Quando incontriamo un serpente velenoso,
ci blocchiamo.
Quando sentiamo odore di fumo,
scappiamo.
Davanti al pericolo, la paura prende il sopravvento
e reagiamo,
alla ricerca della salvezza.
Jo?
Sei uscita mentre ero in doccia.
- Che c'è? Mi stai evitando? - Sì.
No, aspetta, non di proposito. Scusa, ciao, io...
Domani la Bailey torna a essere Capo ed è la mia ultima chance di avere la sua attenzione
riguardo a dei nuovi fondi per la mia ricerca, e ho pensato...
- Che volessi dormire. - Sì, ma invece ero in doccia.
- Giusto. - Jo... sono io!
Per quanto andremo avanti così?
Puoi dirmi cos'è successo con tua madre!
Sai quali sono i limiti di contributo per un i fondi R90 o R15?
No, Jo...
Ok, allora devo capirlo prima dell'arrivo della Bailey, scusa.
È biologico,
primordiale.
Ma per chi soffre per un trauma,
sono le cose di tutti i giorni...
Una canzone in un locale,
l'odore dell'alcool etilico...
Sono le cose apparentemente casuali,
le cose comuni,
a convincere il cervello e il corpo di essere in pericolo.
E non c'è via d'uscita.
Salve, cosa posso fare per te?
Sono la dottoressa Karev.
Josephine. Jo.
- Mamma, non trovo le scarpe! - Sono in cucina e puzzano!
- Chi ha mangiato tutti i cereali?! - Ce ne sono altri nella dispensa!
A quanto pare i miei figli...
Non sanno di essere abbastanza grandi per mangiare e vestirsi da soli.
Hai dei figli.
Senti, se vendi pubblicità o parli di religione,
siamo a posto, ma grazie lo stesso!
No, no. Emerson Hospital.
Oh, certo, dunque, se prende questa strada,
- poi prende la Willowbrook... - No, io...
Sono nata all'Emerson Hospital.
E, poco dopo, sono stata abbandonata in una caserma sulla 47esima.
Credo sia stata tu ad abbandonarmi lì.
Credo tu sia mia madre.
Grey's Anatomy - Stagione 15 Episodio 19 - "Silent All These Years"
Hai la relazione di chimica?
È una tesina, mamma.
Puoi chiamarlo come vuoi, purché sia stato fatto.
Ehi, stasera pensavo di andare da Cal's Burgers,
per festeggiare l'ultimo giorno di riposo.
Non posso. Stasera ho una cosa.
Con chi?
- Con Kelly. - Esiste una Kelly?
Definisci "cosa".
Parliamo e basta.
Quindi non puoi venire a mangiare un hamburger con noi,
perché parli con Kelly
- a una "cosa". - Puoi lasciarmi qui.
Non siamo neanche lontanamente vicini alla scuola!
Va bene così.
- Ciao, vi voglio bene! - Buona fortuna con...
La relazione!
È una tesina.
Lo so.
- Ha messo il braccio sulle sue spalle? - Ha messo il...
Oh, mio Dio, mi scusi!
- Ehi, ha... - Un pessimo senso dell'orientamento.
Non riesco a trovare il pronto soccorso.
Deve scendere di un piano e poi...
Che ne dice se la accompagno?
Ha mai avuto una giornata da schifo?
Più di quanti possa ricordarne.
Da questa parte.
Le servono i punti.
Faccio portare una coperta da un'infermiera.
Mi sento così stupida...
Stavo mettendo via i piatti e...
L'anta del pensile mi ha preso in pieno.
Che idiota!
Il taglio è profondo, quindi facciamo l'anestesia per pulirlo al meglio.
Quando è successo?
Ieri sera.
Ho pensato che non fosse niente, ma continua a sanguinare.
Io e la dottoressa Qadri possiamo aiutarla. Prendiamo del Betadine e...
Sentirà premere e un po' di bruciore.
Senti dolore in altri punti?
Ehi, la Bailey la sta cercando...
- C'è la scadenza di un finanziamento? - Ah, ok.
Torno sub...
La mia paziente, Abby...
Ha sbattuto la faccia contro un armadio.
Puoi trovarci una stanza libera, così posso suturarle il viso?
