonen.
Jeg er faktisk mer bekymret for kineserne.
De er nok misfornøyde med demonstrantene.
Virker ikke dette,
slutter de aldri med å kreve inn gjelden sin.
Gud. Jeg fikk akkurat et elskverdig nikk.
-Sikker på at det var elskverdig? -Ja, ganske elskverdig.
Okay, se bort.
Jeg vil ikke at kongressdamen tror vi samarbeider.
Hallo, Lucille.
-Sally. -Samarbeider med hvem?
Å, demonstrantene.
Jeg vet ikke hvem som slapp inn de amatørene.
-Unnskyld meg? -Åh, liberale amatører.
De gjør det ikke lettere for meg å gi klarsignal
for prototypen. Utrolig at de slapp inn.
Vi slapp dem ikke inn.
Jeg vet ikke hvordan de passerte den bevoktede porten.
Vi bør kanskje vurdere å leie inn noen vakter.
Gud, jeg ser problemet.
Snøfnugget der borte.
-Hva vil vi ha? -Ingen mur!
-Når vil vi ha det? -Vi vil ikke!
-Vel, det... -Tobias!
Spill døde! Nei. Nei, nei, nei, du der...
Du ser ut som et Walking Dead -møte.
-Nei. Død, som i helt slapp, u-erigert... -George.
Du bør ønske vennene dine der borte velkommen.
Kan ikke tro vaskehjelpen min kom.
Hva gjør du?
Er du ikke medlem av denne familien?
Han ønsker det, men dette vil garantere at det aldri vil skje.
Beklager, men jeg gjør dette av moralske årsaker.
-Jeg trenger pengene. -Penger?
Er disse betalte demonstranter?
-Hvem betaler? -Jeg.
Og far, du følger ropene, du leder dem ikke.
-Protest-roper? -Det er det jeg betaler for.
Uansett, ja, vi demonstrerer.
Familien kan gjøre George Michael 100% Bluth,
men de gjør ikke det samme med meg.
Nei, det forandrer deg til moren din.
Kanskje dette får henne tilbake til familien sin.
Lucille, beklager, jeg ikke kan godkjenne muren
med alle demonstrantene,
spesielt når det er din familie som demonstrerer.
Jeg vil virke tåpelig.
Kanal 52 er her.
Hva betaler hun deg?
Tre dollar i timen og en kopi av nyhetsopptaket til CV-en min.
-Vil du bli en Bluth? -100%?
Nei.
Og ikke den ekle kjæresten din eller den dumme sønnen din.
Morsom historie, det.
De forlot meg.
Jeg bærer ydmykelsens maske.
Det er derfor du ikke legger kjæresten i samme sovepose som sønnen din.
Jeg lar ham da ikke dele med meg,
jeg liker å spre beina.
Det gjør DeBrie også, tydeligvis.
Okay, ikke tenk på det.
Disse folka følger meg overalt.
Folkens, endring i planene.
Dere kom dere gjennom,
men la oss holde familien deres unna.
Jeg sier, vi setter opp muren, hva?
Ja? Hva skjer? Hva... Hva?
-Nei! Spill døde! -Sparker vi?
-Jeg har dette. -Okay.
Det kan kjøpe oss litt tid.
Som var akkurat det George gjorde med
-de kinesiske investorene. - Alt vel?
Bra. Jeg tror dere blir veldig, veldig imponerte av muren.
Den vil holde alt ute.
Vi er mer bekymrede for programvaredelen av demonstrasjonen.
Vi er ivrige etter å se hvordan den vil forstyrre sendingen.
Vi trenger noe sånt i Kina.
Fordi gameshowene deres suger.
Og dette vil selvfølgelig være til hjelp for å stoppe demokratiets spredning.
Snart nådde Buster igjen sin mor.
Hallo, mor.
Jeg forventet ikke å se deg her.
Hvorfor skulle ikke jeg være her?
