EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
SERVISCH CONSULAAT LOS ANGELES
Heb je liever dat je neus een voet lang is...
...of je voet een neus lang?
Dat is een goeie.
Wanneer verzamel je ze in een boek?
Ik help je wel met het voorstel.
Hij komt eraan. Snel.
O, hij is gekomen.
Prachtig.
Zit hij goed in elkaar? Nou?
Dubbel gecontroleerd?
- Ja. - Nog niet.
Ja.
Opnieuw. Laten we controleren of hij onderweg niet beschadigd is. Janko...
...neem plaats.
Hoe gaat het zoeken...
...naar Mr Roy Eastman Kodak?
Op de plek waar we hem het laatst zagen woont een makelaar...
Christa Caldwell. Heel vals.
Ze weigerde ons te spreken.
En dreigde iets gruwelijks met onze testikels te doen.
Je hebt dus één aanvaring met een ordinaire vrouw...
...en je geeft al op?
Mijn onderzoek is extreem belangrijk.
Als er een ondode in Santa Clarita is, moeten we die levend vangen...
...voor de Ridders van Servië hem vinden en doden.
Misschien dat ik...
...als jullie manager...
...jullie onvoldoende motiveer.
Wellicht dat dit jullie stimuleert.
Het zit in deze zak, kijk.
Vind Roy Eastman Kodak.
Hij zal me naar de ondode in Santa Clarita leiden.
O, wat fijn.
Ja, het is warm vandaag.
Waar waren we gebleven?
O, het Humbolt-huis.
Judy is dolblij met het bod...
...maar de koper komt niet uit de financiering.
Ik praat wel met Cheryl van de bank.
Haar hond is dol op die luxekluifjes. Ik zal haar wat sturen.
We slepen die lening er wel uit.
Kijk jou eens.
Het levende bewijs dat je zonder reet ook retegoed kunt zijn.
Het on-levende bewijs.
Oké, dan het openingsfeest van Hammond Vastgoed.
Ik heb offertes voor de chocofontein die Joel zo graag wil.
Waar is Joel trouwens?
Hij probeert Ron te vinden.
Die gluiperd die me hem liet bijten?
Geef mij maar vijf minuten met zijn enkels.
Wat is het nu weer?
Ron heeft een vriend veranderd...
...en Joel is bang dat er meer volgen.
En jij niet?
Jawel.
Maar we hebben niet alle feiten.
Misschien had Ron een goede reden.
- Wie zal het zeggen? - Sheila.
- Ja? - Heb je iemand veranderd?
- Misschien. - En Joel weet het niet?
Nou...
Kantoordrama.
Geweldig.
Als ik het vertel, flipt hij.
Al is de vrouw in kwestie...
...een aan huis gekluisterde bejaarde en al was het vriendelijk en doordacht.
In tegenstelling tot Ron, die impulsief iemand veranderde...
...op zijn eerste dag als ondode.
Ja. Hoewel jij mij veranderde op jouw eerste dag als ondode.
Andere omstandigheden.
Helemaal. Ik sta aan jouw kant.
Nou, wanneer ga je het Joel zeggen?
Ik wacht op het goede moment.
Als je te lang wacht, is het niet meer iets...
...wat je vergat te zeggen en wordt het iets wat je verbergt.
- O, hemel. - Wat is er?
Ik krijg een melding als 'moord' en 'Santa Clarita'...
...in dezelfde kop staan, mocht het er een van mij zijn.
- En? - Het is er een van mij.
Verdraaid, zeg.
Schat, ik ben Ron op het spoor.
Ik kom van het skatepark waar hij gisteren was.
Sprak een coole skater die Gavin heet.
Een beetje kapsones maar hij heeft talent.
Hij zag Ron gisteren en zou me bellen als hij terugkwam.
Wat fijn.
Iemand draait voor onze moord op.
- Wat? - Sorry. Ik had even moeten pauzeren.
Wat fijn.
Iemand draait voor onze moord op.
- Hoezo dan? - Het was per ongeluk.
Weet je Trish nog?
Trish?
We vermoordden haar nare ex en ik bracht haar kat terug?
