Précédemment...
Maggie et Parker seront ensemble
- au printemps. - Ils doivent être très proches.
- C'est ce que je veux. - Oui, monsieur.
Elle s'appelle Fina Callahan.
La soeur de Charity ? Mais elle est décédée.
Harry et Charity ignorent la vérité.
Trop tard pour Charity et moi.
À mes yeux, elle est morte.
La fondatrice Bari a tes résultats.
Alors, vous avez trouvé quoi ?
- Je peux être guérie ? - Le démon t'a fait cadeau
du regard démoniaque.
On pourra retrouver l'assassin de ta mère.
Qu'y a-t-il ?
Charity a tué notre mère.
Bonjour, mon soleil.
Tu n'as fait que de gigoter. Ça va ?
J'ai dû faire un cauchemar.
Même si je m'en souviens pas.
C'est horrible.
Le petit-déjeuner est servi, alors,
le temps de bouger.
J'ai beaucoup dormi.
Pardon de jouer
les fondatrices hélicoptères,
mais je m'inquiète pour toi,
et je ne te cache pas que je tiens
à ton bien-être.
Je comprends.
Tu sais, j'avais peur
de parler aux fondatrices de mon démon intérieur, mais...
On y est ensemble.
Bon, ton petit-déjeuner t'attend.
Harry a préparé du porridge et des muffins.
Quel délice !
Merci, Charity.
On se retrouve en bas ?
Synchro par medvidecek007 Traduit par krazyfrog www.addic7ed.com
Regardez qui sort d'hibernation.
Tu vas bien ? Un tel sommeil est inhabituel.
Vous êtes des parents hélicoptères. C'est mignon.
- Un sourire. - Tu peux arrêter ?
Sérieux,
on n'a aucune envie de figurer
dans ton machin truc bidule Kappa.
- Ton quoi ? - J'en sais rien.
Mon vidéo collage Kappa.
Les dessous de ma vie.
Tu m'as aidée à choisir ma tenue hier, tu te souviens ?
Que je flashais en vert ?
Vraiment ?
Cette nuit
reste un peu embrouillé, j'ignore pourquoi.
Embrouillé ?
C''est quoi ?
C'est bizarre.
Je ne me souviens pas.
Ce sont des bleus ?
Ça m'arrive sans arrêt. Je marque facilement.
Hé, Mel
m'emmène à la fac. Tu viens ?
On voulait te parler d'un truc.
- C'était la fondatrice Bari ? - Désolée.
Tu meurs d'envie d'avoir ces résultats.
C'est dur de ne pas savoir.
C'est aussi long, d'habitude ?
C'est une situation sans précédent.
Voilà pourquoi la fondatrice Bari prend son temps.
Les fondatrices trouveront une solution.
Tout ira bien.
C'est juste troublant.
Ça n'aide pas d'avoir ce temple caché
sous la maison qui peut empirer mon côté démoniaque.
Voilà pourquoi il faut éviter le Vortex Viribus.
C'est valable pour nous tous jusqu'à ce qu'on règle ça.
Dieu sait qu'on veut éviter un scénario à la Freaky Friday.
Ou un Freaky Tuesday.
Non, merci.
Mes cheveux sont brillants et revigorés.
Huile d'argan. Je t'en prie.
Viens. On y va.
Tu viens ?
Tu as déjà oublié ?
C'est bizarre pour hier.
T'es comme un piège en acier.
Tu me reproches depuis des mois
d'avoir emprunté tes boucles d'oreilles
une fois, sans ton autorisation.
Douce Maggie, tu l'as fait trois fois.
Tu as raison.
D'habitude, je suis un piège d'acier.
Je vous rejoins.
Ça dure depuis quand ?
Ces pertes de mémoire ?
Je ne sais pas trop.
Si ça recommence,
s'il t'arrive un truc étrange,
appelle-moi avec ça.
Merci.
J'hallucine.
Fiona est en vie ?
Plutôt choquant, pas vrai ?