Nei, du skulle. Ikke jeg. Ble ikke bedt.
Heldigvis inviterte Gob meg.
Hei, Gob, vedder på at du tror du ser meg.
Vel, du er del av illusjonen.
-Okay, møter deg bak scenen. -Ja, forventer å se deg der.
Vedder på at du ikke ventet at han skulle vente å se meg der.
Hva mente han?
Han bruker ikke deg i showet?
Jo, for jeg er en god assistent,
og i motsetning til deg, kan jeg holde på en hemmelighet.
Utrolig at du fortalte Warden Gentles våre familiehemmeligheter.
Hør.
Du ville ut til paraden,
og jeg drakk for mye, okay?
Grunn nok til å unngå rehab.
Jeg mistet all toleransen min.
Men jeg prøvde å fikse det,
og derfor ville jeg at Michael skulle røpe at jeg hadde skylden.
Hvordan skulle jeg vite at han skulle gi seg selv skylden?
Men det funket.
Mor, jeg vet sannheten nå.
Jeg trodde alltid du dyttet Mimi ned trappen.
Du fikk meg til å ta skylden.
Jeg misforsto.
Jeg dyttet Mimi ned trappen, og du fikk meg til å ta skylden.
Den delen er lik.
Men jeg vil takke deg for det.
Du vil bare beskytte meg.
Kan du tenke deg hvor rar jeg hadde blitt
om jeg trodde det var meg?
Jeg kan ikke det.
Snart var det tid for presentasjonen.
...presidenten av Fakeblock, Mr. Gob Bluth.
Gob! Hvem sa Gob?
Gob. Gob.
Hvem i... Takk.
Slutt å rope på min...
Som mange av dere vet, har det i tusenvis av år
vært åpent ved den amerikansk-meksikanske grensen.
Men i dag endres det.
Ikke bokstavelig i dag.
I dag skal vi godkjenne og få en liten...
Hvorfor er jeg så seriøs? Vi blir rike.
Hvis denne muren...
Buster! Kom igjen, kom ut, ut.
I dag, i disse kryssfinérformene,
skal 4 500 kg Gay Quick Hard Sement
helles i, fordi hvis vi bygger den, kommer de ikke.
Den var smart.
Gjør klar til å storme muren.
Men før jeg viser dere programvaren som vil...
Jeg vet ikke, antakelig bare stoppe tweeting fra drittland,
vil jeg vise noe helt spesielt selv.
Som mange av dere vet
gjorde jeg et triks for en stund siden,
der jeg gikk fra hetero til homo.
Nå?
Nei, la oss se hvordan dette utvikler seg.
Min venn, Tony Wonder, ble dekket av sement.
Jeg hørte aldri noe mer.
Denne gangen...
Varer aldri lenge...
- Fjeset ditt... - Fjes.
Nå er det min tur til transformere tilbake,
som jeg vil gjøre ved å starte på andre siden,
som homo,
og bli hetero mens jeg går rett gjennom muren.
Damer, herrer, vennligst... Stopp bankingen.
Dere kan fortsette etterpå. Jeg vil se om dette går.
Og for å hjelpe meg, assistenten min, direkte fra sin avviste sak.
Ønsk velkommen til scenen, Byron Buster Bluth.
AVVIST
Hvordan føles det å være anklaget for mord?
Det var hardt arbeid, men jeg gjorde det ikke.
De fant meg ikke skyldig.
Det ble avvist.
Så de fant deg ikke ikke-skyldig.
Det var ikke noe lik, de vil aldri finne liket.
Kanskje jeg ikke burde røyket
da jeg var gravid med ham.
-Vel, det må ha vært magi. -Ærlig talt,
du hater å drikke uten en røyk.
Apropos magi, kom i gang med din.
-Morder! -Ikke bevist!
Det gikk ikke, drittsekk!
Og nå, den enkle delen...
Kom deg...
