LO ESENCIAL PARA UN BRUNCH SOBRE LA LÃNEA:
- PRODUCTOS ORGÃNICOS FRESCOS
- ALGÃšN TIPO DE "BRINDIS"
- CONOCIMIENTO PROFUNDO DE TELEVISIÃ"N PRESTIGIOSA
- ZAPATOS DE MODA CON AGUJEROS PARA LOS DEDOS
- Y POR SUPUESTO, SEÃ'ALAMIENTO DE VIRTUDES
Me alegra mucho reunirnos para este brunch.
Mulia y yo extrañábamos verlos.
Sí, a Chonathan y a mí nos complace que estén acá
para que vean los cambios en nuestra casa.
Sentimos que el flujo mejoró
desde que las paredes son completamente orgánicas.
A Phephanie y a mí nos agrada mucho verlos,
y ver la transformación del lugar.
ÿNo, Foofy?
No me llames así.
Traje melón orgánico
de nuestros enrejados del patio.
Corten un poco.
Quizás después. Es orgánico...
Hago una dieta libre de carne,
así que cualquier cosa que tenga exterior de carne
está prohibida.
- Maravilloso. - Lo sé.
Creo que es genial lo que haces.
Lo es. Es genial. De verdad.
ÿSaben que he estado
recogiendo basura junto a La Línea?
Durante mi tiempo libre. Te empodera espiritualmente.
Genial. ÿLo haces en ambos lados de La Línea?
ÿTambién vas al otro lado de La Línea,
Debajo de La Línea? ÿRecoges basura de allí?
Celebremos.
Â¡Con mi cerveza de lavanda y calabaza
hecha en casa con recursos locales!
Por los menos afortunados que nosotros.
ÿQué tal las tostadas de aguacate?
El aguacate es carnoso, no sé.
Me he esforzado por ser amable con todos.
Incluso con vendedores y meseros.
He publicado mi opinión en redes sociales.
Si un político disiente con mi opinión,
me aseguro de que lo sepa, retuiteándolo unas 40 o 50 veces.
ÿSaben qué escuché?
Que Palph y Plisa
patrocinaron a un niño de Debajo La Línea.
Le envían unos créditos cada mes,
para que el niño compre tabletas para la escuela
y tenga zapatos con agujeros en los dedos.
He visto esos comerciales con mÃºsica triste
y esas precarias condiciones en las que viven esos niños.
Steffi. Pon el comercial.
Bien, Phephanie.
TOCA PARA ENVIAR CRÃ‰DITOS A UN NIÃ'O DEBAJO LA LÃNEA
Cuando un niño dice: "Mamá, tengo hambre"
Y sabes que quieres hacer el bien
ÿTe marchas
porque tienes cosas que hacer?
ÿO envías créditos como es el deber?
Enviar créditos te hace sentir muy bien
Â¡Es tan bueno!
Y genial de parte de Plisa y Palph.
Sí, muy bien. Â¡Genial!
Aunque es poco personal. ÿCierto?
Espera, ÿqué?
Es decir, enviar créditos.
Lo siento, pero es
un poco impersonal.
- Â¡Sí! - Sí.
- Â¡Cierto! - Cierto.
Lo que esos niños necesitan es contacto. Amor.
Â¡Sí! Â¡Completamente! Lo están haciendo mal, Â¡muy mal!
Pero los quiero mucho.
Son geniales, pero sí, lo hacen mal.
Lo moralmente correcto es
pasar tiempo frente a frente
con algunos niños pobres de Debajo La Línea.
Todo deberíamos hacerlo. ÿCierto? ÿQué...?
ÿPalph y Plisa se creen mejores que nosotros?
Sí. Pero no lo son.
Iremos Debajo La Línea a patrocinar a un niño.
Â¡Ahora!
Bien. Claro.
Llevaré el melón para cuando nos dé hambre.
No quiero decir esto como si tuviera miedo,
porque no lo tengo
pero solo por comentarlo, les hago saber
que nunca he estado Debajo La Línea.
Yo tampoco tengo miedo.
No hay que preocuparse o tener miedo.
Yo he estado Debajo La Línea.
De hecho, lo conozco muy bien.
