EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvordan er din te?
Perfekt.
Kan du lide din gave?
Den er smuk.
Er du sikker på, at du vil give den væk?
Selvfølgelig. Den er til dig. Men jeg kan ikke tage æren.
Det var som om, Helligånden strømmede igennem mig.
Ang. det... jeg talte med Gud i går.
Lovpris Herren.
Totalt. Han synes du er for fed.
Han elsker dig. Jeg mener...
Han elsker alle, men...
Han elsker dig virkeligt højt.
Absolut. Men han sagde også,
at Han vil ryste posen lidt.
Okay...
Fra nu af vil Gud have, vi arbejder alene.
Åh, nej.
Det er jeg ked af, Joel.
Hvad?
Faktisk så mente Han, at Joel og jeg skal arbejde alene.
Åh.
Virkelig?
Ikke for at rejse tvivl om hans evige visdom, men... Joel?
- Okay. - Jeg forstår det ikke.
Hvad gjorde jeg galt?
Altså, for at være ærlig var Han lidt irriteret,
over du fortalte dine kirkevenner om mig.
Nævnte han det?
Ej, det er jeg ked af.
Jeg var bare spændt.
Jeg er helt med. Jeg er spændende.
Men det ville være fedt, hvis du kunne fikse det.
Ja. Sig det var en løgn. Eller en spøg.
Eller at du var på stoffer eller kommet af stoffer.
Måske var du bare... Fiks det.
Åh...
Jeg ser hvad Gud har gang i.
Han ville ikke have jeg stopper. Det er bare en test af min hengivenhed.
- Han sagde, det var det ikke. - Det ville han sige, hvis det var en test.
Det sagde han du ville sige, og det er det ikke.
Men dine mirakler i ørkenen og...
og det afskårne hoved der blev bragt til live. Jeg kan...
ikke benægte de oplevelser for mig selv eller andre.
Hvad? Nej. Det er slut.
Du skal holde dig væk og tale med de kirkefolk.
Med al respekt.
Med al respekt, jeg adlyder ikke dig, Joel.
- Jeg må tænke over det. - Vent, Anne.
Vær nu venlig.
Sheila.
At tjene dig... har ændret mit liv.
Jeg ved ikke, om jeg kan slippe det.
Jeg takker Gud hver dag for at have mødt dig.
Joel.
- Det gik ikke så godt. - Nej.
Hvad hvis hun stadig fortæller folk om dig?
Hun putter vores familie i fare.
Hun skal nok skifte mening.
Men hvad hvis hun ikke gør? Hvad gør vi så?
Jeg ved det ikke.
- Det tror jeg du gør. - Nej.
Det vil jeg ikke tænke på.
Jeg vil bare give hende mere tid, okay?
Okay.
- Hvad gør vi med dette? - Altså,
siden vi ikke har et kapel i kælderen.
Uh, bærer du den derned?
Jeg vil ikke se Gary. Han beder mig bare om at dræbe ham.
Vi kan ikke blive ved med at undgå ham.
Du gav ham serum. Han er her for evigt.
Vent. Jeg gav ham ikke serummet.
- Jo. - Det troede jeg du gjorde.
- Nej, du sagde du gjorde det. - Laver du sjov?
Ja, det er én af mine "Jeg gav ikke serummet" jokes.
Hej, ven!
Undskyld vi ikke har setes.
Vi har haft så travlt, men vi ville give dig en vaccine så...
Herregud! Hvad har vi gjort?
Så det er iøjefaldende.
Jeg følte noget var lidt underligt.
Jeg har ikke talt i et par dage. Hvorfor er min stemme anderledes?
Der er et stykke af din hals, der er faldet ind i ansigtet.
Kan nogen putte det ind igen?
Nogen kunne, men ikke os.
Det er heller ikke dit største problem.
Der er et serum, der stopper de udøde fra at gå i opløsning,
som Sheila, eller jeg, det er uvist, glemte at give dig.
Husk dog,
- belysningen herinde er forfærdelig. - Ja, den er..
Åh Gud!
Åh!
Klarer du den, ven?
Jeg må være ærlig.
Jeg troede ikke, jeg ville se sådan ud som 45-årig.
Hvem er frisk på at dræbe mig?
Wow. Stop lige en gang.
I det mindste når vi giver dig denne, bliver det ikke værre.
Folkens, selv hvis jeg ikke lignede et cover af et Iron Maiden album...
ville jeg ikke gide leve sådan her.
Alene.
For evigt.
Ja, det lyder frygteligt.
Jeg vil besøge dig mere.
Alt har bare været hektisk.
En ældgammel ridderorden er efter os.
Folk tror Sheila er en gud.
Brusehovedet gik i stykker, så jeg tager karbade, hvilket er rart,
men når først jeg er i det, så er jeg i det.
Vi har haft så travlt,
at vi ikke engang har fået vores mæglerfirma op og køre.
Starter I jeres eget firma?
Hammond Realty.
Vi har lavet kontorartikler og reklame-kuglepenne.
Kuglepenne?
Har I planlagt jeres åbningsfest?
Lav hjemmesiden, lav et Aps
...så I beskyttes mod sagsanlæg.
De er fyldepenne.
Jeg har altid ville starte mit eget firma.
Jeg har en million idéer. Giv mig noget at skrive på,
og put én af jeres fyldepenne i hvad der er tilbage af min mund.
- Det er vores Ridder af Serbien ven. - Du burde tage den.
Åh...
Hej, Tommy. Jeg er glad for du ringede,
for vi har, en meget lovende ledetråd på en udød mægler.
Hendes navn er Rosemary Sinclair og...
Christa Caldwell?
Nej, det er ikke Christa.
Men det er det ikke.
Okay, men det er det ikke. Tommy?
Tommy dræber Christa i dag!
- Det er ikke... - Det tror han!
- Det er ikke... - Jeg sagde det tre gange.
- Men det er det ikke! - Han så artiklen Anne plantede,
og er nu overbevist om, at Christa er den udøde blondine fra muslingefarmen.
Fucking Anne!
Vi må stoppe Tommy.
Jeg ved det.
Christa er så forfærdelig, men vi kan ikke lade hende dø.
Det er rigtigt, pis.
Hvordan stopper vi ham?
Jeg ved det ikke, han lytter ikke til mig.
Wow, undskyld.
Jeg prøvede at rømme mig,
men jeg tror, det er én af delene der faldt ud af min hals.
Hvorfor viser I ikke Tommy, at Christa er i live?
Få hende til at gøre noget en udød aldrig ville kunne,
som at spise og så sende en video af det?
- Det er en god idé. - Ja, Gary.
Du er jo ikke bare et flot ansigt.
For tidligt?
Ved I hvad der sker?
Nej. Alle fra miljøklubben blev taget ud af timen.
Måske døde alle vores bedstemødre.
Sid, sid, sid.
Sid. Godmorgen, Eric.
I går...
blev jeg kontaktet af FBI agent Tess Rogers.
Hun undersøger boreplads-eksplosionen.
Stilhed!
FBI undersøger forskellige individer og grupper,
såvel som miljøklubben som med rette er under mistanke,
da I har bevist at I er imod USAs...
energi uafhængighed.
Hvad er der, Leslie?
Vi er for energi uafhængighed. Vi er bare imod at forgifte...
Det er nok! I kan alle snakke, når FBI interviewer
...hver eneste af jer.
Hvad?
Tænkte nok det ville få mumlen i gang.
Nu skal I høre. Jeg opfordrer hver af jer,
til at dele jeres observationer,
af mistænksom adfærd mellem jeres med-miljøkæmpere.
Ingen detalje er for lille til at undlade. Intet bånd er for stærkt til at
...blive brudt. Og jeg ved hvad I tænker, "Rektor Novak. Jeg er ikke stikker."
Lad mig sige jer dette.
Der er ingen skam...
i at fortælle sandheden.
Bare rolig, vi skal nok klare den. Ingen ved noget.
Ja, faktisk... Winter ved måske noget.
Så Winter dig smide rygsækken ud?
- Hvorfor sagde du ikke det? - Undskyld.
Det virkede ikke vigtigt. Jeg ville ikke bekymre dig.
Hvad hvis hun siger det til FBI?
Det ville være slemt.
Nej. Du burde sige...
"Bare rolig, Eric. Winter siger ikke til FBI,
at hun så mig smide rygsækken, vi brugte til at transportere sprængstoffer, ud."
Bare rolig. Winter vil ikke...
Jeg glemte resten.
- Herregud. - Vi må bare give hende en grund,
til ikke at være mistænkelig ved rygsækken,
så hun ikke nævner det til FBI. Det er alt.
Jeg kan ikke tro det.
Hvorfor sprængte vi stedet i luften? Det var dumt.
Vi var så dumme.
Det var ikke dumt. Det virkede.
Vi brød loven, Abby. Og vi er et land af love.
Lov og orden. Orden i retten.
Hvad sker der med dig?
Jeg falder fra hinanden.
Nå...
Sikken en kartoffel du har lavet dig.
Jeg elsker Suppe og Salat med Mere.
Ved du hvad jeg skal i dag?
Jeg starter med "Mere,"
og arbejder mig op ad.
Gem noget plads, fordi Chris og Christas assistent
...siger de er her om lidt.
Ah.
Jeg tænkte på Gary.
Så du hvor spændt han blev,
da han fandt på idéer til vores firma?
Ja, jeg tænkte også på ham.
Det er langt ude,
men hvad hvis vi gør ham til vores første ansatte?
Giv ham et headset og en Alexa.
Han behøver ikke helbredsforsikring.
Eller en stol.
Det kunne være rart, men faktisk...
tænkte jeg på noget andet.
Da han sagde, han ikke ville leve for evigt alene, indså jeg...
at det vil jeg heller ikke.
Skat, det sker ikke før om lang tid.
Men det sker. Medmindre...
Medmindre?
Du lader mig bide dig.
Og vi kan tilbringe evigheden sammen.
Wow.
Jeg regnede ikke med, at blive tilbudt udødelighed på Suppe og Salad med Mere.
Vi ville vente til Abby tog på college, selvfølgelig.
Wow, du har virkelig tænkt over det her.
Det har jeg.
Så...
Hvad siger du, hr. Hammond?
Tager du denne kvinde til din kvinde for de næste...
1000 år sådan ca.?
At leve for evigt...
er meget at tænke over.
Tag din tid. Det er din beslutning.
Men, kæreste, med hele mit hjerte...
håber jeg, at du siger ja.
Chris og Christa er her.
Fedt. Lad os redde hendes liv
...så hun kan dø af naturligt en dag, i en solsengsulykke.
Herregud!
Det er Chris og Christa.
Joel, se. Det er Chris og Christa.
Hvor? Nej da! Det er det også.
Hej med jer. Får I noget salat?
- Åh nej. De idioter. - Se hvad de har på.
Det ligner de aldrig har været udenfor hjemmet. Fed skjorte, taber.
Det er en fed skjorte.
Lad os nu ikke gøre det her.
Hvorfor spiser vi ikke sammen i stedet?
Jeg elsker det.
Hvorfor sutter I ikke vores pikke?
Jeg elsker det.
Jeg ved, vi ikke altid har kunne enes.
Men måske er det på tide at putte det bag os.
Vi filme hinanden spise. Det kunne være sjovt.
Det er en fed måde, at komme hinanden ved på.
- Christa, du spiser først. - Folkens.
Vi ved, jeres sherif-ven plantede den artikel
...i avisen, om vores svindelsag.
Vi har vores egne venner, som har venner,
som kender venner, som er på avisen, og som fortæller os alt.
Det var en vild misforståelse.
Vi kan forklare over frokost.
Vi spiser ikke med jer. Faktisk har vi mistet vores appetit.
Har vi?
Det har vi.
Selvom vi allerede har betalt.
Tag nu en bolle.
Nej! Vi er skredet. Det er ikke slut.
Vi vil gøre det vores arbejde, at ødelægge jeres arbejde.
Nemlig. Vi vil kranie-kneppe Hammond Realty indtil det er dødt,
knuse dets klunker med vores hæle, og lægge en dej på dets ansigt.
Nå, vi prøvede.
Ja det gjorde vi.
Så dør Christa vel.
Hun ville ikke være en del af løsningen.
Det er ikke os, der dræber hende.
Sandt. Vi forhindrer bare ikke hendes død.
Ja. Vi lader folk dø hver dag.
Vi tjekker ikke folks sikkerhedsseler.
Eller tager folks cigaretter.
Men hvis vi så et fly på vej ned i nogens hus,
ville vi så ikke advare dem?
Hvad hvis vi banker på døren,
og de truer med uvillig elskov med vores kranier?
Hvis det er uvilligt, er det ikke elskov.
God pointe, søde.
Det virkede bare vigtigt at sige.
Så kommer vi vel bare videre med vores liv, og hvad der sker, sker.
Det gør vi vel.
Hvad vil du lave nu?
Det ved jeg ikke.
Skal vi bolle?
Det virker lidt respektløst.
Ja. Finger-leg?
Okay. Henter lige en kokosvand og en energibar.
Kan du tro, det er sådan Anne ser mig?
Ja.
Vi kan ikke lade Tommy dræbe Christa.
Nej. Vi må stoppe ham.
Medmindre han allerede har dræbt hende.
Jeg er ikke sikker på det her.
Vi må give Winter grund til,
at tro at, at smide rygsækken væk ikke var mistænksomt. Har du en bedre idé?
Gå tilbage i tiden og undlad at eksplodere en boreplads,
- som kan putte os i fængsel i 20 år. - 30, jeg undersøgte det.
Fuck! Hvordan lod jeg det ske?
Han fandt lige ud af, at hans hund er gravid, han kan ikke lide faren.
Det var en fejltagelse.
Én dum beslutning, og nu er jeg terrorist.
Du behøvede ikke gøre det. Du meldte dig frivilligt.
Hvis jeg lod dig gøre det alene, havde du sprunget dig i luften.
Og for hvad? Det ville ikke have stoppet boring.
Jeg ville prøve.
Det troede jeg også, du ville.
Jeg er ked af, hvis du følte dig forpligtet.
Det er jeg også.
Der er Winter. Husk, vi er bare venner, der hygger sig.
Heldigvis tvang min mor mig, på teaterlejr, da jeg var otte,
og så tog jeg valgfrit tilbage fem år mere.
Sig intet til Abby.
Hvad laver du?
- Hej med jer. - Hej, Abby.
Vent lige. Havde du ikke en sweater på tidligere?
Gad vide hvor den er.
Eric...
smed du den væk?
Ja. Det var hævn for min rygsæk.
Herregud. Hvornår tog du den?
Tidligere. Ja.
Hvad sker der?
Abby og jeg er midt i en episk narrestregs-krig.
I går smed jeg hans rygsæk ud.
Det er rigtigt. Du var der.
Var det en narrestreg?
Vi har smidt hinandens ting ud i mange år.
Det begyndte i 7. klasse.
Eric smed min sodavand ud, før jeg var færdig, og så smed jeg hans sodavand ud.
Så begyndte vi på ikke-sodavandsting.
Nu er det tøj og tilbehør.
Jeg er ikke med. Er det en joke, der er så ikke sjov at den er sjov?
Nej. Det er sjovere end det.
Wow! Dér fik du mig!
Forbliv sære, særlinger.
- Jeg tror det virker. - Ja.
