Précédemment...
A quoi tu joues ?
J'ai tiré un trait sur Sumi.
Mais pas sur un autre rencard avec toi.
- Il est canon ! - Tu m'apprends rien.
Tu m'as pas dit que tu voyais plus Gael.
On en profite pour
demander une augmentation.
On a signé une clause de confidentialité.
On garde l'anonymat.
Avec un mort par mois,
les gens oublient avant le procès.
Je n'oublierai pas.
Merci.
Tu sais des trucs sur moi.
Qu'est-ce que je connais d’intime sur toi ?
- Qui est votre juge ? - Wilson, et toi ?
- Handelman. - Handelman ?
Est-ce que Handelman t'a agressée ?
Et si Kate vit la même chose ?
J'ai porté plainte contre le juge Handelman.
On a des invités.
Je croyais qu'ils étaient partis.
Mais comment prouver que Wilson
sera plus tendre avec le LAPD ?
Il peut utiliser
Tate pour influencer Wilson.
Wilson peut être soudoyé ?
J'ai pris ma décision.
Le dossier de l'agent Griffin restera confidentiel.
Ne parlez pas de La Coterie,
ou de Malika,
ni de rien en rapport avec le procès Jamal.
En fait, évitez de parler politique.
Et de religion.
Et de tout sujet polémique.
Nous faisons polémique.
Quoi ? Tu es progressiste.
Détends-toi, on saura se tenir.
Les compromis, ça nous connaît.
Je suis pas sûre de pouvoir continuer.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
Bienvenue !
- Je vous en prie, entrez. - Bonsoir.
- Bonsoir, vous allez bien ?
- Bonsoir. - Enchantée.
Merci beaucoup d'être venus.
Le juge Wilson et Mme Wilson.
Appelez-moi Libby.
Je vous présente mes mères,
Stef et Lena.
- Bonsoir. - Stef. Enchantée, Libby.
- Ma sœur, Mariana. - Bienvenue.
Enchantée, juge.
Monsieur le juge.
Ce n'était pas prémédité.
J'en doute fort.
Et voici Jamie.
Honoré de vous rencontrer.
Je suis ravie de vous recevoir. Mon mari apprécie Callie.
J'en doute fort.
Nous aussi, nous l'apprécions.
Passons au salon.
Que voulez-vous boire ?
Toi, rien du tout.
Voici notre fils,
Tate.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Je suis responsable de ta conduite en état d'ivresse
et de ton coup de poing à un agent de police ?
Désolé, ton boss est un connard.
Callie, je crois
que vous n'avez pas été présentés.
Non. Bonsoir.
Enchanté.
Ils ont réussi à récuser
six jurés noirs potentiels.
Et ils ont refusé le dernier juré noir,
faute d'avoir pu le récuser.
L'avocat de Jamal n'a pas émis d’objection Batson.
Objection Batson :un juré ne peut être récusé
uniquement en raison de sa race ou de son sexe.
Ces avocats ont toujours des raisons bidon.
Prouver la discrimination intentionnelle est quasi impossible.
Heureusement que tes clients t’entendent pas.
Cette discussion t'a excitée ?
Peut-être.
Wilson est pas de notre côté.
Du côté du plaignant.
Ce travail est plus dur que prévu.
Même avec un conservateur.
Tu es avocate.
La magistrature, c'est pas ton truc.
Et tu resteras pas assistante.
J'aimerais pouvoir l'aider.
Wilson t'écoute.
Pour ce que ça sert.Il nous a refusé
l'accès au dossier de Griffin.
Et s'il soutenait la police pour éviter la prison à son fils ?
Tu crois vraiment que
si Wilson soutient la défense,
le chef de la police fera jouer ses relations
pour libérer son fils ?
Ou alléger sa peine ?
Tu me prends pour une conspirationniste ?
Ton métier est contraignant et frustrant.
N'ouvre pas la boîte de Pandore,
tu ruinerais ta carrière.
