Anteriormente en Pretty Little Liars: The Perfectionists...
Nolan Hotchkiss, ¿qué piensas del libro?
Los personajes tuvieron lo que se merecían.
Ah, Dylan, seguimos como el año pasado.
Te encargas de mi trabajo y del de Ava.
Puedo con el tuyo, pero no con el de Ava.
Eres el tío más listo que conozco, te las apañarás.
Hasta que descubran quién mató a Nolan,
- todos somos sospechosos. - Y aunque somos inocentes,
todos tenemos secretos que nos hacen parecer culpables.
¿Y si hubo alguien más en el bosque aquella noche?
- Escucharon lo que dijimos. - Cómo fantaseamos con su muerte.
Y lo mataron tal y como imaginamos.
Resulta que se produjo una caída parcial del sistema de vigilancia
justo cuando asesinaron a Nolan.
Quien diga que estuvo en tu casa a esa hora estaría a salvo, de momento.
No os di las gracias por quedaros hasta tarde el martes pasado.
¿Estuvieron en tu casa la noche del asesinato?
Estos tres chicos lo pueden confirmar,
me puedo enrollar durante horas.
Que te aproveche, zorra.
Eh... ¿seguro que puede hacer eso?
No, según los emails que me manda la universidad.
Pero ese no es vuestro problema.
Bueno: tomamos café y comimos tarta.
No, es demasiado específico. Lo dejamos en café.
- Señora DiLaurentis... - Alison. Llamadme Alison.
Soy profesora auxiliar, no catedrática.
Mejor nos tratamos de tú, ¿vale?
Seño... Alison,
¿por qué has dicho que estábamos aquí
cuando mataron a Nolan? ¿Por qué has mentido por nosotros?
Las cámaras de "Beacon Guard" de esta zona
dejaron de grabar a la hora del asesinato,
así que de momento nos sirve de coartada.
Eso nos quitará a la Poli de encima,
pero no explica por qué lo has hecho.
Porque soy demasiado impulsiva.
Y las figuras de autoridad que se aprovechan de su posición
sacan lo peor de mí.
Hablas de Dana Booker, claro.
Para que todo esto no nos explote en las narices,
necesito saber dónde estabais cuando mataron a Nolan.
De camino a casa.
Y yo.
Sí.
¿Y no hicisteis nada,
no os vio nadie que pueda demostrar que mentimos?
No.
Vale.
¿Alguna pregunta?
- ¿Qué quieres que hagamos? - Nada.
Quiero que actuéis con total normalidad.
No sé si podré hacer eso.
Pues yo creo que puedes hacer lo que te propongas.
Hay mucho en juego, tenéis que estar unidos.
¿Y qué vas a hacer tú?
Nada que no haya hecho ya antes.
Esto se grabó 12 minutos antes del asesinato de Nolan.
Como puede ver, están los tres en Thorne Hall.
Pero esto no prueba que lo mataran.
No, claro, pero se comportan de manera sospechosa.
¿Por qué querrían matar a mi hijo?
Bueno, Nolan no era perfecto, ya lo sabe.
Sus métodos para salirse siempre con la suya
eran como poco dudosos.
Caitlin no tuvo nada que ver.
Con todos mis respetos, señora Hotchkiss,
mintió sobre su paradero aquella noche.
Dijo que estuvo con los demás
en casa de Alison DiLaurentis. Y no es cierto.
¿Y no es posible que fueran allí después,
y que estuvieran en casa de Alison justo cuando mataron a Nolan?
Es posible, pero sé cuándo me mienten.
- Y se estaban encubriendo. - Pues más vale que descubras por qué.
Usa lo que tienes para que hablen,
y cuando Caitlin me pida ayuda,
yo seré la persona que la apoye, en la quien confíe.
¿De verdad cree que le dirá la verdad?
Sí, no arriesgará el futuro de su familia
para proteger a Dylan o a Ava.
No está en su ADN.
