UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Alors, ce thé?
Parfait.
Votre cadeau vous plaît?
On l'adore.
T'es sûre que t'en veux plus?
Absolument. Je vous le donne. Mais je n'en tire aucun mérite.
C'est comme si le Saint Esprit était en moi.
D'ailleurs... j'ai discuté avec Dieu, hier.
Gloire à Dieu!
Grave. Bref, il te trouve géniale.
Il t'aime. Enfin...
Il aime toute le monde, mais...
Toi, il t'adore.
Exactement. Mais Il a aussi dit qu'il fallait tout remettre à plat.
D'accord...
À partir de maintenant, Il veut qu'on travaille seuls.
Oh non.
Je suis désolée, Joel.
Hein?
Il parlait de Joel et moi, en fait.
Oh.
Ah bon?
Non pas que je remette en question Sa sagesse, mais... Joel?
- OK... - Je comprends pas.
Où ai-je fauté?
Eh bien... pour être honnête, Il n'a pas apprécié
que tu parles de moi à tes amis.
Il t'en a parlé?
Mince... Je suis désolée.
J'étais tout excitée.
Je comprends tout à fait. Moi aussi.
Mais ce serait bien si tu pouvais te maîtriser.
Ouais. Dis-leur que c'était un mensonge. Ou une blague.
Ou que tu étais sous l'emprise de drogues.
Dans tous les cas... Occupe-t'en.
Oh...
Je vois ce qu'Il fait.
Il ne veut pas que je m'arrête. Il teste mon dévouement.
Il a dit que non.
C'est ce qu'il dirait si c'était un test.
Il m'a dit que tu dirais ça, et c'est pas un test.
Mais tes miracles dans le désert...
et la tête tranchée que tu as ramenée à la vie. Je peux pas...
me dire que c'est faux, à moi ou aux autres.
Quoi? Non. C'est fini.
Tu dois arrêter et parler aux croyants de ton église.
Ne t'en déplaise.
Ne t'en déplaise, je n'ai rien à voir avec toi, Joel.
- Je dois y réfléchir. - Attends, Anne.
S'il te plaît.
Sheila.
Être à ton service... ça a changé ma vie.
Je crois pas pouvoir abandonner.
Je Le remercie chaque jour de t'avoir mise sur ma route.
Joel.
- Ça s'est pas bien passé. - Non.
Et si elle en parle aux autres?
Elle met notre famille en péril.
Je suis sûre qu'elle s'y fera.
Et si elle s'y fait pas? On fait quoi?
Je sais pas.
- Bien sûr que tu sais. - Non!
Je ne veux même pas y penser.
Laisse-lui le temps, d'accord?
D'accord.
- On en fait quoi de ça? - Eh bien...
Puisqu'on a pas de chapelle, on va le mettre au sous-sol.
Tu peux le descendre toi?
J'ai pas envie de voir Gary. Il va encore me demander de le tuer.
Tu ne peux pas l'éviter éternellement.
Tu lui as filé le sérum.
Attends. Je lui ai rien donné.
- Mais si. - C'était à toi de le faire.
- Non, tu as dit que tu le ferais. - C'est une blague?
Oui, c'est une de mes blagues "je lui ai pas filé le sérum".
Salut!
Pardon de pas être venus plus tôt.
On a tellement de choses à faire, mais on voulait te donner le sérum...
Oh putain! Qu'est-ce qu'on a fait?
Ça se voit, alors?
Je sentais bien que ça allait pas.
Ça fait quelques jours que j'ai pas parlé. Pourquoi ma voix est si différente?
Y a un morceau de ta gorge dans le vase.
Vous pouvez pas me le remettre?
Certainement pas nous.
Et c'est pas le plus grave.
Voilà un sérum qui empêche les morts-vivants de pourrir,
mais Sheila, ou moi, on a oublié de te l'injecter.
Et surtout, dis-toi
- que l'éclairage est pas top, ici. - Ouais...
Oh putain!
Ça va aller?
Pour être honnête...
Je m'imaginais pas comme ça à 45 ans.
Qui est partant pour me tuer?
Oh! Pas si vite!
Avec le sérum, tu n'empireras plus.
Même si je n'avais pas une tête à faire la une d'un album des Iron Maiden...
je ne voudrais pas vivre comme ça.
Seul.
Pour toujours.
Ouais, c'est horrible.
