We gaan hier vanavond weg.
Echt wel. Eten.
Bed.
We moeten je laatste drie weken optimaal benutten.
Dat doen we toch?
Iemand had me hier trouwens nog een restaurant aangeraden, Janello's.
Ze hebben geen website. -Ze hebben niet eens een kaart.
Het is soms net alsof de tijd hier al vijftig jaar stilstaat.
Ik ben gisteren verdwaald...
in een doolhof in Back of the Yards, Canaryville of Streeterville.
En dat is nog het allerbeste: jullie vreemde chauvinisme.
Ook al vinden jullie deze stad te corrupt, te gewelddadig en te koud.
Je zult het hier nog missen.
Ga je nog opnemen?
Kom terug naar bed.
Dat was echt niet gepland.
Een plaats delict. -Juist.
Chicago.
Zeg het eens.
Twee kogels in de borst, één in het hoofd.
Gaan we Bendezaken assisteren? -Zij hebben ons niet opgeroepen.
Doe wat je kunt. -In orde.
Bedankt voor je komst. -Je ziet er goed uit.
Ik ben volledig hersteld.
Ik weet niet hoe ik kan helpen. Bendezaken heeft de leiding.
Ik kende hem.
Zijn naam is John Winton. Hij was een hoge pief bij de Gangster Prophets.
Is hij opgepakt bij die raid in 2004?
We hebben toen meer dan 75 gangsters gearresteerd.
Ze zijn bijna allemaal weer op vrije voeten. Ze willen hun buurt terug.
Dat is wel het laatste wat ik nu...
Er wordt geschoten.
Een slachtoffer. -Verspreid jullie. Zoek de schutter.
Haal die auto's daar weg.
Hij is dood. -Zet de buurt af.
Achteruit, iedereen. Breng me wat tape. Achteruit.
Twee generaties die om dezelfde buurt strijden.
Dat belooft niks goeds. -Ja, dat noemen ze een bendeoorlog.
Ik wil geen nieuw bloedbad. We moeten dit snel stoppen.
We overspoelen de buurt met agenten in uniform.
Preventie en Drugs bieden bijstand. -Als Bendezaken de doden afhandelt...
kunnen wij Preventie helpen schutters en doelwitten te identificeren.
Nee, Inlichtingen moet mij helpen met een vredesakkoord.
Ik dacht dat jij wethouder was, Ray.
Maar als je een gegronde reden hebt voor je verzoek...
Simpel: Hank is de enige politieman die dit tot 'n goed eind kan brengen.
Breng elk uur verslag uit. Begrepen? Goed zo.
Kan ik jullie even spreken, heren?
Luister...
Ik wil gerust een wapenstilstand helpen bemiddelen.
Maar we weten allemaal dat dat niet makkelijk wordt. Dat gezegd zijnde...
Ik wil nu niet betrokken raken bij jullie getouwtrek.
Ik wil gewoon meer bloedvergieten vermijden.
Ik ook. -Dus we hebben een wapenstilstand?
Nu hoef je alleen de bendes nog te overtuigen.
Eerst de oudgedienden?
Weet je wie hun leider nu is? -Ene Eddie Brackton.
Sorry voor het kabaal. Ma maakt altijd ontbijt op zaterdag.
Ik krijg niet elke dag een kandidaat-burgemeester op bezoek.
Die slachtoffers gisteravond... -Ik ben nog maar drie weken vrij.
Als er geen doden gevallen waren, zou ik je misschien feliciteren.
We organiseren een bijeenkomst en ik verwacht jou daar.
Er komt ook iemand van de jongeren. -Een soort vredesoverleg?
Ik wist niet dat je dat nog deed. -We hebben geen keus.
Dus je hebt mijn hulp nodig? -Het moorden moet stoppen.
Naar verluidt is dit jouw territorium.
Als dat klopt...
kom je naar onze voorwaarden luisteren en werken we een plan uit.
En waarom zou ik dat doen? -Het is goed voor de zaken.
Oké, ik zal er zijn.
Maar dit lukt alleen, agent... -Brigadier.
