Anteriormente en Pretty Little Liars: The Perfectionists...
- ¿Qué le trae a Oregón? - Voy a trabajar en BHU.
Cuando era adolescente lo pasé mal, pero aquello no era nada
comparado con la presión que sufren estos chicos.
Espero conectar con ellos.
Creo que puedo ayudarlos.
- ¡Mona! - He traído tarta.
- ¿Qué es eso? - "Beacon Guard",
el sistema de seguridad de la facultad.
Ha convertido a BHU en el campus más seguro de Oregón.
Nolan Hotchkiss es muy listo,
pero no encaja aquí.
Creo que podría ser peligroso.
Mi madre te dirá que estás aquí porque le recuerdas a mi hermana,
pero es más que eso.
¿Por qué hacen todo lo que les pides?
No me importa que quedes con tu cerebrito.
Pero para los demás, tú y yo seguiremos siendo la pareja perfecta.
¿Las autoridades siguen buscando a tu padre?
Un hombre lo bastante inteligente
para desfalcar millones de dólares sabe cómo desaparecer.
Dylan, seguimos como el año pasado. Haces mis trabajos y los de Ava.
He roto con Nolan y quiero pararle los pies,
- de una vez por todas. - Podríamos matarlo.
Thorne Hall, lo empujamos del tejado.
Solo son fantasías.
Es Nolan Hotchkiss.
Ha muerto. ¿Qué coño ha pasado?
¿Ha sido culpa nuestra?
¡Contesta, joder!
Ava.
- Ava... - No.
Ha pasado como dijiste.
Ya sé lo que parece, pero...
Que todo el mundo regrese a sus habitaciones.
- Venga, te acompañamos. - Vamos a algún lugar a hablar.
Ava.
No puedo.
TRES DÍAS DESPUÉS
Ava, tú vas a ser alguien.
Y eso lo admiro.
Me encanta que creas en mí.
He visto cómo me miras cuando crees que no me doy cuenta.
- Creía que solo éramos amigos. - No.
Quiero que me beses.
- ¿Otra pesadilla? - Sí.
Ha llegado un punto en que ya no quiero ni acostarme.
- Ojalá pudiera ayudarte. - Ya lo haces, estando aquí conmigo.
Gracias.
Entiendo que hayan cancelado las clases durante tres días,
pero tengo ganas de volver a la normalidad.
Creo que nos iría mejor a todos.
No le bastaba con fastidiarme en vida,
ahora muerto también...
¿Cómo que te fastidiaba?
Dijiste que le ayudabas porque eráis amigos.
No sé por qué he dicho eso.
Será la falta de sueño, supongo.
Quizá después del funeral será más fácil seguir con...
¿Podríamos no hablar de... Nolan?
Por favor.
Vale, es el último día sin clases, sin deberes,
sin trabajos.
Sin razones para salir de la cama...
Entonces, ¿qué haces ahí sentado en lugar de venirte a la cama conmigo?
- ¿Quieres un poco? - No.
Bueno sí, pero no...
Te he dicho que no me ofrezcas de tu comida.
Oye, no te ofendas, pero creo que lo de no comer pan te sienta fatal.
Que va, pero si nunca he estado tan en forma como ahora.
¡Un coche! ¡Un coche!
- ¿Una patata frita? - ¡Que no!
¿A que no vuelvo a comer contigo nunca más?
¿Seguro que esta nueva obsesión es por ponerte en forma?
Quizá sea una forma de no pensar en el elefante de 300 kilos
que hay en la habitación...
Será un gorila. Los elefantes pesan mucho más de 300 kilos.
No cambies de tema, creo que tenemos que hablar de...
Nolan.
Es normal que te sientas aliviada por su muerte.
A mí me lo puedes decir.
- No se lo contaré a nadie. - Estoy aliviada,
pero cuando lo digo en voz alta me siento fatal.
Nolan te amenazó con destrozar a tu familia
si no fingías ser su novia.
Y sabía lo mucho que tu madre significa para ti.
Así que me alegra de que ya no tengas que preocuparte por eso.
Por eso ahora me centro en ponerme en forma.
Hay otra cosa que puedes hacer para ejercitarte...
Estás loco, ¿y si nos ve alguien?
Bueno, Nolan ya no puede.
Eres maligno,
y por eso te quiero.
- Quita esto de aquí. - Perdona, son las patatas fritas...
Le estoy diciendo que alguien entró en mi casa
y sin mi permiso arregló un desgarrón en el papel pintado.