O. Die ex, kat, Trish.
Ik heb echt niks gedaan.
Ik deed de deur open en daar stond een kartonnen doos.
Met mijn kat en Bobs Rolex erin.
Ik weet niet wat er met hem gebeurd is.
Ik heb hem echt niet vermoord.
Wauw, ze lijkt enorm schuldig.
Joel, wij hebben Bob vermoord.
Weet ik.
Maar ze somt zelf al het bewijs op...
...en gilt dat ze het niet gedaan heeft, al is er geen lijk.
- Ik zeg schuldig. - Arme Trish.
Ze is zo aardig en vroeg om mijn hulp en nu gaat ze de cel in.
We moeten dit goedmaken.
Absoluut. Ik steun je 100%.
Echt waar?
Ik hoor maar iets van 60%.
Maar we moeten Ron vinden. Hij veranderde iemand met opzet.
Zo iemand is duidelijk geschift en moet tegengehouden worden.
Ja. Zijn specifieke roekeloosheid is een probleem.
Hoe bedoel je, 'specifieke'?
Ik bedoel specifiek lukraak mensen veranderen.
Dat is onverantwoord.
Dat wil ik zeggen.
We zijn 't dus eens over wat Ron specifiek doet.
Maar nu praten we over Trish.
Ze mag niet de cel in gaan voor wat wij gedaan hebben.
Goedemorgen, medeplichtigen.
- Hoi, schat. - Morgen. Hoe voel je je?
Prima.
Prima. Trek niet zulke gezichten.
Je hebt gisteren wel iemand gedood, Abby, en...
Ik kan mijn gezicht niet zien, maar het voelt toepasselijk.
Dus vertel ons, in meer woorden dan 'prima'...
...hoe het met je is.
Met mij prima.
Dank je wel.
Vaarwel.
Kom op, Abby.
En vandaag word je ook nog door de FBI verhoord.
Je voelt toch zeker wel iets?
Ik heb het onder controle.
De FBI heeft geen bewijs tegen Eric en mij.
En de vent die ik doodde, was ondood en ging pap opeten.
Wacht. Pap, hoe voel jij je?
Prima. O, ik begrijp het al.
We hebben je zomaar in een hoop raars gestort.
En als je ooit hulp nodig hebt, dan staan we voor je klaar.
Het is lief dat jullie me nog steeds proberen te beschermen.
Echt.
Ik ben trots op jullie.
Ik weet dat ze neerbuigend deed, maar dat voelde zo goed.
We krijgen zo weinig.
Oké. Ik heb zitten denken.
- We hebben het lijk van Bob, toch? - Bob?
Bob. De ex van Trish.
Hij ligt in onze vriezer.
Als we dat lijk nou gebruiken om Trish eruit te luizen?
Ergens leggen zodat zijn dood op een ongeluk lijkt.
Dus we parkeren mijn ding, een vloedgolf van ondoden voorkomen...
...en doen jouw ding, één mens redden.
Ja. Tot je van Aiden hoort.
- Aiden? - Je vriendje uit het park?
Gavin. Aiden had ook kapsones, maar miste het talent.
Hoe laten we dat op een ongeluk lijken?
Misschien wordt hij in een straalmotor gezogen?
Er is veel veranderd sinds 9/11.
Je kunt niet meer zomaar een lijk...
...in een vliegtuigmotor pleuren.
Die vrijheid komt nooit terug.
Of de dierentuin in sluipen...
- ...en 'm voor de leeuwen werpen. - Goeie.
Maar dan luizen we een onschuldige leeuw erin.
Dat is zielig. En ons lidmaatschap is verlopen.
Dat moeten we verlengen.
Ze hebben een nieuw apeneiland.
Goddank. Dat oude eiland was zo deprimerend.
Ja. Net Alcatraz voor apen.
Ik zag een surfrek op Bobs auto.
We laten het lijken alsof hij ging surfen...
...en een haai hem aanviel.
Een haai, oké, die luis ik er wel in.
Ze doden zeehonden. Dat zijn de honden van de zee.
Echt waar?
Jazeker.
Maar zou niemand Bob dan gezien hebben?
Niet als hij 's nachts dronken was.
Bob was vaker veroordeeld voor rijden onder invloed.
We drenken in hem alcohol, proppen hem in een surfpak...
...en gooien hem de oceaan in.
Dat zou kunnen.
Maar misschien praten we onszelf nu gewoon iets geks aan.
We moeten het proberen. Ik hielp Trish omdat ik iets goeds wilde doen.
Nu moet ik het afmaken.
- Dat begrijp ik. - Mooi.
Want dit plan bevat al alcohol, surfen en haaien, oké?
Twijfel is echt te veel.
Hoi. Klaar voor je FBI-verhoor?
O, is dat vandaag? Geintje. Natuurlijk.
Het is een makkie. Het voornaamste is niet nerveus zijn.
- Dat ben ik niet. - Nee?
Want je hebt gisteren die ondode afgemaakt en zoiets brengt een mens van slag.
Ik heb dit net met mijn ouders besproken. Het gaat prima.
- Ik wil me op het verhoor concentreren. - Mooi.
Want Novak heeft de FBI gezegd dat jij gewelddadige neigingen hebt.
Jenny vertelde ze hoe je Christian geslagen had.
En iedereen weet dat je de milieuclub niet radicaal genoeg vond.
Shit. Nu heb je me echt nerveus gemaakt.
Nee, wat zei ik nou? Niet nerveus zijn.
Dan lijk je schuldig. En dat ben je ook.
Jezus. Ik moet over vijf minuten naar binnen.
Maar het is helemaal aan de andere kant.
En draag je dat?
Maak dat je wegkomt.
Daar gaat ze.
Surfplanken breken voelt zo lekker.
Ik begrijp die haaien wel.
Ook waarom ze graag mensen eten.
Goh, ik heb veel gemeen met haaien.
Dat zal dan wel.
Hoe gaat het met Bob?
Niet zo best. Hij laat veel scheten.
Misschien het ontdooien of het in de alcohol drenken...
- ...of gewoon wie hij was. - Technisch gezien...
...zijn het geen scheten. Zijn organen vergaan en produceren gas...
...uit al zijn openingen.
Voel je je nu beter?
Nee, alleen anders.
Help me even.
O, jee. Oké.
Dank je wel.
Ik weet dat je vandaag andere plannen had.
Maar alleen wij kunnen Trish helpen.
Voor de duidelijkheid...
...mensen helpen is prima. Ik hou van mensen.
Wie wilde een koe kopen in dat ene land voor die ene vent?
O, die geit in Senegal voor die school?
Ik hou van mensen, daar gaat het om. En ik maak me zorgen, ja.
Dat noem ik 'proactief anticiperen'.
Ik ben blij dat je goed wilt doen, met Trish en de...
...dame van Tafeltje-Dek-Je.
Ik ben trots op je.
Dank je.
Over dat Tafeltje-Dek-Je...
Ik vertelde je toch dat Jean...
- ...erg ziek was? - Ja.
En haar dochter is in verwachting en...
...Jean maakt de bevalling niet meer mee.
O, wat erg.
En ik heb een speciale gave waardoor mensen eeuwig kunnen leven.
Oké, ik ga nu proactief anticiperen.
Je wilt Jean toch niet serieus veranderen?
Ik dacht er wel aan.
- Allemachtig. - Ach...
...ze heeft een zwaar leven geleid en...
...die baby vasthouden zou haar zo gelukkig maken.
Schat, dat is gestoord.
Ik probeer de hele ochtend te voorkomen dat Ron mensen verandert.
Nu wil jij dat ook?
Ze wil maar een paar maanden leven, lang genoeg om de baby te zien.
Dan kan een van ons haar doden.
Een van ons?
Ik heb nu een band met haar.
Wat als ze mensen gaat veranderen, net als Ron?
Zelfs met de beste bedoelingen kan alles misgaan.
Je gaf Trish haar kat terug en nu rijden we...
...met een lijk vol wodka naar zee om een vis erin te luizen.
Doe dit alsjeblieft niet.