Dit zal alleen lukken, brigadier, als de tegenpartij iemand is met macht.
En ouder dan vijftien.
Deze vier straten zijn in handen...
van een nieuwe, jonge factie van de GP's. Al is 'in handen' overdreven.
Ja, ze doen maar wat. -Ze volgen geen regels.
Is er iemand die erboven uitsteekt? -Er zijn veel arrestaties voor bezit.
Volg dat spoor dan.
Iemand moet toezicht uitoefenen op die drugshandel.
Ga met Bendezaken praten.
Ik heb contact opgenomen met mijn informanten.
Goed, maar zet er vaart achter.
We moeten tijdig iemand vinden die met Eddie Brackton kan praten.
Begrepen. Antonio heeft een naam doorgekregen: Eric Wilson.
Geen strafblad. Hij dealt op minstens drie hoeken.
Maar ik zie hem nergens op straat. -Slim van hem, het is ijskoud.
Ik zou niet graag dealer zijn in hartje winter.
Blair, hè?
Is dat nog altijd gaande?
Het is leuk. Hij vertrekt over drie weken.
Wat vind jij daarvan? -Het was maar een flirt, meer niet.
Hij komt eraan.
We zien Eric. Jeansjasje en -broek. Aan de slag, Ruzek.
Hé daar.
Ik moet jou hebben, hè? -Waarvoor?
Matty Cumins heeft me gestuurd. -Ik ken geen Matty Cumins. Loop door.
Waar moet ik dan wel zijn? -Hier zul je je spul niet vinden.
Dit is jouw buurt niet. -Ik ben alleen op zoek.
Hoor je soms niet goed?
Sorry.
Kalm, kalm, kalm, kalm, kalm.
Armen omhoog.
Ik heb niks bij me. -Jij bent Eric Wilson, toch?
Jij zou hier de baas zijn. -Ik weet van niks.
We weten dat je hier dealt, maar we gaan je niet oppakken. Je hebt geluk.
Zolang je met Eddie Brackton komt praten.
Ik ga niet met die oude vent praten. -Dan moeten we je wel oppakken.
Ik heb niks bij me, dus je kunt me nergens voor arresteren.
Ik ken mijn rechten. -O ja?
We kunnen wel iets bedenken, hè? -Zeker genoeg om je mee te nemen.
Maar zonder handboeien.
We gaan gezellig lopen keuvelen alsof we vrienden zijn, die elkaar helpen.
Ze zijn hier dol op klikkers.
Het is buiten vrij rustig.
Ik kom niet gewapend naar een vredesoverleg.
Eddie, dit is Eric Wilson.
Vooruit.
Kom mee.
We gaan jullie territorium verdelen zodat er geen doden meer vallen.
Wij hebben niemand gedood. -Wie was het dan wel?
Beschuldig me niet, ouwe. -Rustig aan.
We willen vrede sluiten.
Je kunt me niet verplichten hieraan mee te werken.
Dat klopt. Het staat je vrij te doen wat je wilt.
Maar als je niet meewerkt, ga ik deze buurt met agenten overspoelen...
en huizen doorzoeken. Je zult zelfs geen limonade meer kunnen verkopen.
Genoeg gepraat. Ik stel het volgende voor.
Ik neem geen wraak als je jongens wegblijven uit mijn twee straten.
Dat zijn jouw straten niet. -Jawel.
En jij blijft er weg.
En hij blijft weg uit jullie straten.
En niemand, en dan bedoel ik niemand, opent het vuur op wie dan ook.
Als jullie daarin slagen, kun je zo veel drugs verkopen als je wilt.
Mij best.
Ja, mij ook.
Jay, de jongen.
Ga op de grond liggen.
Agenten in burger in de buurt.
Gaat het? Is er iemand geraakt? -Alles oké. Ik heb niemand gezien.
Help me. Help.
Help. Help me.
Een ambulance naar South Wipple. Een vrouw is in de buik geraakt.
Ik haal iets om het bloeden te stelpen.
Politie. Is hier iemand? -Blijf hier.
Ik heb handdoeken nodig.
Mijn zus... -Ze moet naar 't ziekenhuis.
Ze kwam van de winkel. Gaat ze dood? -We doen wat we kunnen.
Heb je iets?
Waar is de ambulance? -Op weg. Wanneer komt de ambulance?
Er is haast bij.
Ze hebben mijn kindje neergeschoten. -Geef ze wat ruimte.
Eén minuut nog.
Opstaan.
Ik wil hier weg. -Wat wil je?
Zo kom je hier niet levend weg.
Rustig aan. Ik wou een deal sluiten. -Zitten jouw mensen hierachter?
Je moet deze klojo hier hebben. -Hoe noem je mij?
Kalm. Achteruit, ga zitten.
Hou je mond.
Mijn jongens stonden buiten te wachten. Zij waren vast het doelwit.
Was het iemand van jou? -Zou kunnen, maar niet op mijn bevel.
Een jonge vrouw, een moeder van twee, is op dit moment aan het doodbloeden.
Ik wil een naam van jou.
Niet?
Als je me geen naam geeft...
stuur ik je hoofd op naar je moeder.
Kijk me aan.
Denk je dat ik het niet meen?
Ik zal mijn best doen.
Ik mag het hopen.
Jij neemt geen wraak. Is dat duidelijk?
Moet ik hem mijn buurt laten afknallen?
Geef me 48 uur de tijd. Anders arresteer ik je nu meteen.
Goed.
Maar niet meer dan 48 uur. -Maak dat je wegkomt. Allebei.
Nu.
We zijn te laat.
Ik heb ze in je kantoor opgesloten. Ze maakten me hoorndol. Succes.
Wat is er gebeurd, verdomme? Je zei dat je de leiders kon samenbrengen.
Dat heb ik gedaan. -Wie heeft het dan verknoeid?
Niemand. Eén of andere knul begon in het rond te schieten.
Dat kan best zo zijn...
maar de kinderen van die dode vrouw worden nu belaagd door de pers.
Ik doe wat ik kan, maar...
ik ben 'n wethouder, niet de politie. -Let op, Ray.
Ik doe erg m'n best om niet met de vinger te wijzen naar de leiders...
Zo is het genoeg. Genoeg. We zouden dit niet doen.
Dit is mijn plan.
We voorkomen eerst dat er nog meer doden vallen.
Daarna gaan we er alles aan doen...
om de moordenaar van die vrouw te vinden. En als we hem hebben...
sleuren we hem met z'n allen Michigan Avenue over.
Doe dat.
De smeerlap trappelt van ongeduld om me in diskrediet te brengen.
Allemaal voor een paar stemmen.
Ik ga kijken of ik iets voor de familie van dat meisje kan doen.
Hij trappelt van ongeduld, hè?
Ik doe dit niet voor de publiciteit. Zo ben ik gewoon.
De jonge GP's eisen de schietpartij op op de sociale media.
Ze lopen erover op te scheppen. Het is zeker een wraakactie.
Het blijft onduidelijk wie geschoten heeft.
En Eric? -Niemand wil praten, zegt hij.
De schutter is vast een wannabe. -Het zijn allemaal wannabe's.
Het wapen is eerder gebruikt bij een moordzaak.
Bendezaken heeft geen verdachten. -Ik heb misschien iets.
Een camera heeft de SUV van Isaiah Young kort na de aanslag gefilmd.
Bende? -De jonge GP's.
Ga hem oppakken.
Ga zitten, Isaiah.
Wat is er aan de hand? -Vertel jij het maar.
Toen ik mijn zoon ging ophalen, sloegen twee agenten me in de boeien.
Meer weet ik niet. -Ook niet over die schietpartij?
Waarom ging je er dan zo snel vandoor?
Simpel: omdat ik schoten hoorde en geen zin had om te sterven.
Zo simpel is het nooit als een jonge moeder vermoord wordt.
Daar weet ik niks van. -En de rest van je bende?
Ik zit niet in een bende. -Wij hebben andere informatie.
Omdat jullie informatie racistisch is. Ik woon daar gewoon.
Ik ben vast op die lijst beland omdat ik met een maat van vroeger praatte.
Oké, stel even dat je de waarheid spreekt.