Å klatre over veggen, så jeg kan starte illusjonen,
kom deg unna, på andre siden.
Det er faktisk en svakhet
at hvem som helst kan komme over en mur med et tau.
Og mens Gob mistet det lille han hadde igjen av verdighet...
BLUTH-SELSKAPET
...viste George Michael sin respekt for familiens kinesiske velgjørere.
Hvor lenge er det til klovnen er ferdig med klovneshowet?
Han... Han er ikke egentlig en klovn...
Ca fem minutter, kanskje seks,
hvis han får problemer.
Jeg må bare la ham gjøre det,
han er onkelen min.
Vi har et kinesisk ord for dette,
som betyr en blanding av flauhet og forpliktelse.
Vi trenger et sånt ord.
Og etter å ha gått ned på andre siden av muren,
var Gob klar for transformasjonen.
Bak muren, fortsatt homo.
Men om et øyeblikk, er jeg på andre siden.
Så, mine damer, vær klare for å bli objektifisert.
Mamma. Forsegl meg.
Nei. Kom deg ut.
Okay, jeg må fremdeles komme meg gjennom kryssfineren på et vis,
men jeg er fortsatt homo.
Så jeg er ikke så god med verktøy.
Så jeg må bruke... magi.
Han er inni veggen.
Jeg klarer det, jeg er gjennom finéren,
har lyst på en øl.
Jeg har mer grunnleggende referanser.
Jeg synes Billy Eichner er slem.
Buster, forbered den andre siden på min utkomst.
Michael dukket opp akkurat i tide...
Homobasseng, start hellingen.
...til at sement ble helt over broren.
Mens hans sønn fullførte forretninger om programvaren,
som hans far var fortalt at ikke virket.
Du er sikker på at programvaren er effektiv?
For vi kan gjøre deg veldig rik.
Vi kan ikke selge dere Fakeblock for muren.
Vi lager bare programvaren på lisens,
vi er på nippet til å selge selskapet
til en stor kommersiell skuespiller... Beklager, et selskap.
Jeg har kontrakten de skal signere etter presentasjonen
-på Fakeblock. -Hei, hva er det?
Du selger Fakeblock til hvem?
-Far, det spiller ingen rolle. Kom igjen. -Vent.
Er det Rebel?
Selger du programvaren til Howardsene?
-Ikke bland deg. -Sønn,
du ville ikke selge, fordi den ikke virker.
Men det virker? Du ville ikke at jeg skulle vite det?
Er det derfor du vil selge før demoen?
-Ikke nå. -Du kan ikke gjøre det.
Du kan ikke, for du er ikke president,
du er stifter. Gob er president. Han må signere først.
-Nei? Les kontrakten. -Nei.
Jeg kan selge, så lenge presidenten er utilgjengelig.
Utilgjengelig? Hvor er Gob?
La oss bare si at han er mellom ting akkurat nå. Okay?
Han er i sement, okay?
Han gjør det Tony Wonder-trikset med sement over seg.
Men han kan det ikke.
Du bør nok sjekke det.
Jeg skjønner ikke. Jeg skjønner ikke hvorfor.
Hva med familien først?
Jeg setter familien først.
Min nye familie.
Hvordan liker du meg nå?
Liker du meg?
Selvfølgelig velger du dem,
fordi du aldri tilga meg for Rebel, gjorde du vel?
Etter alt jeg har gjort for deg, prøver du fortsatt å lære meg noe?
Jeg skal si deg én ting.
Du kan ikke selge, for jeg er fortsatt aksjonær
-og jeg er ikke utilgjengelig. -Ikke ennå.
Du har noe felles med min nye far.
Og det var da George Michael, etter min mening, gikk for langt.
Dere trenger en på trynet.
-Unnskyld. - Det gjorde Michael også.
Og en fiendtlighet de hadde bygget opp kom endelig frem.
Og mens far og sønn slåss
ved siden av den hurtig-tørkende muren...
