www.fattoneserialestreaming.net
Benvenuti all'università di Beacon Heights..
... dove l'eccellenza non è un'opzione.
Ma un requisito.
Non andate a dormire troppo tardi.
Starà lì tutta la notte.
Classificato come uno dei programmi più impegnativi negli Stati Uniti
qui, i nostri studenti sono i migliori e i più intelligenti.
Se pensavate che entrare fosse difficile...
... stare al passo è ancora più difficile.
All'università di Beacon Heights faremo tutto il possibile per restare in cima.
Viviamo sotto pressione.
E puntiamo alla perfezione.
Ma nessuno è perfetto.
E la pressione... si trasforma in un punto di rottura.
E qualcuno impazzirà...
... ed ucciderà.
- Tradotto da seriesAddicted12, bellarke_95, umbrellainc - -- www.fattoneserialestreaming.net --
Cosa la porta in Oregon?
Insegnerò a Beacon Heights.
Ha degli amici qui?
No, non conosco nessuno.
Salve.
Mona!
Ti ho portato una torta.
Mona, cosa ci fai qui?
Lavoro alla Beacon Heights.
Assunzioni ed ammissioni.
- Pensavo che fossi in.. - Francia?
Sì, è stato bello per un po'
ma alla fine le ragioni per cui ero lì mi sono sfuggite, così
ho deciso di tornare in America per dedicare il mio tempo
a qualcosa che si adattava ai miei talenti ed alle mie passioni.
- Creare progetti per Hotchkiss. - Continuo a non capire.
Poi, dieci mesi fa sono stata assunta per aiutare
a perfezionare il processo di selezione degli studenti e dei docenti.
L'ho fatto.
Ed ho scelto te.
Non hai pensato di dirmelo?
Se l'avessi fatto, saresti venuta?
No.
Sono venuta qui perché avevo bisogno di un nuovo inizio,
ed è molto più semplice guadagnare la fiducia delle persone
quando non gli hai già dato delle ragioni per non fidarsi.
La storia della mia vita.
Emily mi ama ma non riesce a lasciarsi il passato alle spalle.
Pensavo che voi foste felici.
A volte lo siamo, altre no.
Si ritorna sempre alla questione della fiducia.
Ma non mi arrendo.
Voglio lasciarmi alle spalle la ragazza cattiva che ero durante il liceo
Vorrei davvero aiutare questi ragazzi.
E lo farai. Lo so.
- Quello cos'è? - E' il Beacon Guard.
Il sistema di sicurezza dell'università.
Ha reso Beacon Heigtsh, il campus più sicuro dell'Oregon.
A proposito, che ne dici se domani ti faccio vedere un po' l'università?
Non devi lavorare?
Il mio lavoro consiste nel mostrarti l'università
e farti sentire a tuo agio.
Perché non metti la torta in frigo?
Non vogliamo che vada a male.
Certo.
Alison è determinata come mai.
Non pensi?
La famiglia ha aiutato davvero?
Stavo leggendo qualcosa sulle tecnlogie della Hotchkiss.
La famiglia praticamente ha costruito questo posto da zero.
Taylor era la figlia di Claire e Peter, giusto?
Si è suicidata un anno fa.
E' stato l'unico suicidio in città.
Era una persona adorabile.
Suo fratello Nolan fa parte della tua classe. Lui è...
Aspetta, come conoscevi Taylor
se sei arrivata dopo la sua morte?
Mi sono documentata.
Vivrai a casa sua.
- Cosa? - Non preoccuparti.
L'arredamento è nuovo.
Io sono Alison DiLaurentis
e sono la nuova assistente del professor Granger.
Bentornati all'università.
Per le vacanze dovevate leggere un libro
di Agatha Christie, una delle mie autrici preferite.
"Dieci piccoli indiani" affronta molti temi complessi
e vorrei sapere cosa ne pensate.
Chi vuole iniziare?
Dylan Walker.
Sono rimasto davvero colpito dall'idea dell'isolamento.
Voglio dire, il giudice Wargrave prende volutamente quest
posto isolato, così i personaggi
non possono sfuggire a loro stessi, giusto?
Parte di loro, la loro punizione.
Incisivo. Concordo
Grazie
Ava Jalali.
Penso...che Dylan abbia sempre ragione.
E...
Ce ne erano alcuni e poi non c'era più nessuno.
Quindi, si tratta della dicotomia tra qualcosa e niente.
Wow! Bel tentativo.
Ho passato l'estate a far crescere il mio canale youtube.
Ecco come pago le tasse universitarie.
Capisco. Ma dovrai essere più preparata la prossima volta.
Certo, non accadrà più.
Caitlin Lewis.
L'autrice non era discreta.
Lei ha chiamato un personaggio "Giustizia".
Tutto si riduce a...
Va bene uccidere un assassino?
Interessante. Pensi che lo sia?
Se qualcuno ferisce qualcuno che ho amato.
Si, lo ferirei anche io.
Beh, non preoccuparti per me, tesoro. Nessuno mi creerà problemi.
Nolan Hotchkiss.
Cosa ne pensi del libro?
La vendetta è una puttana.
I personaggi hanno ottenuto ciò che meritavano.
Hanno fatto cose terribili
e cose terribili sono state fatte a loro.
Professoressa DiLaurentis, pensavo apprezzasse quella visione del mondo.
Per domani, voglio che scriviate un documento di tre pagine
che spieghi come vi relazionate ai personaggi del libro.
Buona giornata.
Scusa, Nolan.
Perchè pensi che sappia qualcosa sulla vendetta?
Mia madre ti dirà che sei qui...
perché mi ricordi mia sorella.
Ma c'è dell'altro.
Non riesco ad uscire per cena quindi,
ho bisogno di te a casa mia entro e non oltre le sette.
Sto già vendendo alla festa di
rientro all'università di tua madre e ti ho detto che ho un impegno stasera.
Allora cancellalo.
Sai quanto odio stare da solo con loro.
Si ma...
Non riesco ad immaginare nient'altro che sia più importante per te
che mostrarti a me
Vero?
Va bene, ci sarò.
Dylan, stesso accordo dell'anno scorso.
Farai i compiti per me ed Ava.
Posso fare i tuoi compiti
ma non quelli di Ada.
Sto cercando di ottenere un posto per il concerto sinfonico estivo.
Dylan, è fantastico.
E' tutto ciò per cui hai sempre lavorato.
Nolan, non preoccuparti per i miei compiti, io...
Ava. Tu sei il ragazzo più intelligente che io conosca.
Saprai organizzarti come hai sempre fatto.
Non fare tardi.
Devo andare a lezione.
Pensavo davvero che le cose sarebbero state diverse quest'anno.
Perchè, a causa di Taylor?
Tu eri li, voglio dire, non hai nemmeno pianto al funerale.
Dylan, qualunque cosa Nolan abbia su di te,
dimmi se c'è qualcosa che potrei fare per aiutarti.
La nostra è solo una falsa amicizia, e va bene così.
Usciamo con lui solo per fare sembrare
che abbia il gruppo perfetto.
Quindi non ci parliamo
quando Nolan non è nei paraggi?
Sai cosa, devo andare.
Ho appena scoperto di avere tre compiti da svolgere.
Mona!
Oh, Gesù! Che c'è?
- Nolan Hotchkiss. - Che mi dici di lui?
Due ore fa non stavamo parlando del nuovo inizio
in questo campus e di fiducia?
Allora cos'altro hai detto del mio passato?
Sai, giusto per non avere altre sorprese.
Cosa ha detto Nolan?
Sai cosa? Lascia stare..
Non l'ho detto a nessuno.
Soprattutto Nolan.
Lui è super intelligente. Ma questo non è il suo posto.
Come mai?
Secondo i miei calcoli potrebbe essere ... pericoloso.
Solo... prova a stargli lontana.
-meticolosamente. - seguendo meticolosamente i suoi piani.
se copi e incolli, stai rubando il lavoro di qualcun altro. Il plagio può essere palese o nascosto, intenzionale o non intenzionale
Perchè continui a fare tutto questo lavoro
per Nolan ed Ava?
Sei stato sveglio tutta la notte?
Stavo solo aiutando alcuni amici con i loro compiti.
Come hai fatto con i tuoi compiti di letteratura.
Ora stai facendo i loro compiti di storia?
- Questa cosa potrebbe farti espellere. - Mi sono offerto io
Ok, avevano un progetto che avevano bisogno di finire.
Voglio dire, io... mi sono offerto per aiutarli.
Dire "si" a noi, è stata la miglior decisione
che abbia mai preso. Ma...
Quando sono venuto al college... mi sono ripromesso
che non mi sarei mai messo sul serio con nessuno.
ma il giorno che ti ho incontrato,
sapevo che fosse impossibile mantenere la mia promessa.
Capisco tutto di te
tranne il perchè tu esca con Nolan.
E' così bastardo.
Devo andare a lezione.
A posteriori, dopo quel fatto.
A priori, prima di quel fatto.
A verbis... dannazione.
Jeremy, ho mandato tutto all'aria andando a cena fuori l'altra sera.
Ora, voglio fare questo test.
Ho bisogno di superare questo test.
Hai superato ogni test.
Appunto.
Sei troppo esigente con te stessa.
Ho capito che vuoi farcerla.
Ma non capisco cosa tu voglia ottenere con Nolan.
E' il tuo secondo appuntamento con lui.
Come fai a saperlo?
Non mi importa se ti vedi con lo scienziato dei razzi
ma per il resto del mondo tu ed io siamo
una coppia perfetta.
Non farò finta di essere la tua ragazza.
Perchè dovrei farlo?
Perchè ora sto con Ava.
Sai come la pensa mia madre sulla sua famiglia.
Non è un mio problema.
Cresci un po ed affronta tua madre.
Ora è anche un tuo problema.
Okay, perché mi mostri una foto di mia madre?
Scorri l'immagine.
Scusami, dovevi vederlo
tua madre sta tradendo la tua seconda mamma.
Se questo esce fuori, la carriera politica di tua madre è finita.
Non voglio utilizzarlo.
Ma lo farò se devo.
Suppongo che non ci si possa fare due madri in una notte.
Preché dovresti pagare per gli errori di tua madre?
Non capisci. mia madre è nella corsa per la presidenza.
Non posso rischiare di far saltare tutto.
Bene, allora lasciami parlare con lui.
Troverò un modo di convincere Nolan a lasciarti
ed a tenere le tue madri fuori da questo.
No, parlerò io con Nolan e metterò dei limiti.
Okay?
Sai, ho un brutto presentimento sul fatto che Dylan faccia il mio lavoro.
Siamo tutti sotto pressione.
La pressione è ciò che fa parte di Beacon Heights.
Inoltre, hai bisogno di più tempo per fare qualunque cosa tu stia facendo
adesso invece di prestarmi attenzione.
Sto scrivendo uno script per abilitare i pop-up sul mio canale
per bypassare i blocchi della privacy.
Lo sai che puoi ingaggiare delle persone
per un giorno per queste cose. Esternalizzati.
non esternalizzerò i miei brands, okay?
Ricade tutto su di me.
Quando le persone sentono il nome Jalali
ho bisogno che pensino a me
non a mio padre.
Lo faranno.
Quel tirocinio al "Vogue" è un rallentamento.
Bene, perché è quello che voglio.
Sono nato in questa famiglia perfetta.
Non ho avuto scelta ma posso essere il migliore in qualsiasi cosa
o almeno è quello che sembra.
Ma tu...
... puoi essere chiunque tu voglia.
Vuoi farti da te.
Lo rispetto.
So che credi in me.
Mamma? Che ci fai qui?
Ho incontrato la signora Jalali all'uscita.
Non so perché voi due siate amici.
Stiamo insieme ad un paio di lezioni.
E' molto attraente.
E' solo un'amica.
Bene, mantieni questa strada.
Non hai bisogno del loro dramma famigliare.
Sei sulla buona strada con Caitlin.
Oh, ho parlato con il Coach Wayne
e lui vuole che che tu faccia un'allenamento extra questo weekend.
Volevo parlartene.
Potrei non giocare quest'inverno.
Ma hai lavorato cosi duro per diventare capitano.
Perché vuoi buttare tutto al vento?
Perché mi sono riempito di lezioni.
Voglio dedicare del tempo per alla mia formazione.
Per fare cosa?
Nolan, lo puoi gestire.
L'hai sempre fatto.
Vedrò di parlare con Ava
alla festa di domani.
Le hai detto di venirmi a cercare?
Si.
Voglio attivare la sorveglianza sul BH-5.
Questo è tuo figlio.
- 'Sei sicura?' - sono sempre sicura.
perché ti sei fermato? Era cosi bello.
Perché era veramente brutta
e non vincerò quel posto
se non suono questo pezzo perfettamente.
E lo farai.
Già ti vedo lì
a suonare con i Seattle Symphony.
indosserai 2 bottoni navy Brioni.
Ed anche io ne indosserò uno.
Contaci.
E poi, dopo il tuo primo concerto
andremo nella mia casa del mio boss di Bainbridge Island.
E chi è questo tuo ricco, fittizio
e generoso boss?
Dovrei essere geloso di questo sogno?
E' John P. Hall che è un brillante architetto di seattle
a cui ho fatto domanda per il tirocinio estivo.
- Cosa? l'hai fatto? - Si.
Beh, avrò qualcosa da fare
mentre ti prepari a prendere il tuo posto.
Quindi, pensi veramente che io possa farcela?
Ci credo veramente.
Non ho mai avuto nessun genere di problema al lavoro prima.
Bene, questo è il punto. Non penso che tu abbia fatto questo compito.
E' una relazione con una struttura complessa e ponderata.
Ed in classe hai ammeso che non hai letto il libro.
Quindi, chi l'ha scritto?
Nolan o Dylan?
Ho letto il tuo archivio.
- So della tua famiglia. - Quindi?
Le autorità hanno trovato tuo padre?
Un uomo intelligente che si è appropriato di millioni di dollari
dei suoi clienti non si farà trovare.
Devi concentrarti sulla scuola.
- Si. - Hai avuto qualche supporto?
Magari tua madre?
Mio padre è scappato.
Mia madre, ha scelto la libertà provvisoria.
Ti voglio dare un'ultima possibilità
per dirmi dove si trovano i tuoi genitori.
Trovo davvero difficile credere che loro ti abbiano lasciato...
gliel'ho detto, mi hanno lasciata senza niente.
E' cosi da sempre a casa mia...
...vada via.
Mi dispiace -Papà
Devo andare a una festa.
Ava.
Vuole aiutarmi?
Lasci perdere me e i miei amici.
Okay, Ottimo. Sembra che ci siate tutti e due qui.
Entrate.
Hey! benvenuta alla festa di rientro all'università.
Prova lo champagne. L'ho portato io.
Anche questo fa parte del tuo lavoro?
Si, voglio tenere i miei invitati felici e idratati.
- Scusa. - Oh..
No, grazie.
- Hai visto abbastanza, non è cosi? - Si.
Quando era piccola, mia figlia amava sedersi qui
e guardare le nostre feste.
Mrs. Hotchkiss, io sono..
Alison DiLaurentis, la nostra nuova assistente.
Stavo cercando di conoscerla.
La sua applicazione per la borsa di studio
è arrivata alle mie orecchie.
- Posso chiedere il perché? - Bene, ci sono alcune ragioni.
il suo archivio accademico, la sua prova.
Ma ci ha veramente impressionato con il suo percorso
da ragazza cattiva a mentore.
Penso sia stato dura da giovane
ma non è niente in confronto con la pressione
che questi studenti ti mettono.
Spero veramente di avvicinarmi a questi ragazzi.
Penso di poterli aiutare.
Per questo mia figlia è diventata insegnante.
Mi ricorda veramente lei.
Sono davvero dispiaciuta per la sua perdita.
Nessun genitore dovrebbe vivere senza i suoi figli.
Lavoriamo per questo.
Ma è cosi motivante poter fare qualsiasi cosa
per tenere i nostri studenti al sicuro.
E deve sapere, Alison, che è al sicuro qui.
- 'Mrs. Hotchkiss?' - Oh.
So che non mi deluderà.
Perché hai parlato con Andrew?
Rilassati.
Gli ho solo detto di come sia bello
che due ragazzi escano insieme.
- Sono felice per voi due... - Sai una cosa?
parla con qualcuno che crede alle tue parole.
Ti scaldi quando ti arrabbi.
Tu non hai idea di cosa posso fare quando sono arrabiato.
Se fai qualche casino con la mia relazione
poi ti vengo a trovare.
Facciamo una foto?
Okay. Oh, bene, Caitlin..
vieni qui, tesoro.
Mettiti vicino a Caitlin.
Okay, grande.
Ava vieni a fare la foto.
Okay.
Cosa diciamo?
Crimson and white.
Grande.
Un'altra.
Tutto a posto. grazie.
Hey.
Ho letto la tua relazione.
i tuoi approfondimenti sono molto provocanti.
- Grazie. - Ero così curiosa che sono andata
a leggere il tuo fascicolo.
Prendererai il posto di tua madre al senato
quando otterrà la presidenza?
Questo è il piano.
Bene, grazie per il tuo lavoro.
Sono contro la pena capitale.
Ma mi hai convinto che l'uccisione può essere giustificata.
Forse ero un po' troppo ispirata
dal mio desiderio di liberarmi di qualcuno.
Scherzo.
E' la tua fantasia su Nolan?
Vi ho visto discutere.
Hai visto qualcun'altro.
Hai frequentato qualcun altro.
Siamo davvero felici insieme.
Stai mentendo perchè hai paura di lui?
Perchè posso aiutarti
Senti, peggiorerai solo tutto
se inizierai a far domande.
Senti, ne so abbastanza sulla manipolazione.
Ero come Nolan.
Quindi, posso aiutarti se solo me lo permetti..
Non capisci.
Lui farà qualsiasi cosa per assicurarsi che sua madre continui
a pensare che lui è il... figlio perfetto.
includendo pretenderlo dalla la sua ragazza
quando è attualmente interessato ad Ava?
Uh.. Um..
Io.. Devo andare...
Divertiti alla festa
_
Ho bisogno di vederti
Si, avevo paura di quello
Ha ordinato di controllarmi
e terrà d'occhio anche Ava.
Dobbiamo incontrarci
Ho guardato alcuni dei tuo precedenti scritti.
è la tua eloquenza ad averti tradito.
è ciò che ti permette di essere qui, giusto?
So di Nolan ed Ava.
ti sta manipolando...
... costringendoti a scrivere i loro compiti?
Cosa ha su di te?
Perchè hai scelto etica aziendale
se sei così... disinteressato?
Pensavo che mi avrebbe dato qualcosa di cui parlare con
mia madre alle sue
cruciali lunghe cene di famiglia.
Sai, è...
E' carino farle
Vorrei che la mia famiglia non vivesse così lontano.
Hai Andrew.
State ancora insieme, giusto?
Si, si trasferirà la prossima settimana. Siamo esclusivi ora.
Suona come una limitazione. Sono sorpreso che tu sia d'accordo.
è stata una mia idea, giusto?
Quindi, io e te scoperemo
dovremmo farlo prima possibile
prima che lui si trasferisca.
Pensavo fossimo solo... amici.
Ho visto il modo in cui mi guardi quando pensi che non ti sto guardando
Vuoi.. vuoi finire questo compito?
No.
Voglio che mi baci
Non ho scritto i loro compiti
Ti lanciando un'ancora di salvezza, Dylan.
Sei qui con una borsa di studio musicale, giusto?
Sarebbe un peccato gettarla via.
Quindi non farlo.
So quanto conta la musica per te.
Sono cresciuto in una piccola città, okay?
Una piccola città dove non potevi essere... diverso
La musica non è mai stata solo una via di uscita.
Sai, voglio dire, è tutto ciò che ho.
Se io lo riportassi, saresti espulso
E non voglio che accada.
Per favore, lascia che ti aiuti.
- Senta, vuole aiutare, solo... - Lascia perdere?
Si. L'ho già sentito prima.
Ma non posso farlo
Ti darò 24 ore per dirmi la verità.
Ciao. Non fare quella faccia. Sono stata tutta la notte a cucire.
Ma le modelle di sopra scenderanno e saranno vestite
in circa, cinque minuti al massimo. Okay?
Sarà fantastico.
Okay, ho 90 minuti con il fotografo e tre cambi.
Quindi, facciamolo. Sei pronta?
Non è come sembra.
E' esattamente ciò che sembra
Cosa, solo questo?
Non mi darai neanche qualche patetica scusa?
Non ne ho bisogno.
Perchè stai facendo questo? Stavamo bene insieme.
Era solo sesso per me e sono stanco di te.
Di cosa stai parlando?
Questo non sei tu.
Posso passarci sopra.
Posso superarlo se solo me ne parli
Datti una calmata, Ava.
La disperazione non ti dona.
Hey, e buona fortuna con il servizio fotografico.
Se è brava con i tuoi vestiti così come lo è senza...
quello stage è sicuro.
Esci
La famiglia Hotchkiss.
Ho lasciato Ava.
Forse quando tutto questo sarà finito, potrai spiegarle
che l'hai fatto per proteggerla.
No penso, Taylor.
Quello che ho fatto oggi, non crederà mai a nulla di ciò che dico.
Nolan, sei mio fratello.
Quando tutto questo sarà finito, le parlerò io.
Taylor, dimmi che stiamo facendo progressi.
Hotchkiss ha iniziato a cambiare il protocollo di sicurezza
ogni mezz'ora.
Quindi, posso ancora prendere un flusso e lanciarlo sul tuo telefono.
ma... niente è stabile.
Niente di concreto.
Cosa possiamo provare ora?
Che stanno usando la Beacon Guard per spiare un
un 'gruppo selezionato di studenti.. è qualcosa.'
Ecco cosa abbiamo.
Abbiamo bisogno del "perchè" per affondarli.
Non possiamo farlo da soli. Abbiamo bisogno di aiuto.
- No. Nolan... - Conosco qualcuno di cui possiamo fidarci.
No, ne abbiamo già parlato... è troppo pericoloso
non far nulla.
Penso possa funzionare.
Okay.
Suicidio di Taylor Hotchkiss.
Accesso negato.
- Hey. - Grazie per essere venuta.
Si.
Ciao.
- Hey. - Ciao.
Ricordo questo posto.
Nolan mi portava qui.
Anche a me.
Comunque penso sia sicuro
da cosa?
Ava, cosa..
Cosa stiamo facendo qui?
Ho chiuso con Nolan
e voglio fermarlo.
Farmare ciò che ci sta facendo.
Non ci avevo mai pensato prima.
Alison si è offerta di aiutarmi.
- Anche a me. - Idem.
Lei mi ha anche dato 24 ore prima di segnalarmi
per aver scritto i compiti degli altri.
Quindi questo è il momento.
Pensi che qualcuno crederà a me
invece che a Nolan Hotchkiss?
Bene, se non fossi solo tu?
Se fossimo tutti e tre a dire alla scuola
che ci sta minacciando tutti.
Alison è un'insegnante. Se lei venisse con noi..
Ascolta, Alison o no, se lo facciamo
tutto ciò che ha contro di noi verrà fuori.
Non so voi, ragazzi ma ciò che ha su di me è brutto.
Lo stesso.
Voglio dire, dev'esserci qualche altro modo per farlo tacere.
Desiderare che sia appena morto.
Nolan non renderebbe le cose così semplici.
Potremmo ucciderlo.
Devo ammetterlo, ho pensato alla sua morte
in molti modi diversi.
Ascolta, Agatha Christie non aveva torto, ragazzi, giusto?
Gli assassini posso essere giustificati.
Si, ma quello è solo un romanzo.
Ma che romanzo.
Annegare in quella sua famosa piscina.
Infarto mentre sta scopando.
con qualche stupida puttana
Che idea brillante.
Si. Da eventi recenti.
Thorne Hall.
Lo spingiamo giù dal tetto.
E gli diamo un secondo o due per pensare alla morte
prima di essere impalato su quegli spuntoni di sotto.
Buona questa.
Grazie.
Siamo pessimi anche solo a pensarci.
Si.
Andiamocene da qui.
Penso che sto facendo davvero un buon lavoro, non è vero?
Perchè sono ancora qui?
Non è solo Nolan.
Sono anche i suoi amici e sua madre,
e sua sorella morta di cui ho appena visto una foto.
- Potrebbe essere la mia sosia! - Okay.
Stai identificando tutti qui, Ally.
Taylor Hotchkiss.
- La somiglianza fisica. - E' una coincidenza!
Sei stata scelta prima ancora che io sapessi come fosse.
Non hai imparato nulla da Rosewood?
Non ci sono coincidenze.
Presumibilmente Taylor è impazzita.
Non riusciva a reggere la pressione.
Ecco perchè sei qui
per aiutare persone come lei.
Allora Claire, la Beacon Heights non perderà nessun altro.
Grazie, ragazzi, per essere venuti questa sera.
- E' stato davvero divertente. - Si, lo è stato.
Sapete, è divertente... penso che
forse se non ci fosse stato Nolan
noi saremmo potuti essere amici.
- Si. - Buona notte.
So che è una follia..
... incontrarsi qui, ma è una zona sicura.
Mi dispiace, sono stato un tale stronzo con te.
ed il tempo sta finendo.
Non è solo per me
è anche per Taylor. Lei è viva.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Ti stanno guardando.
Mona.
- Cosa sta succedendo? - Si tratta di Nolan Hotchkiss.
E' morto.
E' come l'hai appena immaginato.
Fuori. Ora!
Cosa diavolo è appena successo?
E' stata colpa nostra?
Rispondimi, dannazione!
Mona, vai nel tuo posto sicuro. Ora.
- Tradotto da seriesAddicted12, bellarke_95, umbrellainc - -- www.fattoneserialestreaming.net --