Así que, si no lo hizo su departamento, ¿quién fue?
Todas las reparaciones están a mi cargo,
- pero como ya le he dicho antes... - No sabe nada.
¿Puedo ayudarle en algo más?
No me ha ayudado en nada, pero sí, necesito una reparación...
NOS VEMOS EN EL TEJADO DE THORNE HALL
NECESITO TU AYUDA
NOS OBSERVAN
- Hola. - Hola.
- ¿Leche? - Oh, no.
Solo azúcar, tres sobres de azúcar, y uno de sacarina.
¿Por qué no cuatro sobres?
Tres sobres aún se consideran "un par",
como cuando dices "dame un par de sobres".
Pero si pides un cuarto, ya te miran raro.
Como si te fueras a guardar ese sobre extra
para llevártelo a tu casa.
Ya, vaya...
¿Qué?
- No, nada. - No, dime.
Sí que le das vueltas a las cosas, ¿no?
Sí, bueno soy lógica, pero veces me paso...
A pesar del tiempo que hemos pasado juntos,
como amigos de pega de Nolan,
no sabemos mucho el uno del otro.
Salvo lo obvio, que eres un gran violonchelista...
Y tú encuentras la forma de hacerlo todo.
Deporte, debates, estudios, asociaciones estudiantiles...
- Sí, todo eso está en el anuario. - Es lo que quiero decir.
Es lo único que sabemos del otro, nada más.
Así lo quería Nolan, ¿no?
Cuando estábamos juntos era por él,
no quería que fuéramos amigos de verdad.
Porque eso nos daría poder,
- y le habríamos hecho frente. - ¡Dios mío!
- Sí. - Mirad las noticias.
Es Nolan. ¡Dios mío!
¡Dios mío!
LAS AUTORIDADES DESCARTAN EL SUICIDIO
LA MUERTE DE NOLAN HOTCHKISS FUE UN ASESINATO
Dylan, ¿vamos a fingir
que la conversación del bosque no tuvo lugar?
Solo fue eso, una conversación, ¿no?
Sí, descartan el suicidio. Fue un asesinato.
Voy a llamar a Ava.
- ¿Qué pasa? - Salta el contestador.
Oye, el funeral es mañana, tiene que parecer que...
¿Era tu mejor amigo y el novio ideal?
¿De verdad es un alivio que haya muerto?
No ha muerto, le han matado.
Este mensaje es tuyo, ¿verdad? ¿Tú eres Nolan?
¡Mona!
¿Has estado aquí encerrada desde la muerte de Nolan?
Está muerto por mi culpa.
Oye... ¿no habrás...
no estarías en el tejado esa noche? ¿Lo empujaste tú?
Joder, Alison, ¿por quién me tomas?
Bueno...
¿Qué haces aquí?
¿Me miras, por favor?
"Nos vemos en el tejado de Thorne Hall,
necesito tu ayuda".
¿Nolan creía que iba a verse contigo esa noche?
Acabo de recibir el mensaje. De un muerto.
Cuyo cuerpo vimos anoche, ensartado en la verja.
Creía que era una broma pesada, como las de "A".
El mensaje se envió antes de que muriera.
No te llegó entonces por algún problema técnico.
Sabes lo que parece, ¿verdad?
Que lo mataste tú.
Lo olvidaré si me explicas que pasa.
Un poco de dignidad, Ava. La desesperación no te sienta bien.
Si la encuentras, llámame, ¿vale? Guay.
- ¿A quién buscas? - A Ava.
Quiero asegurarme de que está bien.
¿Sabe alguien más que le hacías todos los trabajos a Nolan?
- ¿Ya te has enterado? - Sí, le han matado.
Y esto que escribiste, el trabajo que lleva tu nombre,
habla de que el asesinato está justificado
si la víctima te hacía la vida imposible.
¿Por eso le hacías los trabajos? ¿Te presionaba con algo?
¿Algo que no quieres contarme?
Como único chico abiertamente gay de mi pueblo,
nadie daba un duro por mí. Nadie.
Ese trabajo no habla de Nolan, sino de los imbéciles que disfrutaban
haciéndome sentir como una mierda.
¿Por eso necesitas ser el violonchelista perfecto?
¿Para demostrar que se equivocan?
Quizá.
Tu defensa de la pena capital es convincente.
En eso consistía el trabajo, ¿a qué tanta historia?
¿Por qué querías que lo leyera?
Hablé con la profesora, Alison DiLaurentis.