Oké. Het was maar een idee.
Nou...
...toch fijn dat je het overlegd hebt.
Ja.
En nu het water in met deze menselijke burrito.
Het ruikt hier naar wodka, Bob.
Het is nog niet eens drie uur, Bob.
Met Gavin, van het skatepark.
Cheeto, gaat ie lekker?
Is hij er? Vet.
Een uur geleden? Waarom belde je toen niet?
Laat hem niet gaan.
Ik ben heel chill.
Die kut-Cheeto.
We moeten naar Ron in het skatepark.
En onze zuiplap achterin dan?
Het ligt op de route.
En dan door naar het strand.
We kunnen Bob toch pas na donker dumpen.
Oké. Skatepark, dan strand.
Op papier klinkt dat toch leuk.
En na de pizza gingen Eric en ik Lord of the Rings kijken...
...en ik viel gelijk in slaap.
- Gelijk? - Na een paar minuten.
Waren de hobbits nog in de Gouw?
Ja, ze waren nog redelijk vlug. Gauw.
Gouw.
Dus je was de hele nacht bij Eric?
- Ja. - Ja. Dat zei hij ook.
Mooi.
Ik heb geen vragen voor jou, dus...
Ik vraag me iets af.
Als jij sliep, hoe weet je dan dat Eric bij je in de kamer was?
Wat?
Je zei net dat je drie uur geslapen had.
Hij kon dus overal geweest zijn.
Ik zie het probleem. Maar nee...
...want ik slaap heel licht.
Ik word de hele tijd wakker.
Het omgekeerde van narcolepsie. Ik ben de naam kwijt...
...maar het bestaat echt en ik heb het.
Abby, besef je dat het strafbaar is om tegen een FBI-agent te liegen?
Ik lieg niet. Het bestaat echt.
Iets in de apneu-familie. Ik zag het op tv en dacht: dat ben ik.
Lieg je nu voor Eric...
...omdat hij de boorput opblies?
Eric? Nee. Je hebt zijn huis doorzocht en vond niets.
We hebben inderdaad het C4 niet, maar zijn stiefvader had het...
...dus kon hij erbij.
God, Eric is het niet.
Hij past in het profiel.
Gescheiden ouders, hoog IQ, weinig vrienden...
...schreef een scheikundewerkstuk over vluchtige explosieven...
...en een opiniestuk over bedrijven die de leefomgeving van de uil bedreigen.
Nee. Je verdraait alles.
Hij is een lieverd. Dat stuk heette 'Oe-hoe nu verder?'.
Eric had motief, middelen en gelegenheid.
We krijgen hem wel, Abby.
De vraag is alleen...
...of jij je door hem laat meeslepen.
Hé, hoe ging het?
Niet nerveus zijn.
- Je ziet er niets van. - Nee.
Zouden er hier in meer auto's lijken liggen?
Misschien in die?
Kom, we gaan Ron zoeken.
Ik voel niets, want ik ben ondood.
O, God. Heb je het serum?
- In je tas. - Mooi.
Want als hij verwildert en willekeurige skaters opeet...
...valt dat misschien op.
- Wat is het plan? - Hem overtuigen...
...niemand meer te veranderen en anders doden we hem in dat toilet.
Ik haat openbare toiletten.
Hammonds. Hoe gaat ie, jongens?
Zagen jullie me net?
Geen angst meer.
Kijk, allemaal.
Deze mensen hielpen me ondood te worden.
Ron.
Joel. Hoi, Sheila.
Hoi, Ron. Waarom heb je ons niet teruggebeld?
Jullie waren vast boos dat ik jullie kelder in ging...
...en me liet bijten.
En ik wilde geen geschreeuw, want ik...
...heb zoveel lol...
...als ondode.
- Ron. - Joel.
We moeten je spreken.
Ondood zijn is een hele verantwoordelijkheid.
Geen zorgen, ik ga alleen slechte mensen doden.
Mooi. En het is ook superbelangrijk om te voorkomen...
...dat we door ondoden overspoeld worden...
...dus verander nooit iemand.
Toch, schat?