On viendra plus souvent.
On a été très pris.
Des chevaliers d'un ancien ordre nous pourchassent.
Les gens pensent que Sheila est Dieu.
Le pommeau de la douche est cassé, du coup je prends des bains
et une fois que je suis dedans, je suis dedans.
On est si occupés
qu'on a pas eu le temps de s'occuper de notre nouvelle agence immobilière.
Vous avez monté une agence?
Hammond Immobilier.
On a même acheté des stylos avec notre pub dessus.
Des stylos?
Vous avez prévu une fête?
Acheté un site? Choisi le format SARL
qui limite la responsabilité?
C'est des stylos-plume.
J'ai toujours voulu monter mon entreprise.
J'ai des milliers d'idées. Allez chercher du papier
et mettez-moi un de vos stylos dans ce qui me reste de bouche.
- C'est le Chevalier Serbe. - Décroche.
Salut, Tommy. Ça tombe bien que t'appelles,
on a trouvé une piste sérieuse pour cette morte-vivante.
Elle s'appelle Rosemary Sinclair et...
Christa Caldwell?
Non, c'est pas Christa.
Mais c'est pas elle.
D'accord, mais c'est pas elle. Tommy?
Tommy compte tuer Christa aujourd'hui!
- Mais c'est pas elle! - Il pense que si.
- Mais c'est pas elle! - Je lui ai dit trois fois.
- Mais c'est pas elle. - Il a vu l'article dans le journal,
et il est convaincu que Christa est la morte-vivante blonde de la ferme.
Quelle conne, cette Anne!
On doit l'empêcher de la tuer.
Je sais.
Christa est quelqu'un de mauvais, mais elle mérite pas ça.
Non. Ça fait chier.
Comment on va faire?
Je sais pas, il m'écoute pas.
Je suis désolé.
J'ai voulu m'éclaircir la gorge, mais il me manque un morceau de gorge.
Pourquoi ne pas lui montrer qu'elle est vivante?
Faites-la agir comme une vivante,
filmez-la en train de manger et envoyez-lui la vidéo.
- C'est malin, ça! - Ouais, Gary.
T'as plus qu'un beau minois!
Trop tôt?
LYCÉE DE SANTA CLARITA
Qu'est-ce qu'il se passe?
Ils ont convoqué tous les membres du club pour l'environnement.
On a peut-être tous perdu quelqu'un.
Asseyez-vous.
Bonjour, Eric.
Hier...
j'ai été contacté par l'agent Tess Rogers, du FBI.
Elle mène l'enquête sur l'explosion du site de fracturation.
Silence!
Le FBI étudie le dossier de différents individus et groupes,
et votre club pour l'environnement est légitimement soupçonné
puisque votre dossier indique que vous vous opposez...
à l'indépendance énergétique.
Qu'est-ce qu'il y a, Leslie?
On est pour l'indépendant énergétique. On s'oppose à ceux qui empoiso...
Ça suffit! Vous aurez tous la possibilité de témoigner quand le FBI
interrogera chacun et chacune d'entre vous.
- Quoi? - Et oui.
Je savais que vous réagiriez.
Laissez-moi vous dire que je vous encourage
à partager toute suspicion que vous avez
à l'encontre de vos camarades environnementalistes.
Le moindre détail compte. Aucune amitié ne vaut d'aller en prison.
Je sais que vous vous dites: "Monsieur Novak, je suis pas une balance."
Mais laissez-moi vous dire...
Il n'y a aucune honte...
à dire la vérité.
Ça va aller. Personne ne sait rien.
À ce propos... Il se peut que Winter sache.
Elle t'a vu jeter ton sac?
- Et tu ne m'as rien dit. - Pardon.
Ça avait pas l'air important. Je voulais pas t'inquiéter.
Et si elle en parle au FBI?
Ça craindrait grave.
Non. T'es censée me dire:
"Ne t'en fais pas, Eric. Elle ne dira rien.
Elle m'a vu jeter le sac où on a mis les explosifs."
Ne t'en fais pas, Eric. Elle ne dira rien...
J'ai oublié la suite.
- C'est pas vrai... - On doit lui dire
pourquoi on l'a jeté, comme ça elle en parle pas au FBI.
J'en reviens pas.
Pourquoi on a fait sauter ce site? C'était débile.
On a été cons.
C'était pas débile. Ça a fonctionné.