¿Cómo te comportas con normalidad cuando nada en tu vida es normal?
¿Cuando tienes que confiar en gente a la que apenas conoces
con la esperanza de que no te traicionen?
Porque si lo hacen, todo por lo que tanto has trabajado, desaparecerá.
Nos ha lanzado un cable y no tenía por qué.
- Creo que deberíamos confiar en ella. - Olvidaos de Alison.
Nosotros tampoco nos conocemos.
¿Cómo puedo fiarme de vosotros?
La muerte de Nolan no nos convierte en amigos
por arte de magia.
Eh, ¿y si nos sentamos un momento?
- Vale, unos minutos. - Guay.
Bueno, ¿cómo lo lleváis?
- Fatal. - Sí.
Están pasando tantas cosas que necesito hacer una lista
para priorizar mi ansiedad.
¿Está en el número uno de la lista el escondite de Nolan?
- Porque en la mía sí. - Sí,
y si lo que sabía de mí sale a la luz,
no solo me haría daño a mí, destrozaría mi familia.
Nuestros secretos están ahí fuera.
- Y nos hacen parecer culpables. - ¿Qué vamos a hacer?
Hasta que no sepamos quién los tiene,
debemos seguir con nuestras vidas con normalidad.
Hablando de normalidad, os espero en la asociación de alumnos a las 15:00
para llenar las bolsas de ayuda.
El segundo puesto en mi lista de preocupaciones.
Preparar 1500 paquetes de ayuda
para celebrar el Día del Voluntariado.
Os recuerdo que aceptasteis venir.
Sí, porque Nolan me obligó.
- Sí, suponía que quedaba libre. - Ni de coña.
Si no preparo las cajas esta noche, no llegarán al barco.
Lo siento, tengo que trabajar en el vídeo de Vogue que es para...
- ¿Qué hora es? - Esto es personal, ¿vale?
Mi madre es militar retirada.
Lo siento, tengo un trabajo de Historia del Arte sobre diseño...
y otras cosas más importantes que los estudios.
¿Cómo qué?
Andrew esta fuera, en Seattle,
y nuestro aniversario está al caer,
así que estoy componiendo algo para él.
Qué romántico, pero ¿no teníamos que fingir
ser la pandilla perfecta de Nolan?
Caitlin, yo paso, ¿vale?
- Y tenemos clase. - Estás de coña...
Ojalá nos lo hubieras recordado antes.
- ¡Ava! - Lo siento, pero no tengo tiempo.
¿De qué coño hablas, Ali? Dios.
Te dije que esa coartada era buena para ti,
no para la mitad de tu clase.
¿No ibas a dejar el rollo ese de mosquita muerta
para ser la Alison de siempre, a la que conocemos y queremos?
¿Te refieres a la que mentía, manipulaba, conspiraba...?
Tus palabras, no las mías.
Te lo dije: intento hacer lo correcto.
Y necesito tu ayuda, Mona.
Vale. ¿Qué quieres que haga?
Supongo que Dana Booker investigará a fondo
a Ava, Caitlin y Dylan, y a mí también.
¿Por qué no? Tiene el sistema de vigilancia a su disposición.
Y sé que tú conoces algunos trucos
que nos pueden ayudar a saber qué trama.
¿En circunstancias normales? Sería una buena idea.
¿Ahora? Imposible.
Me han dejado fuera de la red de BHU.
Todos mis archivos, mi código, no puedo acceder a nada.
¿Qué? ¿Por qué?
"Actividad sospechosa" por mi parte.
Habrán descubierto que pretendía averiguar quién mató a Nolan.
Pero tenemos que hacer nuestra propia "actividad sospechosa".
Pues ahora mismo solo tengo acceso a una base de datos.
- ¿El anuario de BHU? - Dana Booker va a utilizar
todo lo que encuentre en el sistema contra vosotros
y acabará descubriendo que has mentido.
La duda es cuándo.
Buenos días...
Ya sé que es un momento difícil para regresar a las clases,
pero probablemente sea lo mejor para todos.
Fuera de su asiento.
¿Perdona, qué has dicho...?
Fuera de su asiento.
- Ahora está libre, ¿no? - Mason...
¡Fuera de su asiento, Mason!
Tranquilízate. Ava.
Perdón.
Empezamos la clase.
¡Ava!
¿No deberías estar en clase? ¿Pasa algo?
No, me olvidé un libro.
Pensaba que a lo mejor querías ver a tu amiga, Ava.
Parecía disgustada por algo.
Este campus está lleno de gente que tenía problemas con Nolan.
¿Por qué se centra en nosotros?
Porque os he estado observando. Y gracias al sistema de vigilancia
incluso he podido ver vuestros primeros días aquí.
¿Y sabes qué es lo más interesante? Nunca pasabais tiempo juntos
si no estabais con Nolan.
Vale, tengo que volver a clase.
¿Te chantajeaba con algo?
No.
¿Seguro?
Porque si saliera a la luz
algún secreto embarazoso sobre tu familia...
Al final todo se sabe.
¿Qué es esto?
Parece que tu madre, la senadora, y un hombre no identificado
están haciendo algo que no creo que gustase a...
Ya lo sé, eso ya lo sé, la he visto antes.
Le pregunto por qué me la enseña.
Por si querías hablar del tema.
Pues no. ¿De dónde la ha sacado?
Del móvil de tu novio, Nolan. ¿Fue él quién te la enseñó?
Los dos sabíamos que era un montaje, pero quiso avisarme.
- Hay gente que se cree todo lo que ve. - Eso es lo que me interesa.
El hecho de que haya gente que crea esto,
es lo que lo convierte en peligroso.
Si Nolan te la enseñó, ¿se la mostraría a más gente?
Él no lo haría...
Te imagino capaz de hacer lo que fuera
para asegurarte.
Ya sabe dónde estaba aquella noche, así que déjeme en paz.
Me tengo que ir.
Sé por qué quiere verme.
- Ah, ¿sí? - Sí.
¿Cree que debo denunciar a Ava por su comportamiento?
No quiero meterla en un lío,
pero está un poco agresiva, ¿no le parece?
Entiendo que el comportamiento de Ava
es inadmisible en una clase, pero que ocuparas el asiento de Nolan
- ha sido poco afortunado. - Es lo que él habría hecho.
Eras amigo de Nolan.
Lo hacíais todo juntos.
Deporte, clases, juergas...
Él siempre fue el número uno, y tú el número dos.
Sí, teníamos una rivalidad muy sana.
- ¿Te conformabas con eso? - Sí, claro.
Estar en el círculo de Nolan tenía sus ventajas.
Las fiestas eran geniales.
- Entonces, ¿qué pasó? - Vinimos aquí.
- Y ¿todo cambió? - Él cambió.
Supongo que tu apellido figure
en la mitad de los edificios acaba afectando.
Y al poco tiempo, esas ventajas se esfumaron.
Junto con Caitlin.
Me la quitó.
Así que lo de hoy en clase, ¿a qué venía?
¿Querías vengarte?
Ya se lo he dicho: es lo que Nolan habría esperado.
Es lo que habría querido que hiciera.
Y no es ningún secreto.
Ava, soy Zoe, ¿puedo pasar?
¿No irás a grabar la entrevista con Vogue ahora, verdad?
- Es para mañana. - Sí, pero...
Pero ¿qué?
¿Nolan ha muerto?
La vida sigue.
- ¿Qué? - Beber así durante el día
es algo que no te había visto hacer antes.
Y tú llevas mi abrigo,
algo que sí te he visto hacer en multitud de ocasiones.
Guau, no te cortes...
Quédatelo.
- Te queda bien. - ¿De verdad?
¿No te lo dio tu padre?
Si lo dices en serio, es que estás borracha de verdad.
No se lo diré, si tú tampoco lo haces.
¿No tenías una fiesta de sororidades o algo así esta noche?
En BHU no hay sororidades
y hoy es el Día del Voluntariado, ¿recuerdas?
Guay, pues vete, anda, y déjame sola.
Ava, me preocupas.
¿Por qué soy perfecta para Vogue?
Perfecta para Vogue, perfecta para Vogue.
Antes sabía la respuesta...
¿Quién soy?
¿Quién soy? Soy una persona.
¿Y quién no soy?
Alguien que no se define por lo que los demás piensen de mí.
Por lo que otros piensen de mí.
Ni hablar.
¡Lo he clavado! Qué guay.
DÍA DEL VOLUNTARIADO
Ey, intrépida lideresa.
Estás rompiendo tu regla sagrada.
- ¿Caitlin? ¿Qué te pasa? - ¿Qué?
Has metido tres tubos de pasta de dientes en una bolsa.
¿Es que hay algún tipo de emergencia dental en Afganistán
de la que no sé nada?
Zoe, me marcho, tengo que hacer una cosa.
Ni hablar. Esto es cosa tuya y no vamos sobrados de gente.
Lo sé, lo siento, pero no tardaré nada, lo prometo.
Por favor, sigue tú, ¿vale? Hay que enviar esto esta noche.
¿Qué le pasa a todo el mundo hoy?
Bien. ¡Ah!
Aquí estás. Luego seguimos.
Perdona por la urgencia.
Gracias por verme, de verdad.
¿Cómo... cómo estás?
Intento no derrumbarme.
Planificar la renovación del viejo campus me mantiene ocupada,
gracias a Dios.
¿Y tú?
Pensaba llamarte porque mientras ordenaba la habitación de Nolan...
encontré esto. Está claro que era para ti.
Sé que dentro de poco es tu cumpleaños.
Gracias.
Pareces preocupada.
La nueva jefa de seguridad, Dana Booker, vino a verme hoy.
Me mostró unas fotografías del móvil de Nolan.
- Imágenes delicadas de mi madre y... - Sí.
- Las he visto. - ¿Qué?
¿Cómo te puedo ayudar?
Asegurándome que nadie más las ve.
Como la principal contribuyente de la campaña de mi madre...
- Considéralo hecho. - ¿De verdad?
Te he visto crecer, Caitlin. Eres como de la familia.
- Y tu secreto está a salvo conmigo. - Gracias, Claire, de verdad.
Si hay algo que pueda hacer por ti, lo que sea.
Pues la verdad es que sí.
Dana Booker me ha dicho que está investigando a tres personas
- por el asesinato de Nolan. - Claire...
Ya sé que tú no has tenido nada que ver...
- Ya... - Pero Dylan es un chico de pueblo
y Ava es la hija de un estafador.
Ellos tienen menos que perder.
¿Lo entiendes?
Sí, eso creo.
¿Sabes si los chantajeaba con algo?
No lo sé, eso se lo tendrás que preguntar a Dylan y Ava.
No, prefiero que lo averigües tú.
Sí, claro, lo intentaré.
Bueno, tú siempre consigues todo lo que te propones.
- Gracias, de verdad. - A ti.
¡Joder, Ali!
¿Qué sabes de Mason Gregory?
Es listo.
Era el mejor amigo de Nolan.
Su amistad acabó cuando comenzó a salir con su novia.
- Además, es muy mono, ¿por qué? - Intuición.
Lo vi muy lloroso en el funeral
y en cambio todo chulito en la clase de hoy.
- La gente lleva la pena como puede. - Ya, y la culpa puede parecer pena,
si ocultas algo.
- ¿Has entrado ya en la red? - No.
Pero según el servicio de informática del campus
la "actividad sospechosa"
- procede de una sola fuente. - ¿De dónde?
De alguien que no quiere que averigüe quién mató a Nolan.
Al menos eso significa que vas por buen camino, ¿no?
Sí, y eso es bueno, porque si no lo descubro,
pasaré el resto de mi vida sabiendo que murió por mi culpa.
Ninguno de nosotros somos culpables.
Quizá, pero quien lo mató es listo, Ali. Lo bastante para encontrar la forma
de colgar este asesinato en quien quiera.
¿Ava?
Desde que era una niña siempre me decían:
"Cuánto te pareces a tu padre".
Quiero a mi madre, pero mi padre era mi mejor amigo.
No, voy a hacer esto.
- Hola. - Hola. La puerta estaba abierta.
¿Eso es tu comida?
¿No estabas en la asociación de alumnos?
Esto es de Nolan. Claire pensaba que era para mí,
pero el año pasado no se acordó de mi cumple, así que...
tiene que ser para ti.
Ava...
Significa mucho que hayas venido a darme esto.
Gracias.
Será mejor que regrese. Aún tenemos 800 bolsas que llenar.
Eh, espera.
Voy contigo.
¿Y el video para Vogue?
Has encontrado tiempo para hacerme este favor,
y yo me comprometí, así que...
Gracias.
Además, le dejé a Zoe mi abrigo...
y quiero recuperarlo.
DÍAS SECRETOS
¿Tienes un minuto?
- ¿Era muy malo tu secreto? - No sé...
¿Lo bastante para querer matar a Nolan, para callarlo?
No sé de qué habla.
He leído tu solicitud para entrar en BHU.
Tú y yo tenemos algunas cosas en común.
Ya, seguro que hay muchas más que no tenemos en común.
Te sorprenderías. Los dos venimos de pueblos pequeños
donde no está bien visto salirse de la norma.
Nuestras familias no son ricas,
pero conseguimos nuestros objetivos a través del trabajo y el esfuerzo.
Buen tema para un ensayo, pero...
Resumiendo: no eres como Caitlin y Ava.
- Y eso debería preocuparte. - ¿Sí? ¿Por qué?
Todos tenéis secretos, eso está claro.
Pero pregúntate si tu secreto está a salvo con ellas.
¿Sabe? Acabo de recordar que tengo que...
ir a un sitio.
¡Hola! Creía que estabas liadísimo.
Y lo estoy, pero me sentía mal por dejarte tirada.
Sí, yo también.
Y Alison dijo que actuáramos con normalidad,
así que si Nolan siguiera vivo, estaría aquí.
- Sí. - Bueno, ¿qué hago?
Pilla esto.
DESCODIFICADOR DE CLAVES
¿Quién se ha comido las gominolas?
Perdona, pero necesitaba energía extra.
También te has comido el regaliz, y no lo niegues
porque has tenido los labios negros durante media hora.
¿Y no me avisas?
Quería, pero estabas muy concentrada engullendo mis gominolas.
Eh, chicos.
Centraos, casi hemos terminado.
A la de tres.
- Una... - Dos...
No tiene gracia.
- Yo creo que sí. Sí. - Si, yo también.
Me alegra ver que lo pasáis bien
mientras los adultos hacemos todo el trabajo.
- La verdad es que tiene razón. - Sí.
Será mejor que volvamos al curro y terminemos.
No, me refería a lo de pasarlo bien.
Sí, creo que me gusta pasar el rato con vosotros.
Os tengo que contar una cosa.
No he venido porque me sintiera culpable.
Vine porque Dana Booker vino a verme.
Y me hizo dudar de si podía confiar en vosotras.
A mí también me acorraló. Y tiene el móvil de Nolan.
Genial. ¿Ahora tenemos que preocuparnos del móvil de Nolan y de su escondite?
Está aplicando lo de divide y vencerás.
Ahora que la mencionáis, tengo que contaros una cosa.
No fui totalmente sincera
sobre lo que pasó la noche que murió Nolan.
Lo seguí hasta aquí, hasta esa cabaña.
¿Qué hacía aquí?