Enseguida se dio cuenta de que hablaba de Nolan.
Yo lo negué, pero lo sabe.
Pero no has hecho nada malo, ¿por qué te agobias tanto?
Le han asesinado, Jeremy.
Mi vida ha sido una mentira este último año...
O sea, viéndote a escondidas y fingiendo con Nolan.
Creía que había terminado, pero qué va.
Tenemos que seguir fingiendo que no estamos juntos, y no es justo.
Te mereces una novia de verdad,
alguien con quien salir por ahí y no quedar a escondidas.
Cait, gira aquí.
- ¿Por qué? - Por favor.
¿Me das un minuto?
Siéntate.
Si piensas que poner nuestra canción me va a tranquilizar,
tienes razón.
Traigo comida.
Nolan está muerto por mi culpa, porque nunca encajó aquí.
Era su personalidad.
Mi algoritmo lo identificó enseguida.
- ¿Porque era peligroso? - No. Porque era capaz
de llevar a cualquiera hasta el límite.
Y al mirar hacia otro lado y no decirle la verdad a la señora Hotchkiss,
creé un asesino.
¿Y ahora utilizas tu código para averiguar quién es?
Mona, entiendo que te sientas responsable
de la muerte de Nolan, pero ¿podemos hablar de lo mío por uno momento?
Siento que me han devuelto al laberinto. Que estoy ora vez en Rosewood.
Los grados del vórtice son 4, 3, 3, 2, y 3. Así que...
He traído tarta.
¿Me oyes? Tarta.
De lima. El tío de la pastelería me dijo que era tu preferida.
- No tiene sentido... - Mona, mírame, vamos.
La suma total de los vórtices...
Lo siento mucho, pero... Hay tarta.
La de lima es mi favorita.
No sé cuánto tiempo tengo
antes de que vuelvas a sumergirte en tus cálculos,
pero te necesito.
Debería ir a la Policía, ¿verdad?
Explicarles que el mensaje me llegó tarde
y que no lo he visto hasta hoy.
No te ofendas, pero ¿cuándo perdiste las agallas?
Por un momento me recordaste a la Alison de antes.
La que dominaba el mundo porque solo jugaba con sus reglas.
He venido a empezar de cero, ¿recuerdas?
La idea es comportarme de forma correcta, no volver a las andadas.
Entiendo que quieras disimular
con ese traje de mosquita muerta que te has puesto,
pero no te pega.
Siempre parecerá que llevas un disfraz barato,
de los que se prenden en cuanto se acercan a una llama.
¿Te pongo tarta?
¡Joder!
- ¿Estáis locos? - Perdona.
No matamos a Nolan, ¿vale?
- Necesitábamos que lo supieras, ya mismo. - ¿Cómo habéis entrado?
No has salido de tu cuarto en días, no ha sido difícil
convencer al encargado que nos dejara pasar.
Le dijimos que tus amigos están preocupados por ti.
Nosotros no somos amigos.
Perdonad.
¿Qué tal si preparo café?
¿Qué tal si me decís qué hacéis aquí?
Sé lo que debes pensar, pero todo lo que dijimos en el bosque
- antes de que Nolan muriera... - Antes de que lo mataran.
¿Deseaba que Nolan desapareciera?
- Sí, pero de ahí a matarlo... - Todos fantaseamos...
Íbamos de camino a casa cuando escuchamos las sirenas.
Por eso regresamos, porque oímos las sirenas.
No nos conocemos lo bastante para que confíes en nosotros,
- pero nos necesitamos. - Dylan tiene razón,
tenemos que parecer su pandilla perfecta en el funeral.
Oh, esto es de traca.
Quieres que te coja de la mano mientras haces de viuda desconsolada.
Sí, Ava, por favor.
Pero ¿tú te estás escuchando? Yo le quería.
Sabemos que te pedimos mucho,
pero hasta que no se descubra quién mató a Nolan,
todos somos sospechosos, todos.
Y aunque somos inocentes, todos tenemos secretos
que nos hacen parecer culpables.
No podemos arriesgarnos a que la Policía husmee en nuestros asuntos.
Debemos ser discretos y seguir con el paripé.
Sí, a no ser que tú no tengas nada que ocultar.
Caitlin.
Siéntate delante. Es lo habría querido Nolan.
Dime que no le enseñaste el mensaje a la Policía.
De momento solo he hablado contigo.
Perfecto.
Resulta que se produjo una caída parcial
del sistema de vigilancia
justo cuando mataron a Nolan.