Termine ça,puis rejoins une grande cause
et fais bouger les choses.
Nous reprenons
la séance de sélection du jury.
Connaissez-vous Jamal Thompson ?
Oui.
Comment ?
Je l'ai vu aux infos.
Connaissez-vous quelqu’un qui est incarcéré ?
Aimez-vous le rap ?
Êtes-vous membre d'un gang ?
Avez-vous fumé du cannabis ?
Où en sont les données secrètes ?
On a plus de femmes,
mais un seul salaire masculin,le tien.
C'est trop peu pour
prouver un écart dû au genre.
Mais j'ai trouvé
un écart salarial fondé sur...
La race.
C'est un sujet sensible,
mais bien que les salaires aient été saisis anonymement,
j'ai pu déceler un écart salarial lié à la race.
J'ai été engagée en même temps qu’une
ingénieure blanche
qui restera anonyme.
On sait tous que c'est moi.
Je ne nomme personne.
Cela prouve aussi la
discrimination à l'œuvre chez Speckulate
et dans la tech en général.
Ajoutons une colonne "race"au tableau
pour montrer les causes des
écarts de salaires.
Pour moi, nous nous battions pour
toutes les femmes.
Pourquoi cette colonne ?
Parce que certaines sont vraiment lésées.
Tout à fait d'accord.
Mais pointons d'abord le genre,
et la race plus tard.
Ne mélangeons pas tout.
Je suis d'accord.
Un problème à la fois.
C'est la seule autre femme
racisée et elle a capitulé.
Je comprends pas.
Oh, c'est Raj et Mariana, à moins que ce soit un "Miraj"?
Non, ça m'intéresse pas.
Et le bug dans ta partie de l'appli, ça t'intéresse ?
- Vraiment ? - Oui, il n'y a pas de back-up.
Si on quitte l'appli, quand on y retourne,
le GIF a disparu.
Bon, eh bien... zut alors !
Je l'aurais vu. Étant donné
que tu as le temps de tout contrôler, reste ce soir pour corriger ça.
M. le juge,
nous demandons la récusation pure et simple du juré 426.
Accordé.
M. le juge,
nous invoquons l'objection Batson.
L'objection Batson est une perte de temps.
C'est presque impossible à prouver.
Oh, bonjour.
M. le juge ?
Si vous venez défendre l'objection,
attendez leur exposé.
Je venais vous parler du juge Handelman.
Vous savez sûrement
qu'il a démissionné.
Je sais, oui.
Son assistante, Kate,n'a plus de poste.
C'est regrettable.
Pourriez-vous envisager
qu'elle remplace Rebecca ?
Rebecca a parlé
sous votre pression.
Et moi, vous m'avez fait dénoncer Handelman.
Et je devrais assumer le
dommage collatéral ?
Vous ne manquez pas de culot !
Écoutez, je suis désolé pour elle,
mais Handelman est libéral, ses assistants aussi.
Deux comme vous,c'est ingérable.
Restez connectés.
Callie, ces vidéos de
Jamal sont réapparues.
Les femmes noires valent rien.
Je veux rien de noir,à part une bagnole.
Une décapotable.
Les Noires noircissent la vie.
Ça vaut pas le coup. Pas vrai ?
Là, je sors avec une Japonaise.
Les bébés afro-asiatiques sont géniaux.
Restez connectés.
Portons un toast.
Quand Callie m'a dit...
Mes parents
me rendent visite.J'aimerais partir tôt.
Vous auriez dû me prévenir.
J'adorerais les rencontrer.
J'espérais vous avoir tous à dîner.Mais...
On a une réservation.
Annulez-la.
Amenez-les à la maison.
Je ne peux pas annuler...
Elle a dit que c'est son fiancé
qui vous invitait.
Mais j'ai réussi à obtenir...
- Un verre. - Un verre ?
L'apéritif.
- Il y aura ma sœur. - Venez tous.
J'adore rencontrer les proches
de mes assistants. Alors,
bienvenue à vous tous.
Santé.
Stef et Lena.
Vous avez élevé une
jeune femme remarquable.
Vous pouvez être fières d'elle,
elle le mérite.
- Merci. - C'est vrai.
Bravo à vous.
Callie, vous n'avez pas grandi
dans un milieu favorisé comme mes enfants.
Orpheline très jeune,
placée en familles d'accueil,
passant de l'une à l'autre.
Malgré de la délinquance juvénile,
vous avez su rebondir,
devenir quelqu'un,
et prendre votre vie en main.
Vous êtes une source d’inspiration et un modèle.
Et c'est un honneur d’être
le premier mentor
de celle qui fera sûrement une brillante carrière.
Santé.
Quoi ?
J'ai un principe personnel.
J'évite les filles qui ont pas fait leur coming-out.
Surtout auprès de leur famille.
Tu aurais pu me ghoster,
ça t'aurait évité le trajet.
Je veux pas te ghoster.
J'enfreins ma règle,
parce que je sens que tu en vaux la peine.
- Vraiment ? - Oui.
Oh, salut.
Désolée, je savais pas
que t'étais pas seule.
Tu veux quoi ?
Je voulais juste
te rapporter ce chouchou.
Merci.
Je prépare à dîner pour Meera ce soir.
Venez manger avec nous.
D'accord.
Super ! On se retrouve à 20h.
Les miens sont plus élastiques. Alors, elle...
Elle les préfère.
Cette histoire avec Jamal,
ça me fout en l'air.
La sélection du jury est en cours.
Comment ça jouera dessus ?
T'auras de la chance s’il
reste un juré noir.
Je crois pas
que ça nuira à Jamal.Sinon,
si ces flics s'en sortent,
ils continueront à nous tuer.
Et ça a rien de nouveau.
Ma mère me nattait les cheveux
et les élèves se moquaient de moi,
surtout le seul élève noir,
Justin.Il répétait que je serais
très jolie si seulement j’avais de
longs cheveux blonds.
Je parie que tes matchs me ressemblent pas.
Tu l'as dit,
ton genre, c'est Kate Hudson.
Sérieusement, je soutiens la cause,
mais devoir défendre ce type...
Malika, comment va sa mère ?
Elle en est où ?Elle en pense quoi ?
Tu lui as parlé ?
Pas encore.Sandra est une dure à cuire,
elle est capable de gérer ça.
Bien, trinquons à ça.
Et à Jamal.
Pourquoi ça ?
Si tu veux pas embrasser mes grosses lèvres noires...
Va au bout !
... t'as qu'à embrasser mon gros cul noir !
Embrasse-le.
Mon gros cul noir va se battre
pour ta vie noire.
- Amen ! - Respecte-toi.
Ouais, c'est le minimum !
Qui t'a élevé, Jamal ?
Une femme noire.
Qui se bat pour toi ?
Une femme noire.
- A nous ! - Santé.
Embrasse ce cul !
Amen.
Je peux pas m'empêcher
de lire les tweets et
les commentaires sur lui.
Et sur moi.
Ils disent de ces choses !
Ne lis pas tout ça.
Que j'étais une mauvaise mère.
Qui travaillait trop.
N'était jamais là.
Vivant dans un quartier blanc,
mettant Jamal en danger.
Arrête.
Jamal avait des posters.
Je sais pas qui sont ces femmes, mais aucune est noire.
J'aurais pu lui demander qui elles étaient,
lui en parler.
J'arrête pas de penser
qu'il me haïssait aussi.
Ils savent rien,ils veulent un coupable.
Et si c'était ma faute ?
Je dois partir.
J'ai eu un appel de mon travail,
je dois y aller.
Alors...
Tu peux pas rester.
Non, excuse-moi.
C'est super joli.
C'est...
Des bougies au gardénia.Tes préférées.
Et une panzanella.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une salade au pain.
Vous vous êtes éclatées,avec Sumi,
à l'anniv de Davia.
J'ai dit que c'était sympa.
Mais on s'amuse souvent, ensemble.
- Tu as un hobby, Joey ? - Elle fait de la radio.
- Vraiment ? - Et Alice a été son invitée.
Fallait le dire !Elle était comment ?
Eh bien... drôle.
C'est la fille la plus drôle du monde.
Tu dois faire du stand-up.
Eh bien, je...
Reprends tes trucs délirants.
Tu l'as écoutée ?Tu me l'as pas dit !
Je t'ai à peine vue.
Raconte-moi
une blague.
C'était pas vraiment des blagues.
Tu vois ? Je parlais
simplement...
Elle a parlé de toi.
De moi ?
Tu as dit quoi ?
- J'ai oublié. - Tu l'avais vue
se regarder dans le reflet d'une fourchette.
Je l'ai vraiment fait !
Pourquoi aller aux toilettes ? La fourchette
était super brillante.
Quoi d'autre ?
Ça va, malgré les tweets ?
Ça va. J'ai du travail.
Tu vas pas...
Tu vas pas manifester ?
Vu ce que Jamal a dit ?
Je renonce en soutien aux femmes noires.
T'y serais pas allée,
alors utilise pas cette excuse.
Je comptais y aller.
Peut-être.
Oui, je vais manifester et me battre pour Jamal.
Pourquoi en fais-tu autant
pour quelqu'un qui t'a rabaissée ?
Et si c'était un Blanc qui avait dit ça ?
Si la police lui avait tiré dessus,oui.
Question de justice.
Tu penses que Jamal méritait ça ?
Bien sûr que non.
Donc tu n'y comprends rien.
- Explique-moi. - Pourquoi ?
Je devrais éduquer tous mes amis blancs ?
Tu as fait la fac, Davia.Lis, renseigne-toi.
En fait,
ce que Jamal a dit, c'était nul.
Mais on s'en fiche,
c'est deux problèmes différents.
Jamal mérite justice.
Non, ces problèmes sont liés.
On doit tout combattre,
sans oublier les plus marginalisés,
ce qui inclut les femmes noires.
Isaac nous explique
parce que tu veux pas le faire.
Te mets pas dans cet état.
Calme-toi un peu.
Pourquoi chaque fois qu'on parle de ça,
on me dit de me calmer ?
Nom de...
On s'est rencontrées
dans un club lesbien.
Elle a prétendu
qu'on l'avait bousculée.
Elle a renversé son verre sur moi.
Elle a épongé mon t-shirt,
puis a dit :"Maintenant qu'on se connaît,
"tu me donnes ton numéro ?"
Et comment as-tu rencontré Meera ?
C'est sans intérêt.
Pour info,
je m'étais fait bousculer.
L'important,
c'est que j'aime Alice
comme elle est.
Et j’accepte qu’elle ne dise rien à ses parents,
tant qu'elle n'est pas prête.
De quoi tu parles ?
Qu'est-ce ça vient faire là ?
Calme-toi, voyons.
Joey se moque des détails
de votre rencontre.
Et la nôtre a de l'intérêt.
- Ne crie pas. - Ne drague pas Alice.
Sinon, cette salade au pain...
c'est délicieux.
Surprenant.
Tu vas bien ?
Ne me touche pas, s'il te plaît.
Oui, ces tweets comptent.
Alors fallait le dire.
Pardon. J'essayais de t'aider.
Quand on s'est rencontrés,
tu évitais les Noires.
Je suis pas Jamal.
Je l'ai prouvé, non ?
Je veux t'aider pour la manif.
J'ai pas besoin de toi,
si tu comprends pas le problème.
Quoi ?Je suis pas assez engagé pour toi ?
On dirait que tu me reproches ces tweets.
Tu comprends ni ça, ni moi !
Tu me laisses pas le faire.
Je t'aime en femme forte,
pas en électron libre.
T'as pas à tout faire toute seule.
Malika,
tu veux encore de moi ?
Comme ça, je suis ton fiancé ?
J'essayais de nous épargner ça.
T'as pas fait inviter Jude,
Brandon et ma sœur ?
Mariana suffit amplement.
Tu fais quoi, dans la vie ?
Rien, j'ai laissé tomber la fac
et encastré ma voiture dans un arbre.
Quoi comme voiture ?
Dis,
Mariana,
un autre verre ?
D'eau pétillante ?
Je peux en avoir un, s'il te plaît ?
Tu es avocat aussi ?
Oui.
Ce verre est pour vous.
Merci.
Je connais bien votre cabinet.
Comment va Eggert Jr ?
Il marche sur les pas de son père.
C'est un bon fils.
Je joue au golf avec son père.Golfeur ?
Oui.
Je suis membre du club de Toluca.
Le Lakeside ?
J'y ai déposé un dossier.
Je vais vous recommander.
Nous ferons un parcours.
Avec plaisir.
C'est vrai qu'elle sort avec Jamie ?
Non, je crois pas.
Où est passé Gaël ?
Il n'est plus qu'avec Bryan.
Je la vois pas avec Jamie.
Je le trouve sympa.
Sympa, c'est sûr.
Ils se comprennent sûrement.
Je donnais mon sentiment. J'ai le droit ou pas ?
Il se passe quoi entre vous ?
Rien.
Excusez-moi.
Merci beaucoup.
Délicieux.
Vous vous présentez à l'assemblée ?
Oui, c'est vrai.
Est-ce votre baptême du feu ?
Je siège au rectorat de San Diego.
Curtis s'est présenté plusieurs fois au poste de juge.
Le serrage de mains ne me manque pas.
Cela n'en finit pas.
Merci pour ces sacrifices.
Comme celui de me taire.
Nos opinions divergent parfois.
Vous ne devriez pas avoir à vous taire.
Les électeurs devraient écouter les candidats,
pas leur épouse.
Ils devraient le faire...
mais ne le font pas.
Ça te tente ?
- Elles se disputent encore, non ? - Sûrement.
Comme toujours.On a eu la séance de 20h.
Elles s'aimeront encore plus demain.
Pas sûr.
J'ai tiré un trait sur Sumi,
tu le vois, j'espère.
Oui, je m'en suis rendu compte.
Et c'est pas réciproque.
Quoi ?
Elle est toujours amoureuse de toi.
Monsieur va au country-club ?
Oui. J'aime le golf.Ne m'en veux pas trop.
Dis-moi,
pourquoi tu as été en détention ?
De mauvais choix.
La récidive, ça craint.
Je l'ai plus.
Les charges ont été abandonnées.
Être privilégié a de bons côtés.
Tate ?
Peux-tu débarrasser ?
Nos invités sont attendus.
N'est-ce pas ?
Oui, c'est vrai.Merci de votre accueil.
Ce fut un plaisir.
Plus de charges ?
Il a frappé un policier.
- Merci. - Merci d'être venus.
Merci.
La défense recourt-elle
- à l'objection Batson ? - Oui.
- Comment est le dossier ? - Sommaire.
Rien ne prouve la discrimination.
Je vous l'enverrai.
Vous jugerez vous-même.
Bien, vous deux, asseyez-vous.
- Quoi ? - C'est un ordre.
Quel que soit le problème,parlons-en.
Vous l'avez entendue. Asseyez-vous.
Qui commence, toi ou moi ?
Dans une interview,
maman a contredit mon avis.
Et sa directrice de campagne, Cindy,
a piqué une crise.
Votre mère l'a soutenue.
C'est faux.
J'en ai parlé avec Cindy...
Oui, avec Cindy, pas avec moi.
Tu en as parlé à Cindy.
Il n'y en a que pour vous deux.
Vous planifiez votre avenir politique et ça affecte notre vie privée.
Et je n'ai rien... Je n'ai pas mon mot à dire.
Je ne décide jamais rien sans te consulter.
Si, tu le fais, Lena.
On dirait que c'est ta compagne.
Vous menez et planifiez la campagne ensemble.
Moi, je dois être là et me taire.
Quand on me demande d'être là !
Car l'épouse ex-policière pourrait
effrayer les progressistes.
Soyez fair-play.
Et cette tenue ?
Tes cheveux lissés, tes tailleurs...
Qui es-tu ?
C'est tout sauf fair-play.
Brigue ce poste, je suis d'accord.
Ou même la présidence.
Fais-le avec Cindy.
Je lui laisse ma place aussi.
Ça marche mieux quand vous jouez les parents.
Je te demande pardon.
J'ignorais que tu te sentais exclue de la campagne.
Pas de la campagne, Lena,
je me sens loin de toi.
Dirige ma campagne.
Non.
- Sérieusement. - Ce domaine
m'est complètement étranger.
Parfois,
je m'exprime mal.
Et il y a des risques que cela se reproduise.
Pardonne-moi.
Tu as le droit d'avoir un avis.
Tu m'encourages à continuer à me battre
et à être moi-même.
Je ne te priverai jamais de ce droit.
Si jamais tu gagnes, et je...
Je te le souhaite de tout cœur,
mais tu seras souvent à Sacramento.
Nous serons souvent séparées,
pour la première fois.
Et on doit...
On doit être fortes pour rester proches.
Je sais.
Vous êtes réconciliées ?
Viens par ici.
Merci.
D'avoir foiré ?
J'ai réfléchi
à la colonne "race"dont tu nous a parlé.
Tu dois être fidèle à toi-même.
Tu te bats pour ces femmes et
ça doit être réciproque.
Mais...
comment les convaincre ?
Quand tu le veux, tu y arrives.
Oui, l'avocate,ça aurait dû être moi.
J'ai entendu.
De quoi parlez-vous ?
De se battre pour ses idées.
Et pour ceux qu'on aime.
Et pour soi-même.
J'aime quand vous venez nous voir.
Moi aussi.
Entrez.
C'est quoi, ça ?
Je m'occupe de moi. A la mesure de mes moyens.
Pourquoi tu restes à la porte ?Entre.
Tu peux même t'asseoir.
Où tu en es, avec ce qui se passe pour Jamal ?
Eh bien, ce qu'a dit Jamal
n'a rien d'original.
C'est ce que je pensais de moi,enfant.
Tu sais pas ce que c’est d’être un enfant
qui se reconnaît pas à la télé
ou dans les livres.
Et...
avec le peu que je voyais,
il m'a fallu du temps
pour me sentir estimable ou importante.
Jamal n'a pas réussi.
Il haïssait les Noires par haine de lui-même.
Tu es en colère ?
Oui. Tout le temps.
Et je suis toujours déçue,
et fatiguée, et frustrée,
et j'aimerais ne pas avoir à
organiser une manifestation
pour quelqu'un qui...
ne voit pas la beauté des siens.
Mais je dois le faire. Je dois être là pour les autres
parce qu'on doit tous le faire.
Qui est là pour toi ?
Tu es revenue.
Je t'ai effrayée l'autre jour.
Je m'excuse de ma réaction, vraiment.
C'est Jamal qui a parlé, pas toi.
Nous avons tous des hauts et des bas, non ?
Hier soir, j'ai rompu avec...
Plus de hauts, ni de bas,
un dur combat nous attend.
Pas que pour Jamal.
Pour nous tous.
Allons au tribunal.
Réunion improvisée sur le problème racial.
On avait dit un problème à la fois.
Tout est lié, intersectionnel.
Ce combat pour les femmes
ne doit pas oublier les plus lésées,
les femmes racisées.
Regardez.
L'écart salarial se creuse de plus en plus.
Et toute augmentation est basée
sur le salaire de départ.
En 10 ans,
j'aurai environ 82 000 dollars de moins
que Claire, par exemple.
En 20 ans,
on est à 164 000 dollars.
C'est vrai aussi qu’un homme blanc touchera
environ un demi-million de plus que moi,
mais je gagnerai aussi moins qu'une femme blanche.
C'est injuste.
J'avais jamais vu ça comme ça.
- Je te suis. - Moi aussi.
Génial !Fin de la réunion improvisée.
Nous sommes les deux seules femmes racisées.
Donc avec le critère racial,
on perd tout anonymat.
C'est quoi ?
Mon exposé Batson.
Ce week-end,
j'ai épluché l’audience préliminaire
et j'arrive à prouver une discrimination raciale.
Pour une même réponse à une question, le juré blanc est retenu
alors que le noir est écarté.
Vous prouvez ?
Les avocats de Jamal manquent de temps...
Et pas vous ?
Un juge enquête.
Nous ne plaidons pas.
Nous devons interpréter la loi
en étudiant les faits. Vous allez trop loin.
Aller trop loin
peut aider à rendre la justice équitable.
Si votre fils était noir,
pensez-vous qu'il serait encore vivant ? Ou libre ?
Reprenez le travail qu'on vous a fait l’honneur de vous donner.
Étant la seule femme racisée cochant cette case,
je suis très exposée si quelqu'un tombe là-dessus.
Vas-y, passe.
Et je suis le seul Indien de l'entreprise.
On a une réunion des équipes.
Bien, on a fait le tour des sujets.
J'ai une annonce à faire.
Comme il a mené ce projet avec brio, Josh va présenter
cette appli aux investisseurs.
Je vais tout déchirer !
Avant de partir,
nous avons le même bug
que l'équipe bleue.Comment ont-ils fait ?
Tu as réglé ça, Alex.
Je regarde mes notes
et je vous dirai.
Quand j'ai signalé le bug,je l'ai résolu
en stockant l'état utilisateur et en le mettant à jour
en sortie d'appli. Si le client est connecté,
je mets à jour la DB avec le GIF en cours
et je le recharge après.
Bien vu.
C'est tout.
Réunion ajournée.
Mariana, restez.
Angela, Josh, vous aussi.
Quelque chose m'échappe.
Mariana, vous êtes très impliquée.
J'avais accepté d’écouter le pitch de votre appli,
mais j'attends encore.
Eh bien,Angela m'a heureusement rappelé
que votre temps était précieux.
Qui te l'a demandé ?
J'ai dû rappeler à Mariana
de respecter le protocole à la demande de Josh.
- Je vois. - Écoute,
si tu voyais chaque employé qui a une idée d'appli,
- tu ferais que ça ! - Je décide.
C'est ma société.
Mariana, mon assistante vous calera un
rendez-vous, je vous écouterai.
D'accord, merci.
Angela, ne décourage personne
de me consulter.
Josh,
je ferai le pitch.
En ce qui concerne l’objection Batson,
j'ai lu votre dossier et aucune discrimination n'est prouvée.
Objection rejetée.
Toutefois,
je profite de ce moment pour réprimander
la façon dont la défense
interroge et récuse les jurés noirs.
Si cela continuait,
je reviendrais sur ma décision.
Oui, M. le juge.Ce jury nous convient.
On va travailler ensemble.
Wilson t'a engagée ?
Merci. C'est grâce à toi.
Callie ?
Je peux vous parler ?
Merci beaucoup d'avoir engagé Kate.
C'était une bonne décision.
Et facile à prendre.
Contrairement à celle-ci.
Je vous retire l'affaire Jamal.
Quoi ?
Vous avez perdu toute objectivité.
Continuer ainsi serait imprudent. Je suis désolé.
Kate va vous remplacer
sur cette affaire.
Vous comprenez, j'espère.