On a enfreint la loi, Abby. Aux États-Unis!
Ils rigolent pas avec ça, ici.
Qu'est-ce qui t'arrive?
Je deviens fou.
Eh bien...
Tu t'es pris une sacrée patate!
J'adore Soupe Salade et Patates.
Et tu sais quoi?
Je commence par la patate, puis la salade et la soupe.
Ouais, mais garde de la place parce que Chris et Christa vont arriver.
J'étais en train de penser à Gary.
T'as vu comme il était content
quand il nous parlait de ces idées pour l'agence?
J'étais en train de penser à lui, moi aussi.
Ça parait fou, mais on pourrait l'embaucher.
On peut l'équiper d'un casque.
Pas besoin de lui payer d'assurance.
Ou de chaise.
Ça serait bien, mais...
je pensais à autre chose.
Quand il a dit qu'il ne voulait pas vivre seul, je me suis rendu compte...
que moi non plus.
Chérie, tu as le temps encore.
Ce jour finira par arriver. À moins que...
Que?
Tu me laisses te mordre.
Et qu'on vive ensemble éternellement.
Je m'attendais pas à ce que tu me dises ça à Soupe, Salade et Patate.
On attendrait qu'Abby aille à la fac.
T'as vraiment pensé à tout.
Oui.
Alors...
Qu'est-ce que tu en penses?
Acceptes-tu de prendre cette femme pour épouse...
pour le prochain millénaire?
Vivre éternellement...
Il faut que j'y réfléchisse.
Prends ton temps. C'est une décision importante.
Mais sache, mon amour, que je souhaite de tout cœur...
que tu diras oui.
Chris et Christa sont arrivés.
Super. Allons lui sauver la vie
pour qu'elle meurt dans une cabine de bronzage.
C'est pas vrai!
C'est Chris et Christa.
Joel, regarde. Chris et Christa.
Où ça? Ça alors! Ils sont là.
Salut! On mange une salade?
- Qu'ils sont cons. - Regarde ce qu'ils portent.
Ils doivent pas sortir souvent. Belle chemise, tocard.
Mais elle est belle...
On va pas commencer...
Et si on déjeunait ensemble?
Super idée!
Et si vous nous suciez?
Super idée!
Sérieusement, je sais qu'on s'entend pas.
Mais il est temps d'enterrer la hache de guerre.
On peut se filmer en mangeant. C'est marrant, ça.
C'est un bon moyen de renouer.
- Christa, commence. - Arrêtez!
On sait que c'est votre shérif qui a parlé
de notre fraude à la journaliste.
On a des amis qui ont des amis qui ont des amis
qui travaillent là-bas et qui nous ont tout dit.
C'est un malentendu, voilà tout.
On peut vous expliquer.
On mange pas avec vous. On n'a plus faim.
Ah bon?
Oui.
Même si on a déjà payé.
Prenez du pain, au moins.
Non! On se tire. C'est pas fini.
Notre objectif, c'est de détruire votre entreprise.
Exactement. On va la baiser jusqu'à sa mort,
on va lui broyer les couilles et on va lui chier dessus.
Au moins, au aura essayé.
Ouais, on aura essayé.
Du coup, Christa va crever.
Elle a pas voulu nous aider.
Et c'est pas nous qui allons la tuer.
Pas faux. C'est juste qu'on empêche pas qu'elle se fasse tuer.
Ouais, on fait ça tous les jours.
On vérifie pas les ceintures.
On empêche pas les gens de fumer.
Mais d'un autre côté, si un avion venait à s'écraser sur une maison,
on en préviendrait les habitants, non?
Et si quand on toque à la porte,
ils nous menacent de faire l'amour à nos crânes sans notre accord?
Si c'est pas consenti, c'est pas de l'amour.
Pas faux, chéri.
C'est important de le dire.
On va devoir continuer à vivre et on verra ce qu'il se passe.
Je suppose.
Tu veux faire quoi?
Je sais pas.
Faire l'amour?
C'est un peu irrespectueux.
Ouais... On s'en tient aux mains?
Je vais chercher de l'eau de coco et une barre énergétique.
Tu te rends compte qu'Anne me voit comme ça?
Ouais.
On peut pas laisser Tommy tuer Christa.
Non. On doit l'en empêcher.
À part si elle est déjà morte.
J'en sais trop rien.
On doit lui faire penser
que cette histoire de sac n'était rien de louche.