Nesten der.
...hørte man Gob prøve å kjempe seg gjennom den.
Mer sement enn jeg ventet.
Han skal si: "Fjern finéren nå".
Jeg vet ikke hvorfor han ikke sier det. Gob?
Skal jeg fjerne finéren nå?
Dette er hurtig-tørkende sement, så du kan ikke svare.
Okay. Jeg er veldig, veldig lei for det.
Vi vil gjerne jobbe med dere.
Vi er ikke sånn hele tiden.
Og jeg kan forsikre dere om at jeg har kontroll
over både Bluth-selskapet og Fakeblock
og vi vil gjerne signere avtalen.
-De sa du var sparket. -Nei, jeg er i styret.
Tredje i rekken når de to andre er utilgjengelige.
Meter unna
var en av de utilgjengelige på utstilling.
Siden han ikke fikk svar...
Jeg vil heller ha en bror som er levende og kanskje bifil,
enn død og hetero.
Jeg avviser trikset.
Fjern formen.
...så Buster ut til å få panikk.
Slik endte Gob, årevis før alle andre,
opp med en fast stilling
som støtte for en mur.
Han er sint.
-Kineserne også. -Vi kan ikke jobbe med en slik familie.
Vi ser frem til at dere tilbakebetaler vår generøsitet.
Vent. Jeg... Jeg kan ikke gjøre det.
Vi har ikke noe å gi dere.
Vi må bygge en mur for å bli kvitt gjelden til dere.
Vi kan være fornøyde med bare programvaren.
Dere vil...
Kjøpe Fakeblock?
Men vi burde... Vi bør vente til etter demonstrasjonen.
Jeg vil ikke at dere tar for stor risiko.
Og jeg vet ikke prisen, sir.
Vi ville ha den overført.
Og gjelden ville blitt slettet.
Men dette må skje raskt, før den unge klovnen kommer ut,
eller de får den døde klovnen ut av muren.
-Vi tar risikoen. -Gå, gå, gå, gå.
Og jeg antar vi bør gjøre det fort.
Mens de griske forretningsmennene signerte...
...for å ta over et selskap fra en familie som hadde revnet,
signerte far og sønn på at de ikke hadde det.
Jeg håper dette lar deg redde ansikt overfor familien din.
Takk.
Vi stikker. Bra gjort.
Men på scenen var Gobs ansikt
-i fare. -Du kan ikke bruke sleggen,
da dreper du ham.
Sa noen...
"Wonder"?
Nei, men jeg undres om Gob er i live.
Han var det.
Og så streit som aldri før.
Og jeg misset cuet mitt.
-Hei. -Gob og Tony fant hverandre igjen.
-Unnskyld meg. -Nei.
Ingen merket det, de er nok overrasket
over å se meg i live.
Du er sjokkert over å se meg i live?
Du forsvant under den skapgreia,
jeg trodde du ignorerte meg for å få meg til å føle meg dum.
Nei, jeg bare byttet plass med en dukke i skapet,
og lot som jeg var i sementen.
Nei, nei, nei. Ja. Det skjønte jeg...
Men da Homomafiaen dumpet det liket på meg,
jeg vet ikke, jeg...
...trodde, det ikke var et triks.
Så de ville skremme deg?
Herregud, de er en gjeng med dramabøller.
Jeg var kanskje ikke død, men karrieren min var det.
Jeg gjorde tre show om dagen på Branson i Yakov Smirnoff-teateret.
Hvordan er han?
Skuffende. Skuffende.
Han behandler meg som en av publikum.
Men du satte meg fri.
Hvordan fikk du meg ut av den mafiakontrakten?
Jeg tilbød dem en bedre en.
GUYS AND DOLLS BROADWAY-MUSIKALEN
UTVIDET FEM UKER
Så vi er nok bare et par streite fyrer igjen.
For en lettelse, hva?
Samme her. Kjempesamme her.