Me encanta. Es tan animado.
Ingresen a Debajo La Línea bajo su responsabilidad.
LA LÃNEA
ÿSaben qué? Se me acaba de ocurrir.
Si vamos en bicicleta,
ÿcómo regresaremos con el patrocinado?
No cabe.
ÿNo cabe? Claro que no.
Para quedar claros, Chonathan, ÿseguro que no es
por no llevar la bicicleta a Debajo La Línea?
Claro que no. Es cuestión de practicidad.
Es un niño de Debajo La Línea,
tal vez no conozca las bicicletas.
Quizás piense que es un depredador.
No quiero que se asuste.
Este viaje me dejó hambriento.
ÿAlguien quiere melón?
No vamos a ir caminando, ÿcierto?
ÿDebemos...?
Â¡No robarás una camioneta!
La virtud de nuestra misión de misericordia supera
la ambigÃ¼edad moral de tomar la camioneta.
"No se puede empezar una revolución sin encender una cerilla".
Marlo Umfree.
No se puede empezar una revolución sin romper algunos huevos.
Siempre tiene que tener la razón.
No, no es correcto.
Vamos. Avancen.
Â¡Avancen! Â¡Vamos!
Este lugar es tan animado.
ÿAquí hacen arte en las paredes?
No, Barsley. Se llama "grafiti".
No pueden comprar tabletas, así que usan en la pared.
ÿQué tipo de yoga es?
Parece yoga hatha comÃºn.
Está en pose shavasana.
ÿDónde están los niños necesitados?
ÿHabrá algÃºn barril lleno de ellos?
Vamos a averiguar.
ÿQué es eso?
Meten la ropa en máquinas con agua
que giran.
ÿEs como un parque temático?
No, Phephanie, son "lavamáticos".
A la gente de Debajo La Línea le toca lavar su ropa.
ÿQué es eso? Ese lugar con esa "T" gigante.
Es una cruz.
Un símbolo religioso.
ÿTienen religión? Qué triste.
Los conforta y los guía en la vida,
qué suerte que tengamos una app para eso.
- Sí. - Pero yo no sería nada sin Steffi.
ÿCasas?
Barsley, ÿte perdiste? Volvimos a Sobre La Línea.
En Debajo La Línea hay barrios como los nuestros.
ÿSaben qué?
Se me ocurre algo,
puede que sea el primero en pensarlo,
pero la gente Debajo La línea no es tan diferente a nosotros.
Casi son gente también.
Nunca habríamos aprendido esto si enviáramos créditos
como los poco éticos Palph y Plisa.
Los de Debajo La Linea son casi como nosotros.
Tienen casas, dan paseos.
Exacto.
ÿY cuál es el mejor lugar para hallar a un niño pobre?
En una casa.
ÿEs arte primitiva en un patio?
Son accesorios para niños.
Â¡Un niño pobre vive aquí!
Parece bueno.
ÿQué? Â¡Es perfecto!
Â¡Ya quiero patrocinarlo!
Ojalá le guste el melón.
- Vamos por él. - Sí, bien.
Oye, chico. Â¡Vinimos a patrocinarte!
- Vamos, chico. - ÿCómo te llamas?
Oliver.
No pueden irrumpir en las casas.
ÿOoliver? Â¡Qué lindo nombre!
Â¡Papá!
No, él no es tu papá. Vinimos a patrocinarte.
Â¡Papá! Â¡Una gente rara irrumpió en la casa!
Puedes decirme papá si quieres.
Es melón orgánico.
Te quiero mucho.
Â¡Oigan!
Â¡Fuera de aquí!
ÿEstás bien?
Sí. Estoy bien.
ÿQué rayos fue eso?
ÿJeff? Soy el detective Girth Haddock.
Me asignaron el caso de su camioneta robada.
Mucho gusto.
ÿUn detective? ÿPor una camioneta robada?
Es el crimen más grave Sobre La Línea en mucho tiempo.
Pero no se preocupe. Publicaré una circular
y hallaremos a esas escorias.
Genial, gracias.
Supongo que comenzó el juego.
ÿEstás bien?
Sí, intento recordar dónde dejé el auto.
