- Detta har hänt... - Du försökte komma åt information.
Jag försökte inte komma åt filerna. Anna Cruz är en mullvad.
Hon tvingade sig in i utredningen och tvingade sig på dig.
- Släpp pistolen, Keaton! - Jag kan skydda dig.
- Jag kan aldrig lita på dig. - Jo, om du bara släpper pistolen.
Är du stolt? Du avslöjade Anna men jag hann få tag i det jag behövde.
Du hade en infiltratör men inte nu längre.
Varför skulle hon ha varit den enda?
FBI uppskattar att 100 000 utländska spioner är aktiva i USA.
Fler än nånsin i historien.
- Hur känns det efter i lördags? - Rätt stramt.
- Jag kunde knappt gå dagen efter. - Det här är bara sex kilometer.
- Beredd? - Ja.
- När ska du tillbaka till D.C? - På onsdag.
Jag måste knyta skon.
Daniel rensar på sambandsenheten.
De letar buggar i förhörsrummen så du får träffa din dotter här.
- I min cell? - Övervakad.
- Om du vill skjuta på det... - Nej, jag vill träffa henne.
Du ser för jävlig ut, Keaton.
Jag omvände Anna Cruz innan hon blev skjuten.
Jag omvände henne. Jag såg det i hennes ögon.
- Hur går rensningen? - Mycket jobb går om intet.
Allt Anna Cruz hade tillgång till har äventyrats.
Jag övervakar meshnätverket som Tals agenter kommunicerar på.
- Det har skett en ökning. - Trafiken steg med 1 000 %.
Det är mycket mer än en ökning.
Vad är det där? Skruva upp ljudet!
Åtta dödade och oräkneligt antal skadade-
- i ett av de värsta attentaten i stadens historia.
Vi vet ännu inte vem som ligger bakom bombningen.
Den som utförde det fruktansvärda dådet är fortfarande på fri fot.
Det är Tal.
Tals agenter kommunicerade över meshnätverket före attentatet.
Vi vet inte vem bombaren är men jag fick en idé.
Här är mobiltrafiken de senaste dagarna.
Den här användaren kontaktades av alla andra på nätverket.
- Men de gjorde det bara en gång. - Det testade uppkopplingen.
Det är Tals sambandsexpert.
Med honom kan vi låsa upp hela nätverket.
Vi kan hitta bombaren och Tal.
Ska vi ta fast honom? Åtta personer dödades i attentatet. Så hemskt.
Såg du bilderna? Ingen fara, vi kommer att hitta bombaren.
Bombningen var i New Jersey men sambandsexperten är i D.C.
Med honom kan vi få fast alla andra inblandade.
Det här är en signalspårare.
- Målet är bara 15 kilometer bort. - Han pratade med bombarna.
Vi måste ta honom levande och ta reda på varför piren attackerades.
Jag har spårat den misstänkte till ett telekombolag utanför stan.
- Den misstänkte är därinne. - Säg om han rör på sig.
Vi tar våning för våning och måste ta honom levande.
Jag ser nåt, Keaton. Målet verkar vara på taket.
Uppfattat! Vi är på väg dit nu.
I riktning klockan tolv.
Han springer mot södra sidan.
Hitåt!
- Stanna! - Ner på knä!
Ner på knä!
- Stanna! Kom inte närmare! - Lugn.
Vi stoppar undan vapnen. Ta det bara lugnt.
- Undan! Annars hoppar jag! - Lugn bara.
- Det ordnar sig. - Jag hoppar!
- Nej! Släpp mig! - Du är gripen!
Målet gripet. Bra fångat, chefen.
Vad tycker du?
Det är så...
...litet och mörkt.
- Säg vad du egentligen tycker. - Förlåt.
Det är bara så...
...tomt.
Det är bättre än där jag var tidigare.
- Vad gör du hela dagarna? - Jag jobbar.
Och jag minns dig.
Men du har varken tv, böcker eller musik.
Jag får lyssna på musik en timme i veckan.
Vad lyssnar du på? Är det One Direction?
- Nej. - Vilka gillar du?
Just nu... The Doors.
Jag älskade Jim Morrison i din ålder och lyssnade jämt på liveskivan.
Morfar hatade den för han gillade jazz. Du har berättat det.
Spelar du fortfarande piano? Har du slutat?
Jag bara skojar. Jag har lektioner varje vecka.
Jag har faktiskt uppvisning med musikskolan i kväll.
Jag önskar att du kunde komma.
Få se vad du ska spela.
Jag tror inte att det går.
Är de inte skyldiga dig nåt för att du hjälper dem?
På sätt och vis, men det var inte det jag bad om.
Vad bad du om?
Dig.
Hannah...
Får jag... krama dig?
- Är det tillåtet? - Jag bryr mig inte.
Du passar än.
Är det så här det alltid kommer att vara?
Vi är aldrig ensamma och kan inte prata om nåt personligt.
Som vad?
Som vad? Är nåt på tok?
Du kan prata med mig.
- Det finns saker jag vill berätta. - Shepherd.
Du behövs där uppe. Jag är ledsen, men det brådskar.
Jag var mitt i nåt viktigt. Vad spelar fem minuter för roll?
Åtta har dött i ett bombattentat som Tal låg bakom.
- Jag behöver din hjälp nu. - Vet ni målet?
Daniel ska förhöra hans kommunikationsexpert.
Du hjälper oss på samma sätt som med Cruz.
Vi vet redan allting om dig. Ge oss namnen på bombarna.
- Jag vet inte vad du pratar om. - Ljug inte för mig.
Du skapade nätverket som användes i attacken.
Det gör dig delaktig och ansvarig.
Jag lagar telefonlinjer och vet inget om meshnätverk.
Varför är du efterlyst i Egypten?
Du byggde demonstranternas nätverk under den arabiska våren.
Som jag sa, så vet vi redan allt om dig.
Bespara oss lite tid och berätta var jag kan hitta bombaren.
Det vet jag lika lite som du.
- Han blir inte lätt att knäcka. - Snart vet Tal att ni har honom.
Då varnas hans agenter. Tiden rinner ut, Keaton.
Vad vet du, Bragg?
Bomben bestod av ammoniumnitrat och dieselbränsle -
- i en gasoltub i en ryggsäck.
- Vet ni var nåt kommer ifrån? - Ammoniumet har spårats.
Till en konstgödselfabrik i Virginia. Jag och Jacquie åker dit nu.
Håll mig underrättad.
Åtta människor dog. Det blir påföljande livstidsstraff.
Det har du att vänta.
Vet du, Sam... Jag kanske kan hjälpa dig.
Jag kanske kan prata med åklagaren och försöka nå en uppgörelse.
Samma som Viktor Nemec fick? Han dog i ert häkte.
Jag beklagar, agent Zain, men jag klarar mig själv.
- Varför anmälde ni inte stölden? - Tankarna visade fulla mått.
Den som stal ammoniumnitratet hackade datasystemet också.
Vi var tvungna att mäta för hand och de tog närmare 500 kilo.
Ska det användas så lär de göra det snart.
De saknar 500 kilo konstgödsel men bomben var bara på 50.
450 kilo sprängmedel finns som bomber nånstans.
450 kilo ammoniumnitrat kan rasera byggnader. Vi måste knäcka honom.
Han är smart och engagerad men det går att motivera honom.
Jag vet egyptiska fängelser som är bra på att få folk att prata.
- Med tortyr alltså. - Alla kan inte ha FBI:s samvete.
I jakten på bin Ladin skendränkte ni anhängare men gick lottlösa i tio år.
Fortsätt förhöra Sam och kom på hur du kan motivera honom snabbt.
Mina egyptiska kontakter skulle kunna avslöja hans svagheter.
- Vilka kontakter? - Underrättelseagenten Gamal.
Han jobbade på ambassaden i D.C. med diplomatisk täckmantel.
Om ni kan få hit honom så lovar jag att han har information som hjälper.
- Jag ber honom komma. - Det krävs mer för att få hit honom.
Gamal och jag blev osams och han hjälper inte amerikanska staten.
Ska han komma hit så får ni lov att kidnappa honom.
Nej, det gör jag inte.
Vi har ont om tid så vi går rakt på sak och pratar om nära och kära.
Vet du vem hon är?
Här.
Ni verkar lyckliga. Hon betydde säkert mycket för dig.
Nadia demonstrerade under arabiska våren.
Hon var mer än en demonstrant hon var protestledare. Vi vet allt.
- Hennes mod visste inga gränser. - Jag vet, jag såg rapporterna.
- Du var säkert stolt. - Vad vet du om stolthet?
Jag vet inte. Du kan väl förklara för mig?
Vi var flera tusen på Befrielsetorget.
För första gången i mitt liv var jag stolt.
Stolt över att vara bland folket.
Stolt över att ingå i nåt större än mig själv.
Stolt över att vara egyptier.
Efteråt gick jag och Nadia hem.
Vi firade och var fyllda med hopp.
Väl hemma väntade mukhabarat på oss.