Je was wel vlakbij. Wat heb je gezien?
Wil je niet praten?
Prima. Dan houden we je gewoon 48 uur vast.
Maar ik heb niks gezien.
Terwijl ik naar huis reed, hoorde ik opeens schoten.
Dus ik ben snel weggereden.
Heb je de schutter gezien? Heb je iemand op straat gezien? Wat dan ook?
Niet echt.
Er liepen twee vrouwen met boodschappen.
Twee vrouwen?
Ja, ze waren nog jong. 20 à 25 jaar oud.
Ik heb jullie alles al verteld. -Dat weet ik nog niet zo zeker.
Wat wil dat zeggen?
Dat je gelogen hebt.
Ik denk dat je samen met je zus teruggelopen kwam van de winkel.
En toen die knul het vuur opende...
was je vlak bij haar.
Ik ben naar binnen gelopen om het noodnummer te bellen.
Ik zou hetzelfde gedaan hebben.
Alyssa, ik moet weten of je iets gezien hebt, of de schutter.
Wat voor verschil zou dat maken?
Het verschil tussen de moordenaar vinden en hem vrij uit laten gaan.
Ik sta hier volledig buiten.
Ik moet nu handelen in het belang van die meisjes.
Dat snap ik.
Maar je wilt toch ook degene vinden die Nikki dit aangedaan heeft?
Natuurlijk wil ik dat.
Maar het is niet aan jou om mij de les te lezen over wat 't beste is.
Denk je dat je dit geweld snapt omdat je komt opdagen als het voorbij is?
Je zult deze buurt nooit zo goed kennen als ik.
En ik weet ook dat jullie hier geen moordenaars vinden.
Je laat ze gewoon lopen. En opnieuw moorden.
Je hebt gelijk.
Maar we hoeven hier ook niet echt op veel hulp te rekenen.
Dus als je 't mij vraagt, hebben we er allebei schuld aan.
Als je meewerkt, zal ik alles doen om gerechtigheid te krijgen voor je zus.
Alyssa, heb je gezien wat er gebeurd is?
Ik heb alles gezien.
Als ik jullie vertel wat ik gezien heb, zal ik dan ook moeten getuigen?
Mogelijk.
Dat valt niet zo goed in mijn buurt. -Ik weet het.
Dit is een ingrijpende beslissing.
We gaan geen preek houden over hoe het je burgerplicht is om te helpen.
Want jij zult met de gevolgen moeten leven.
Of je nu beslist mee te werken of niet. Dus neem er je tijd voor.
De schutter was jong.
Hoogstens zeventien.
Hij droeg een zwarte jas en een blauwe muts.
Hij was alleen.
Ik zag hem uit de bus stappen.
Ik dacht eerst dat ik hem kende. Daarom viel hij me op.
Wat gebeurde er toen?
Hij trok een wapen en begon op de kapsalon te schieten...
naar tweede oudere mannen die tegen een auto stonden.
Daarna liep hij weg.
Als een bang jongetje.
Dit is hem, denken we. Maar hij kijkt nooit op.
En hij heeft cash betaald.
Zijn kleren zijn vrij onopvallend. -Net als hij.
De andere passagiers hebben hem vast ook niet opgemerkt.
Staat zijn gsm op beeld? -Nee, hij zit vast op sociale media.
Ga bij Preventie langs.
Ken je daar iemand?
Weet hij dat we komen?
Blair. Wat doe jij hier? -Honger?
Is dat eten? -Ja, van een plek op Logan Square.
Frieten, bietjes, varkensschenkel... -Met een website en kaart?
Grappig, hoor. -Dank je wel.
Je hebt het druk, hè? Zullen we vanavond samen eten dan?
Ik moet ervandoor.
Ik heb 'n nieuwe opdracht in Chicago, dus ik blijf misschien nog wel even.
Kom op, Kim. We moeten gaan.
We praten erover bij het eten. -Oké.
De sociale media zijn ook een wapen in de strijd tegen geweld.
Instagram. Over welke bende gaat het? -De jonge GP's.
Ze hebben vier straten in handen. Hij is nog maar een kind.
Het zijn allemaal kinderen. Hij zit vast al ergens in onze database.
Om welke buslijn gaat het? -Lijn 8, om 22 uur 18.
Dat helpt.
Ze worden slimmer. Ze hebben nu meerdere profielen.
Hebbes. 'Oog om oog, tand om tand.'
Gepost om 22 uur 17. Dat strookt met je tijdlijn.
Lamar Cooke. Gelinkt aan de GP's. Flink strafblad voor een 17-jarige.
Nog één ogenblikje.
Er hangt een camera bij zijn woning.
Ik ga je een paar foto's laten zien. Zeg het als je de moordenaar ziet.
Je weet toch dat ik hem maar heel even gezien heb, hè?
Ja. Als je hem niet herkent, herken je hem niet.
Want het is heel moeilijk om een identificatie terug te draaien.
Denk goed na of je dit echt wilt doen.
Je klinkt alsof je vindt dat ik het niet moet doen.
Misschien wel. -Waarom?
Eerlijk?
Mijn broertje was ook bij zoiets betrokken.
Het is hem duur komen te staan. En mij ook.
Je zei eerder iets over de gevolgen als ik het niet zou doen.
Als ik hem niet zou proberen te vinden...
als ik gewoon zou doen alsof ik niks gezien heb...
zou ik het mezelf nooit vergeven.
Dan pakken we hem.
Er zijn hier zo'n vijftien gewapende jongens, chef.
We hebben maar één kans. Anders duikt hij onder.
Dus we gaan er vol tegenaan.
Eropaf.
Drie, twee, één.
Geluidsbom. -Geluidsbom.
Iedereen op de grond.
Ga liggen. Op de grond.
Blijf zitten. -Handen op je hoofd.
Kijk me eens aan.
Achter je hoofd. -We zoeken Lamar Cooke.
Lamar, zeg even hallo als je hier bent. Kijk me aan. Kijk me aan.
Eric, fijn je weer te zien.
We zoeken je vriend Lamar. -Hij is weg.
En je zult hem nooit vinden. -Je kende de schutter toch niet?
Ik heb gelogen, stomkop.
Pak hem op.
Pak ze allemaal op.
Niet bewegen.
Sta op.
Je jongens zeggen dat jij de baas bent.
Je weet waar Lamar is, zeg je. Eigenlijk weet jij alles, hè?
Dan kunnen we jou voor alles aanklagen: belemmering en moord.
Hoe sneller je ons alles vertelt... -Ik ga jullie niks zeggen.
Dit is mijn probleem niet. -O nee?
Zijn we klaar? Mag ik terug?
Ik heb het gehad. Meekomen. -Wat doe je? Laat me los.
Vooruit.
Ik ga die kooi niet in. -Dat heb ik je ook niet gevraagd.
Kijk, Eric...
Ik begrijp dat je je waar jij woont stoer moet voordoen om te overleven.
Alleen...
Toen die kapsalon beschoten werd, heb ik gezien hoe verrast je was.
Misschien zelfs een beetje bang.
Ik weet dat jij niet achter die aanval zat.
Je hebt helemaal geen invloed of macht.
Waarom draai ik hier dan voor op? -Omdat ik Lamar moet vinden.
En jij weet waar hij zit.
Dus waar is hij?
Zoek je dit?
Draai je om en leg je handen op je rug.
De dader is opgepakt. -Begrepen.
De schutter is aangekomen in de gevangenis.
Mooi. Hopelijk komt er nu een einde aan de schietpartijen.
En je getuige wil zeker getuigen? -O ja. Het is een sterk meisje.
Oké. Hoe sneller we die knul kunnen aanklagen, hoe beter.
Goed dat we dit samen hebben kunnen doen.
Ik ben trots.
Ziezo.
Die...
Dit is gewoon een voorzorgsmaatregel.
Niemand mag weten dat je morgen moet getuigen.
Ik snap het. Maar ik wil hier niet te lang blijven.
Hopelijk is het maar voor één nacht. -Goed.
Ik ben niet graag van huis. Zeker nu niet.