T'as une meilleure idée?
Ouais, remonter le temps, ne pas faire sauter le site
et ne pas passer 20 ans en prison.
- Trente ans. J'ai cherché. - Putain. Comment j'ai pu?
Sa chienne est enceinte et il n'aime pas le père.
C'était une grave erreur.
Une décision stupide et je deviens un terroriste.
Fallait pas le faire. Tu t'es proposé.
Si je t'avais laissé faire, t'aurais explosé en même temps.
Et pour quoi? Ça a pas mis fin à la fracturation.
Je voulais essayer.
Je pensais que toi aussi.
Je suis désolée si tu t'es senti obligé.
Et moi donc.
Voilà Winter. Souviens-toi, on est deux meilleurs amis qui s'éclatent.
Heureusement que ma mère m'a forcé à prendre des cours de théâtre.
Puis j'ai choisi de continuer pendant cinq ans.
Ne dis rien à Abby.
Tu fais quoi?
- Salut. - Salut.
Attends un peu. Tu portais pas à un pull?
Je me demande où il est.
Eric...
tu l'as jeté?
Oui. Je me venge pour mon sac.
C'est pas vrai. Tu l'as pris quand?
Tout à l'heure. Et ouais.
Qu'est-ce qu'il y a?
On se fait des blagues avec Abby.
Hier, j'ai jeté son sac à dos.
Ah, mais oui. Tu étais là.
C'était une blague.
Ça fait des années qu'on fait ça.
Ça a commencé au collège.
Eric avait jeté mon soda encore plein, alors j'ai jeté le sien.
Puis ça a évolué.
On en est aux vêtements et accessoires.
Je comprends pas. C'est une blague qui est si nulle qu'elle en est marrante?
Non. C'est encore plus marrant que ça.
- Oh! - Tu m'as eu!
Vous êtes vraiment frappés.
- Je crois que ça a marché. - Ouais.
Plus besoin de faire de trucs fous pour moi, maintenant.
Tommy à l'appareil.
Tommy! C'est Belle et Sébastien. T'as tué Christa?
Pas encore. Y a des embouteillages. Alors je me suis arrêté pour manger.
Super. Ne la tue pas. C'est pas une morte-vivante.
Si, c'en est une. Mon frère l'a reconnue.
- Et s'il avait tort? - Vous en faites pas.
Je vais la tester avant. Voir si elle mange.
J'ai pris une salade de patates avec mon sandwich.
Elle va pas manger la salade de patates d'un inconnu.
Elle va mourir, alors...
Dans 30 minutes.
Google Maps me dit 38, maintenant.
Fait chier. On doit aller chez elle
avant Tommy et nous assurer qu'elle mange ses patates.
Ça va être chaud.
Je veux toujours la sauver,
mais ils ont une si belle maison...
Si on était immortels, on gagnerait de l'argent à vie.
On pourrait acheter le quartier.
T'as dit que c'était une décision importante,
et que tu serais patiente.
Ah bon? Je dirais ça moi?
Et si elle est pas là?
Et si elle est en train de se faire tuer?
Ding dong!
Qu'est-ce qui vous prend?
Vous avez pas le droit d'entrer!
On a fait "ding dong".
C'est un truc d'agent.
C'est pas mon truc.
Et je n'ai pas répondu parce que j'étais en pleine méditation
et que je ne voulais pas avoir affaire à des trous du cul.
Et elle fait de la méditation.
Désolés de débarquer à l'improviste, mais c'est important
et on doit voir Chris aussi. Il est là?
Il est à la piscine.
On n'a pas le temps.
Alors, écoute. Notre nouvel assistant, Tommy,
sait qu'il y a eu des tensions entre nous,
et il a eu une idée pour qu'on fasse la paix.
Et il va arriver d'une minute à l'autre.
Vraiment?
Avec une bouteille de vin ou un bon pour le spa?
Non, une salade de patates.
Et ce serait super si tu pouvais en manger devant lui.
- Dégagez! - On comprend.
Pas tout le monde n'aime ça.
Mais en général, ceux qui aiment, adorent.
Je vais pas manger les patates de votre putain d'assistant.
SALADE DE PATATES
Et merde!
Merde. Il est là.
Ce qui est super, il est si gentil.
Et aussi très sensible.
Et puisqu'on a gâché ton déjeuner,
il a investi son argent dans cette salade de la réconciliation.