Â¡Alto!
- Genial, muchas gracias. - Gracias.
Tenemos suerte.
Se les dice "carnes largas". Son muy populares Debajo La línea.
- Â¡Por favor, cuatro carnes largas! - De acuerdo.
Steffi, busca en mi app No te metas eso a la boca
la comida Debajo La Línea.
Toda la comida Debajo La Línea es potencialmente tóxica.
Pero tiene mérito social que fortalece el carácter.
Estas carnes largas se ven tan auténticas.
ÿQué pasa, Mulia? ÿLa carne es demasiado buena para ti?
Parece que no disfruto nada desde que perdimos a Ooliver.
Â¡Ooliver!
Métanse a la camioneta. Tengo un plan.
Â¡Oigan! Â¡Paren!
Â¡Oigan! Â¡Déjenme salir!
- Â¡Vamos! - Â¡Paren!
Â¡Es perfecto!
ÿQuieres melón, amigo?
Es orgánico.
ÿA quién le escribes?
Le digo a mi papá que me secuestraron.
ÿQué? No. No te secuestramos.
Seguro que si meten en una camioneta a un niño ajeno,
es un secuestro.
- Qué precoz. - Ya me odia.
Vamos a patrocinarte.
Te vamos a dar felicidad.
Solo por unas horas. Irás a casa a cenar.
NO SECUESTRADO, PATROCINADO
Vamos a agrandarte más de lo que eres.
REGRESARÃ‰ PARA LA CENA
Pero no demasiado.
ÿSu identificación?
ÿEs su hijo?
- No. - Sí.
Aclaro que no es nuestro hijo biológico.
Lo metimos en la camioneta y lo llevaremos a casa.
Lo patrocinaremos.
ÿMelón orgánico?
Lo que sea. Adelante.
O'Shell. Tengo un reporte de una camioneta robada.
ÿHas visto algo?
No. Â¡Siguiente!
Nunca había estado Sobre La Línea.
El aire es muy limpio.
Claro, amigo.
Y las palmeras son verdes.
Â¡Y el tractor que pasamos repavimentaba la calle
que parecía recién pavimentada!
Nuestra calle no la repavimentaron incluso con el hoyo.
Â¡Es terrible!
Sí. Esas son marcas de camioneta de entregas.
Lo sabría. Mi padre fue conductor de camioneta de entregas.
Gracias a Dios.
Girth Haddock. Detective de la policía.
Gracias por venir.
Haría lo que fuera para salvar una camioneta.
Llamé a la policía por el secuestro de mi hijo.
ÿUn secuestro y un robo de una camioneta?
Qué día tan loco.
Normalmente no lo haría,
pero incorporaré el caso del secuestro en la investigación del robo.
- Gracias, ÿes policía? - Lo siento.
Es Jeff, el conductor de domicilios.
- Hola. - Esos ladrones de camionetas
no piensan como nosotros.
Están dementes.
Â¡Desean poner sus grasientas manos
en el timón de la camioneta y tomar control
como el que no tienen!
ÿLes conté que mi padre era conductor de domicilios?
- Sí. - Sí, bien.
ÿSaben qué? Miren.
Mi hijo me ha enviado mensajes, ÿquieres rastrear el teléfono?
ÿBromeas? Es exactamente lo que ellos creen que haremos.
Entonces, ÿqué haremos?
Vamos a ir un paso adelante,
como en el ajedrez.
Jeff, el conductor, y yo nos presentaremos
- como el alfil seis a la torre. - Hackea el teléfono.
Rastrea el mensaje, Jeff.
- No sé cómo hacerlo. - Jeff no sabe rastrear mensajes.
Â¡Es el sofá más suave en el que me he sentado!
Â¡Fabuloso!
ÿQué hacemos con él ahora?
Deberíamos tomarnos fotos con Ooliver,
para mostrarles a nuestros amigos cuánto lo ayudamos.
Y a motivarlos a actuar.
ÿPor qué te falta el dedo del medio del pie?
Bueno, es...
- ...circulación. - Un conducto al octavo chacra.
Luce bien.
Sí, tenemos una de las mejores colecciones de arte salvapantallas de la ciudad.
Extraño a mi papá.
Está triste. Yo me encargo, chicos.
He ido a terapia con máquinas por años,
soy la más preparada para hablar con un niño desatendido.
No estoy desatendido. Mi papá cuida de mí.
Salgan del cuarto.
Este es mi armario para llorar.
Aquí me doy un respiro del mundo
y ventilo mis emociones. Inténtalo.
No necesito llorar ahora.
En realidad, me divierto.
Aunque ustedes son raros.
Sí necesitas llorar, Ooliver.
Necesitas soltar el trauma.
Quiero que me cuentes de ti,
ningÃºn detalle es demasiado perturbador.
Puedo ayudar.
Bueno...
Vivo con mi papá.
- Y abusa de ti. - No.
Amo a mi papá. Es fabuloso.
Me crió solo desde que mi mamá murió
en ese accidente del hoyo.
Yo era muy pequeño.
Pero a veces sí pienso en ella.
Dios mío. Â¡Eso me recuerda mucho a Chonathan!
Siempre me dice qué hacer, lo has notado, ÿcierto?
Yo...
...necesito ser automaterializada,
y no sé si puedo hacerlo con Chonathan,
a veces es tan frío.
ÿSabes que no hemos tenido sexo en siete meses?
ÿHas intentado hablar con él?
ÿHablar?
No.
Qué sabes, eres solo un niño.
PAPÃ, ESTOY ABURRIDO. ÿME RECOGES? LA DIRECCIÃ"N ES
Tengo que tener este aroma.
ÿMe dejaste un rastro de migajas para seguir?
Ladrones de camioneta, pensaron que podían huir de la ley,
pero no pueden.
Esta camioneta no quería dejar a su papi.
Â¡Fabuloso!
Oliver me envió la dirección.
Sé dónde está mi hijo.
Llévame hacia tu hijo,
y yo te llevaré hacia tu camioneta.
ÿTienes auto? Renté una moto.
- Sí. El blanco. - Bien, conduciré.
- No. - No, Â¡yo lo haré!
- Â¡No! - Yo conduciré.
No conducirás mi auto.
- Bien, iré adelante. - No, mis piernas son más largas.
Bien, iré atrás.
Hola, Ooliver.
Traje mi equipo para producir en casa para enseñarte a hacer cerveza.
Huele estos lÃºpulos.
Huelen raro.
Sí, huelen delicioso. También embriagan.
Entonces...
ÿMulia me mencionó en sus terapias?
No sé si lo notaste, pero se queja de mí
a mis espaldas.
Quiere mucha atención.
Hace siete meses tuvimos sexo, ÿqué más quiere?
Â¡Genial, Chonathan, fabuloso!
ÿPoniendo a Ooliver en mi contra?
Â¡Como si no hicieras lo mismo!
Creo que es hora de pasar tiempo con Ooliver.
Ooliver...
ÿQué quieres hacer?
Tengo hambre.
Bien. ÿPor qué no vienes a comer conmigo?
Mi aplicación No te metas eso a la boca tiene una nueva dieta
para recibir todos los nutrientes del aire y el sol.
Funciona así, aquí vamos.
Bien, ÿsabes qué?
Ooliver y yo prepararemos cerveza.
ÿQué te pasa? Es solo un niño.
ÿSabes cuánto gluten tiene la cerveza?
Â¡Phephanie, siento mucho que no lo alimentemos de arcoíris y luz!
ÿO tu aplicación no lo recomienda? Â¡No sé!
Â¡Basta!
Â¡No deberíamos pelear así frente al niño!
Estarás bien. Está bien.
Estás bien.
ÿPodemos ver TV?
Â¡Por supuesto!
Es un gran momento para presentarte la televisión prestigiosa.
Sí, te encantará.
Esto es lo que llamamos
televisión prestigiosa. Te encantará.
DESCARGANDOâ€¦ DIRECTAMENTE A SU CEREBRO.
Â¡DISFRUTEN!
ÿPor qué debemos esperar en las esquinas?
Escuché que Sobre La Línea pueden hacerlo por mensaje.
Â¡No necesitan zonas de encuentro!
Viejo, Â¡es mentira!