Ja, dat is een goede vuistregel. In het algemeen.
- Altijd. - Behalve in uitzonderlijke situaties.
Geen zorgen, ik weet het. Nooit iemand veranderen.
- Precies. - Alleen in bijzondere gevallen.
Als ze het willen en zo.
Nee. Niemand veranderen. Punt.
Punt. Puntje. Puntje puntje puntje, tenzij ze het vragen.
Perfect. Dank je wel.
Ik bracht hem niet in de war.
Nee, ik ben niet in de war, Joel.
Ondood zijn is ongelooflijk en ik wil dat delen. Selectief.
Ik heb nu pas één persoon veranderd.
En ik wil er nog een paar veranderen van mijn paranormale forum.
Zo'n 13, 18 mensen, hooguit.
Wil je 18 mensen veranderen die je van het internet kent?
Ik wil mijn ding officieel loskoppelen van Rons ding.
Ron, je denkt dat je weet wat je doet, maar geloof me nou.
Hoezeer je ook denkt alles onder controle te hebben...
...het kan zo ontsporen.
Alsjeblieft...
...beloof dat je niemand meer verandert.
Ik heb nooit echte vrienden gehad.
Zelfs als kind had ik maar één vriendje, Howie Mills.
Wij waren de rare snuiters waar niemand mee omging.
Maar op een dag kochten Howies ouders een zwembad voor hem...
...en ineens wilde iedereen Howies vriendje zijn.
Mensen kunnen veranderen...
...is mijn zwembad.
Sorry, maar dat kunnen we je niet laten doen.
En je hebt wel vrienden.
Wij zijn je vrienden.
O ja?
- Absoluut. - Natuurlijk.
O, fijn. Want jullie zijn de begunstigden van mijn levensverzekering.
Dus als mij iets overkomt...
...krijgen jullie wat je toekomt.
Je hebt niet toevallig het enige exemplaar bij je?
Wat moeten we nu?
Nu kunnen we dat klootzakje niet doden.
Zijn levensverzekering is letterlijk zijn levensverzekering.
Hij heeft in elk geval het serum, dus hij verwildert niet.
Fijn. Dan is hij bij z'n volle verstand als hij met z'n leger ondoden...
...zich dwars door Amerika vreet.
We kunnen hem ontvoeren.
Hij kan niemand veranderen vanuit onze kelder.
Ik wil hem niet in onze kelder.
Zo komt die pingpongtafel er nooit.
En Ron was wel redelijk vastbesloten...
...maar jij hielp niet echt.
De geur is erger geworden.
Vind je? Ik wilde net 'beter' zeggen.
En ik vind niet dat mensen veranderen altijd zo zwart-wit is.
Oké. Gaat dit alleen over Jean? Of dat je mij wilt veranderen?
- Het gaat over Jean. - Echt waar?
Want er lijkt meer te spelen en jij wilt een antwoord.
Ik heb nagedacht...
- ...maar die druk... - Ik heb Jean veranderd.
Wat?
Wat was dat?
Ik geloof dat Bob ontploft is.
Verdomme.
Waar ga je heen?
Ik ga een hoorntje halen bij de ijscoman.
En als we nog eens een wodkalijk in de auto laten...
...tijdens een hittegolf, laat dan een raampje open.
Oké. Het enige harde bewijs tegen jou...
...is het ontbrekende C4.
Als we hen nou wijsmaken dat Dan het begroef...
...en dat de keet van de boorput erbovenop gebouwd is?
Al die activiteit en boem. Explosie.
Zo werkt C4 niet.
Oké. Wat als we de FBI een uitdagende brief sturen...
...namens een radicale groep die de aanslag opeist?
Want schuldige mensen die brieven sturen pakt altijd zo goed uit?
Oké, prima. Slecht plan. Ik kan dit je niet laten overkomen.
We hebben geen keus. Ze verdenken me en ik ben schuldig.
Vroeger of later arresteren ze me.
Nee. Dit komt allemaal door mij.
Ik ga bekennen bij agent Rogers. Ik zeg dat ik het was...
- ...en ik alleen was. - Abby...