Vi flydde men kom ifrån varandra.
- Sam! Sam! - Nadia! Nadia!
Jag lyckades komma undan, men Nadia...
Hon blev tillfångatagen.
Och fängslades.
Torterades.
Min Nadia...
De slog ihjäl henne!
Så försök inte läxa upp mig om stolthet.
Jag var en dåre.
Det var vi allihop.
- Jag är ledsen, Sam. - Hur kan du vara ledsen?
Amerikanska staten förrådde oss.
- Var höll CIA hus efter valen? - Började du jobba för Tal då?
- För att hämnas på USA? - Hämnas, ja.
Men inte på USA, utan på männen som dödade Nadia.
Jag kontaktades av en serbisk soldat som jobbade för Tal.
Han hade ett ärr på handen.
Han lovade mig pengar och fri lejd in i USA.
Han lovade att ge mig namnet på Nadias mördare.
Jag behövde bara vänta på att de skulle höra av sig.
Jag byggde Tals sambandsnätverk men har inte dödat nån.
Du kan inte gömma dig bakom en så vek ursäkt. Åtta personer dog i dag.
På grund av ditt nätverk. Men du kan hjälpa oss att stoppa bombaren.
- Sluta skydda mördarna! - Nej, sa jag!
Att inte hämnas Nadia vore som att spotta på hennes grav.
Om oskyldiga dör får du deras blod på händerna.
Det är lätt för dig att döma mig men vet du vad Nadia lärde mig?
Övertygelse. Jag vill veta namnet, agent Zain!
Ge mig namnet på Nadias mördare annars tänker jag inte säga mer.
Han kräver ett namn, agent Keaton. Vi ger honom ett.
EGYPTENS AMBASSAD
Jag ser Gamal. Inta era positioner.
Redo.
Jag följer efter till fots.
Han smiter! Slå till nu!
Han är på väg mot dig, Bragg!
Händerna på ryggen.
- Ni vet inte vad ni gör. - Följ med.
Vad gör jag här? Under vems ledning hålls jag kvar?
Min.
Det var längesen.
Vi har mycket att prata om.
Ursäkta hanteringen, men du hade inte kommit hit frivilligt.
Först jagade vi terrorister ihop men sen ville du störta min regering.
- Utan korruption slapp ni uppror. - Vad gör jag här, Shepherd?
Jag vill veta namnet på din kollega som dödade en demonstrant.
Hon hette Nadia Sallah.
Hon var mer än demonstrant. Hon var protestledare.
Varför ska jag hjälpa dig?
Vad gör Tal med dig om han får veta att du hjälper amerikanska staten?
- Jag hjälper er inte. - Jag vill visa en sak.
Men det kan vara oroväckande.
- Det står inget i den. - Nej, inte än.
Men tänk vad det skulle kunna stå.
Tänk om det stod att du hjälpte FBI att stoppa Tals nästa attack.
Tänk vad han skulle göra då.
- Varför skulle Tal tro det? - Snälla Gamal...
Jag har manipulerat makthavare. Vore det här så svårt?
Tal behöver bara tro att det skulle kunna vara sant.
Minns du vad vi sa till Abu Rasha när vi tog honom i Luxor?
Vi hotade att berätta för hans bror att han var en tjallare.
Vi har båda använt hot som maktmedel förr.
Det innebär inte att det inte funkar.
Jag har jagat terrorister i 30 år. Tusen män vill döda min familj.
Men jag har insett att med varje man vi grep -
- så tog två andra hans plats.
Om du vill ha min hjälp så krävs det mer än tomma hot.
- Hur gammal är din son nu? - Femton.
Ungefär lika gammal som min dotter.
Gamla spioner som vi tror att vi är immuna mot våldet vi själva brukar.
- Det är sant. - Minns du vad som drev oss?
- Vi älskar våra länder. - Och ett land är som en stor familj.
Tidigare i dag förlorade åtta familjer nån de älskade.
När som helst kommer många fler att göra det.
Jag behöver ett namn för att kunna skydda allas familjer.
Om du hjälper mig, och nån kommer för att hämnas på dig -
- så kommer jag och FBI att hjälpa dig.
Det är inget hot.
- Vem är det här? - Anwar Egoyan.
En hemlig polis som jobbade för mukhabarat, och han du letar efter.
- Han som dödade Nadia. - Var finns han? I Kairo?
Han är död. Han dog i en bilolycka för två år sen.
Nej. Det får inte vara sant.
- Var kommer informationen ifrån? - Egyptiska underrättelsetjänsten.
Jag kunde ha ljugit, men trots din besvikelse så är det sant.
- Jag jagade honom i flera år. - Tiden rinner ut.
- Hjälp mig att stoppa bombaren. - Du gav mig en död mans namn!
- Hundratals personer kan dö! - Vem skipar rättvisa åt Nadia?
Du får inte tillbaka henne. Det finns fler oskyldiga offer som hon där ute.
- Jag förstår att du är arg. - Du förstår ingenting.
Om Nadia vore här, skulle hon inte vilja rädda oskyldiga liv då?
Säg till henne att du inte vågar! I morgon är det för sent.
Du får bomboffrens liv på ditt samvete!
Vilket är bombarens nästa mål?
Nadia var dubbelt så modig som jag.
Hon hade aldrig arbetat för Tal.
Wellington Street 1225.
Tack, Sam.
- Vad vet vi om adressen? - Crossroads Bank ligger där.
En investeringsfirma, men vänta... Jag känner igen den här mannen.
Wallace Reynolds är finansdirektör och dödades i bombningen.
Deras investeringar och skatteuppgifter har hemligstämplats.
Det är ingen riktig bank. Jag vet varför Tal attackerar dem.
Det är en fasad som finansierar spionuppdrag via utlandskonton.
- Så de jobbar för CIA? - Nej, de är privatpersoner.
Finansdirektören visste sanningen och nu attackerar Tal hela banken.
- Pettigrew hjälper till att evakuera. - Den här vägen!
Spärra av två kvarter runt byggnaden.
Sätt fart!
Har vi övervakningskamerorna än? Syns några misstänkta till?
Nej, men hissarna och de elektroniska låsen har slagits ut.
- Alla ovan första våningen är fast. - Vad har hänt med utgångarna?
Tals agenter har stängt ner hela säkerhetssystemet.
- Det är 13 våningar och många kvar. - Försök få igång hissarna igen.
Fortsätt!
Visa oss till säkerhetscentralen.
Den där vakten jobbar för Tal!
Jag vet var de andra agenterna är. Fjärde våningen har inga kameror.
- Jag går dit nu. - Nånting är på tok här borta.
Jag vill prata med dig.
Han kan försöka utlösa bomben.
Jag har hittat bomberna. De skulle kunna rasera hela byggnaden.
- Kan du desarmera dem? - Jag vet inte.
Vi har problem. Hela våningen är full med sprängmedel.
Nej!
Stilla!
Han startade nedräkningen. Jag kan inte göra nåt.
- Kan du stoppa den? - Det ser inte lovande ut.
- Hjälp mig. - Jag har en idé.
De har en fristående detonator som jag borde kunna koppla ur.
- Är det nån i källaren? - Nej, den är tom. Hur så?
Keaton! Hur gick det?
Jag klarade mig. Det är över.
- Hur många var det? - Det var 164 anställda i byggnaden.
164 liv för Nadias.
- Får jag se min plånbok? - Här.
Nadia gav den här nålen till mig. Jag vill att du ska ha den.
Tack.
Det är Horusögat, eller hur? En skyddssymbol.
Även en symbol för läkandet. Det är Nadia för mig.
Även som död.
Sköt dig snyggt.
När jag skapade nätverket frågade Tal om räckvidden över vatten.
- Över vatten? - Det beror på miljöfaktorerna.
Då frågade han hur det blev över en varm havsbukt. Betyder det nåt?
Jag vet inte, men tack.
- Du kan nog bli en bra förhörsledare. - Och du får oss sparkade.
Vad håller du på med? Kidnappa folk på gatan?
Det är nåt du inte berättar. Säkert nåt om Shepherd.
Hoppas du vet vad du gör.
Vicechef Molinero.
Folk glömmer att Frazier inledde karriären med 29 raka vinster.
Den 27:e var mot Muhammad Ali.
- Sen började han förlora. - Pratar vi fortfarande om boxning?
Du stoppade Tals attack i dag och räddade många liv.
Men du släppte även in en mullvad som äventyrade utredningen.
Det var så Tal hittade banken. Ett steg framåt och två bakåt.
Vi upptäckte Tals sambandsnätverk som kan ge mer information.
Målet är inte att samla information utan att gripa farliga agenter -
- och Mikhail Tal går ännu fri. Ett misstag till så ersätts du.
- Det blir inga fler misstag. - Sluta lyssna på landsförrädaren då.
Tack vare Shepherd är vi närmare Tal än nånsin.
Om hon inte jobbar för honom. God kväll, Will.
Vad är det?
- Vad står på? - Din dotter ringde i dag.
Vad sa hon?