ÿY si la poli revisa tu teléfono?
Usas códigos y eso.
Estás lleno de sueños. Â¡Te matarán un día!
Tal vez. Â¡Pero no hoy, tonto!
Â¡Viene Splinter! Â¡Corre!
Increíble.
Ver de esa forma lo que tÃº experimentas.
Increíble que pases por eso cada día.
ÿQué te pareció? Más real que la realidad, ÿno?
Excepto por los dragones, son una metáfora de la pobreza,
no hay dragones Bajo La Línea.
No lo vi.
ÿSabes qué? Mejora en la temporada 7,
solo tienes que pasar los primeros 300 episodios.
Bueno.
Debo irme. Mi papá me recogerá pronto.
Debo ir a casa a hacer tareas.
ÿQué? ÿNo te merecemos?
ÿCon todo lo que hicimos? ÿNi agradeces?
De no ser por ti y Mulia,
siempre peleando frente a él, él no estaría huyendo.
Como si tu relación con Phephanie fuera buena.
Perdón, ÿqué insinÃºas?
Phephanie, claramente matas de hambre a tus sentimientos,
y no abordas tu vacío subyacente
que permea tu existencia.
Y Barsley, ÿtienes, de verdad,
otro rasgo de la personalidad, aparte de ese melón?
ÿQué? Â¡Sí! Tengo estas gafas.
ÿSabes? Las gafas no son un rasgo.
Gracias por conducir.
Â¡Sorpresa! Nuestra camioneta.
CAR HOMIE ENTREGAS
Solo queda una cosa por hacer.
Recuperar a mi hijo.
Ajusticiar a esos ladrones.
Necesitaremos un infiltrado.
Papá, flanqueaste el lugar.
Formación de cuña invertida, espera a mi señal.
Â¡A mi señal!
Jeff. Irás por detrás.
Formación triple I. Cuida tu retaguardia.
Presta atención detrás.
Â¡Estos ladrones son crueles, Jeff!
ÿOliver?
Â¡Vamos!
Â¡Quietos, dementes ladrones de camionetas!
Â¡No!
Â¡Mi melón!
ÿQuién soy?
Dios, por favor.
No.
Entra.
Vamos.
Oficiales, espósenlos.
Por aquí.
Quedan arrestados por el robo de una camioneta.
- Y secuestro. - Correcto.
Tienen derecho a permanecer callados.
Lo que digan o hagan será subido a la nube.
Tienen derecho a una app de abogados.
No lo secuestramos. Â¡Lo patrocinamos!
ÿTienen que ir a la cárcel?
No me hicieron daño ni nada.
Robaron una camioneta, niño.
Es lo que pasa cuando haces eso. Yo lo sé.
Mi padre era conductor de domicilios.
Desearía pasar más tiempo juntos...
Pero tal vez haya otra camioneta robada.
Sí, estamos bien.
Si algÃºn día quieres salir, tomar una cervezaâ€¦
- No. Estamos bien, gracias. - Buena suerte.
Sí, gracias.
ÿEstás bien, Oliver?
Sí, estoy bien, papá.
Fue divertido. Aprendí mucho.
ÿSabías que se alimentan de la luz del sol?
No lo sabía.
Pero apuesto a que no es mejor que el helado.
- Â¡Es lo que obtienes! - Â¡Estaba roto!
Está todo roto.
ÿComerás eso? ÿTe importa si como un poco?
Está muy bueno.
Creo que transfería mis sentimientos
hacia mi padre ausente a Chonathan.
Ooliver me dio la oportunidad de romper el patrón.
Es mi mejor amigo.
Creo que fui una buena madre para él.
Hola, Barsley.
Te has portado mal. Pero vinimos a patrocinarte.
Es el nuevo programa para adoptar prisioneros.
Te trajimos un melón.
Es orgánico.
Qué rico.
Cuando un niño dice: "Mamá, tengo hambre"
Y sabes que quieres hacer el bien
ÿTe marchas
porque tienes cosas que hacer?
Enviar créditos te hace sentir muy bien
â€¢ Sincronizado y corregido por MarcusL â€¢ â€¢ www.subdivx.com â€¢