On voulait te le dire, mais Charity
ne te perd pas de vue depuis qu'elle sait
pour ton démon intérieur.
On doit lui dire.
Fiona est sa soeur.
Et à Harry.
On a promis à Fiona de garder le secret.
Charity mérite de le savoir. C'est pas sa faute
si les fondatrices l'ont emprisonnée.
Charity est loyale envers les fondatrices.
Ça passe avant tout le reste.
C'est sûrement passé avant sa propre soeur.
Elle savait peut-être que Fiona
était dans le Tartare,
et a simulé devant Harry.
J'en doute.
Je l'ai vu différemment, et vous aussi.
Elle nous a aidées à maintes reprises.
Elle a même aidé à libérer Harry du Tartare.
Écoute, Jada a pris un gros risque
en me parlant de Fiona.
Je le sais uniquement
parce que Jada m'a pris pour Mel.
On ne peut pas trahir Jada, ni Fiona.
C'est pas notre secret.
Pauvre Harry.
Je jure de garder le secret de Fiona.
Tu te souviens qu'on rêvait
de lier nos pouvoirs
et de s'enfuir ensemble ?
C'était avant que tu ne deviennes fondatrice.
Avant toutes ces responsabilités.
Ça me manque.
Tu as toujours voulu plus de responsabilités,
plus de tout.
Maintenant, je sais...
Que ça a un prix.
Tu sembles préoccupée.
C'est Macy ?
Ce n'est rien.
Trop bizarre.
Je me suis fait cette marque.
Que fais-tu, ici ?
Tu es bouleversée. Un problème ?
J'ai eu une vision.
Je me suis brûlée avec ces bougies.
Ma façon d'étendre mon bras au dessus des flammes.
C'était délibéré.
Comme pour m'envoyer un message.
On devrait vraiment appeler la fondatrice Bari.
J'ai l'impression qu'elle est impliquée.
Ça n'a pas marché.
Quoi donc ?
J'ai une forte impression de déjà vu.
Que s'est-il passé ?
Tu m'as invoquée avec ta boussole.
Je t'ai retrouvée évanouie dans le grenier.
Je ne me souviens pas t'avoir invoquée.
Je ne me souviens de rien.
C'est mauvais signe.
Je n'en suis pas certaine, mais...
S'auto-infliger des blessures pourrait être un symptôme démoniaque.
Tu ne te souviens pas comment tu t'es brûlé ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Respire.
Harry, essaie d'effacer ses marques.
Bien sûr.
Et voilà.
- Merci. - C'est bon signe.
Mais si mon côté démon brûle de l'intérieur,
ça ne s'arrêtera jamais.
On n'en sait rien.
Je devrais parler au Dr Julia.
Elle pourrait m'aider.
La femme d'Alistair ?
Son ex-femme.
Elle est de notre côté.
Pas question.
Aucun mortel lié à un démon
ne doit interagir. C'est trop dangereux.
On devrait filer.
Qu'elle se repose.
On te fiche la paix.
Je ne comprends pas.
Où est passé la fondatrice Bari avec les résultats ?
Je dois vraiment savoir ce qui m'arrive.
Je peux avoir son numéro ?
- Je la contacterai moi-même. - Ça va aller.
Je m'en occupe. Je vais la traquer.
Je t'accompagne.
J'ai peur d'avoir un problème.
Si tu pouvais m'emmener voir Bari...
Écoute.
Assieds-toi. C'est plus prudent
de ne pas bouger, de te reposer.
On ignore l'effet du stress dans ton cas.
Plus "prudent".
Je suis un danger potentiel ?
Je vais contacter Priyanka,
voir si on peut accélérer le processus.
Mais pour le moment, tu dois...
Te reposer.
On doit s'inquiéter ?
- Je ne voulais pas l'effrayer. - Vraiment ?
Pourtant, elle semble terrifiée.
J'essaie d'aider.
Normalement, je devrais
consulter les fondatrices.
Tu préfères ?
Si on peut aider, on est là.
Merci, mais je dois vous avertir,
si c'est lié à ses ténèbres,
elle risque d'agir bizarrement.