Un puñado de cámaras dejaron de funcionar,
incluyendo las que están cerca de tu casa.
El apagón afectó también a la red de telefonía móvil.
Eso explicaría lo del mensaje de Nolan.
En resumen, nadie puede demostrar
que no estuvieras en tu casa esa noche.
Así que tengo una coartada que es como no tener coartada.
Cualquiera que diga que estuvo en tu casa esa noche,
estaría a salvo, de momento.
Es de Alison DiLaurentis,
Que contemos con ella si necesitamos hablar.
Me ha dejado como un millón de mensajes.
A mí también me ha llamado, pero...
Yo tampoco le he devuelto las llamadas.
Lo siento.
- Señora Hotchkiss, lo siento mucho. - Gracias, Mason.
Sé que Nolan y tú os distanciasteis este año,
pero los amigos de la infancia no se olvidan nunca.
- Sí. - Por favor, vayan tomando asiento.
¿Soy yo o Mason parece especialmente afectado?
El Señor es mi pastor.
Nada me falta.
En verdes praderas me hace descansar,
a las aguas tranquilas me conduce...
Dana Booker,
eres aún más despreciable de lo que pensaba.
Alucino con que aproveches de mi dolor
para intentar sonsacarme información.
Lo siento mucho, Ava. Pero ya no trabajo para el FBI.
- ¿Qué? - ¿Va todo bien?
No, todo va mal, acaban de matar a un estudiante,
pero tranquila, como jefa de seguridad del campus,
descubriré quién mató a Nolan Hotchkiss.
Y prometo que el culpable lo pagará.
No puedo creer que esa zorra trabaje aquí.
- ¿Quién es? - Dana Booker,
uno de los agentes del FBI
que investigó a mi padre.
Cree que sé dónde está.
- ¿Y lo sabes? - No.
¿Por qué dejar el FBI para convertirse en poli de campus?
Este no es cualquier campus, es BHU.
Y si la señora Hotchkiss le ha dado carta blanca
para descubrir al asesino de Nolan, no dudará en hacer lo que sea.
Con ella nadie está seguro.
Usará todo lo que pueda contra nosotros.
¿Te refieres a nuestros secretos?
Genial, tendrá acceso a todo.
Al ordenador de Nolan, a su móvil.
Esperaba de verdad que nuestros secretos morirían con él.
Era un tío listo.
No será fácil demostrar que chantajeaba a sus amigos.
Sé dónde guardaba la hierba.
Quizá esconda allí vuestros secretos.
Podríamos escaparnos del velatorio esta noche...
Mirad en el invernadero. Donde Claire cultivaba sus "Rosas Taylor".
Ya no entra nunca. Detrás de un bloque de piedra roto.
- Ava, ¿no vienes con nosotros? - Son vuestros secretos, no los míos.
¿Por qué yo? ¿Por qué Nolan iba a confiar en mí?
Bueno, tú misma lo dijiste,
estás aquí para ayudar a los alumnos.
Te creyó.
O alguien me quiere culpar de su muerte.
Esa es otra posibilidad.
¿Quieres tarta?
No, Mona. Las clases comienzan mañana
y a pesar de todo lo que ha pasado,
- tengo que prepararlas. - Sí, claro.
- Estarás bien, ¿verdad? - Claro, ¿por qué no iba a estarlo?
Sé que en el pasado hemos sido enemigas más que amigas,
pero... quiero que sepas que eres...
¿Intentas decirme que te preocupas por mí?
Algo así.
Tienes tendencia a sumergirte en tu mundo y desaparecer.
Pero te necesito conectada a la realidad y a la gente.
Tengo una vida, Alison.
Juego al ajedrez todas las noches
con el contrincante más brillante que se podría pedir.
Eso es genial.
¿Y quién es él o ella?
No lo sé.
Juego online en el club de ajedrez del campus.
Te diría de jugar contigo en persona,
- pero... - Perderías.
Vale, Mona. Buenas noches.
Dios, qué alivio volver a respirar.
- ¿Estás bien? - El aire estaba muy cargado ahí dentro.
Sentía como si me estuvieran enterrado en vida. Palazo a palazo.
El buffet ha sido una agradable distracción. ¿Probaste las gambas?
¿Cómo puedes comer en un momento así?
La comida y la pena van juntas, como Beyoncé y Jay-Z.
Lee Death Warmed Over de Lisa Rogak.
Es un gran libro sobre la comida de funerales en todo el mundo.
- El uso de la comida como... - Me lo apuntaré para este verano.
Vamos a buscar el escondite de Nolan.
Ah, mierda, tu ex está aquí.
Mason, hola.
Cait, ¿qué tal estás?
- Asimilándolo poco a poco. - Sí.
No puedo quitarme a Nolan de la cabeza.
¿Has probado las gambas?
¿Qué te parecería vernos de nuevo?
¿No como dos ex, sino como amigos?
¿Por qué no te adelantas un momento? Luego te pillo.
Bueno, vale.
Hasta luego.
No puedo imaginar el futuro sin Nolan.
Encontró la forma de llevarnos al límite.
Lo que no siempre era bueno.
Cuando estábamos juntos no te molaba mucho
- ser su número dos. - Ya.
Nolan siempre iba a ser el número uno
en todo lo que hiciera. Los dos lo sabemos.
Aprendí a aceptarlo.
Yo no creo que soportara algo así,
soy demasiado competitiva, ya me conoces.
¿Tú, competitiva?
- Primera noticia. - Vale.
Te gustaba ganar, eso sí lo recuerdo,
pero también sé que tienes un gran corazón,
y siempre encontrabas la forma de hacerme sentir especial.
Así que si necesitas algo, lo que sea, dímelo, ¿vale?
- Gracias, Mason. - No, lo digo en serio, Cait.
Lo que sea.
Si necesitas una coartada para aquella noche, yo te la doy.
¿Por qué iba a necesitar una coartada?
Todos la necesitamos.
Hasta que se sepa quién lo mató.
HE ENCONTRADO LO QUE BUSCABAS
NO ME IMAGINABA QUE FUERAS TAN TRAVIESO
Lo estáis dando todo con esto de parecer afectados.
Deduzco que no habéis encontrado nada.
Alguien se nos adelantó. Y sabían que íbamos.
Sin maría, no hay secretos.
Ni camisa, ni zapatos, ni cobertura.
- ¿Estás borracha otra vez? - No lo sé.
¿Habéis planeado algún asesinato últimamente?
Oye, alguien se nos ha adelantado.
Así que más te vale que no tuviera nada sobre ti,
porque si no, estás tan jodida como nosotros.
Es como lo imaginaste.
¿Qué?
- ¿Habéis oído eso? - ¿Quién lo ha dicho?
¿Qué estamos buscando?
Alguien nos oyó esa noche. Quizá dejaran algo.
Nos oyeron hablar de Nolan.
Cómo fantaseamos con su muerte.
Y lo mataron justo como imaginamos.
Para hacernos parecer culpables.
¡Guau! ¡Vaya paranoia!
No estábamos solos aquella noche.
¿Qué es esto?
- El envoltorio de un chicle. - Genial.
Podemos descartar a los alumnos con aparato.
¡Qué guay! Estamos lanzados.
¿Siempre eres tan negativa y no me había dado cuenta?
Piensa lo que quieras, Dylan.
No me importa...
No me importas tú, ni tú.
La verdad es que ahora mismo no me importa nada
y no tengo ni idea de por qué estoy aquí.
No, no...
Lo siento.
Sé que esto es más duro para ti que para nosotros.
No puedo creer que haya muerto.
Lo sabemos, Ava.
- Y si permanecemos juntos... - No me vengas con esas, Dylan.
Tú tienes a Andrew,
tú a tu familia.
Yo me tengo... a mí.
Así son las cosas.
¿Le puedo ayudar en algo?
Unas niñas preciosas. ¿Son sus hijas?
La recuerdo del funeral.
- Soy Dana Booker. - Alison DiLaurentis, soy...
La nueva profesora del departamento de literatura.
Se ocupa de la clase de Taylor.
¿Es amiga de la familia Hotchkiss?
Soy la nueva jefa de seguridad de BHU.
Pues ha escogido una mala semana para empezar en el trabajo.
O buena.
Sí, bueno, si me perdona, tengo que preparar la clase de mañana.
Siento haberte interrumpido...
Perdona de nuevo, quería hablar contigo por una buena razón,
pero me he despistado con esas preciosidades.
¿Qué pasa, agente Booker? ¿O la llamo solo agente?
Me puedes llamar Dana.
Tus estudiantes hace poco escribieron unos trabajos
sobre la novela de Agatha Christie Diez negritos.
- Así es. - Si no recuerdo mal,
cuenta la historia de un asesinato, y si puede o no estar justificado.
¿Qué oportuno, no? ¿Como si lo hubieras adivinado?
Seguro que es solo una coincidencia.
Pero Nolan estaba en tu clase.
Me gustaría echar un vistazo a esos trabajos.
- ¿Tienes una orden de registro? - No la necesito.
Lee las normas de la facultad.
Tú firmaste tu conformidad, lo he comprobado.
Guardo los trabajos en el portátil.
Tranquila. Sé dónde encontrarte.
Buena suerte mañana.
Ava, soy Dylan.
He estado pensando en lo que dijiste anoche.
Si necesitas hablar con alguien, estaré aquí toda la noche.
Llámame. Si quieres.
Hola, Ava, soy Caitlin.
Ya sé que esto es un poco raro, pero solo quería decirte
que si necesitas algo, cuenta conmigo.
No tienes que estar sola, ¿vale?
Bueno, adiós.
Hola, Alison, espero no molestarte.
Sé que no es normal encontrarme aquí,
pero esta era la casa de mi hija antes de que desapareciera.
Antes de que se suicidara.
No pude hablar con usted en el funeral.
Lo siento mucho, señora Hotchkiss.
Me estoy emborrachando en tu cuarto de estar, Alison.
Creo que puedes llamarme Claire.
¿Una copa?
Vale.
A Taylor le encantaba esta casa.
Supongo que por eso he venido esta noche,
para sentirme más cerca de ella.
Deberíamos... haber pintado eso antes de poner el papel pintado.
¿Lo escribió Taylor?
Mi hija siempre fue muy despreocupada.
Para ella todo era sencillo.
Los estudios, los deportes, el amor.
Pero algo cambió cuando comenzó a enseñar.
Se volvió paranoica, a veces incluso deliraba.
Yo creía que no le gustaba el trabajo,
pero no quería decepcionarme.
Intenté ayudarla, pero no confiaba en mí.
No confiaba en nadie, ni siquiera en Nolan.
¿No estaban unidos?
Aprendieron desde muy niños que debían unir fuerzas.
Los dos se apoyaban cuando se metían en algún lío.
Jamás se traicionaron.
Yo fingía que eso me molestaba, pero me sentía orgullosa de ellos.
Y me tranquilizaba saber que cuando yo no estuviera,
se tendrían el uno al otro.
¿Cómo es ese dicho?
"El hombre propone y Dios dispone".
Sí.
¿Puedo ayudarte en algo?
No pierdas el tiempo fingiendo ser otra persona.
Si de verdad has venido a ayudar a nuestros estudiantes,
tienes que ser tú misma.
Eres una superviviente, Alison.
Una mujer dura.
Y eso es lo que quiero que les enseñes.
¡Hola! Qué bien que te encuentro.
No, estoy bien.
Solo quería hablar con una amiga.
¿Qué tal estás, qué tal Caleb? ¿Y el bebé?
¿Qué? Hanna, espera.
¿Cómo que Spencer y Toby se han fugado?
¿Ni siquiera tú lo sabías?
Vaya.
¿Y no tienen lista de bodas?
Claro que quiero participar en el regalo.
Yo también me alegro de oír tu voz. Sí.
GRACIAS POR EL MENSAJE DE ANOCHE
Quiero que sepáis que mi puerta
siempre está abierta si necesitáis algo.
Perdón. No estoy resfriada, lo prometo. Es alergia.
Estamos en plena clase.
Me pareció que este sería un buen momento para encontrar
a algunos de tus estudiantes. ¿Pueden salir Ava Jalali,
Dylan Walker y Caitlin Park-Lewis?
¿No puede dejarlo para luego?
Si pudiera, no habría venido. Investigo un asesinato.
Siento sacaros así de clase,
pero vosotros tres erais amigos de Nolan.
Solo quería saber dónde estabais la noche que murió.
Pues...
Qué bien, seguís aquí.
Quería agradeceros que os quedarais conmigo hasta tarde
el martes pasado.
Pasaron para dejarme unos regalos de bienvenida
y acabé monopolizándolos toda la noche.
¿Estuvieron contigo la noche del asesinato?
Es que cuando empiezo hablar de cómo Agatha Christie
violó las reglas de la literatura haciendo casi imposible
que los lectores resuelvan el misterio, me pierdo...
Estos tres chicos lo pueden confirmar,
me puedo enrollar durante horas.
Me has convencido, tendré que releer la novela.
Creo que se me escaparon algunos detalles la primera vez.
Pero no cometeré ese error otra vez.
Que te aproveche, zorra.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •