- I tidligere episoder: - Du prøvde å få etterretning om Tal.
Jeg gjorde ikke det. Det var Anna Cruz. For hun er en moldvarp.
Hun klorte seg inn i bygningen og i deg.
- Slipp pistolen nå! - Jeg kan beskytte deg, Anna.
- Jeg kan aldri stole på deg! - Jo. Jeg holder ord.
Du må legge fra deg den pistolen.
- Er du stolt, Keaton? - Tal.
Du så hva Anna var, men først hadde hun gitt meg det jeg ønsket.
- Du mistet din person på innsiden. - Hvorfor tror du hun var alene?
FBI anslår at det nå er 100 000 spioner som opererer i USA.
Flere enn noen gang før i historien.
- Hvordan går det etter lørdag? - Litt stiv.
- Av 16 km. - Jeg kunne knapt gå neste morgen.
I dag blir det lett. 8 km. 5-6 minutter på hver km. Er du klar?
- Når skal du til Washington D.C.? - Onsdag. Jeg må på kontoret.
Vent et øyeblikk. Jeg må knytte skoen.
Daniel tar oppryddingen i avdelingen for samordnet etterretning.
Det er avlyttingssøk i avhørsrommet. Du må møte datteren din her i dag.
- I cella? - Med tilsyn.
- Hvis du vil vente til etter søket... - Nei, jeg vil treffe henne.
Du ser for jævlig ut, Keaton.
Jeg klarte å få henne over til oss.
Før Anna Cruz ble skutt...
...fikk jeg henne over på vår side. Jeg så det i øynene hennes.
- Hvordan går oppryddingen? - Det er fjerning av mye hardt arbeid.
Vi må anta at alt Cruz hadde tilgang til, er avslørt.
Jeg har fulgt med på maskenettet Tals agenter bruker. Se på dette.
- Har det vært en økning? - Over 1000 % i sambandet i morges.
Det er mye mer enn bare en økning.
Hvor er det der? Skru opp!
Vi får beskjed om åtte drepte og utallige flere offer-
- i det politiet kaller noe av den verste volden i byens historie.
Det er nå ukjent hvem som står bak eller motivene bak bomben.
Den som står bak denne forferdelige handlingen, er fortsatt på frifot.
Dette er Tal.
- Hva har du? - Flere titall agenter kommuniserte...
...like før det smalt. Umulig å vite hvem som utførte det.
Men jeg analyserte mobiltrafikken i de siste dagene og fant dette.
Denne brukeren er i sentrum for sambandsklyngen.
Alle andre kontaktet ham, men bare én gang. Så han er ikke hjernen bak.
- En sambandskontroll. - Akkurat.
Han er Tals sambandsekspert, ikke hjernen bak.
Vi kan avdekke hele nettverket når vi tar ham, Keaton.
Vi kan finne bombemannen og Tal.
- Skal vi ta den fyren? - Ja. Keaton er på vei.
8 drept av en bombe på lyse dagen. Fælt.
Så du bildene? Vi skal ta den som gjorde dette. Hva skjer, sjef?
Bomben var i New Jersey. Men Kate fant Tals sambandsmann i D.C.
- Da kan vi ta alle, også Tal. - Hvordan finner vi ham?
- Med denne. - En Stingray-signalsporer.
Målet er bare 16 km unna!
Han snakket med alle som var med på bomben. Han må tas levende.
Tal handler ikke tilfeldig. Hvorfor angrep han piren?
Da drar vi.
Keaton. Jeg har sporet mobilen til et telekombygg utenfor D.C.
- Mistenkte er helt klart der inne. - Si fra hvis han flytter seg!
Vi må sjekke etasje for etasje. Husk at fyren må tas levende.
Keaton! Jeg har noe! Jeg tror målet er på taket.
Mottatt. Vi er på vei dit nå.
Keaton. Rett forut.
Han løper mot sørenden av bygget.
Denne veien!
- Hei, stopp! Legg deg ned! - Legg deg ned!
Legg deg ned!
Stopp!
- Ikke kom nærmere! - Vent, vent.
Jeg stikker våpenet i hylsteret. Bare ta det rolig.
- Ligg unna, ellers hopper jeg! - Ta det rolig.
- Det skal gå bra. - Jeg mener det!
Ta det rolig.
- Nei, slipp meg! - Du er anholdt.
Målet tatt. God fangst, sjef.
Hva syns du?
Den er så...
...liten. Og mørk.
- Hva syns du egentlig? - Beklager.
Det er bare så... tomt.
Ja.
Det er mye bedre enn der jeg var før.
- Hva gjør du hele dagen? - Jeg arbeider.
Og jeg har minnene om deg.
Men det er verken tv, bøker eller musikk her.
Det er musikk én time i uka.
Hva er det du pleier å høre på? Hvem er det?
One Direction? Beklager. Hvem liker du?
Akkurat nå... The Doors.
Jeg var vill etter Jim Morrison da jeg var på din alder.
Jeg hørte livealbumet hundre ganger.
Bestefar avskydde det fordi han var glad i jazz. Du har fortalt det.
- Spiller du fortsatt piano? - Nei.
- Har du sluttet, Hanna?! - Jeg tuller. Timer to ganger i uka.
Jeg har til og med avslutning på musikkskolen i kveld.
Jeg skulle ønske du kunne komme.
Vi må se hva du skal spille.
Det går nok ikke an.
Skylder de deg ikke noe for at du hjelper dem?
På en måte. Men det var ikke det jeg ba om til gjengjeld.
Hva ba du om?
Deg.
- Kan jeg...? - Hva da?
Kan jeg... holde rundt deg?
- Får vi lov til det? - Det bryr jeg meg ikke om.
Du passer fremdeles.
Er det... er det sånn det alltid kommer til å være?
Vi blir aldri alene. Vi kan ikke snakke om noe privat.
Som hva da?
Som hva da? Er det noe galt?
Du kan snakke med meg.
Det er bare... ting jeg vil fortelle.
- Og... - Vi trenger deg oppe nå.
- Jeg har ennå... - Beklager. Det må bli nå. Det haster.
Jeg var midt i noe viktig.
- Hva ville 5. min hatt å si? - 8 ble drept i en bombe i New Jersey.
Tal står bak den. Beklager, men jeg trenger hjelp av deg.
- Vet du hva målet var? - Nei. Vi tok sambandsmannen hans.
Du vet hvordan Tal velger folkene og må hjelpe med ham, som med Cruz.
KLOKKA 10:14 ØSTKYSTTID
Vi dropper presentasjonen. Vi vet allerede alt om deg.
Jeg må ha navnene på alle som var med på bomben. Og ikke lyv for meg.
Du bygde sambandsnettverket som angrepet ble planlagt på.
Da er du både medskyldig og ansvarlig.
Jeg reparerer telefonlinjer. Jeg vet ikke noe om maskenettverk.
Hvorfor er du da etterlyst i Egypt... for å ha bygd sambandsnettverket -
- som demonstrantene i "den arabiske våren" brukte?
Som jeg sa, så vet vi allerede alt om deg. Kan du ikke spare oss for tid?
Fortell meg hvor jeg kan finne bombemannen.
Du kan gjette like godt som meg.
- Han blir ikke lett å knekke. - Tal vet snart at dere har tatt ham.
Så varsler han agentene sine. Klokka går, Keaton.
- Si at du har noe, Bragg. - Sprengstoffet var ammoniumnitrat.
Sammen med dieseldrivstoff og tennhette, i en propantank i en sekk.
- Vet du opprinnelsen? - Ammoniumet er identifisert.
Fra en gjødselfabrikk i Richmond. Jaquie og jeg drar dit nå.
Bra jobbet. Hold meg oppdatert.
Åtte er døde. Vet du hva det betyr? Åtte etterfølgende livstidsdommer.
Det er det som venter deg.
Du vet, Sam... jeg kan kanskje hjelpe deg.
Jeg kan kanskje snakke med aktoren og få en avtale om straffeforslag.
Mener du den du tilbød Viktor Nemec? Han døde i varetekt her.
Jeg beklager, agent Zain. Men jeg tror jeg tar sjansen uten avtale.
- Hvorfor anmeldte dere ikke tyveriet? - Ifølge tankene manglet ikke noe.
Den som stjal ammoniumnitrat, var avansert nok til å hacke systemet.
Vi måtte måle for hånd hva som manglet.
- Hvor mye tok de? - Innpå 450 kilo.
- Skal det brukes, så blir det snart. - Hvorfor det?
Fabrikken savner 450 kilo gjødsel. Bomben i dag brukte bare 45.
Over 400 kilo er ikke gjort rede for. Det fins flere bomber.
400 kilo ammoniumnitrat kan rive et helt bygg.
Det kan stoppes av han som sitter der. Vi må ha svar nå.
Han avviste avtalen, men er glup. Da kan vi tilby noe.
Dere rekker ikke dette. Jeg har kontakter i Kairo -
- og kan få ham i et fengsel der de er... gode til å overtale.
- Utlevering og tortur? - Alle er ikke like snille som FBI.
Hjalp det med å finne bin Laden?
183 ganger vanntortur av NK-en hans, men jakten tok ti år.
Behold fokuset. Du må jobbe på Sam. Finn ut hva som kan lokke. Men fort.
Kontaktene mine i Egypt kan gi dere info om de svake punktene hans.
- Hvilke kontakter? - En Amal i egyptisk etterretning.
Han kom til ambassaden i D.C. som diplomet før jeg ble tatt.
Hvis han ennå er i USA, og dere kan få ham hit, -
- kan han garantert hjelpe.
- Jeg ringer og får ham hit. - Det krever mer enn en telefon.
- Hvorfor? - Du kan si at vi ble uvenner.
Han vil ikke jobbe for USAs myndigheter. Dere må bortføre ham.
Nei. Det er jeg ikke klar for.
Vi har liten tid. Vi går rett på sak: Folk du bryr deg om. Hvem er det?
Du vet hvem hun er.
Her.
Dere ser lykkelige ut sammen. Hun må ha betydd mye for deg.
Nadia var bare en demonstrant i "Den arabiske våren".
Nei, nei. Ikke bare en demonstrant. Hun var lederen. Vi vet alt om henne.
- Hun hadde uendelig med mot. - Jeg så på noe av dekningen da.
- Hun må ha gjort deg stolt. - Hva vet du om stolthet?
Det vet jeg ikke. Du får si meg hva jeg ikke vet.
Det var tusenvis av oss på Tahrir-plassen.
Jeg var stolt for første gang i mitt liv.
Stolt over å være her blant folket.
Stolt over å være en del av noe som var større enn meg selv. Stolt...
Stolt over å være egypter.
Etterpå dro Nadia og jeg hjem.
Vi skulle feire. Vi hadde så mye håp.
Men Mukhabarat ventet da vi kom hjem.
Da vi flyktet... kom vi fra hverandre.
- Sam! - Nadia! Nadia!
Jeg klarte å unnslippe. Nadia...
Hun ble tatt til fange.
Satt i fengsel.
Torturert.
Min Nadia...
De slo henne i hjel.
Så vær så snill, ikke leks opp for meg om stolthet.
Jeg var en tosk. Det var vi alle sammen.
- Jeg er lei for det, Sam. - Hvordan kan du være lei for det?
Myndighetene dine svek oss!
Hvor var deres CIA etter valget?
Var det da du begynte å jobbe for Tal? For å hevne deg på USA?
Hevn, ja. Men ikke mot USA.
Mot mannen som drepte Nadia.
En serbisk soldat som jobbet for Tal, kom til meg. Med et arr på hånden.
Han kunne gi meg penger og få meg over til USA.
Og han kunne gi meg navnet på mannen som drepte Nadia.
Jeg måtte bare vente til jeg ble tilkalt.
Jeg bygde Tals sambandsnettverk, ja. Men jeg drepte ikke noen.
Nei. Du kan ikke skjule deg bak et slør av uvitenhet, Sam.
Åtte ble drept i dag på grunn av nettverket ditt.
Men du kan gjøre noe godt. Stoppe bombemannen.
- Slutt å beskytte morderne! - Jeg sa nei!
Det er å spytte på Nadias grav hvis hun ikke får rettferdighet.
Du har uskyldiges blod på hendene hvis en bombe til går av.
Det må være så lett for deg å stå der og dømme meg.
Vet du hva Nadia lærte meg? Overbevisning.
Jeg vil ha et navn, agent Zain! På mannen som drepte Nadia!
Si meg det, så forteller jeg deg alt. Ellers har jeg ikke noe mer å si.
Han vil ha et navn, agent Keaton. La oss gi ham et.
DEN ARABISKE REPUBLIKKEN EGYPTS AMBASSADE
KLOKKA 13.19 ØSTKYSTTID
- Jeg ser Gamal. Alle går i stilling. - Klar.
Jeg går ut til fots nå.
Han løper! Slå til. Jeg følger etter!
Han kommer mot deg, Bragg!
Hendene på ryggen.
- Dere aner ikke hva dere gjør. - Kom igjen.
Hvorfor er jeg her? Under hvilken myndighet ble jeg pågrepet?!
Min.
Det er lenge siden sist.
Vi har mye å ta igjen.
Beklager drosjetjenesten, men du ville neppe komme frivillig.
- Siden... - Siden vi var allierte den ene dagen.
Fanget terrorister. Og så veltet du regjeringen min.
Det ble revolusjon fordi regjeringen var så korrupt.
Hvorfor er jeg her, Shepherd?
Navnet på en av kollegene dine. Han drepte en student fra protestene.
Hun het Nadia. Nadia Sallah.
Hun var en leder, og ikke bare en student. Hvorfor skal jeg hjelpe deg?
Hva tror du Tal ville gjøre med deg -
- og familien din hvis han visste at du samarbeidet med USA.
- Jeg samarbeider ikke med deg. - Jeg vil vise deg noe.
Du kan bli forskrekket av det.
- Det er ingenting her. - Ikke ennå.
Men... tenk om det var det.
At det sto hvordan du ga avgjørende informasjon til FBI -
- som hindret et angrep Mikhail Tal planla.
Tenk deg... hva han ville gjøre med deg.
- Hvorfor skulle Tal tro på det? - Vær så snill, Gamal.
Du har sett meg manipulere med diplomater. Ledere.
Tror du dette ville være vanskelig?
Og Tal trenger ikke tro at det er sant. Bare at det kan være det.
Husker du hva vi sa til Abu Rashar da vi fanget ham i Luxor?
At vi skulle fortelle brødrene hans at han var en tyster.
Du og jeg... Vi har begge brukt trusler før.
Det betyr ikke at de ikke fungerer.
Jeg har jaktet på terrorister i 30 år, Shepherd.
Tusen menn ønsker livet av meg og familien min.
Men jeg har nå innsett at for hver mann vi fikk bort fra gata, -
- så sendte vi to nye ut dit.
Hvis du vil ha hjelp av meg...
...så må du komme med noe mer enn tomme trusler.
- Hvor gammel er sønnen din nå? - 15.
Omtrent som datteren min. Vi to gamle spioner liker å...
...innbille oss at vi er immune mot volden vi påfører hverandre.
Det er sant.
Husker du hvorfor vi sa at vi begynte med dette?
- Vi er begge glade i landene våre. - Land er bare en samling av familier.
Tidligere i dag var det åtte familier som mistet noen.
Og når som helst gjør mange, mange flere det.
Jeg trenger et navn for å beskytte min, din og en samling av familier.
Hvis du gjør dette for meg...
...så er jeg der når de mennene kommer for å hevne seg på deg.
Det vil også FBI være. Og det er ingen trussel.
- Hvem er dette? - Anwar Egoyan.
Medlem av Egypts hemmelige politi. Det er ham du leter etter.
Mannen som drepte Nadia.
- Hvor er han? I Kairo? - Han er død.
- Hva? - I en bilulykke for to år siden.
Nei. Det kan ikke være sant.
- Hvor har du det fra? - Egypts etterretning. Og vi sjekket.
- Og det skal jeg tro? - Jeg ville helst sagt han levde.
Det er ikke det du vil høre, men sannheten.
- Jeg lette etter ham i årevis. - Tiden går. Vi hadde en avtale.
- Du skulle få stoppet bomben. - Du ga meg navnet på en død mann!
Hundrevis dør hvis du ikke sier hva de skal angripe!
- Hvem skal stå til ansvar for Nadia? - Hun vil ikke våkne av flere blodbad!
- Det fins andre Nadiaer! Uskyldige! - Dropp manipuleringen.
- Jeg forstår at du må være sint. - Du forstår ikke noe!
Si at Nadia ikke ville ønsket å redde de uskyldige ofrene om hun var her!
Eller enda bedre, si det til henne selv! Her! Si det!
Si at du ikke har mot til å gjøre noe! I morgen er det for sent!
Du har ansvaret hvis bomben går av! Si det til henne!
Hva er målet for det neste angrepet?!
Nadia var dobbelt så modig som meg.
Hun ville aldri gått med på å jobbe for Tal.
Wellington Street 1225 i Dulles.
Takk, Sam. Takk.
- Hva vet vi om den adressen, Kate? - Det er til Crossroads-banken.
Et internasjonalt investeringsfirma. Men vent. Jeg har sett han her før.
Ja, finansdirektøren ble drept i bomben i New Jersey.
Og bankens aktiva, skattepapirer og årlige fortjeneste er hemmelig.
Fordi det ikke er en bank. Jeg kjenner mønsteret.
Tal angriper den fordi den er et stråselskap -
- som betaler for topphemmelige CIA-operasjoner.
- Så de ansatte er fra CIA? - Sivile som tror de jobber i en bank.
Tal myrdet finanssjefen, som sikkert visste alt. Nå tar han hele banken.
Gå videre!
Pettigrew. Sørg for at politiet får alle ut.
- Oppfattet. Hitover! - Få tømt to kvartaler rundt.
Kom igjen, kom igjen.
Kom igjen, kom igjen!
- Ser du overvåkningskameraene? - Jeg kom nettopp inn i dem.
- Ser du mistenkte? - Nei, men et annet problem.
Politiet sier at heiser og elektroniske dørlåser er utslått.
- Alle over dobbeltetasjen står fast. - Hva hendte med utgangene?
Unnskyld meg.
Tals agenter slo nok av hele byggets sikkerhetsnettverk.
Det er hundrevis av mennesker her.
- Kan du frigi låsene og heisene? - Jeg skal prøve.
Fortsett, fortsett!
Dere må følge oss til vekterkontoret.
Jeg tror vakten jobber for Tal!
Resten er nok i femte. Alle over- våkningsskameraer er utkoblet der.
- Vi går opp dit nå. - Det er noe galt her. Jeg ser på det.
La meg få snakke med deg. Hei, la meg få snakke med deg!
Han kan prøve å utløse en bombe, Bragg.
Bombene sitter på hovedsøylene. Hele bygget kan rase om de går av.
- Kan du desarmere dem? - Det vet jeg ikke ennå.
Vi har et problem. Hele etasjen er full av sprengstoff.
Hva er det som foregår?!
- Rolig! - Nei!
Ikke rør deg!
Han satte i gang nedtellingen. Jeg klarer ikke å komme inn i noe.
- Kan du stoppe det? - Det ser ikke bra ut.
- Gå videre! - Denne veien! Kom!
- Gi meg noe. - Jeg prøver, Bragg!
Jeg har en idé. De bruker en enkelt utløser for alt.
Bombene går ikke av hvis den kobles ut.
- Er det noen i kjelleren?! - Nei, den er tom. Hvordan det?
Keaton! Gikk det bra med deg?
Ja da, bare bra. Det er slutt.
- Nøyaktig hvor mange? - Det var 164 ansatte i bygningen.
164 liv... for Nadia.
- Kan jeg få se lommeboka mi? - Ja da. Vær så god.
Dette er en pin Nadia ga meg. Jeg vil at du skal ha den.
Takk.
"Horus' øye", ikke sant? Et symbol på beskyttelse.
Det er også et symbol på helbredelse.
Det gir Nadia meg. Til og med i døden.
Ikke rot deg borti noe, Sam.
Tal spurte om rekkevidden over vann da jeg satte opp maskenettverket.
- Over vann? - Ja.
Jeg sa det avhang av miljøfaktorene. Han sa: "Hva med ei varm bukt?"
- Forteller det deg noe? - Jeg er ikke sikker. Takk.
Fortsett, så kan du bli en brukbar avhørsleder en dag.
En dag blir du årsaken til at vi alle får sparken.
Hva er det du driver med, Will? Bortføre folk på gata.
Det er noe du fortier. Noe med Shepherd. Det må det være.
Jeg håper bare at du vet hva du gjør.
Visedirektør Molinero.
Folk glemmer at Frazier innledet karrieren med 29 strake seirer.
Den 27. var Muhammad Ali.
Han tapte fire av de neste åtte og kom seg aldri igjen.
- Snakker vi fortsatt om boksing? - Du gjorde en god jobb i dag.
Stoppet et angrep. Reddet mange. Men du slapp inn en muldvarp her.
Det satte oss måneder tilbake. Det var vel sånn Tal fant ut -
- at banken var et CIA-selskap. Ett skritt fram, og to tilbake.
Vi avslørte Tals nettverk. Ingen vet hvilke etterretninger det gir.
Enhetens mål er ikke å samle etterretninger.
Det er å ta farlige spioner og agenter. Tal er ennå på frifot.
Cruz var den siste tabben din. Neste gang er du ferdig.
Det blir ikke flere.
Da bør du slutte å ta imot råd fra en forræder.
Shepherd er mye av grunnen til at vi er nær Tal for første gang.
Hvis hun da ikke fremdeles jobber for ham. God natt, Will.
Hva er det?
- Hva er i veien? - Datteren din ringte meg i dag.
Hva sa hun?