E di' alla dottoressa Bailey che arrivo tra un po'.
Grazie.
Ci sediamo un po', ok?
Alziamoci.
Ti fa male la pancia?
No, è solo la guancia.
Puoi sistemarmela subito, vero? Così vado via.
Dottoressa Qadri, puoi prendermi del MONOCRYL 4-0
e chiudere le tende? Grazie.
Abby...
Siamo solo noi due.
Sei ferita.
Sono qui per aiutarti.
- Ok... - Ok.
Sono qui, Abby.
Non vado da nessuna parte.
Non so cosa stai cercando, ma non puoi rimanere qui.
Non cerco nulla, voglio solo parlare.
Non puoi stare qui.
Chip!
Ehi Chip, torna qui.
Ehi, piccolo.
Lo riporto a casa e lascio i bambini a scuola.
- Tutto bene? - Sì, sì...
Le stavo solo dicendo che conosciamo già il Libro di Mormon, e...
Ah, ho visto il musical, l'ho adorato.
Però il libro non fa per noi... siamo a posto così.
C'è un ristorante...
A qualche chilometro da qui.
Quello col tetto verde strano...
Si chiama "Ira's".
Una sola chiacchierata.
E poi non mi vedrai mai più.
Il caffè qui fa schifo.
L'ho notato.
Sono in ritardo per il lavoro.
Lavoro all'ufficio del Sindaco.
Cerco di creare lavori per le comunità meno abbienti.
- Mi dispiace, ti sei presentata così... - Hai una casa...
Una casa bellissima...
- Grazie? - E dei bambini...
Un marito, un cane...
Una casetta tutta rifinita...
- Ti servono soldi? Se è per quello... - Non mi servono i tuoi dannati soldi.
Grazie.
Non so cosa ti aspettavi esattamente...
Nella mia testa, lavoravi in un ristorante molto più brutto di questo.
Non ti eri diplomata, o magari sì, con qualche anno di ritardo,
perché non ti fanno finire il liceo se sei incinta.
Sopravvivevi in qualche modo...
Con il duro lavoro e la gentilezza di qualche estraneo, ma eri da sola.
Non avevi niente.
E così avresti accettato il fatto che ti abbia abbandonata?
Volevo che avessi una vita migliore...
- Di quella che potevo offrirti. - Questa frase l'ho sentita già.
Credo che venga da un film tv.
No, l'ho pensato anch'io non appena l'ho detta, ma...
È la verità.
Pensavo davvero che saresti stata meglio...
Come si chiamano?
- Scusa? - I tuoi figli.
Mio fratello e mia sorella, che mangiavano cereali nella tua cucina perfetta.
Come si chiamano?
Alexandra è all'ultimo anno di liceo,
e... Josh è al secondo.
E tuo marito cos'è...
Un ragioniere?
Avvocato.
È mio padre?
No.
No, non è niente... no.
No, ho incontrato mio marito alla scuola di specializzazione.
- Si chiama Daniel. - Daniel.
Che bel nome.
Davvero bello.
Sai, io... mi piacciono le ragazze con il fuoco nelle vene...
Non ho avuto una vita migliore.
Non sono stata meglio senza di te.
Nessuno mi ha trovato dei genitori adorabili, che desideravano da morire
un neonato tutto loro da amare.
Ho vissuto così male nelle case-famiglia,
che ho preferito vivere nella mia macchina.
E quando finalmente un uomo mi ha detto che mi amava,
gli ho creduto,
anche quando mi picchiava così forte che non riuscivo più a vedere niente.
Quindi comunque sia stata la tua vita,
dimmi che non è stata migliore della mia.
- È meglio che vada. - Almeno sei coerente.
Sul serio, sei venuta qui per punirmi?
- Missione compiuta. - Sono venuta perché non so
quali sono le mie origini e voglio saperne di più.
Dal...
Lato paterno sono puri irlandesi, dal...
Lato di mia madre sono ebrei russi e italiani.
L'ho già saputo, sputando in una provetta.
I genitori di mia madre...
Sono morti quando era piccola, per malattie cardiache e cancro.
Quindi temo sia compreso nel mix.
Non abbiamo avuto precedenti di malattie mentali,
- che io sappia. - Non ti ho chiesto questo.