Jeg kan dra tilbake til Jodie Beard.
Jeg kan bli sammen med Sally Sitwell.
-Så... -Tony.
Hei, ja. Jeg ser deg.
Vent. Et sekund.
Hun er... Helt siden faren forsvant,
trenger hun noen til å drive Sitwell Bygg, så...
Jeg antar det gjør oss til konkurrenter.
Vennskap er utelukket, da.
Vi kan jo gjøre andre ting?
Ja. Med hendene.
Bare hender.
Jeg liker det.
Jeg også.
-Bare hender. -Bare hender.
Og når kineserne var borte,
- feiret Michael og sønnen. -Gikk fint.
Ja.
God idé at jeg mistet en tann da jeg traff bakken.
Og vi printet den jo på under to timer.
Det var veldig bra, sønn.
Hei, hei, hei. Perfekt timing.
Var kineserne imponerte? De så ikke avslutningen.
-Kanskje de... -Jeg tror de likte deg.
Veldig nøyaktig.
-Ja. -Vi kan takke Buster for det.
Jeg ga ham masken og ba ham
putte på en dukke, til å putte i muren.
Gud vet hvor han gravde opp den.
En god assistent røper ingenting.
Og du ødela enda en skjorte.
Jeg trodde du ville feige ut og bryte sammen på mållinjen.
Det er...
Og kanskje det var de ordene som hjalp Michael å huske
hva som skjedde på Cinco.
Truer du meg, Michael? Nei. Du er en kylling.
Du er en kylling, og ikke akkurat fersk.
Etter å ha snakket med Lucille 2...
Hvordan våger du å si det?
...som han skammet seg sånn over...
Klukk, klukk.
Klukk.
Klukk. Klukk, klukk.
...en stygg etterligning som ikke bare kostet ham hans siste skjorte.
Går det bra?
Men som han valgte å holde for seg selv.
Jeg feiget ikke ut.
Noen vil til og med hevde at jeg stjal showet.
Jeg tenker på å gjøre, liksom, et soloshow.
Kanskje litt nærmagi, noen triks med fot.
Er det så tydelig?
Var den på kontoret mitt?
Ja, jeg ba om en hånd,
men de sendte meg i hvert fall en venstre.
Snakket med Sally.
Hun vil aldri godkjenne muren.
Kalte den en fiasko.
Og kineserne ble sittende med programvaren.
-Ja. -Vent.
Men er ikke den verdifull? Fikset ikke Murphy Brown den?
Bare kortvarig.
Du lagde Fakeblock.
Vil du se Ben Affleck's tiss?
For etter å ha installert programvaren sin på George Michaels PC...
Jepp. Hvor er den? Det er bare skriblerier nå.
-Det er borte. -Ja. Og for alltid,
jeg gjorde så det ikke er mulig å faktisk se filmen nå.
Så du har egentlig bare funnet ut en måte å ødelegge innhold på.
-Jepp. -Faen.
Greit.
Vi er tilbake på fattig.
Ser ut som dere to må dele sovepose i natt.
Det er trist, for vi har ikke muren heller og...
Det ville vært fint å være rik igjen.
Ingen kommer til å bygge en mur.
Ifølge New York Times
har ikke Trump en sjanse til å vinne det valget.
Jeg vet ikke. Ikke overse at han er likandes.
Jeg antar noen bør la "Rebel" få vite
at avtalen er avlyst, sant?
Ja. Må si takk til henne.
Men selvsagt var ikke Rebel med på svindelen, det var Maeby.
-Hei, Michael. -Ser man det.
-De ryddet virkelig opp. -De hører deg.
Og så vil de ha noe for å være helter.
For sent, jeg hørte dere.
De er her for lønnslippene sine,
men jeg nøyer meg med et rom med halvt bad.
Godt forsøk, men det var ikke akkurat din idé å demonstrere, det var din datter.
-Hvor er den rebellen? -Hun feiret med fetteren.