Je m'en tape de mon assistant, alors du vôtre...
Mais... Tommy a combattu pour notre pays
et on doit lui montrer toute notre gratitude.
C'est vrai!
Il faisait partie de l'opération Éclair du désert.
- Tempête. - Opération Tempête éclair du désert.
- Sans l'éclair. - Opération sans l'éclair.
Tempête du désert. Opération Tempête éclair du désert. Bordel de merde!
Mais on s'en fout!
Belle et Sébastien?! Vous faites quoi, ici?
- Roméo et Juliette, on est venus t'aider. - Oh.
Super. Christa Caldwell.
Je vous ai acheté de la salade de patates.
Mangez-en, si vous le pouvez.
Bon...
si c'est si important que ça.
Oups! Je l'ai fait tomber.
Vous pouvez allez vous faire foutre.
Mais ça va pas!
Regarde!
Elle saigne. C'est du vrai sang.
Oui, parce que tu m'as poignardé, espèce de tarée!
Putain de merde!
Elle est vivante? Dispersion!
C'est quoi ton problème? Tu peux pas être gentille
pour un mec qui a servi notre pays?
Ça palpite, toi? Moi oui.
Peu importe vos tentatives d'intimidation,
mais Sherry Singleton a empoisonné notre chat,
et on est toujours sur le marché.
Chris et Christa Caldwell,
de Principale Résidence,
ne lâcheront rien.
Ne t'attaque pas à nous,
sinon je bouffe ton mioche.
Quoi?
C'est une expression irlandaise.
Ça veut dire "empêcher le soleil de baigner tes cultures."
On a réussi. Allez, on y va.
J'ai presque tué une femme. Une femme vivante.
Parce que ton frère s'est trompé.
Il n'y a pas de morts-vivants à Santa Clarita
et je me suis fait poignardé: 7 cm de long sur 15 de profondeur,
elle aurait pu toucher mon cœur.
Je sais. J'ai merdé.
Tu veux que je regarde?
Non, me touche pas.
Pars. Va-t'en!
- C'est un message d'Anne. - Elle veut quoi?
Elle s'excuse, mais elle ne peut pas renier sa foi.
Sérieux...
Elle va continuer d'en parler.
Elle est gentille. C'est mon amie.
Je sais, je sais.
Tu veux que je vienne?
Non, je m'en charge.
Bonjour à tous.
Je suis l'agent Tess Rogers, du FBI.
Je sais que M. Novak vous a parlé
et vous a dit que votre club faisait l'objet d'une enquête
et que vous étiez tous suspects.
Tous.
Alors, pour être claire...
ce n'est pas vrai,
et je lui avais dit de ne pas vous parler.
Pardon. Vous voulez que je parte?
Ce serait bien, merci.
De rien.
Prenez-en de la graine, les enfants.
Du coup, on n'est pas suspects?
Non, pas du tout.
Je fais simplement partie d'une équipe qui essaie de récolter des informations.
Je vais vous parler individuellement
pour savoir si vous savez quelque chose,
ça pourrait nous aider.
Qui sait? On attrapera peut-être le terroriste, à nous tous.
Et en plus...
j'ai toujours des bonbons sur moi.
J'ai vu quelque chose.
Vraiment? Dis-moi.
J'ai vu une multinationale arriver dans ma ville
et injecter des produits chimiques dans la nappe phréatique.
Des produits dont ils n'ont même pas le droit de parler.
Puis j'ai vu que tout le monde s'en foutait,
jusqu'à ce que quelqu'un se dise: "Trop, c'est trop. Il faut agir."
Je ne sais pas qui l'a fait, mais même si je le savais,
je ne vous aiderais pas.
Parce que la personne qui a fait ça n'est pas un terroriste.
C'est un putain de héros.
J'en connais une qui aura pas de bonbons.
J'ai hâte de tous vous parler au cours des prochains jours.
J'avais tort quand j'ai dit que c'était une idée stupide.
T'es pas irréfléchie. Tu ne détournes pas le regard.
C'est l'une des choses que j'aime chez toi.
Merci.
Et les autres?
Tu ne te contentes jamais d'une excuse.
- Et? - Tu es inépuisable.
- Et? - Lourde.
Et?
Coucou, Sheila. Tu voulais me parler?
Salut, Anne.
C'est quoi ces bâches?
On peint.
Ah oui, j'allais le dire. Comme dans la cuisine.
Bon...
Anne, écoute.
Je sais que tu crois que parler de moi fait partie de ta mission, mais...
je t'en supplie, arrête.
Je ne peux pas.
J'ai beaucoup prié et le monde doit savoir.
Anne, s'il te plaît.
Tu as un don. On doit le faire savoir.
Tu ne sais pas ce que tu fais.
Quelque chose d'affreux va arriver.
Je ne suis pas inquiète, Sheila.
J'ai la foi. Tu as été touchée par Dieu.
Non! J'ai menti!
D'accord? Je ne parle pas à Dieu.
J'ai tout inventé.
Tu mens. Je sais ce que j'ai vu.
J'ai contracté un virus, à cause d'une palourde, chez Japopo.
Je ne tue pas pour servir Dieu.
Je tue pour me nourrir.
- Quoi? - Et oui, voilà.
Je ne suis pas un ange. J'ai tout simplement faim.
Et je regrette t'avoir impliquée et je suis...
désolée de ne pas être le miracle que tu voulais que je sois.
Mais tu l'es.
Dieu ne se trompe pas, Sheila.
Tu penses t'être réveillée
un beau matin et que ça t'est arrivé par hasard, mais...
c'est la définition d'un miracle.
Je dirai aux croyants que je me suis trompée
et je vais te laisser tranquille.
Non pas parce que je ne crois plus en toi.
Mais parce que tu ne crois pas en toi-même.
Salut, Gary.
Comment s'est passée ta journée?
Pas si mal. Deux coups de stylo, mais pas de mort.
Alors, Sheila et moi, on se disait
qu'on avait peut-être besoin d'un employé...
à la tête des ventes?
Tu le vois pas, mais je resserre ma cravate, là.
Bienvenue dans l'équipe, mon pote.
Je t'apporterai un cigare tout à l'heure. On verra d'où sort la fumée.
Je suis sûr que je peux faire des volutes avec le trou dans ma joue.
Je t'ai acheté un assistant vocal et...
Voyons si ce casque est à ta taille.
Et voilà!
Hammond Immobilier.
Johnny Dollar à l'appareil. Je peux vous aider à vendre votre bien.
Tu ne seras pas Johnny Dollar.
Mais je veux m'appeler comme ça.
- Même. - Maintenant que je suis équipé,
je vais te construire un super site.
Et prévoir une fête de lancement.
Que j'aime vendre des biens.
Je pourrais faire ça éternellement.
Ah bon?
Tu pourrais faire ça éternellement?
Quelque chose cloche, patron?
Sheila veut me mordre pour qu'on reste ensemble à jamais.
Tu veux devenir un mort-vivant?
Je veux être à ses côtés, mais tuer des gens et les manger...
Genre leur derrière et tout...
Oh, mais ne t'en fais pas. Une fois mort-vivant, ça a un goût...
Eh bien, un goût de derrière, mais tu adoreras ça.
Mais tu va changer du tout au tout.
Tu ne peux pas imaginer.
C'est ce qui m'inquiète aussi.
Ton ça prend le dessus?
Ouais. Sheila était timide, avant. Maintenant, elle est intrépide.
Ed Thune était un éminent colonel devenu un tueur en série.
Qui sait ce que je deviendrais.
C'est un choix compliqué.
Si tu n'aimes pas ce que tu deviens, tu ne pourras pas faire marche arrière.
Que vas-tu dire à Sheila, alors?
Je ne sais pas.
DOBRIVOJE POPLOVIC ATTACHÉ SPÉCIAL
L'homme à l'arbalète s'appelle Tonny.
C'est un Chevalier Serbe.
Que fais Roy Eastman Kodak avec lui?
On pense que c'est lui le chef.
Regardez comment il crie et fait son méchant. C'est le chef.
Pas un chef comme vous.
- Vous êtes génial. - Le meilleur.
- On est chanceux. - Très.
Où s'est rendu Roy Eastman Kodak ensuite?
On a suivi Tommy.
Vous suivez celui qui n'est pas en charge et dont vous connaissez l'adresse?
J'aurais jamais dû tuer Vlado.
Quoi?
Mon ancien assistant. Je l'ai tué. C'est rien.
On en était où? Ah oui.
Trouvez-moi Roy Eastman Kodak.
Sous-titres: Maxime BLANC