- E allora cosa? - Qualcosa che non si capisce
sputando in una provetta.
Io... sono cresciuta in una fattoria,
in Kansas. La mia infanzia è un ricordo offuscato di galline,
e di melodie cantate sul campo, quando avrei dovuto aiutare mia madre.
Sono stata campionessa di spelling per quattro anni di fila.
Adoro l'odore di rosmarino. Sono terribile in matematica. Ti aiuta?
Ti aiuta in qualche modo? Sai chi sei ora?
Lascia stare.
Dimmi solo chi è mio padre e proverò a cercarlo.
Non puoi.
È morto.
Cristo santo, signora.
Non so, non vuoi, addolcire un po' la pillola?
Beh, mi dispiace, ma quel figlio di puttana, che mi ha fatto più male
di quanto ogni altro essere umano abbia mai fatto...
È morto in un incidente in moto dieci anni fa.
Non nel modo che speravo. Avrei preferito fosse divorato dalle formiche rosse,
- o che gli strappassero gli arti, ma... - Wow.
Sei davvero un mostro, eh?
- Siediti. - Abbandonarmi non ti bastava?
Dovevi diffondere ancora un po' di dolore?
- Siediti. - È di mio padre che stai parlando.
- No, non lo è. Mi ha fatto del male... - Mi dispiace davvero
che con il tuo fidanzatino d'infanzia non abbia funzionato.
- Mi dispiace proprio. - Mi ha fatto del male.
Ti prego, siediti.
Va bene?
Ti prego, siediti.
Era un assistente.
Quando io ero una matricola all'università.
Mi ha inseguito per settimane, perché uscissi con lui.
Lui...
Mi ha mandato fiori e proclami,
finché alla fine non gli ho detto di sì.
Ho detto...
Ho detto di sì,
a quell'appuntamento. Ho detto...
Sì all'andare...
A Braden's Point a vedere il tramonto.
E...
Poi ha iniziato a baciarmi,
e a toccarmi.
E gli ho detto di no.
E ho continuato a dire di no.
Ho lottato contro di lui.
Ho lottato con tutte le mie forze, ma non accettava un no come risposta.
Quindi...
Nove mesi dopo ho avuto una bambina.
Ho avuto te e poi...
Cinque giorni dopo, ti ho lasciata.
Qadri, diamole del Toradol intramuscolare per il dolore
e non diamole nulla per bocca, per ora.
C'è qualcuno che possiamo chiamare? Un familiare,
o un'amica?
Mio marito è a Portland per un viaggio di lavoro.
Non voglio...
Disturbarlo.
Va tutto bene.
L'ho chiamata io per aiutarti. Ciao.
- Ciao. - Perché mi serve un altro medico?
- Non potete rimanere voi due? - Lei è Abby, vero? Salve.
La dottoressa Karev e la dottoressa Qadri saranno comunque i suoi medici,
ma le andrebbe bene se le aiutassi?
Posso farle un'ecografia per controllare se ci siano ferite interne?
- Sì, certo. - Ok, iniziamo.
La aiuto a stendersi.
La tengo io.
Ecco, ci siamo quasi.
- Ecco fatto. - Ok.
Ora ti apro il camice.
Ora un po' di gel.
Ok, ora sentirai un po' di pressione.
Ecco fatto.
Brava.
Ok, Abby. Hai una lacerazione nel diaframma
e ciò sta facendo spostare i tuoi organi addominali verso il torace.
- Dovrai essere operata. - Va bene.
Fate qualsiasi cosa affinché possa tornare a casa.
D'accordo, dottoressa Karev, posso parlarti un attimo?
No, no, puoi restare?
Sarò qui fuori, torno subito.
Non puoi... non lasciarmi, ti prego.
Operatemi così posso tornare a casa.
- E poi sarà tutto finito. - D'accordo.
Facciamo preparare una sala operatoria.
Qadri, vieni con me, per favore.
Prenota una sala operatoria, ma non permettere alle infermiere o ad altri
di somministrarle degli antibiotici.
- Quindi, non la operiamo? - Le ferite di Abby sono dovute
ad una violenza sessuale e, se avessi ragione,
se le dovessero somministrare degli antibiotici...
Le prove verrebbero cancellate.
Quindi, aspettiamo. Aspettiamo e le diamo la possibilità di parlare
senza privarla della libertà che ha già perso.
Prenota la sala operatoria e poi torna subito qui.
Ok.
Ehi...
Sei sicura che non ci sia nessuno da chiamare?
Possiamo chiederti come ti sei fatta male?
Ha importanza?
- Avete detto che potete curarmi, no? - Abby, voglio che tu sappia
che non sei obbligata a dirci niente.
Possiamo far venire uno psicologo con cui tu possa parlare.
No, basta medici.
Ne ho già abbastanza e non ho bisogno di uno strizzacervelli. Ho solo...
Bisogno che il mio stomaco la smetta di fare un male cane.
D'accordo.
E lì come ti sei fatta male?
Ai figli del mio vicino piace giocare ad hockey,
ma io non sono brava.
- Non credo sia la verità. - Dottoressa Karev.
Continuate a guardarvi a vicenda, ma io sono qui, quindi...
Una delle due dica quello che state disperatamente cercando di non dire.
- Abby... - Credo che sia stato tuo marito
e dai segni sulle tue gambe, credo ti abbia violentata.
Dottoressa Karev, in corridoio, subito.
Jack non lo farebbe mai.
- Non alza mai la voce, è tranquillo. - Allora è stato qualcun altro.
Non dovrebbe essere pronta la sala operatoria?
- Perché fa un male... - Se ti portiamo in sala operatoria,
dobbiamo sterilizzare tutto.
Quindi tutto quello che ti è successo, tutte le prove, verranno cancellate.
- Puoi ancora sporgere denuncia. - Non denuncio niente.
- Non c'è niente da denunciare. - È una tua scelta,
è totalmente una tua scelta.
Ma se fosse successo qualcosa, se fosse successo...
Potremmo raccogliere delle prove e sigillarle
fino a quando non sarai pronta a fare qualcosa.
Sappiamo benissimo, che se facessi il kit antistupro...
Finirebbe nel dimenticatoio di qualche stazione di polizia,
ignorato per anni.
Mentre io resterei in attesa a chiedermi quando arriverà il peggio.
Aspettando di sapere se una giuria di miei pari crederebbe...
Crederebbe a una donna che ha indossato una gonna troppo corta,
che ha bevuto un paio di drink in più, al bar, l'altra sera,
dopo aver litigato...
Su chi dovesse fare il bucato...
Con il marito.
E lo sai che quella tequila di troppo, farebbe cadere la colpa su di me.
E chiunque mi abbia fatto questo, qualsiasi cosa abbia bevuto...
Sarebbe la sua scusa!
Il tuo kit riuscirebbe a convincerli che non stessi flirtando al bar?
Se gli raccontassi la mia storia e gli dessi le mie mutande...
Riuscirebbe a convincerli...
O convincere mio marito...
Che non l'ho tradito e mi sono inventata una storia
solo per salvarmi la faccia?
Va bene...
Il kit servirà anche per questo?
D'accordo, respiri profondamente.
Proprio così.
Dei bei respiri profondi.
Il mio ex marito mi faceva del male.
Non nel modo in cui è successo a te, ma mi picchiava.
Mi ha picchiato per anni
e io ero così terrorizzata...
Pensavo davvero che nessuno mi credesse ed ero davvero, davvero sola.
Non ho mai avuto la possibilità o la scelta di poterlo denunciare.
Non posso immaginare come ti senti adesso,
non posso proprio.
Ma, un giorno,
potresti sentirti diversamente, potresti volere giustizia.
E io vorrei che tu abbia tutto quello che ti serva per ottenerla.
Mio marito...
- Non dovrà mai saperlo. - Non dobbiamo dirglielo.
Fatelo.
Fate questo kit.
Va bene. D'accordo.
Va bene, va tutto bene.
Va tutto bene.
Sei pronta?
Devi dirlo espressamente.
È la legge.
Se dici "sì" continuiamo i prelievi,
ma se dici "no" in qualsiasi momento ci fermiamo.
- Va bene. - Va bene.
Sì.
Sei pronta?
Sì.
Sei pronta?
Sì.
Sei pronta?
Sì.
Sei pronta?
Sì.
Abby.
Abbiamo finito.
Sono qui, va bene?
Sono proprio qui, va tutto bene.