Is Alyssa klaar? -Ze is in het motel.
Ze wordt bewaakt. -Goed.
Dit moeten jullie zien. -Wat is het?
Een persconferentie van Kelton. -Geweldig.
Dankzij de politie, wethouder Price...
en de inwoners van district 22 hebben we een verdachte opgepakt.
Het was een mooi staaltje teamwork...
en het geeft blijk van wat voor stad Chicago echt is.
Dat blijkt ook uit de moed...
van de burger die de schutter geïdentificeerd heeft.
Wat gebeurt er na morgen?
Dan kun je je leven weer oppikken, tot het proces, over een jaar of zo.
Misschien komt het niet eens zover.
Als hij schuldig pleit, hoef je niet te getuigen...
en zal niemand ooit weten dat je erbij betrokken was.
Sommige mensen beweren graag dat de Afro-Amerikaanse gemeenschap...
het korps niet vertrouwt en respecteert.
Maar deze zaak bewijst dat dat een grove overdrijving is.
Want zonder de hulp van de inwoners van district 22...
en onze getuige hadden we de verdachte nooit kunnen oppakken.
Dat staat buiten kijf.
Hij heeft een doelwit van onze getuige gemaakt.
Wat doen we hier?
Ik moet toch getuigen om acht uur?
We kunnen je niet meer laten getuigen.
Het is uitgelekt dat er een getuige is, dus...
Maar dat maakt niet uit. Ik kan toch nog steeds getuigen?
Nee, het is niet veilig. We mogen je niet in gevaar brengen.
En dus zet je me op een trein?
We hebben je tante in Detroit gecontacteerd...
Meen je dat? Ik ga niet weg uit Chicago.
Mijn nichtjes zijn hier. Ze hebben alleen mij nog.
Alyssa, je hebt geen keus. -Ik ga niet weg.
Als je hier blijft, loopt je hele familie gevaar.
Als ze ontdekken dat jij de getuige bent, wordt je familie ook doelwit.
Echt waar.
Ja, het zal pijn doen om je geliefden achter te laten.
Maar die pijn is beter dan het alternatief.
Sorry hiervoor. Ik dacht dat we... -Bespaar me je excuses.
Waar zat je? Is er een probleem? -De getuige is er nog niet.
Ze komt niet.
Is ze weg?
Heb je de moordenaar laten lopen? -Nee, dat heb jij gedaan.
We hebben geen zaak omdat jij haar tot doelwit gebombardeerd hebt.
Verdomme. -Dat was mijn bedoeling niet.
Ik wou ons allemaal loven. Ik heb jou speciaal genoemd, Ray.
Ik heb jou zelfs een compliment gegeven, Hank.
Maar je bleef net iets te lang praten om je kandidatuur te promoten.
Je kon het niet helpen. Zo ben je nu eenmaal. Dat is je aard.
Begrijp ik het goed? Dus je hebt geen zaak?
Niet meer. We moeten de schutter vrijlaten.
Ik heb je 48 uur gegeven. -En ik zijn locatie.
Inderdaad. -En je hebt niks gedaan.
We zijn weer bij af. -Let een beetje op je woorden, Eddie.
Ik heb lang voor Bendezaken gewerkt.
Ik was er vast bij toen je opgepakt bent.
Je kunt mijmeren over de goeie ouwe tijd...
maar ik was erbij, ik weet hoe het was.
Deze stad...
is altijd gewelddadig geweest. En dat zal hij altijd zijn.
Maar dat betekent niet dat er geen orde kan zijn.
Regels.
Wat is dat?
Dat is wanneer Lamar Cooke vrijgelaten wordt.
Dus...
je wilt de baas zijn, zeg je? De leider?
Dat is mijn maat.
Is dit een valstrik of zo?
Als jij het niet doet, doe ik het wel.
We willen geen dode moeders en kinderen meer.
Geen oorlogen meer.
En geen vredesoverleg meer.
De politie moet weg, zodat we weer geld kunnen verdienen.
Is dat wat je wou?
Het is wat ik verwacht had.
Zestien jaar...
Het is moeilijk vrede sluiten als je nog geen angst kent.