Tirarse a una rubia.
Ya. Fue muy humillante.
Pero ahora creo que quizá me equivoqué.
- Es por el regalo. - ¿Qué regalo?
Claire Hotchkiss encontró un regalo que guardaba para mí,
la lente rota de una cámara.
¿Tiene algún significado para ti?
¿Recordáis el año pasado,
cuando un imbécil se enteró de lo de mi padre
y lo fue contando por todo el campus?
Fue el peor día de mi vida.
Además de la vergüenza, los paparazzi dieron conmigo
y comenzaron a hacerme fotos.
Nolan les dijo que pararan, pero uno de ellos se puso agresivo
y Nolan acabó rompiéndole la cámara.
Típico de Nolan.
Tuvo que comprarle una cámara nueva, claro,
pero se quedó con la lente rota.
Estaba preocupado por mí.
Dijo que la lente era un símbolo de su deseo de protegerme.
Y de lo mucho que me quería.
Puede ser que, de alguna manera,
aún quisiera protegerme la noche que lo mataron...
Quizá, pero es una teoría.
Aunque nos da algo qué hacer. Que no está mal. Esa tal Dana...
No nos dejará en paz hasta que uno de nosotros se derrumbe...
Ya sé que Ali nos dijo que no hiciéramos nada,
pero tenemos que descubrir quién mató a Nolan
antes de que Dana nos destruya.
¿Hola?
¿Por qué las cabañas dan tan mal rollo?
Bueno, es que la última persona que estuvo en esta fue asesinada...
- Es verdad... - Sí.
Bueno, ¿cómo hacemos esto?
- A toda leche. - ¿Por qué?
- Porque viene alguien. - ¡Qué!
¡Nos han seguido!
¡Mierda! ¿Qué hacemos?
- Escondernos. - ¿Qué? Pero ¿cómo...?
Dios...
¿Qué parte de "no hagáis nada fuera de lo normal"
no entendisteis?
Eh, estamos tan comprometidos con esto tanto como tú.
Yo diría que incluso más.
¿Qué hacéis aquí?
Nolan vino aquí la noche que murió.
Y yo le seguí.
- ¿Se vio con alguien? - Sí, con una rubia.
Se parecía a ti.
Pues conmigo no fue.
¿Alguna vez Mason os habló de este lugar?
¿Mason? A mí no.
¿Por qué se portó así, en clase, esta mañana?
Tengo la sensación de que está bastante resentido.
¿Te habló de este lugar? ¿Por eso estás aquí?
Me contó mucho.
Y consulté el anuario del año pasado.
Solo había que unir los puntos para encontrar este lugar.
Y ¿qué estás buscando?
- Secretos. - Vale.
Pues echemos un vistazo, lo mismo encontramos algo...
Vale.
¿Habéis visto algo?
No. Creía que sí, pero no.
¿Y tú, encontraste alguna cosa?
Es complicado cuando no sabes lo que estás buscando.
- ¿Te llevamos? - No, gracias.
He aparcado algo más abajo.
Cuando no sabes con qué te vas a encontrar,
es mejor no anunciar tu presencia.
¿A qué huele aquí?
- Yo no huelo nada. - Yo tampoco.
Olerá solo en el asiento de atrás.
Vale, cambiando de tema.
Es el mismo envoltorio que encontramos en el bosque.
La persona que nos escuchó aquella noche también ha estado en la cabaña.
O son dos personas diferentes que comparten marca de chicle.
Tres repeticiones es una pauta, dos solo una coincidencia.
¿Y por qué no se lo enseñaste a Alison?
Según tú podemos confiar en ella.
No lo sé, quizá debí hacerlo.
La mejor forma de saber si puedes confiar en alguien es confiar.
Pensé que quizá Alison fuera la rubia
que viste con Nolan aquella noche.
Lo dudo, no parecía que hubiera estado antes en la cabaña.
- Sí, tienes razón. - ¿Qué pasa?
¿Seguro que no oléis nada?
- Porque... - Sí.
Para el coche, por favor.
Viene del maletero.
Si tuviera algo en el maletero lo sa...
Joder, joder, ¿qué es eso?
El arcón de Nolan.
Eh, no espera, ¿seguro que quieres abrirlo?
Ninguno de nuestros secretos huele tan mal.
Hay una nota.
- Cómo no. - Esto va a ser divertido.
"Uno de vosotros es un chivato, que lo diga o lo haré yo".
Genial.
¿Entonces que? ¿Uno de nosotros es un soplón?
Quien dejó eso no es muy sutil.
Quiere sembrar dudas entre nosotros.
Yo no llevo ratas en el coche.
- ¡Qué intrépida! - Sí, me has dejado impresionada.
¿Tenéis algo para limpiarme las manos?
FUNERAL DE NOLAN HOTCHKISS
TAYLOR HOTCHKISS, AMADA HIJA, HERMANA Y AMIGA
SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES
Vale tendríamos que estar asustados, ¿no?
- Por eso dejaron la rata... - La rata era la guinda del pastel.
Lo importante aquí es la nota.
No era un toque de atención, sino una amenaza.
¿Cómo vamos a hacer una vida normal con lo que nos está pasando?
Como dijo Alison, no tenemos elección.
Hasta que no recuperemos nuestros secretos,
tendremos que encontrar la forma... de hacerlo todo.
Pero no puedo, es demasiado.
Caitlin, estoy segura de que lo conseguirás.
Ya sé que te gasto bromas sobre lo buena que eres en todo,
y me burlo, pero haces que parezca fácil.
Pues no lo es.
Lo sé.
Me alegro de no estar solo en esto. De que estemos juntos.
Sí. ¿Y es así? ¿Estamos juntos?
Formamos un buen equipo.
- Sí. - Bueno...
Tengo que seguir con el vídeo para Vogue, así que...
Sí, y yo tengo que preparar la entrevista del Congreso.
Mis madres llevan días dándome la vara.
Y yo tengo... todo por hacer.
- Así que... buenas noches. - Buenas noches.
- ¿Tías? - Sí.
¿Tenéis diez minutos?
CANCIÓN PARA ANDREW
Dejemos las cosas claras:
no soy perfecta para la beca en Vogue.
De hecho, no soy la persona perfecta para nada,
pero... de eso se trata, en realidad.
Pasar la vida persiguiendo la perfección,
rodeados por otros que tienen el mismo objetivo imposible,
me hace sentir que cada tropezón es un fracaso.
Y cada bache una señal de que elegí mal mi camino.
De que soy una incapaz,
una fracasada.
Pero a veces perseveramos.
Y descubrimos que no estamos solos
y que podemos confiar en la generosidad de los demás,
que no hay nada malo en pedir ayuda.
Porque incluso en los peores momentos,
cuando estamos tristes y solos,
seguimos adelante y hacemos amistades.
Sé que tengo mucho que mejorar,
pero estoy aprendiendo que el éxito no radica en ser infalible,
sino en aprender de tus errores.
Así que no, no soy la persona perfecta para nada.
Pero sí la adecuada para Vogue,
porque sus objetivos son los mismos que los míos:
liderar e inspirar.
¿Ali...? Entra.
¿Sabes por qué fingí mi propia muerte?
¿Porque todo el mundo en Rosewood quería matarte?
No todo el mundo, pero no es eso.
Este campus, esta ciudad...
Aquí pasa algo.
Y es peor de lo que imaginamos.
¿Qué?
Creo que Taylor Hotchkiss está viva.
Eh, hola. ¿Quieres que te acompañemos a casa?
Hay un asesino suelto.
No, gracias.
Como quieras.
¿De verdad?
- Venga, hazlo. - Salud.
Hola.
Creo que sé quién estuvo esa noche en el bosque.
Fue Mason.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •