Précédemment...
Penelope quitte l'école.
Oui, je le sais.
Tu te fous des sentiments des autres.
Ce journal contient tout
ce qui a été écrit à l'école Salvatore
et je veux que tu lises les notes de ton père
sur une chose appelée la fusion.
Le Malivore ?
C'est une fosse maudite
qui consume les créatures et efface leur existence
de la conscience collective.
J'ignore combien de temps j'étais au Malivore.
Et un jour, je me suis retrouvée ici, enceinte.
Alors, Landon est,
né d'immaculée conception surnaturelle ?
Tu as gardé le secret sur ma mère ?
- Je ne peux pas rester ici. - Landon. Landon !
Votre sujet a échoué.
J'ai fait le ménage.
Débriefing habituel avant de le balancer dans la fosse.
Trouvez d'où il vient. Sa famille.
D'autres phénix qu'il est prêt à balancer.
Demandez-lui pour le poignard.
Le poignard ?
Quand j'étais à l'école,
j'ai su qu'il avait voulu le voler.
J'aimerais savoir pourquoi
il voulait l'une des serrures.
Ça devrait être facile.
Il a enregistré le message vocal sans trop de résistance.
Personne ne nous surveille.
Écoutez,
j'ai déjà dit aux autres que je ne savais rien.
Vous pouvez me tuer, mais je suis un phénix,
alors je vais ressusciter
dans un déluge de flammes, avec un tas de cendres
à nettoyer. Et après mon retour,
je ne saurai rien.
Je ne suis pas venu t'interroger, Landon.
En fait, je suis venu
t'apporter des réponses.
Quand ils ont créé les serrures de Malivore,
ils ont aussi créé des leurres
pour que personne ne sache quels artefacts sont les vrais.
Je pense que tu vas pouvoir m'aider.
L'un de ces artefacts te parle ?
Un chuchotement,
une démangeaison ?
A : Je ne ressens rien.
Et B : Même si c'était le cas,
je n'aiderai pas mon kidnappeur.
Ce n'est pas pour la triade.
Non, ils veulent qu'ils restent planqués.
Pour être clair,
je veux les jeter dans la fosse
pour libérer Malivore.
Merci d'être honnête.
C'est rafraîchissant.
Mais je ne vais pas vous aider.
Je vais te raconter une histoire.
Et à la fin, tu décideras
- de m'aider ou non. - Une histoire
- va me faire changer d'avis ? - Celle-ci, oui.
C'est l'histoire de ton père.
- Synchro par VitoSilans - - Resynchro par WOLF - - Traduit par krazyfrog - - www.addic7ed.com -
Attention !
T'as failli être décapité.
Je suis là depuis combien de temps ?
Une heure. Mais tu as parcouru les couloirs
comme un zombie.
Tu es sûr que ça va ?
Oui, ça va. Et, écoute,
fais pas semblant que je t'intéresse
car je suis ton alpha.
Le jeu reprend. Allons-y.
Ric, pardon d'être parti,
mais j'avais besoin de temps.
Alors je suis parti camper.
J'espère rattraper mes cours.
Passe le bonjour à Raf et Jed.
Jed ?
Pourquoi il passe le bonjour à Jed ?
Tu devrais le rechercher.
C'est louche.
- Hope... - La Triade a déjà essayé
de le kidnapper. Il est en danger.
On lui a caché un énorme secret, il a besoin de temps
pour digérer. On doit respecter
sa vie privée et attendre.
Je connais ce regard.
Qu'est-ce qui cloche ?
Ces enfants ont beaucoup souffert ces derniers temps.
J'ai fait de mon mieux pour aider Rafael,
mais les effets secondaires de l'élixir de Hope s'aggravent.
Il a parfois,
des réactions de colère.
Je pense qu'il glisse encore entre son esprit de loup
et son esprit humain.
Je vais garder un oeil sur lui.
Tu as été très occupé, ces dernières semaines.
Ce serait bien d'avoir de l'aide,
peut-être aussi pour résoudre le problème de Rafael.
Dorian est trop fier pour revenir.
- Tu le sais. - Et tu sais
combien je te respecte.
Mais c'est vraiment une question de fierté ?
Un monstre t'a attaquée ?
Enfin, te voilà.
Je m'ennuyais, j'ai tenté
de faire une tarte à la crème.
Elle est où ?
À la poubelle. J'ai dit "tenté".
On va revenir au plan A,
et tu vas me la faire.
Josie n'est pas revenue hier soir.
Elle a dormi dans l'ancienne chambre de Penelope.
Elle est sûre d'attraper l'hépatite B.
Tu as dormi au moins ? Tu sembles un peu...
Concentrée ? Motivée ? Au top ?
- Bien sûr. - On fait chambre à part,
je ne peux plus lui faire de câlin.
Elle se planque à la bibli,
je compte lui offrir de la bouffe.
À un moment, tu devras bien t'excuser.
Jamais d'excuse.
- D'accord. - Aies confiance.
C'est comme ça. Je suis égoïste,
alors elle boude,
et je lui offre des pâtisseries.
Les pâtisseries d'une autre.
Ça t'occupe, non ?
À toi de m'éclairer.
Des news
de notre lutin à tête de balai serpillière ?
Il dit qu'il a besoin de réfléchir.
J'ai l'impression que si j'arrivais
à lui parler, il reviendrait.
Alors, entraîne-toi.
Emma possède un prisme
qui simule une conversation.
Je l'utilise
pour parler à mes parents quand je suis en crise.
Je t'échange un prisme
contre une tarte à la crème.
Je t'amène un peu de carburant.
Je n'ai pas faim.
C'est ta préférée.
Quelqu'un a dû te le dire.
Ne vous vexez pas, mais je ne vous crois pas.
Vous n'êtes qu'un manipulateur de génie.
C'est effrayant, mais...
D'où vous sortez ça ?
Ça fait partie de mon histoire.
Je connais déjà tout de mon père.
Un monstre du Malivore a mis enceinte ma mère.
Eh bien,
il sera facile à repérer dans mon histoire
Il y a environ mille ans,
il existait des monstres dans certaines régions du monde.
Dans une région...
nul monstre n'était plus terrifiant
qu'un dragon.
Aucune faction, seule, ne pouvait rivaliser
avec un dragon.
Une alliance impie s'est donc formée.
Une sorcière,
un loup-garou et un vampire...
Sont entrés dans un bar. Je la connais déjà.
Désolé.
Les membres ont combiné leur sang,
utilisant la magie noire
pour créer un golem capable d'absorber les dragons.
L'appétit de leur créature était insatiable.
Mais inoffensive contre les sorcières,
les loups-garous ou les vampires.
Ils l'ont appelé le mangeur des ténèbres.
Quand les dragons,
sont revenus sous forme humaine collecter les trésors
de tous les villages qu'ils avaient attaqués,
le golem les attendaient.
Il les as pris,
et les a absorbé.
Ils furent étonnés
de voir l'efficacité de leur créature.
Une fois les dragons disparus,
le golem a mangé chaque monstre,
les avalant à l'intérieur de lui-même.
Un golem aurait mangé mon père ?
Non, Landon.
C'est le golem ton père.
Le mangeur des ténèbres.
- Salut. - Salut.
Fais-toi plaisir.
La première fois, c'est un peu bizarre,
parce que tu parles à ton subconscient.
Merci. C'est pour toi.
J'ai vu ton père le lire. Il le garde
sous clé dans son bureau, ça parle forcément
de ce truc de fusion que Josie recherche.
Pour une fois, ta relation bizarre avec mon père
est réellement utile.
Exact. Sois prudente.
Si ton père l'a planqué,
c'est pour une bonne raison.
Je suis sûre de pouvoir l'assumer.
J'ai le sentiment que tout va bien se passer.
Tu le sens ? C'est comme si l'école tout entière vibrait.
Ils vont nous revenir.
Salut.
Ça va ?
Oui.
Désolée.
C'est la première fois que je parle à un hologramme.
Un hologramme ?
Comment ça un hologramme ?
Je ne suis pas réel ? De quoi tu parles ?
Oh, mon dieu, fais pas ça.
- Pardon. - Oui.
Tu as l'air tendue. Je voulais briser la glace.
Au moins, c'est une version précise de toi.
C'est un peu grâce à toi.
Tu voulais me dire quelque chose ?
Oui....
J'aurais dû te parler de ta mère
bien plus tôt.
Je voulais juste éviter de te blesser.
Je voulais juste m'excuser
si je t'ai blessé.
Attends, c'est tout ?
Tu t'excuses si
tu m'as blessé ?
- C'est vrai. - Alors,
j'accepte tes excuses si tu es vraiment désolée.
- Un problème ? - Tu as cru
que ce discours aurait marché ?
Voyons, c'est pas
- ce que tu voulais me dire. - T'en sais quoi ?
Je suis toi, tu te souviens ?
D'accord.
Alors dis-moi quoi te dire, et je le dirai.
Ça ne marche pas comme ça, Hope. Tu dois écouter.
Écouter quoi ?
Même le faux toi est exaspérant.
Seigneur !
Comment un robot boueux
pourrait être mon père ?
Il n'est pas resté un golem.
Avec chaque monstre qu'il a absorbé...
il a évolué.
C'est devenu un être sensible...
doté d'une conscience.
Il était vraiment vivant.
Quand tous les monstres avaient disparu,
la triade a voulu le changer en boue.
Seul ses créateurs,
pouvaient le détruire.
Ils suffisait d'effacer les symboles
inscrits sur son front.
Mais il a trahi ses créateurs.
Il a passé un pacte avec les humains qu'il avait sauvé.
Il ne devaient pas laisser leur dieu
disparaître.
Les humains l'ont laissé se promener sur terre,
effaçant la mémoire de tous les monstres.
Mais avec le temps...
comme Adam dans le jardin d'Eden,
il s'est senti seul.
Il a fait comme toutes les créations.
Il a créer.
Façonnant des êtres à son image.
Ses enfants.
- Une descendance qui pourrait... - Mec...
C'était chouette jusqu'à ce moment-là.
J'ai failli marcher à fond,
mais croire que je suis
un homme de boue magique avec des souvenirs implantés.
C'est plutôt l'inverse.
Tu vois...
ses enfants étaient imparfaits.
Aucun d'entre eux n'avait ses pouvoirs.
Ils étaient tous faibles et stériles,
incapables de se reproduire et de transmettre son héritage.
Il a été créé pour être le seul de son espèce.
Il ne devait jamais se reproduire
ou avoir sa propre lignée.
Mais...
il a trouvé le moyen de se reproduire biologiquement.
Avoir un fils en partie humain.
Un fils parfait.
Un fils qui vivrait éternellement
propageant son espèce.
Tu es ce qu'il a toujours voulu créer.
J'essayais d'etre évasive.
Tiens. C'est un livre secret de papa... je sais que tu cherches
des infos sur la fusion,
donc je t'offre juste mon aide.
Tu ne t'es jamais dit que je ne voulais pas de ton aide,
que je voulais agir
par moi-même ?
Des chambres séparées ?
C'est bon. Prends celle de Penelope.
Tu ne piges toujours pas.
Rien à voir avec mon besoin d'espace.
C'est lié au fait qu'à chaque moment de ma vie
tu m'as étouffée.
On doit dormir séparément.
On devrait aussi vivre séparément.
Avoir nos propres vies.
J'ai raconté beaucoup de mensonges,
et le meilleur est celui que quelqu'un veut déjà croire.
Je suis censé croire
que le père que j'ai toujours recherché
me recherche lui aussi ?
Pourquoi je vous croirais ?
J'y étais.
À force, ses tentatives d'avoir des enfants
sont devenues plus raffinées,
indissociables de l'homme.
Notre père est un artiste de talent.
Notre père ?
Oui...
petit frère.
Je te l'ai dit...
J'y étais.
Respire. Reste calme.
Non, non, ne fais pas ça.
Ça va ?
Recule
C'est bon. Ça passera.
- Juste… - On fait quoi ?
On va hurler dans les bois ?
Non, je dois savoir ce qu'est cette fusion.
J'ai l'impression que c'est un sort
qu'elle va utiliser pour partir
ou nous séparer !
D'accord. Respire un grand coup.
Je vais appeler ma tante Freya... pour la fusion.
- D'accord ? - D'accord.
D'accord.
T'es pas censée traîner avec ta nouvelle meilleure amie ?
