EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wie ist der Tee?
Perfekt.
Wie ist das Geschenk?
- Es ist wunderschön. - Möchtest du es wirklich verschenken?
Ja. Es ist für euch. Aber ich malte es nicht.
Es war, als wäre ich vom Heiligen Geist besessen.
Was das betrifft... Ich sprach gestern mit Gott.
- Preiset Gott. - Total.
- Er denkt jedenfalls, du seist toll. - Er liebt dich.
Er liebt jeden, aber...
Dich liebt er besonders.
Absolut. Aber er sagte auch, dass er etwas ändern möchte.
Von nun an möchte Gott, dass wir alleine arbeiten.
Oh nein.
Tut mir leid, Joel.
Was?
Er meint, dass er möchte, dass Joel und ich alleine arbeiten.
Wirklich?
Ich bezweifle Seine Weisheit nicht, aber... Joel?
- Okay. - Ich verstehe nicht.
Was habe ich getan?
Um ehrlich zu sein, es ärgerte ihn, dass du Leute in der Kirche einweihtest.
Das sagte Er?
Das tut mir leid. Ich war so aufgeregt.
Verstehe ich. Ich bin aufregend.
Es wäre gut, wenn du es zurücknehmen würdest.
Ja. Sag allen, das war gelogen. Oder ein Witz.
Oder dass du manchmal Drogen nimmst. Denk dir was aus, aber kläre das.
Ich weiß, was Gott tut.
Er will, dass ich weitermache. Das ist eine Prüfung meiner Treue.
- Er sagte Nein. - Das sagt Er natürlich.
Er sagte, du würdest das sagen.
Aber eure Wunder in der Wüste und...
...der abgetrennte Kopf, der lebte, ich kann nicht...
...verleugnen, was ich erlebte, mir oder anderen gegenüber.
Was? Nein. Es ist vorbei.
Du musst mit den Leuten in der Kirche reden.
Bei allem Respekt.
Bei allem Respekt, du hast mir nichts zu sagen, Joel.
- Ich muss darüber nachdenken. - Moment. Anne.
Bitte.
Sheila.
Dir zu dienen... hat mein Leben verändert.
Ich kann es nicht aufgeben.
Ich danke Gott täglich, dich getroffen zu haben.
Joel.
- Das lief nicht gut. - Nein.
Was, wenn sie weiter von dir erzählt? Sie gefährdet unsere Familie.
- Sie wird damit aufhören. - Und was, wenn nicht? Was tun wir dann?
Ich weiß nicht.
- Ich glaube schon. - Nein!
Daran will ich nicht denken. Ich will ihr mehr Zeit geben, okay?
- Was möchtest du damit tun? - Nun...
Da wir keine Kapelle haben... In den Keller.
Bringst du es runter?
Ich will Gary nicht sehen. Er bittet mich, ihn zu töten.
Wir müssen ihn sehen. Du gabst ihm das Serum. Er lebt ewig.
Ich gab ihm kein Serum.
- Doch. - Nein, du.
- Du sagtest, du tust es. - Ist das ein Witz?
Ja, das ist einer meiner Standardwitze.
- Hey, Kumpel. - Tut uns leid, dass wir selten hier waren.
Wir hatten viel zu tun, wollten dir aber die Spritze geben.
Oh Gott, was haben wir getan?
Man sieht es also. Ich hatte das Gefühl, etwas stimmt nicht.
Ich redete einige Tage nicht. Warum klingt meine Stimme anders?
Ein Teil deines Halses scheint in dein Gesicht gefallen zu sein.
Könnte das jemand richten?
- Jemand ja, aber wir nicht. - Es ist auch nicht dein größtes Problem.
Es gibt ein Serum, das Untote am Verfaulen hindert,
was Sheila oder ich vergaßen, dir zu geben.
Denk dran...
- Das Licht hier ist schlimm. - Ja, ich...
Oh Gott.
Alles okay, Kumpel?
Ich muss ehrlich sein. Ich dachte nicht, ich sehe mit 45 so aus.
Wer tötet mich?
Wow, bleib mal locker.
Wenn wir es dir geben, wird es nicht schlimmer.
Selbst wenn ich nicht wie das Cover eines Iron-Maiden-Albums aussähe,
ich will so nicht leben.
Alleine.
Auf alle Ewigkeit.
- Ja, das klingt schrecklich. - Ich komme öfter runter.
Es ist gerade verrückt. Ein Ritterorden ist hinter uns her.