Abby, va tutto bene.
Non l'hai mai detto a nessuno?
La polizia, i tuoi genitori...
Ho convinto quei pochi...
Che hanno notato qualcosa che ero solo un po' ingrassata e...
Sono riuscita a non tornare a casa per le vacanze di Natale mentendo...
Sugli esami e gli studi.
- Non hai detto a nessuno che eri incinta? - No, no.
Cioè, è...
È stato solamente...
- Anni dopo che è successo... - Dopo che sono successa io.
Dopo che è successo lo stupro.
Dopo essere stata stuprata.
A un certo punto sono entrata in terapia e ho lavorato molto su me stessa...
Ho scritto diari, ho imparato a riconoscere i segni di PTSD.
Ho persino dovuto...
Imparare a definirlo uno stupro.
Perché avevo acconsentito a quell'appuntamento,
e avevo acconsentito a salire in quella macchina e...
Qualcuno...
Probabilmente un uomo, a un certo punto
ha deciso di voler definire bene questa parola, "stupro".
Si parla di stupro dopo un appuntamento, o perpetrato da un conoscente...
E in qualche modo non... non sembra così reale...
A meno che non succeda a una donna che...
Sta correndo nel parco di notte, o...
Oppure...
Che cammina in una strada buia...
È come se in qualche modo, dato che lo conoscevo,
quello che mi ha fatto non aveva importanza.
Ma non è così.
Ho imparato...
A capirlo. Ho trovato il modo di crederci davvero.
E poi...
Ho trovato il modo di andare avanti.
Sei stata in terapia.
Sei andata avanti.
E nemmeno una volta hai provato a cercarmi?
Ero terrorizzata.
Ero terrorizzata ogni singolo momento della gravidanza.
Era già abbastanza brutto il fatto che...
Dovessi rivederlo tutti i giorni in classe.
Ero così spaventata...
Pensando che...
Potessi essere un bambino...
E che...
Avresti la sua faccia e la sua voce. E...
Ogni giorno,
ogni calcio, ogni movimento...
Mi ricordava di chi tu fossi figlia.
Ma, sai...
I libri, i film, e... le riviste continuano a parlare di questo...
Amore...
Che si prova nell'istante in cui il bambino nasce.
Di come sia istantaneo e di come...
Il tuo cuore si apra, e...
E ricordo che mi ripetevo...
Che non appena ti avessi avuta in braccio sarei stata in grado di farcela.
E che ce l'avrei fatta.
Altre donne l'hanno fatto.
Quindi, perché io non dovevo?
Quindi, ho dato un nome falso all'ospedale.
Me ne sono andata con te.
Il giorno in cui sei nata, ricordo che volevano che restassi e che riposassi,
ma volevo andarmene. Volevo andarmene da lì e volevo...
Volevo solo stare sola con te. E volevo che fossimo solo noi due.
E...
E volevo guardarti e stringerti...
Finché non sarebbe arrivato quell'amore.
Ma non è mai arrivato.
No, invece...
È arrivato. Tutto quello che dicevano è vero.
Il mio cuore si è aperto.
Ma non eravamo mai solo noi due...
Non importa quanto ci provassi, o cosa facessi.
Ero solo un suo ricordo.
Mi sono pentita tantissimo.
Ho passato gran parte della mia vita...
A non fidarmi...
Di chiunque incontrassi...
A lasciarli andare, prima che lo facessero loro.
Sono una donna adulta...
Con un lavoro che amo, e degli amici che adoro,
e un marito che mi ama,
e comunque...
Comunque...
Io vivevo la mia vita...
Aspettando...
Chiedendomi se mi avresti mai trovata.
Se mi avresti mai detto che ti dispiaceva.
- Ho fatto del mio meglio. - Avresti dovuto cercare
un'agenzia di adozioni e assicurarti che avessi una casa
e qualcuno che mi amasse, non buttarmi via come spazzatura.
È facilissimo...
Guardarmi ora e pensare a quanto avrei potuto essere migliore, o più gentile,
o più intelligente,
ma...
Non ero la persona che sono oggi. Non stavo bene.
Non stavo affatto bene.
La notte in cui...
In cui mi ha tenuta ferma...
Urlandomi in faccia...
Quella notte avevo le sue mani attorno al collo...
Finché non ho smesso di urlare.
Quando vedevo il mio corpo dall'esterno, mentre si staccava da me.
Quella notte mi ha sorriso e...
Mi ha costretta a dire che mi piaceva...
Mentre lui rideva e...
Mi prometteva che l'avremmo fatto ogni volta che avessi voluto...
Quella notte...
Ho perso il senno.
Me l'ha rubato, e per nove mesi...
Per nove mesi ho finto di stare bene.
Ho finto di non essere uno zombie,
di non essere svuotata, o morta dentro.
E poi, il giorno...
In cui sei nata, ti ho tenuta in braccio, e...
Ti ho guardata in faccia e...
Sono riuscita di nuovo a sentire qualcosa, per la prima volta. Però...
Per la mia lucidità...
Ci sono voluti anni. Infatti, sono...
In parte non è mai tornata.
È ovvio che meriti di meglio.
Non avevo di meglio da darti.
Ero incinta di sette settimane quando il mio ex marito mi ha rotto le costole
e mi ha buttata sul pavimento del salotto.
Non sapeva fossi incinta e...
In quel momento ho deciso che non avrebbe dovuto mai saperlo.
Non riuscivo... a vedere una via d'uscita.
Non allora, almeno.
Sapevo che, se avessi provato a scappare, mi avrebbe uccisa.
Ma sapevo anche...
Che non potevo crescere un bambino in quella...
Situazione, con la paura e in pericolo.
Hai abortito.
Non l'ho mai detto a nessuno.
Non so perché. Non me ne vergogno. Ho...
Ho fatto quello che dovevo fare.
Scusami, mi dispiace.
Gli assomiglio?
Hai gli occhi di mio padre...
Ma i capelli sono i miei.
Forse anche il fuoco che hai dentro.
Ho fatto del mio meglio...
Ma comunque...
Mi dispiace, sto facendo comunque del mio meglio.
Ha il respiro più affannoso.
Avvisa la sala operatoria che stiamo arrivando.
Abby.
- È ora, dobbiamo andare. - No.
- Non... non sono pronta, no... - Abby, so che hai paura.
No, mi... mi...
Mi farete uscire di qui e non sarò più cosciente, e...
L'ultima volta...
- Non ero cosciente per colpa sua! - Abby...
- Se non ti operiamo, potresti morire. - Non posso...
Non posso uscire da questa stanza.
Hanno tutti la sua faccia, tutti gli uomini.
Continuo a vederlo...
Anche quando chiudo gli occhi... vi prego...
Non voglio vederlo, vi prego... non fatemi vedere la sua faccia.
Non devi vederlo, Abby.
Non devi.
Tuck dice che parlano.
Cioè, parlano?
Secondo me sono usciti insieme.
Ma perché fanno così?
Perché si inventano parole nuove se quelle vecchie vanno benissimo?
- Non fa ridere. - Beh...
Sembra che gli stia dicendo...
- "Giù le mani!" - No.
Voglio che sia felice.
Voglio che... senta le farfalle nello stomaco per il primo amore, eccetera.
Ok, ma non così presto.
Dovremmo sederci e insegnargli tutto
sul rispetto,
sull'empatia...
Sul consenso. I preservativi... Dio, devo parlargli di queste cose.
Oh, sì.
Oppure...
Posso parlarci io.
Potresti farlo tu...
Ma è stato mio padre a farmi quel discorso, e...
Ha funzionato.
Devo andare.
Mi scusi, signore... non può passare.
Perché no?
Perché mi hanno chiesto di controllare la porta.
Cosa...
Ah, lei può passare?
Sì, signore.
La dottoressa Karev ci ha chiesto di stare qui? Sappiamo perché?
È che...
Una paziente ha bisogno di noi.
Di tutte noi.
Ok.
Ok, signore, mettetevi in riga, o a destra o a sinistra.
Lasciate libero il passaggio.
Pronta?
Sì.
Io rimarrò qui.
Ho visto soldati ridotti così.
Donne e uomini maltrattati che non sapevano come parlarne.
Oggi...
- Con Abby, hai violato il protocollo. - Lo so, lo so, e mi dispiace...
Sto dicendo che...
Dovrebbe essere sempre così.
Abby, ciao.
Abbiamo riparato il diaframma.
Abbiamo inserito un drenaggio toracico, ma lo toglieremo tra qualche giorno.
Il tuo kit resterà qui,
se deciderai di denunciarlo.
- Pensate che debba farlo, vero? - Non spetta a noi decidere.
Ma crediamo che tu debba parlarne con qualcuno.
Non dev'essere tuo marito.
Qualcuno.
Continuo a ripensarci...
Se non mi fossi distratta con il cellulare...
Se mi fossi fidata dell'istinto e non fossi passata in quella strada buia...
Abby.
Non è stata...
Colpa tua.
Non sei stata tu a volerlo.
Non hai fatto nulla per meritarti tutto questo.
Non posso.
Non posso...
Ok, tranquilla.
Verrò a ricontrollarti tra un po', ok? Cerca di riposare.
Jack...
Mi guarderà e vedrà una persona fragile.
Se glielo dicessi...
- Vedrebbe solo questo. - Abby, guardami!
Ciò che hai subito non dice chi sei.
Sia che tu lo dica a tuo marito o decida di denunciare...
O non ne parli con nessuno, rimani una sopravvissuta.
Sei sopravvissuta.
Mi sento ancora male...
Quando vedo quei ricconi con le loro scarpe a punta,
perché è così che il mio ex marito mi ha provocato un'emorragia al rene.
Per anni, ho pensato di aver ricevuto ciò che meritavo,
che ero io l'unica responsabile e che, magari, solo se...
Avessi detto o fatto le cose in un altro modo...
Ma non è stata colpa tua.
No.
Non è colpa tua.
Puoi prestarmi un cellulare?
Certo.
- Rimani? - Per tutto il tempo che vuoi.
Pensa a una partita qualsiasi in TV... ci sei? Corrono...
Si buttano uno sull'altro, lottano, si rincorrono finché non si fanno male.
Oppure...
Finché qualcuno urla "time out".
Allora il gioco finisce.
E nonostante si stiano divertendo,
si fermano lo stesso.
Tutti hanno acconsentito.
Credevo che fossimo qui per cenare.
Sì, in realtà volevo solo chiacchierare con te,
ma sappiamo entrambi che mi riferisco ad altro.
Senti...
Devi solo imparare ad ascoltare la tua ragazza, ok?
Tu... devi tenere ai suoi sentimenti, alla sua felicità,
almeno tanto quanto tieni alla tua.
- Ok, ho capito. - E ha il diritto di cambiare idea.
In qualsiasi momento. Se vuole fermarsi o non si sente a suo agio...
Tu ti fermi.
Time out.
- Game over. - Lo so.
Stare con qualcuno che ti piace...
Non c'è niente di più bello e voglio che tu sia al sicuro e felice,
ma succede solo quando lo è anche lei.
Ok.
Ripetilo.
Ripetimelo.
Se non si sente a suo agio,
bisogna fermarsi.
Time out. Game over.
Sempre.
Ora passami quelle patatine e parlami un po' di questa Kelly.
Dai.
Troppo spesso...
Si dice che i traumi siano solo nella nostra mente.
Ma il dolore che proviamo è tutto vero.
Lo sentiamo...
Nei muscoli, nelle cellule,
nel cuore e nella testa.
E dal momento che non esistono poteri...
O pillole in grado di farlo scomparire,
non ci resta che chiedere aiuto.
Ehi, non sono più Capo ad interim e ho una fame pazzesca.
Ceniamo fuori per festeggiare?
È stata una giornata difficile, non mi va di festeggiare.
Ok, allora possiamo solo parlare.
Voglio solo andare a casa e buttarmi sul letto.
Ok, mi piace, sono d'accordo!
Alex, sono stanca. Puoi andare a festeggiare con Meredith?
Jo, sono io. Puoi parlare con me.
Che c'è? Credi che con tutti i casini della mia famiglia, potrei giudicarti?
Non ne ho intenzione.
È solo che...
Vorrei che mi parlassi.
Non voglio parlarne.
Alex, io...
Non ci riesco.
Voglio tornare a casa.
E voglio farlo da sola.
Voglio andare a casa a dormire.
Ti prego.
Potremo raccontare ciò che è successo...
Non appena saremo pronti.