Justement, je suis venue pour ça.
Une sorte de catastrophe se prépare.
Tu devrais t'éloigner.
Écoute, t'es fâchée avec elle,
mais... c'est toujours ta soeur,
- et elle a vraiment besoin de toi. - Pourquoi ?
Elle l'a bien cherché.
Quoi ? Elle ne contrôle pas sa chimie cérébrale
Elle peut prendre ses médocs.
Elle a arrêté depuis qu'on a vu notre mère, car elle n'aime pas
leur effet secondaire.
Elle a essayé des bracelets magiques.
Elle est devenue une vraie salope,
puis s'est amusée avec Miss Mystic Falls,
mais elle repousse l'inévitable.
Elle doit s'écrouler
pour qu'elle change.
Fais gaffe, loulou.
T'as dit quoi ?
J'ai dit : "Fais gaffe...
loulou.
Vire tes vampires
hors de ma vue.
Arrêtez.
Lâche-moi !
Les loups ça suffit !
Maintenant !
Ça suffit !
Dr Saltzman.
Retournez en classe.
Avancez, s'il vous plaît.
- Je suis désolé. - Pardon.
- Hope, un souci ? - Ne fais pas semblant
d'avoir oublié notre conversation.
Je pensais que tu voulais un nouveau départ.
Je suppose que mon subconscient peut se tromper.
Touché.
Alors, tu sais quoi me dire ?
En fait, oui.
Je voulais te dire que je te protège
depuis le jour de ton arrivée, ici.
J'étais censée faire quoi de ce secret ?
Arrêter de te protéger ?
Je sais ce que c'est d'être orpheline.
D'accord ? Je te protégeais. Alors tu peux m'en vouloir,
mais je le faisais parce que je tiens à toi.
Non, tu ne voulais pas que je parte.
Tu as peur d'être abandonnée, comme pour ta mère et ton père.
C'est pour ça que tu cours.
Ça n'a rien à voir avec mes parents.
Alors pourquoi tu as pleuré
en portant la robe que ton père avait choisie ?
C'est terminé.
Hope, tu n'écoutes pas.
Mon père s'est reconnu en moi.
J'étais d'argile prétendant être quelque chose qu'il n'était pas.
Il m'a méprisé pour ça.
Il m'a jeté comme tous les autres qui ont précédé.
Je sais ce que ça fait.
Alors, tu comprendras pourquoi je l'ai trahi.
Notre père absorbait chaque créature.
Quand il s'est retrouvé sans rien, il s'est affaibli...
Il était vulnérable.
C'est à ce moment-là que les humains sont revenus.
Les descendants de ses premiers fidèles.
Une société secrète.
Je leur ai dit
qu'il avait tenté de créer une descendance,
que c'était une violation de la nature de créer de nouvelles espèces.
Je les ai menés à lui.
Ils ont fait comme n'importe quel humain.
Ils se sont rebellés contre leur dieu.
Ils ont payés des sorcières qui l'ont piégé...
et l'ont dissout,
l'obligeant à retrouver son état naturel.
La fosse.
Les ténèbres sans fin où sont les monstres.
C'est plus qu'un endroit.
C'est ce qui reste de notre père.
Le mangeur des ténèbres.
- Il s'appelle... - Malivore.
Tu ne me crois pas.
Et à ma place ?
Sûrement que non.
Alors encore.
Je n'ai jamais volé d'artefact sans savoir
pourquoi je l'ai fait.
Le poignard et l'urne faisaient tous les deux partie
du sort qui l'a dissout.
- Puisqu'il était immortel... - Rien n'est immortel.
Il y a toujours une faille. La nature crée un équilibre.
C'est la base de la magie.
Je le vois depuis une semaine.
Très bien.
Mais en attendant de trouver cette faille,
ils l’ont lié avec trois serrures.
Créé trois leurres.
Il peut seulement être déverrouillé par le sang de Malivore,
alors ils les ont cachés très loin.
J'ai été capable
de retrouver les quatre derniers artefacts.
J'ai besoin que tu me dises lequel est le vrai,
pour qu'on le libère.
Ça aurait pu dégénérer.
Oui, mais... ce n'est pas le cas.
Et Raf s'est excusé.
Tu es un homme bon, Ric.
Mais tu es humain.
Combien de temps encore avant que ces gosses comprennent
que le contrôle que tu exerces n'est qu'illusoire ?
Avant une bagarre de trop ?
J'ai enfin compris comment t'aider.
Je vais prendre un congé sabbatique.
Mais...
en quoi ça va m'aider ?
J'espère que tu te réveilleras.
La mission de cette école s'est étendue.
Et je ne veux pas être là
quand ce sera assez grave pour que tu l'admettes enfin.
Tu veux quoi ?
Je viens prendre des affaires,
mais je repasserai.
Non, c'est bon.
Prends ce que tu veux.
Ne t'en fais pas pour moi.
Tu rigoles ?
Tout ce que j'ai toujours fait
c'est m'inquiéter pour toi.
C'est reparti.
"Je suis fatiguée d'être dans l'ombre de Lizzie" ?
Eh bien, devine quoi. Dans une codépendance, on est deux.
Oui, je suis méchante et chieuse,
mais au fond, t'adores te cacher
et les laisser me haïr
par peur d'être toi-même.
Tu fais autant partie de ce cycle que moi.
Tu es vexée. Je reviendrai
quand tu me supplieras de te pardonner.
- Descanto ! - Reboundus !
Je suis désolée.
Tu dois te faire aider.
Comme si tu t'inquiétais pour moi.
Je ne m'inquiète pas pour toi.
Je m'inquiète pour la meute.
Ils suivent leur alpha.
Et un alpha qui ne se contrôle pas
est dangereux pour la meute.
Écoute,
j'étais nul comme leader.
Alors prends-le de quelqu'un qui a perdu ce que tu as
La meute, c'est tout.
Si tu te soucies d'eux,
ne laisse pas ta fierté se mettre en travers comme je l'ai fait.
J'ai besoin de te parler de Raf.
Je dois d'abord dire un mot.
Freya vient d'expliquer la fusion.
Josie l'a à peu près compris
et, Lizzie s'emballe.
Alors, tu le fais, ou c'est moi,
c'est le moment de leur dire la vérité.
Si tu es celui qui l'a trahi,
pourquoi vouloir le libérer ?
Je me suis trompé de côté.
La fosse avait la même propriétés que Malivore.
On y jette un monstre, sa mémoire est effacée.
En quelques années, la société secrète
est devenue une entreprise.
Les industries Triade.
Protéger le monde contre
ce qui bouge la nuit.
C'est le nettoyage de monstre.
Le pouvoir les a corrompus.
Les monstres sont devenus ceux qu’ils n’aimaient pas.
Ceux qu’ils voulaient oublier.
Je pensais que la vengeance sur mon père serait plus clémente,
mais ce n'est pas le cas.
Je suis retourné à lui.
Dans le Malivore,
tout n'était que ténèbres.
J'ai crié, j'ai hurlé,
il ne m'a pas répondu.
Il m’a laissé m’asseoir en silence, me punissant jusqu'à ce que...
des décennies plus tard,
tout d'un coup, il me recrache.
J'ignorais pourquoi
jusqu'à ce que je trouve ta photo.
Et j’ai vu là vidéo d’un poignard
qui ne peut qu'être déverrouillé par le sang de Malivore.
Et j'ai entendu l'histoire
d'une femme enceinte qui était sortie de la fosse.
Pleins d'humains y ont été jetés,
il a absorbé assez de matière génétique
pour pouvoir se reproduire.
Quand la Triade a trahi ta mère,
notre père a eu pitié d'elle et l'a renvoyée...
enceinte de toi.
Il m'a renvoyé te retrouver
car tu es son sang.
Toi seul
peut le libérer.
Je dois vous avouer quelque chose.
Ce que j'ai dit avant sur le fait de vouloir te protéger,
c'était vrai.
Mais...
J'avais pas envie que tu partes.
Et, oui, tu sais quoi,
je déteste les adieux.
Je déteste.
Je croyais avoir surmonté la mort de mes parents,
mais après ces deux derniers jours,
et après t'avoir vu
étendu dans ces bois,
en t'imaginant mort...
À chaque fois que je perds quelqu'un,
cette, voix dans ma tête,
me dit que c'est de ma faute.
Que techniquement, je ne devrais pas exister.
Que je suis une erreur cosmique.
J'en sais rien.
Je voulais que quelqu'un se dise
que je vaux la peine.
Pardon de t'avoir menti, Landon.
Je voulais que tu restes parce que je t'aime.
C'est sorti tout seul, pas vrai ?
Non.
C'est ton premier je t'aime,
et c'est même pas moi ?
- Je suis en train d'improviser. - Quoi ?
Allez, mec.
Comment il aurait réagi ?
Pareil.
Il te dirait un truc totalement charmant
pour dissimuler que tu le rends vulnérable,
et ensuite...
bien, il t'embrasserait.
Sans doute.
Donc, l'une de nous devra tuer l'autre ?
L'absorber.
Quand les jumelles ont 22 ans,
la fusion détermine qui dirige la Congrégation des Gémeaux.
Une seule survit.
Voilà pourquoi votre mère parcourt le globe.
Essayant de trouver une solution.
Mais s'il ne reste personne de la Congrégation des Gémeaux...
Non, c'est plus profond que ça.
C'est une malédiction, pas vrai ?
Une malédiction sur les jumelles ?
Oui.
J'aurais dû vous le dire plus tôt.
J'ai pas trouvé le bon moment.
Quand on peut...
raconter ça à ses enfants ?
Vous l'auriez digéré à six ans ?
À 11 ?
C'est quand le bon moment
de dire à ses enfants que tu...
ignores si tu pourras les protéger ?
Quand je...
parfois, je vous vois comme des petites filles.
Votre première fois en vélo.
Vos premiers pas.
Je vous revois danser sur mes pieds.
Quand je vous vois,
je vois tout ça.
J'étais pas prêt à vous le dire.
Je ne le suis toujours pas.
Tu es bien calme.
J'attends.
Sérieux ? Après tout ça ?
Que dire d'autre ?
Ce que tu te répètes depuis ce matin.
Il y avait trop de bruit dans ta tête,
alors tu n'entendais pas.
J'ai des ennuis, Hope.
- Quoi ? - Tu sais que c'est vrai.
Je serais parti dans les bois sans mon journal ?
Sans matériel de camping.
Je t'ai laissé des indices sur répondeur.
J'ai appelé le Dr Saltzman, "Ric".
- Je ne ferais jamais ça. - Tu as passé le bonjour à Jed.
La dernière fois, il m'a mis une branlée.
J'essayais de te signaler un problème.
Que s'est-il passé ?
Hope...
pour la derinère fois, écoute.
Ric, pardon de décoller comme ça,
mais j'avais besoin de m'éloigner,
alors je suis parti camper.
J'entends...
J'espère rattraper mes cours.
...des talons sur du carrelage.
La climatisation.
Salue Raf et Jed pour moi.
Des badges sont bipés.
La triade.
C'est forcément eux.
Ils ont déjà essayé de venir.
Tu comptes faire quoi ?
Je vais devenir Wonder Woman.
- Tu as besoin d'aide ? - Non.
J'ai déjà une super équipe.
Mais merci pour tout.
Ric pense me renvoyer sur le terrain.
Je venais te dire au revoir
et je t'ai entendue sur le dock.
J'ai toujours ma super audition.
J'ai pas voulu t'espionner.
Tu n'es pas une erreur, d'accord ?
Le cosmos a de la chance de t'avoir.
Ainsi que Landon.
Il va le comprendre.
Tu dois te décider.
M'aideras-tu ?
Aider à libérer Malivore et détruire le monde ?
Il a vécu pendant des siècles.
Le monde était détruit ?
Ou équilibré
et plus sûr sans ces créatures qui s'y baladaient ?
Demande-toi... qui est le vrai méchant ?
Notre père a été crée dans un but.
Il a été programmé dans ce but. Il n'y peut rien.
Mais les monstres qu'il avale
vivent toujours en lui.
Tes amis les ont gardé en vie ?
Ou ils ont tué les créatures
incontrôlables ?
Malivore ne fera rien
aux sorcières, aux loup-garous, ni aux vampires, tu te souviens ?
Tes amis à l'école...
Il ne leur veut aucun mal.
En revanche, la triade.
Tu sais ce qui se passe, ici ?
Quelle expérience secrète est
issue de leur labo de savant fou ?
Ils ont trouvé un moyen de transformer la fosse en arme.
Ils l'ont chimiquement altérée
pour l'utiliser contre les espèces qu'il protège.
Mettant fin à tous les êtres surnaturels.
Tu veux sauver tes amis ?
Tu dois arrêter la triade.
Landon,
peu importe ce qu'ils t'ont dit à l'école...
tu n'es pas l'un d'eux.
Tu le sais aussi, pas vrai ?
Je t'offre une famille qui veut de toi.
On peut ressusciter notre père.
Et détruire la triade.
C'est lequel ?
Celui-là.
C’était la seule chose dans son bureau.
C’est l’un des leurs.
Ils ont dû s'échapper par un vieux conduit.
Il n'est inscrit nulle part sur le plan.
Ils ont perdu leur piste, mais...
ils ont trouvé ceci.
Je sais où ils vont.
Préparez votre équipe.
Tu sais au début, il y avait un équilibre.
Tu sais, quand Caroline et moi avons ouvert l'école,
cela avait un sens.
Après c'était...
c'était juste moi, et...
et je... je pensais etre assez fort
pour gérer seul.
Mais j'ai fait...
tant d'erreurs.
Je pensais pouvoir les distancer en continuant d'avancer, tu vois ?
Mais elles m’ont rattrapé.
Je crois que j'essaie de te dire
que j'ai besoin de toi.
Cette école nous dépasse tous les deux.
Et ces gamins ont besoin de leaders
qui peuvent admettre leurs erreurs.
Je suis aussi venu m'excuser.
Pardon d'avoir embrassé Emma.
Pardon de ne pas t'en avoir parlé plus tôt.
Tu sais, pendant longtemps je pensais que je restais
à l'école à cause de ce qui est arrivé à ma famille.
Pour empêcher les êtres surnaturels
de devenir des tueurs.
Mais la vérité c'est que...
j'aime ces gamins.
Ils méritent une chance d'avoir une vie normale
plus que n'importe qui.
L'école est leur meilleure chance.
J'ai besoin d'être augmenté.
Je t'accompagne.
Bonjour à toi aussi, et non, tu ne viens pas.
Écoute, la dernière fois, sans moi, c'était un désastre.
Sauf que je n'irai pas seule.
Je prends les jumelles, MG,
Kaleb. On partira avant le retour du Dr Saltzman.
Comme une super brigade.
Je sais pas trop. Ça existe ?
Je sais pas. Je demanderai à MG.
Oui, je lui demanderai moi-même.
Raf, le Dr Saltzman m'a expliqué
les effets secondaires. Pardon, tu ne peux pas venir.
Tu te sens comment ?
Comme si mon esprit était coupé en deux.
Je continue d'avoir des flashs comme si je ne me controlais pas, et...
Voilà pourquoi tu ne viendras pas.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Tu sais pourquoi.
Raf...
Je ne sais plus comment me comporter avec toi, Hope.
J'avais plus envie d'être comme ça,
alors je l'ai refoulé,
et ça m'a complètement déglingué,
j'ai eu encore plus de mal à le cacher.
Et la seule personne avec qui j'ai envie d'en parler
est celle avec qui je peux pas.
Raf...
tu es un frère génial.
Mais pour une fois, tu dois penser à toi.
Fais ce qu'il faut pour guérir.
Si ça tourne mal...
Sers-toi de ça.
C'est une longue histoire, mais
c'est le cadeau d'un ami de la famille.
C'est comme une bague de jour inversé.
Lorsque tu l'utilises, tu peux te transformer à volonté.
En étant un loup-garou, c'est plus délicat.
Tu le sais.
Ça te permettra de guérir.
Le seul problème,
tu ne pourras pas te transformer,
alors si tu t'en sers,
tu devras venir me trouver,
quand tu seras prêt à être toi-même.
Je suis
vraiment heureux de te connaître...
Hope Mikaelson.
Maintenant,
file.
Sauve notre pote.
Ne laisse rien t'arrêter.
On se bouge, on se bouge !
- Synchro par VitoSilans - - Resynchro par WOLF - - Traduit par krazyfrog - - www.addic7ed.com -