On doit rester avec elle ?
Ça va. Harry et moi, on est là. On gère.
Elle ira bien.
J''ai peur.
Viens là.
Je reste avec Macy.
C'est moi.
Mais, écoute, il y autre chose
que je n'ai pas mentionné devant les filles.
Macy fait une fixette sur la fondatrice Bari
et ses résultats.
C''est compréhensible.
Mais j'ai comme l'impression
qu'elle a essayé de contacter Priyanka par elle-même.
Quoi ?
Ça ne ressemble pas à Priyanka de disparaître comme ça.
Elle doit avoir des ennuis.
Je vais essayer de traquer Priyanka.
Merci.
Je sais pourquoi tu étais si préoccupée cette nuit.
L'anniversaire de sa mort.
Ça fait dix ans.
Si elle pouvait voir comme tu inspires
ces jeunes femmes. Elle serait si fière.
Merci.
Comment ça ?
La triple hélice de ton ADN humain
et démoniaque se stabilise.
Maman, traduction, s'il te plaît.
Le sérum affaiblit ton coté démoniaque.
Tu guéris.
On n'est pas sorti d'affaire.
Mais tu vas mieux. C'est la fête.
T'as de la chance que ta mère soit une scientifique de génie.
Tu as aussi la malchance d'avoir un père démoniaque, mais...
Je suis optimiste.
C'est l'un des choses que j'aime en toi.
- Et voilà. - Merci.
C'est moi ou Lucy nous suit partout ?
Elle semble absorbée par son portable.
Elle ne nous a pas vus.
C'est une super amie,
mais la situation reste gênante.
Va pour la situation gênante.
Quoi de neuf, les fans de brunch ?
C'est occupé ?
C'est un rencard.
Génial. Alors, ton collage vidéo ?
Je peux avoir un bref aperçu ?
Oui, c'est...
C'est loin d'être fini.
Pourquoi Macy refuse ?
Si j'avais son visage, je posterais sans arrêt.
Tu le fais pas ?
Touché, Parkerita.
J'offre les Bellinis. J'arrive tout de suite.
- C'est vraiment en train d'arriver ? - Désolée.
Je postule pour les Kappa,
et je veux lui faire plaisir.
C'est fait ?
Je m'en occupe.
Et voilà.
Des Bellinis pour Parkerita.
Merci.
Sláinte.
C'est étrange. On dirait qu'elles se sont vues.
Pour voir ce que je dois voir,
tu auras besoin d'une petite
piqûre d'encouragement.
Seigneur, je dois rêver.
Tu m'as appelé ?
Qu'y a-t-il ?
Je crois que je l'ai tuée.
J'ignore comment ce coffre est arrivé,
mais elle est morte depuis quelques jours.
L'odeur aussi nous l'indique.
Je n'arrive pas à y croire.
Vous pensez que je l'ai tuée ?
Certainement pas.
Il doit y avoir une autre explication.
J'en sais rien.
Même si c'est le cas, elle t'a
agressée avec une aiguille.
C'était de la légitime défense.
Pourquoi je ne m'en souviens pas ?
On en aura le coeur net, mais tu dois garder ton calme.
Les visions, les pertes de mémoire...
Tout ce temps perdu.
Mon côté humain fait un blocage
car c'est trop douloureux ?
Vais-je perdre mon côté humain ?
C'est trop.
Et si je l'ai tuée ?
Respire.
Si on peut faire quoi que ce soit...
Pour me contenir ?
C'est possible. Comment faire ?
En fusionnant nos pouvoirs.
Certainement pas.
- C'est hors de question. - C'est extrême
mais c'est un bon moyen de contrôler
la situation qui se présente.
Comment combattre le mal si je suis maléfique.
Ce sera temporaire.
Crois-moi, ça pourrait marcher.
Aucune garantie.
C'est un territoire inexploré.
C'est beaucoup trop dangereux.
C'est le seul moyen.
Pardon, c'est la seule option.
On doit trouver autre chose.
En fusionnant tes pouvoirs,
on risque de perdre
à jamais le Pouvoir des Trois.
Je comprends.
Pas envie que ça arrive.
Mes capacités m'effraient.
Je peux en parler à mes soeurs, d'abord ?
Ça les concerne, elles aussi.
Bien sûr.
Je vais m'occuper de la fondatrice Bari.
Entendu.
On trouvera un autre moyen.
On doit demander l'aval du conseil.
C'est déjà fait, elles ont acceptées.
Une sorcière dotée du Pouvoir des Trois qui devient un démon
est plus dangereux que tout ce qui a été
prédit par la prophétie.
Tu sais aussi bien que moi
que c'est la meilleure façon de protéger Macy d'elle-même.
Tu as fini d'hiberner ?
J'ai dit que j'étais encore malade.
Par chance, ta patronne
sait que tu es une sorcière à moitié démon.
Je suis une incurable optimiste, pas vrai ?
Tu ne t'es pas levée, cette nuit ?
Que se passe-t-il ?
Impossible de dormir.
Et je devais vous parler.
D'après Charity, ça pourrait marcher.
Ça semble être la seule option...
Pour m'empêcher...
De faire ce que je pourrais faire.
Vous en dites quoi ?
Si tes pouvoirs sont fusionnés,
on dit adieu au Pouvoir des Trois.
Mais si j'ai tué la fondatrice Bari...
"Si."
C'est un grand si.
Sans tes pouvoirs,
et sans le Pouvoir des Trois,
que va devenir le monde ?
L'apocalypse ?
J'en sais rien.
Si je suis diabolique, je ne vais pas stopper l'apocalypse.
On ignore si tu l'es.
On n'a pas à décider maintenant.
Facile à dire pour toi.
Pardon.
Je crois que je...
J'ai besoin d'être seule.
Il doit y avoir un autre moyen.
Ça semble injuste.
On ne peut pas laisser Macy fusionner ses pouvoirs.
Et si on demandait au Dr Julia.
On n'est pas censées lui parler, mais...
Elle est experte en démons
et c'est un génie.
Elle peut peut-être nous aider.
Tu vas à l'encontre
des instructions de Charity.
Je suis si fière. En route.
Mec, ça va ?
Alors, on fait quoi ?
Les visions, les pertes de mémoire.
Son côté démoniaque prend le dessus ?
Je ne saurais le dire.
Surtout avec si peu d'infos.
Attendez.
Et ces étranges brûlures ?
Harry les a guéries. Elles ne sont plus là.
Une minute, mon collage vidéo.
Elle avait ces marques
et ignorait d'où elles venaient.
D'après Charity,
les démons s'infligent eux-mêmes des blessures.
Je ne peux pas dire qu'ils s'infligent des blessures.
Vraiment ?
Des démons ?
S'infligeant des blessures ?
Ils n'ont aucune conscience et manquent d'introspection.
Je ne devrais pas parler de mon histoire personnelle.
On dirait...
des bleus ordinaires.
Vu la forme triangulaire,
c'était sûrement trois bougies,
mais ça reste à confirmer avec un examen.
Impossible de les examiner.
Charity a demandé à Harry de les soigner.
Et donc ?
J'en sais rien.
Je sais juste que la fusion des pouvoirs de Macy ?
C'est hors de question.
Attends.
C'est, je...
Je me suis brûlé exprès.
Pour pouvoir me souvenir.
Seigneur.
Charity surveille Macy de près.
Elle s'inquiète pour elle.
C'est ce qu'elle dit.
C'est bizarre.
Elle ne voulait pas qu'on consulte le Dr Julia.
Et si Charity nous ment depuis le début ?
Manipulant Macy, l'embrouillant,
lui faisant croire que son démon prend le dessus.
Mais pourquoi ?
C'est pas logique.
Une minute,
j'ai pas des chaussures de sport.
J'ai l'impression
que Charity s'est foutu de nous.
Seigneur. On doit trouver Macy.
Envoie lui un texto. Qu'elle évite Charity
et qu'on arrive tout de suite.
Et Harry, on a besoin de lui.
C'est Charity.
Elle a tué notre mère.
Éloigne-toi de moi.
Il y a certaines choses
qui te dépassent.
- Tu as tué ma mère. - C'est rien.
Tu auras tout oublié.
Ne crains rien.
C'était toi.
Si tu avais laissé tomber.
Dormi cito.
- À l'aide ! - Il ne peut pas t'entendre.
J'ai altéré sa connexion avec toi et tes soeurs.
Quoi ?
Tu te souviens de notre première rencontre ?
Comme on s'est entendu tout de suite ?
Notre connexion était réelle.
Il n'y avait rien de réel.
Tu as tué ma mère.
C'était une erreur.
J'ai essayé d'effacer ta mémoire.
De te débarrasser du souvenir
de l'aiguille de Bari, et...
Que tout soit oublié.
On aurait pu continuer comme avant.
C'est ce que je voulais, mais le Pouvoir des Trois
t'a fait recouvré la mémoire.
J'avais prévu de fusionner temporairement nos pouvoirs,
afin de détruire ces souvenirs à jamais.
Mais tu as tout découvert...
Avant que je n'y parvienne.
Je t'aime vraiment beaucoup.
Je n'ai pas envie de te tuer.
Mais je n'ai pas le choix.
Où es-tu ?
Elle ne m'a toujours pas répondu.
Bordel, où est passé Harry ?
Tu ne pourras pas me tuer.
Tu n'es pas assez forte.
Attends.
Écoute-moi.
Ta soeur.
- Elle est en vie. - Tu divagues.
Où es-tu ?
J'ai un mauvais pressentiment.
Moi, aussi. Où Charity
- l'a retrouvée évanouie ? - Au grenier.
Où es-tu ?
Elle est en vie. Je peux le prouver.
Elle ne s'est pas suicidé.
Elle était prisonnière du Tartare.
- Les fondatrices l'y ont envoyée. - Je ne te crois pas.
C'est vrai. Elles t'ont menti.
Mes soeurs ont vu Fiona.
Elle est avec les Sarcana, je...
Je peux t'emmener la voir.
Seigneur, où sont-elles ?
La boussole de Charity.
- Elles étaient ici. - Si on ne peut pas la retrouver,
laissons cette salope venir à nous.
Pourquoi ça n'a pas marché ?
Seigneur. Vous êtes là.
Bordel, ou étais-tu ?
- On n'a fait que de t'appeler. - Vraiment ?
- Je n'ai rien entendu... - Charity veut les pouvoirs de Macy,
- On doit l'en empêcher. - Je sais.
Justement je vous cherchais.
Charity nous a menti.
On ignore pourquoi mais elle a kidnappé Macy.
De quoi tu parles ?
On a besoin que tu l'invoques.
Ça ne fonctionne pas.
Ce n'est pas sa boussole.
C'est un dispositif de surveillance.
Elle surveillait Macy.
On doit la retrouver.
Charity peut se téléporter n'importe où.
Dans un endroit inaccessible, non ?
Un endroit interdit.
- Le Vortex Viribus. - Le vortex sous la maison.
Accrochez-vous.
C'est parti.
Pitié, ne fais pas ça.
Tu repousses l'inévitable.
Ça va ?
Tu dois l'arrêter.
Elle a tué maman !
- Vite ! Les runes sur le mur ! - Attendez, stop !
Aide-moi.
Tu étais une parfaite étrangère.
Seigneur, mes pouvoirs.
J'ai perdu mes pouvoirs.
Tu l'as vraiment vu ?
La mort de maman ?
J'ai tout vu.
Tu peux nous montrer ?
Je peux essayer.
Vous êtes sûre ?
Très bien...
Accrochez-vous.
Entends ceci, j'en ai trois !
Que fais-tu ?
C'est un sort interdit.
Tu m'espionnes ?
Tu t'es rapprochée des Sarcana, alors je m'inquiète.
Tu as partagé tes inquiétudes avec les fondatrices ?
Après ce que les Sarcana ont fait à ma soeur,
peux-tu m'en vouloir de m'inquiéter pour toi ?
Tu as dit : "J'en ai trois."
Que voulais-tu dire ?
J'ai un secret.
En tant qu'amie, j'espère que tu le garderas.
Dis-moi.
J'ai perdu mon premier bébé.
Je ne comprends pas.
Je l'ai ramenée à la vie.
Grâce à la nécromancie.
La nécromancie est la pire des magies noires.
Une sorcière ramenée à la vie grâce
au sang magique...
C'est plus qu'une simple sorcière.
Elle possède le Pouvoir des Trois.
Tu ne penses pas...
J'en ai trois, cadeau de la prophétie.
Ce sont elles.
Une sorcière démoniaque ? Sûrement pas.
Tu te trompes. Macy n'a rien de démoniaque. C'est la bonté incarnée.
Elle est gentille, brillante et je crois en elle.
C'est le destin.
Si tu te trompes,
les conséquences seront cataclysmiques.
Plus dangereuses que la Source...
L'avenir du monde est en péril.
Les trois soeurs doivent intervenir.
Mais l'une d'elle est compromise par du sang magique.
C'est trop dangereux.
Pitié, arrête.
Je dois t'en empêcher !
Je t'en supplie.
Aperta viam.
On est amies.
Pitié, ne m'oblige pas à faire ça.
Je te pardonne.
Damnatio ad mortem tibi.
Solutio confecta est.
Qu'ai-je fait ?
Comment ces oiseaux sont entrés ?
Pourquoi il fait aussi froid ?
Charity pensait l'arrêter, mais...
Mais on est là.
Toujours liées.
Vous avez vu les derniers mots de maman.
Elle a terminé l'incantation.
Elle savait ce qui se passerait.
Elle n'avait pas peur.
Ça me rassure un peu.
Tu les as toutes tuées.
Les autres fondatrices.
Je n'avais pas prévu que ça aille aussi loin.
Pitié, tu dois me croire.
Les autres fondatrices ont découvert
ce que j'avais fait. J'ai essayé de les raisonner,
en vain, alors j'ai paniqué.
Mais pour Marisol, je le jure,
je pensais agir pour le bien de tous.
Contre le danger
que représente une sorcière ramenée par une nécromancienne.
Je pensais avoir bien agi, je le jure.
Tu n'as pas changé.
Tu es en vie ?
Bonjour.
Je ne comprends pas.
On en discutera.
Mais pour le moment
j'aimerais voir ma soeur.
Seule à seule.
J'ai rêvé de ce moment.
Je ne me suis jamais remise de t'avoir perdu.
C'est tout toi.
Toujours tout ramener à toi.
Quoi ? C'est pas ce que je voulais dire.
Tu crois toujours être la gentille,
celle destinée à de grandes choses.
Regarde-toi, maintenant.
Ça valait la peine.
Toutes ces années dans le Tartare,
juste pour te voir
comme ça.
C'est en train d'arriver.
Le temple secret sous la maison ? C'est pour moi.
Son pouvoir me ressourcera.
Je suis destinée à de grandes choses, soeurette.
Tu garderas ces souvenirs.
Les scorpions s'en assureront.
Amuse-toi au Tartare.
Tu crois vraiment que c'est ton père ?
Je le sais.
J'ai déjà été malade comme ça
quand j'étais petit.
C'est une infection démoniaque que lui seul peut guérir.
Il veut me forcer à revenir.
Il veut que je le contacte.
Pas question.
Il le faut si tu ne veux pas mourir.
Plutôt mourir qu'être à sa merci.
- Je me sens si mal. - Je sais.
Je refuse de te perdre comme j'ai perdu ma mère.
Je te sauverai.
On trouvera un autre moyen.
On doit agir rapidement.
Il mijote un truc.
Comme on se retrouve.
On y va ?
Synchro par medvidecek007 Traduit par krazyfrog www.addic7ed.com