Nu behøver du ikke gøre noget dumt med mig igen.
Det er Tommy.
Tommy! Det er Belle og Sebastian. Har du dræbt Christa endnu?
Nej. Trafikken var slem, så jeg fik lige en sandwich.
Fedt. Dræb hende ikke. Hun er ikke en udød.
Jo hun er. Min bror identificerede hende fra billedet i avisen.
- Hvad hvis han tager fejl? - Bare rolig.
Jeg tester hende først, ser om hun kan spise mad.
Fik en lille kartoffelsalat, der fulgte med sandwichen.
Hun vil ikke spise kartoffelsalat fra en fremmed.
Så dør hun...
om 30 minutter.
Google Maps siger 38 nu.
Pis. Vi må nå Christa,
inden Tommy gør, og sørge for hun spiser kartoffelsalaten.
Det kommer til at sutte røv.
Jeg vil stadig gerne redde Christas liv,
men jeg hader at deres hus er så pænt.
Hvis vi var udødelige,
kunne vores bedste indtjeningsår fortsætte for evigt.
Vi kunne eje hele blokken.
Jeg troede, du sagde udødelighed var en stor beslutning,
og at du ville være tålmodig.
Det lyder ikke som mig.
Hvad hvis hun er ude?
Hvad hvis hun er derinde, og bliver myrdet lige nu?
Ding dong!
Hvad fanden?
I kan ikke bare gå ind i mit hus!
Vi sagde jo ding dong.
Det er en mægler ting.
Nej, det er min ting.
Og jeg åbnede ikke, fordi jeg mediterede i mit sindsro-rum,
og jeg gad ikke snakke med dårligt klædte båtnakker som jer.
Wow. Hun er sådan med et sindsro-rum.
Undskyld vi braser sådan ind, men det er vigtigt,
og vi vil gerne involvere Chris. Er han her?
Han er til svømmetræning.
Vi har ikke tid til at spørge.
Hør her. Vi har en ny assistent, Tommy,
og han ved der har været nag mellem os, så han fandt på,
at vi skulle give jer en forsoningsgave.
Og han kommer med den lige om lidt.
Virkelig?
Som et flaske vin eller en spa-dag?
Faktisk er det en kartoffelsalat.
Og det ville være fedt, hvis du kunne spise den foran ham.
- Ud! - Vi er med.
Ikke alle kan lide kartoffelsalat.
Selvom dem der kan, elsker det.
Jeg spiser ikke jeres assistents fucking kartoffelsalat.
KARTOFFELSALAT
Pis også.
Lort. Han er her.
Hvilket er fedt, fordi han er så sød.
Tommy er også super følsom.
Og siden vi ødelagde din frokost,
er han ret opsat på, at mad skal være forsoningsgaven.
Jeg er ligeglad med min assistents følelser, skulle jeg gå op i jeres?
Fordi... Tommy tjente vores land modigt,
og vi skylder ham taknemmelighed.
Nå ja!
Han var i Operation Ørken Torden.
- Storm. - Han var i Operation Ørken Tordenstorm.
- Uden "torden." - Operation Uden Torden.
Ørken Storm. Operation Ørken Tordenstorm. For helvede!
Jeg er sgu da ligeglad.
Belle og Sebastian, hvad laver I her?
Peaches og Herb! Vi kom for at hjælpe dig.
Fedt. Christa Caldwell.
Jeg har kartoffelsalat med.
Jeg foreslår du spiser det, hvis du kan.
Altså...
hvis det er så vigtigt for jer.
Ups! Jeg tabte den.
I to kan vel sutte min røv.
Hvad fanden?
Se!
Hun bløder. Hun bløder ægte blod.
Ja, du dolkede mig, din psykopat!
For helvede!
Hun er i live? Løb!
Hvad fanden? Kunne du ikke være sød,
ved en fyr i ét sekund, vi sagde var en krigsveteran?
Dunker din? Min dunker.
Jeg ved ikke hvad for en skræmmeteknik,
I har gang i,
men Sherry Singleton forgiftede engang vores kat,
og vi blev stadig i to-etage markedet.
Chris og Christa Caldwell,
fra Principal Residential
...giver aldrig op.
I skal ikke fucke med os,
fordi jeg spiser jeres søn.
Hvad?
Det er et irsk udtryk.
Det betyder, "skyg solen for"
...at skinne på dine afgrøder."
Vi vandt. Lad os smutte.
Jeg dræbte næsten en kvinde. En ægte kvinde.
Fordi din bror tog fejl.
Der er ingen udøde i Santa Clarita,
og jeg blev dolket. Hvis det var 7 cm til højre, og 15 cm dybere,
ville det have ramt mit hjerte.
Jeg ved det. Jeg fuckede op.
Skal jeg kigge på det?
Nej, fingrene væk.
Gå nu! Gå!
- Jeg fik en besked fra Anne. - Hvad sagde hun?
Hun sagde hun var ked af det, men at hun ikke kan benægte hendes tro.
Øv.
Så bliver hun jo ved med at fortælle folk om dig.
Hun er et godt menneske. Hun er min ven.
Jeg ved det.
Skal jeg tage med dig?
Nej, jeg skal gøre det.
God eftermiddag, allesammen.
Jeg er agent Tess Rogers fra FBI.
Jeg ved, at rektor Novak talte med jer tidligere,
og sagde at jeres miljøklub, er under efterforskning,
og at I alle er under mistanke.
Alle sammen.
Bare for at afklare...
intet af hvad han sagde er sandt,
og jeg specificerede at han slet ikke skulle tale til jer.
Undskyld. Skal jeg gå?
Det ville være rart, tak.
Det var så lidt.
Dét, børn, er god opførsel.
Så vi er ikke under efterforskning?
Nej, slet ikke.
Jeg er bare en del af et hold af agenter,
som prøver at få noget information.
Jeg skal tale med jer individuelt,
for at se om I har hørt noget i miljøfællesskabet,
som kunne være behjælpeligt.
Hvem ved? Måske fanger vi en terrorist sammen.
Sjovt faktum...
jeg har altid Skittles.
Jeg så noget.
Virkelig? Hvad var det?
Jeg så et kæmpe firma komme ind i min by,
og injicere giftige kemikalier i vores grundvand.
Kemikalier de ikke engang er påkrævede at oplyse os om.
Så så jeg ingen magthavende gøre noget som helst,
indtil nogen endeligt sagde, "Det er nok, det her lort slutter nu."
Jeg ved, ikke hvem der sprængte det i luften, men hvis jeg gjorde,
ville jeg ikke hjælpe.
Fordi hvem end der gjorde det, er ikke en terrorist.
De er helte.
Der er nogen, der ikke får Skittles.
Jeg ser frem til at tale med jer over de næste par dage.
Hey.
Jeg tog fejl, da jeg sagde det var en dum idé.
Du er ikke hensynsløs. Du giver bare ikke op.
Det er én af de bedste ting ved dig.
Tak.
Hvad er de andre ting?
Du er aldrig tilfreds med en helt fin undskyldning.
- Og? - Du er utrættelig.
- Og? - Irriterende.
Og?
Hey, Shelia. Du ville tale?
Hej, Anne.
Wow. Hvorfor alle presenningerne?
Vi maler.
Ja, det ville jeg have sagt. I skal også ordne køkkenet.
Okay.
Anne, lyt engang.
Jeg ved, at du tror at at sprede ordet om mig, er dit kald, men...
jeg beder dig om at stoppe.
Det kan jeg ikke.
Jeg har bedt på det, og verden fortjener at vide det.
Anne, kom nu.
Du har en gave. Og jeg må dele den.
Du ved ikke, hvad du har gang i.
Noget forfærdeligt vil ske.
Jeg er ikke bekymret, Sheila.
Jeg har min tro. Du er blevet rørt af Gud.
Nej, jeg har ej!
Okay? Jeg taler ikke til Gud.
Jeg fandt på det hele.
Det er ikke sandt. Jeg ved hvad jeg så.
Det er en virus, fra en musling jeg spiste på Japopo's.
Jeg dræber ikke onde folk for at tjene Gud.
Jeg dræber dem for at spise dem.
- Hvad? - Ja, det er sandt.
Jeg er ikke en engel. Jeg er bare sulten.
Og jeg ville ønske, jeg ikke havde involveret dig, og jeg er...
så ked af jeg ikke er det mirakel, du vil have jeg er.
Men det er du.
Gud laver ikke fejl, Sheila.
Jeg ved at du tror, du vågnede op
...en morgen, og denne tilfældige ting skete, men det....
er præcis, hvad et mirakel er.
Jeg fortæller min kirkegruppe, jeg tog fejl,
og jeg vil give dig den plads, du har brug for.
Ikke fordi jeg ikke tror på dig mere.
Men fordi du ikke tror på dig selv endnu.
Hey, Gary.
Hvordan var din dag, chef?
Ikke dårlig. To dolkninger men ingen døde.
Sheila og jeg tænkte,
vi kunne bruge en ansat. Måske en...
hovedansvarlig for salg?
Du kan ikke se det, men jeg retter på mit slips lige nu.
Velkommen til holdet, brormand.
Jeg giver dig en cigar senere, så vi kan fejre. Vi kan se hvor røgen kommer ud.
Jeg vil vædde med, at jeg kan lave ringe ud af min kind.
Jeg har en Alexa med og...
prøv lige dem her.
Herregud.
Hammond Realty.
Dette er Johnny Dollar. Jeg vil gerne sælge dit hjem.
Du skal ikke være Johnny Dollar.
Jeg kan ret godt lide det.
- Stadig. - Nu hvor jeg er sat op,
vil jeg lave jer en syg hjemmeside.
Jeg vil planlægge jeres åbningsfest.
Jeg elsker at sælge huse.
Jeg kunne gøre det for evigt.
Virkelig?
Ville du have det fint sådan her for evigt?
Er der noget galt, chef?
Sheila vil bide mig, så vi kan være sammen for evigt.
Wow.
Vil du være udød?
Jeg vil gerne være sammen med hende, men at dræbe folk og spise dem...
Selv deres røve og sådan...
Bare rolig. Når man er udød, smager røve af...
Altså, de smager af røve, men du vil herre godt kunne lide det.
Men du vil ændre dig på alle mulige måder.
Måder du slet ikke ville forestille dig.
Det er dét, jeg er bekymret for.
Tager dit id over?
Ja. Sheila plejede at være sky. Nu er hun frygtløs.
Ed Thune var en anerkendt oberst, som blev en vanvittig morder.
Hvem ved hvad jeg bliver?
Det er et svært valg.
Hvis du ikke kan lide hvad du bliver, kan du ikke vende tilbage.
Hvad siger du til Sheila?
Jeg ved det ikke.
DOBRIVOJE POPLOVIC SPECIAL ATTACHÉ
Ham med armbrøsten hedder Tommy.
Han er Ridder af Serbien for dette område.
Hvorfor er Roy Eastman Kodak der?
Vi tror, han er lederen.
Kan du se, hvordan han råber og peger, og er ond? Som en chef.
Ikke en chef som dig.
- Du er for fed. - Den bedste.
- Vi er så heldige. - Så heldige.
Hvor tog Roy Eastman Kodak hen efter?
Vi fulgte Tommy.
I fulgte ham, der ikke er lederen, hvis adresse I allerede kendte?
Jeg skulle aldrig have dræbt Vlado.
Hvad?
Min tidligere assistent. Jeg dræbte ham. Det er ingenting.
Hvor kom vi til? Nå ja.
Find Roy Eastman Kodak.
Undertekster af Nicklas Kingo