Leute denken, Sheila sei eine Göttin.
Der Duschkopf ist kaputt, also habe ich gebadet, was toll ist,
aber ich komme so schwer wieder auf.
Wir hatten so viel zu tun,
dass wir nicht mal Zeit hatten, mit unserer neuen Firma durchzustarten.
Ihr habt eine neue Firma?
Hammond Immobilien.
Wir haben Briefbögen und Stifte.
Stifte?
Macht ihr eine Party?
Habt ihr eine Website, eine GmbH, die euch vor dem Ruin schützt?
Es sind Füllfederhalter.
Ich wollte immer eine Firma gründen.
Ich habe so viele Ideen.
Gebt mir Briefpapier
und tut einen Stift in den Rest meines Mundes.
- Unser Serbischer-Ritter-Freund. - Geh ran.
Hey, Tommy, schön, dass du anrufst,
denn wir haben eine Spur zu einer untoten Immobilienmaklerin.
Sie heißt Rosemary Sinclair und...
Christa Caldwell?
Nein, es ist nicht Christa.
Nein.
Okay, aber nein. Tommy?
Tommy tötet Christa heute!
- Nein! - Er denkt, sie ist es.
- Nein. - Ich sagte es dreimal.
- Aber nein. - Er sah den Artikel, den Anne zuspielte.
Er ist überzeugt davon, Christa ist die untote Blondine der Farm.
Verdammt, Anne! Wir müssen Tommy stoppen.
Ich weiß.
Christa ist schrecklich, aber deswegen kann sie nicht sterben.
Nein, das geht nicht.
- Was tun wir? - Weiß nicht, er hört nicht auf mich.
Wow, tut mir leid. Ich habe versucht, mich zu räuspern.
Aber ich glaube, der Teil des Halses fehlt.
Zeigt Tommy doch, dass Christa lebt.
Sie soll was tun, was Untote nicht können,
wie essen, und schickt ihm dann ein Video davon.
- Smarte Idee. - Ja, Gary.
Du bist nicht nur ein hübsches Gesicht.
Zu früh?
- Wisst ihr, was los ist? - Nein, alle vom Umweltclub sind hier.
Vielleicht starben unsere Omas.
Hinsetzen.
Hinsetzen. Guten Morgen, Erde.
Gestern kam eine FBI-Agentin zu mir, Sonderermittlerin Tess Rogers.
Sie untersucht die Explosion der Fracking-Stelle.
Ruhe!
Das FBI untersucht Personen und Gruppen
und auch diesen Umweltclub, der zu Recht verdächtigt wird,
da ihr dagegen protestiert,
dass Amerikas Energiewirtschaft unabhängig ist.
Was ist, Leslie?
Wir sind für die Unabhängigkeit. Aber wir sind gegen Vergiftung...
Es reicht, ihr könnt alle etwas sagen,
wenn das FBI jeden Einzelnen von euch befragt.
Was?
Ja, das wundert euch.
Ich sage euch was, ich ermutige jeden,
dem FBI zu sagen, wenn ihr etwas gesehen habt,
etwas Verdächtiges bei euren Umweltschützer-Freunden.
Kein Detail ist zu unwichtig. Keine Beziehung zu eng.
Ich weiß, was ihr denkt: "Hey, Rektor Novak, ich bin keine Petze."
Ich sage euch etwas.
Es gibt keinen Grund, sich zu schämen, wenn man die Wahrheit sagt.
Keine Sorge, niemand weiß was.
Na ja, Winter könnte etwas wissen.
Winter sah dich den Rucksack wegwerfen? Das weiß ich nicht?
Sorry. Es schien egal. Du solltest nicht ausflippen.
- Wenn sie es dem FBI sagt? - Das wäre schlimm.
Nein, du solltest sagen:
"Keine Sorge, Winter sagt dem FBI nicht,
sie sah mich den Rucksack wegwerfen, in dem Sprengstoff war."
Keine Sorge, Eric. Winter sagt...
Ich vergaß den Rest.
- Oh Gott. - Wir geben ihr einen Grund,
nicht misstrauisch zu sein, damit sie es nicht dem FBI sagt.
Ich fasse das nicht.
Es war dumm von uns, die Fracking-Stelle in die Luft zu jagen.
Es war nicht dumm. Es klappte.
Wir brachen das Gesetz im Land der Gesetze.
Schaust du Law & Order?
- Was ist mit dir? - Ich drehe durch.
Nun, das ist eine interessante Kartoffel.
Ich liebe diesen Laden. Weißt du, was ich heute tue?
Ich fange damit an, und arbeite mich nach oben durch.
Lass Platz, denn Chris und Christa kommen gleich.
Ich dachte an Gary.
Sahst du, wie er sich über seine Ideen freute?
Ja, ich dachte auch an ihn.
Es ist irre,
aber er könnte der erste Angestellte sein.
Er braucht ein Headset und Alexa, keine Krankenversicherung.
Nicht mal einen Stuhl.
Das wäre nett, aber...
Ich dachte an etwas anderes.
Als er sagte, er will nicht für immer alleine leben,
wurde mir klar...
...ich auch nicht.
Das wird noch lange nicht der Fall sein.
Aber es wird passieren, außer...
Außer?
Ich beiße dich.
Dann können wir bis in alle Ewigkeit zusammen sein.
Ich erwartete kein Unsterblichkeits-Angebot hier.
Wir warten natürlich, bis Abby an der Uni ist.
Du hast wirklich drüber nachgedacht.
Ja. Also...
Was sagst du, Mr. Hammond?
Nimmst du diese Frau zu deinem rechtmäßigen Weib
für die nächsten 1.000 Jahre oder so?
Für immer leben...
Ich muss nachdenken.
Lass dir Zeit, es ist eine wichtige Entscheidung.
Aber Schatz, ich hoffe aus tiefstem Herzen...
...dass du Ja sagst.
Chris und Christa sind da.
Super, retten wir ihr Leben,
damit sie eines Tages natürlich in einem Solarium sterben kann.
Oh mein Gott!
Chris und Christa.
- Joel, Chris und Christa sind da. - Wo? Ach du liebe Güte. Stimmt.
Hey, Leute. Einen Salat?
- Oh Gott. Diese Idioten. - Was haben sie an?
Als wären sie nie draußen. Schönes Hemd.
Das Hemd ist schön.
Lassen wir das.
- Warum essen wir nicht zusammen? - Oh. Tolle Idee.
- Warum leckt ihr uns nicht? - Tolle Idee.
Wir haben uns nicht immer gut verstanden.
Vielleicht ist es Zeit, das hinter uns zu lassen.
Wir könnten uns beim Essen filmen. Wie toll.
Tolle Idee, um sich näherzukommen. Christa, iss du zuerst.
Leute, wir wissen, eure Sheriff-Freundin verbreitete
im Valley Journal, dass wir betrogen.
Wir haben auch Freunde, die Freunde haben,
die Freunde beim Journal haben und uns alles sagen.
Das war ein blödes Missverständnis. Wir können es erklären.
Wir essen nicht mit euch. Unser Appetit ist weg.
Ja?
Ja. Obwohl wir schon zahlten.
- Nehmt ein Brötchen. - Nein! Wir gehen. Das ist nicht vorbei.
Wir werden eure Firma ruinieren.
Wir lästern über sie, bis es sie nicht mehr gibt,
treten ihr in die Eier und scheißen auf ihr Gesicht.
Wir haben es versucht.
Ja, haben wir.
Christa wird wohl sterben.
- Sie wollte sich nicht selbst helfen. - Wir töten sie ja nicht.
- Stimmt, wir tun aber auch nichts dagegen. - Ja.
Wir lassen täglich Leute sterben. Wir prüfen nicht alle Gurte.
Oder nehmen Zigaretten weg.
Aber sähen wir ein Flugzeug auf ein Haus zusteuern,
würden wir sie warnen?
Und wenn sie uns daraufhin mit nicht einvernehmlicher Liebe drohen?
Nicht einvernehmlich wäre keine Liebe.
Stimmt, Schatz.
Schien wichtig, das zu betonen.
Wir leben unser Leben weiter. Was passiert, passiert.
Ja.
Was willst du tun?
Ich weiß nicht.
Sex haben?
Etwas respektlos.
Stimmt. Handjob?
Okay, ich hole ein Kokoswasser und einen Riegel.
So sieht Anne mich wirklich?
- Tommy darf Christa nicht töten. - Nein, wir müssen ihn aufhalten.
Außer sie ist schon tot.
Ich weiß nicht.
Winter muss denken, der Rucksack war nicht suspekt.
Bessere Idee?
Zeit zurückdrehen, Explosion sein lassen, die uns 20 Jahre Knast bringt.
- 30. Ich sah nach. - Mist! Wie ist das passiert?
Er fand heraus, sein Hund ist schwanger, und er mag den Vater nicht.
Das war ein Fehler. Eine dumme Tat, nun bin ich Terrorist.
Du musstest es nicht tun, du wolltest.
Alleine wärst du mit explodiert. Wofür? Du hättest Fracking nicht abgeschafft.
Ich wollte es versuchen.
Ich dachte, du auch. Sorry, wenn du's aus Pflicht tatest.
Mir tut's auch leid.
Da ist Winter. Denk dran, wir sind Freunde, haben Spaß.
Zum Glück musste ich mit acht zum Schauspiel-Camp,
dann ging ich fünf Jahre freiwillig hin.
Sag Abby nichts.
Was tust du?
- Hey, Leute. - Hi, Abby.
Moment. Trugst du vorhin keinen Pullover? Wo ist er nur?
Eric...
Hast du ihn weggeworfen?
Ja. Als Rache für meinen Rucksack.
- Oh Gott. Wann hast du ihn genommen? - Vorhin. Ja.
Was ist los?
- Wir spielen uns nur gegenseitig Streiche. - Ich warf gestern Erics Rucksack weg.
Du hast es gesehen.
Das war ein Streich?
- Wir werfen seit Jahren unsere Sachen weg. - Fing in der 7. an.
Eric warf meine Limonade weg, bevor ich austrank, dann tat ich es auch.
- Dann waren es keine Getränke mehr. - Nun sind es Klamotten und Accessoires.
Ist der Witz, dass er so schlecht ist, dass er witzig ist?
Nein, es ist noch witziger.
Oh, du hast es verstanden!
Bleibt seltsam.
- Es hat geklappt. - Ja.
Du musst nie wieder was Dummes oder Gefährliches machen.
Tommy hier.
Tommy! Belle und Sebastian. Ist Christa schon tot?
Nein, zu viel Verkehr. Ich esse erst ein Sandwich.
Super. Töte sie nicht. Sie ist keine Untote.
Doch, ist sie. Mein Bruder sah sie in der Zeitung.
- Wenn er sich irrt? - Nein.
Ich teste erst, ob sie normales Essen isst.
Ich bekam einen Kartoffelsalat zum Sandwich.
Sie nimmt keinen Kartoffelsalat von einem Fremden an.
Dann stirbt sie...
...in 30 Minuten.
Laut Google Maps sind es jetzt 38.
Mist, wir müssen zu Christa,
bevor er da ist, und sie zum Kartoffelsalat zwingen.
Das wird anstrengend.
Ich will Christa retten, aber ich hasse ihr schönes Haus.
Wären wir beide unsterblich, würden wir ewig viel Geld verdienen.
- Wir könnten die Straße kaufen. - Du sagtest, die Entscheidung sei wichtig
- und du hättest Geduld. - Ja? Das klingt nicht nach mir.
- Was, wenn Christa nicht da ist? - Und wenn sie gerade getötet wird?
Klingeling!
Was, zum Teufel...
Ihr könnt nicht einfach reinkommen.
Wir sagten "klingeling".
Ist ein Makler-Ding!
Nein, es ist mein Ding.
Ich öffnete nicht, weil ich im Meditationszimmer meditierte
und keine schlecht angezogenen Idioten sehen wollte.
Wow, sie hat ein Meditationszimmer.
Entschuldige die Störung, aber es ist wichtig.
Auch für Chris. Ist er da?
Er hat Schwimmunterricht.
Wir haben keine Zeit für Erklärungen. Tommy ist unser neuer Assistent.
Er weiß von unserer Fehde und hatte die Idee,
ein Friedensopfer zu bringen.
Er liefert es jeden Moment.
Ja?
Eine Flasche Wein oder einen Wellness-Tag?
Ehrlich gesagt ist es Kartoffelsalat.
Es wäre toll, wenn er dich ihn essen sähe.
- Raus! - Wir verstehen.
Nicht jeder mag Kartoffelsalat.
Andere lieben ihn wiederum.
Ich esse den Kartoffelsalat auf keinen Fall.
KARTOFFELSALAT
Verdammt.
Scheiße. Er ist da.
Das ist toll, denn er ist so nett.
Tommy ist sehr sensibel.
Da wir euren Lunch ruinierten,
wollte er euch Essen als Friedensangebot bringen.
Mir ist mein Assistent schon egal. Eurer noch mehr.
Aber... Tommy diente mutig unserem Land.
Wir sind ihm alle zu Dank verpflichtet.
Stimmt.
Er war bei "Operation Wüstendonner" dabei.
- "Sturm". - Bei "Operation Wüstendonner-Sturm".
- Ohne "Donner". - "Operation Ohne Donner".
"Wüstensturm". "Operation Wüstendonner-Sturm". Verdammt!
Wen interessiert's?
Belle und Sebastian, was tut ihr hier?
- Peaches und Herb, wir wollten dir helfen. - Oh.
Super. Christa Caldwell.
Ich habe Kartoffelsalat dabei. Essen Sie ihn, wenn Sie können.
Ich meine...
...wenn es so wichtig für euch ist.
Mist. Runtergefallen.
Ihr beide könnt mich mal.
Was, zum Teufel?
Sieh!
Sie blutet echtes Blut.
Ja, weil du zugestochen hast, du Psycho!
Verdammt!
Sie lebt? Rückzug!
Was sollte das?
Du konntest nicht nett sein zu einem Ex-Veteranen?
Pocht deine Wunde? Meine pocht.
Ich weiß nicht, was die Gangster-Nummer soll,
aber Sherry Singleton vergiftete unsere Katze,
wir blieben trotzdem im Duplex-Markt.
Chris und Christa Caldwell
von Erstklassiges Wohnen
geben nie auf.
Legt euch nicht mit uns an, denn ich esse euren Sohn.
Was?
Ein irisches Sprichwort.
Es heißt: "Hindert die Sonne daran, auf eure Ernte zu scheinen."
Wir haben gewonnen. Gehen wir.
Ich tötete fast eine Frau. Eine lebendige Frau.
Weil dein Bruder sich irrte.
Es gibt keine Untoten in Santa Clarita.
Ich wurde niedergestochen! Etwas mittiger und tiefer,
und es wäre im Herzen gewesen.
Ich weiß. Mist. Soll ich mal gucken?
Nein, nicht anfassen.
Geh einfach. Geh!
Eine SMS von Anne.
Was schreibt sie?
Es täte ihr leid, aber sie steht zu ihrem Glauben.
Oh Mann.
Das heißt, sie erzählt Leuten von dir.
Sie ist ein guter Mensch. Sie ist meine Freundin.
Ich weiß.
Soll ich mitkommen?
Nein, ich mache es alleine.
Guten Tag.
Ich bin Sonderermittlerin Tess Rogers vom FBI.
Rektor Novak sprach heute mit euch
und sagte euch, euer Umweltclub wird überprüft
und ihr seid alle verdächtig.
Alle.
Allerdings ist nichts von dem, was er sagte, wahr.
Ich sagte ihm ausdrücklich, er sollte nicht mit euch reden.
Tut mir leid, soll ich gehen?
Das wäre toll, danke.
Gerne.
Das war eine Manieren-Lektion.
Wir sind nicht unter Verdacht?
Nein, absolut nicht.
Ich gehöre zu einem Team von Agenten,
die Informationen zum Fall suchen.
Ich spreche mit jedem Einzelnen von euch,
um zu sehen, ob ihr etwas im Umwelt-Umfeld erfuhrt,
das hilfreich sein könnte.
Wer weiß? Vielleicht fassen wir einen Terroristen.
Und das Tolle ist... Ich habe immer Skittles dabei.
Ich sah etwas.
Wirklich? Was denn?
Ich sah eine Riesenfirma in meine Stadt kommen
und giftige Chemikalien in unser Grundwasser kippen.
Chemikalien, die sie nicht melden müssen.
Dann sah ich keinen Verantwortlichen, den es interessierte,
bis jemand sagte: "Es reicht, damit ist jetzt Schluss."
Keine Ahnung, wer das war, aber wüsste ich es,
würde ich euch nicht helfen, denn derjenige ist kein Terrorist.
Er ist ein Held.
Du bekommst keine Skittles.
Ich freue mich, in den nächsten Tagen mit euch zu reden.
Ich irrte mich, als ich sagte, die Idee war dumm.
Du bist nicht leichtsinnig, du engagierst dich.
Das ist eine der besten Seiten an dir.
Danke.
Was sind die anderen?
Du bist nie mit einer Entschuldigung zufrieden.
- Und? - Unerbittlich.
- Und? - Du nervst.
Und?
Hey, Sheila. Du wolltest reden?
Hi, Anne.
Wow. Was soll die Folie?
Wir streichen.
Oh ja, ich wollte schon was sagen. Die Küche hat es auch nötig.
Anne, hör zu.
Ich weiß, du denkst, von mir zu erzählen, sei deine Berufung, aber...
Ich bitte dich, aufzuhören.
Ich kann nicht.
Ich habe gebetet, und die Welt verdient, es zu wissen.
- Anne, bitte. - Ich muss deine Gabe verbreiten.
Du weißt nicht, was du tust.
Etwas Schlimmes wird passieren.
Ich sorge mich nicht. Ich glaube, Gott machte dich zu seinem Instrument.
Nein, machte er nicht. Okay?
Ich rede nicht mit Gott. Das war erfunden.
Stimmt nicht. Ich weiß, was ich sah.
Es ist ein Virus von einer Muschel, die ich bei Japopo's aß.
Ich töte keine bösen Menschen, um Gott zu dienen.
Ich tötete sie, um sie zu essen.
- Was? - Ja, so ist es.
Ich bin kein Engel, ich habe nur Hunger.
Und ich wünschte, du wüsstest es nicht, und es...
...tut mir so leid, dass ich nicht dein Wunder bin.
Aber das bist du.
Gott macht keine Fehler.
Du denkst, du wachtest eines Morgens auf und dir widerfuhr das zufällig, aber...
...genau das ist ein Wunder.
Ich sage der Kirche, ich irrte mich.
Ich lasse dir den Raum, den du brauchst.
Nicht, weil ich nicht an dich glaube.
Sondern weil du noch nicht an dich glaubst.
- Hey, Gary. - Wie war dein Tag, Kumpel?
Nicht schlecht. Zwei abgestochene Leute, aber keine Toten.
Sheila und ich dachten uns,
wir brauchen einen Angestellten, und vielleicht...
...einen Verkaufsleiter?
Du siehst es nicht, aber ich rücke meine Krawatte gerade.
Willkommen im Team, Kumpel.
Ich bringe später eine Zigarre. Wir sehen, wo der Rauch rauskommt.
Ich kann sicher Rauchkringel aus der Wange blasen.
Ich habe dir Alexa mitgebracht und...
Teste die mal, ob sie passen.
Oh Gott.
Hammond Immobilien.
Johnny Dollar. Ich helfe Ihnen, Ihr Haus zu verkaufen.
- Du bist nicht Johnny Dollar. - Ich möchte es aber sein.
- Nein. - Also, alles ist startklar.
Ich mache eine super Website für euch.
Ich plane eure Eröffnungsfeier. Ich liebe es, Häuser zu verkaufen.
Ich könnte das ewig tun.
Wirklich?
Du würdest das gerne ewig tun?
Stimmt was nicht, Boss?
Sheila will mich beißen, damit wir ewig leben.
Möchtest du untot sein?
Ich möchte mit ihr zusammen sein, aber Menschen töten und essen...
Selbst ihre Hintern und so...
Keine Sorge, ist man tot, schmecken Hintern wie...
Sie schmecken wie Hintern, aber du stehst drauf.
Du veränderst dich auf eine Art, die du dir nicht vorstellen konntest.
Das macht mir Sorgen.
Spricht dein Es?
Ja, Sheila war schüchtern. Nun hat sie keine Angst mehr.
Ed Thune war ein Colonel, der zu einem irren Killer wurde.
Wer weiß, was ich werde?
Es ist schwierig.
Gefällt dir nicht, wozu du wirst, gibt es kein Zurück.
Was sagst du Sheila?
Ich weiß nicht.
DOBRIVOJE POPLOVIC SPEZIAL-ATTACHÉ
Der Mann mit der Armbrust heißt Tommy.
Der Serbische Ritter der Gegend.
Warum ist Roy Eastman Kodak hier?
Wir glauben, er hat das Sagen.
Er schreit, deutet auf Leute, ist fies. Wie ein Boss.
- Nicht wie ein Boss wie du. Du bist super. - Der Beste.
- Wir haben Glück. - Solches Glück.
- Wohin ging Roy Eastman Kodak danach? - Wir folgten Tommy.
Ihr folgt dem, der nicht das Sagen hat, dessen Adresse ihr bereits wisst?
Ich hätte Vlado nicht töten sollen.
Was?
Meinen Ex-Assistenten. Ich tötete ihn. Unwichtig.
Wo waren wir stehengeblieben? Ach ja.
Findet Roy Eastman Kodak.
Untertitel von: Magdalena Brnos