Wow. Men noen tror hans kusine er moren hans.
Unnskyld meg, det var ikke hennes idé å betale demonstranter, det var min.
Jeg håpet det ville få frem Lucille Austero.
Men saken er over. Hvorfor bryr vi oss?
Du tror ikke jeg hadde noe med hennes forsvinning, tror du?
-Tror du? -Nei.
-Nei, Buster. -Nei. Det...
-Nei, nei. -Selvfølgelig ikke.
Husk hvem som er på din side.
Hvorfor er alle så redde?
Hei, onkel Buster.
Vi bare spekulerte i hvor Lucille 2 endte opp.
Vi antok hun ville være her for å demonstrere.
Kanskje det er en overraskelse under en av burkaene.
Du kødder.
Det er på tide du viser frem fjeset
etter det du har gjort mot familien vår, Lucille.
-Lindsay. -Hei.
Vent. Så under demonstrasjonen, var det du som sparket meg...
-I ballene. -...i ballene.
Ja, din mor sparket meg i ballene.
Jeg trodde du reiste for å finne din ekte mor?
Hun er død.
Buster dyttet henne ned en trapp.
Herregud. Er Lucille 2 moren din?
Mimi, ikke Lucille 2.
Akkurat. Det var hun jeg dyttet. Lucille 2...
-Hei, hei, hei, hei, hei. -Jeg ville bare...
Hvor ofte kan du gjøre sånn når du holder...
Jeg viste henne resten av Ron Howard-serien.
Jeg visste dagen var for god til å være sann.
Få høre det.
Jeg er en løgner og en grusom mor som holdt det fra deg.
Ja. Det er sant.
Ditt sinne spredte seg til meg, gjorde meg til en fæl partner for Tobias.
Du var ikke den mest elskelige moren, du heller.
Men du kjente knapt Murphy Brown, så...
Hva f...?
Ja. Du var en fæl mor for Maeby også.
Okay, men på den annen side,
gjemte du denne hemmeligheten, så jeg ikke visste at moren min forlot meg?
Så du var en kritisk, vanskelig mor.
Men jeg må være ærlig, Lucy, du er en fantastisk søster.
Halvsøster.
Jeg lurer på om dette betyr at du vil ta meg tilbake.
Vi er familie.
Maeby ønsket å himle med øynene, men ikke så mye som hun ville klemme.
Wow, årets familie.
-Et j... år. -Ja, ingenting skiller oss ad.
Hvor er Michael og George Michael?
Det er som de aldri var her, som...
Hvor skal de?
Henter sikkert bilen.
Jeg tror faktisk de skal gå videre.
Særlig. Michael kommer alltid tilbake.
Ja, han tror han må holde oss sammen.
Michael er et null.
Han kommer tilbake.
Michael kommer alltid tilbake.
Han kommer tilbake. Spesielt etter at noe går skikkelig galt
på grunn av noe teit vi gjorde.
Dette... Herregud, Michael.
Nei, nei. Jeg tror ikke noe vil gå skikkelig galt
på lenge.
På neste Arrested Development...
Så vi tar ned muren.
Hva skal vi gjøre med denne?
Familien håndterer utfall fra veggen.
Å, det er ingenting, bare ta det ut.
Jeg synes ikke vi skal det.
Vi vil ikke avsløre trikset.
Spiller ingen rolle.
Alle vet det ikke er meg, men en dukke. Det er trikset.
Det er ekkelt. Ser ut som en person.
-Få det ut herfra. -Pluss at jeg vil ha masken min.
Hei, dere.
Ser Busters dukke ut som...
Judy Garland.
Er det Lucille 2?
Hvorfor smiler hun?
Dette er ikke en dukke.
Dette er det gladeste liket jeg noensinne har sett.
Okay, jeg gjorde det. Så...
Men minner hun dere ikke om mor?
Tekst: Jo Christian Weldingh