Nee. Het C4 wijst toch op mij.
Ik ben er hoe dan ook bij, dus laten we niet allebei gepakt worden.
En als jij bekent, loopt je hele familie gevaar.
Nee. We verzinnen wat. We kunnen dit.
We kunnen niets meer doen.
God, jij kunt de cel niet in.
Ik ga misschien de cel in.
Jean wil maar een paar maanden leven.
En ze beloofde haar flatje nooit te zullen verlaten.
Ik zal haar voeren en uitlaten als het moet.
O, net een hond uit het asiel?
Precies.
Alleen is het een vrouw die mensenvlees eet...
...en eeuwig leeft tenzij ik haar hersenen doorboor...
...en als het zover is, heeft ze daar vast wat over te zeggen.
Maar net als een hond uit het asiel, als ze naar je kijkt...
...met een dankbare blik...
...besef je dat zij het is die jou gered heeft.
Ik hou van je.
Maak het niet moeilijk boos op je te blijven.
Rorry.
Ik was zo ontroerd door haar verhaal.
En ik kon haar helpen.
En sinds Anne me zei dat ik voor meer voorbestemd was...
...heb ik een hoger doel gezocht.
Misschien is dit wel de reden dat dit me overkomt, dacht ik.
Ik begrijp het. Maar hoe je het deed...
Ons leven is zo chaotisch.
Mijn enige houvast is dat wij een team zijn.
Het spijt me. Ik had het moeten overleggen.
Maar we zijn nog steeds een team.
Oké, hoe redden we Trish?
Je bent zo lief.
Zou ons haaienplan nog kunnen?
Ik weet het niet. Bob is nu één kleffe drab.
Niemand zou hem ooit vinden.
Ja, alsof je een emmer havermout in de oceaan giet.
Ik heb het verknald.
Heel erg verknald.
Rustig. Wat is er mis?
Alles.
O, lieverd.
Wat is er gebeurd?
De FBI denkt dat Eric de boorput opblies...
...en hij gaat de cel in en dat is mijn schuld.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Het komt goed. We verzinnen wel iets.
Absoluut. De FBI zijn gewoon dure agenten...
...en agenten misleiden we de hele tijd.
Wat moet ik doen? Eric is hun enige verdachte.
Nou, dan...
We moeten ze een andere verdachte geven.
Niemand gaat voor ons liegen dat ze een boorput hebben opgeblazen.
Misschien wel iemand die al opgeblazen is.
- Bob. - Bob.
Bob?
Is dit hetzelfde C4?
Ja, met dezelfde chemische afdruk.
Mijn moeder had het in de vuilnisbak gegooid.
Je moet haar echt aanspreken op klein chemisch afval.
Ze doet haar best, maar ze heeft het zo druk.
- Weet je al een boorput? - In Palmdale is er een.
Fijn als die zou verdwijnen. Maar dat terzijde.
Perfect. We gaan er vannacht heen en blazen Bob op.
Ik zou het moeten doen.
Nee, jongedame. Jij hebt nog huisarrest van je eerste bom.
Eenmaal bij de boorput...
...leg alles dan onder het dekzeil...
...zodat het residu van het C4 met Bobs DNA vermengd wordt.
Bob krijgt de schuld van beide explosies en jij gaat vrijuit..
Ik ben dol op je. Het. Op het. Dit idee. Erop.
Het was haar idee.
En ze moeten Trish vrijlaten...
...want Bob blies zichzelf op.
Iedereen wint. Behalve Bob.
Die blijft verliezen.
Dit klinkt vast sarcastisch, maar het is een geweldig plan...
...en ik ben zwaar onder de indruk.
Luister niet naar haar. Het is een goed plan.
Oké. We zijn er klaar voor.
Weten jullie nu hoe je dit gebruikt?
We leggen het lijk neer en drukken pas op de knop...
...op 15 meter afstand.
- Vijftig meter. - Ja. Vijftig meter afstand.
- Het is 150 meter. - O, jee.
We kunnen dit. Kijk maar. Team Hammond.
Anne had gelijk. Er is niets wat ik niet kan.
Je ging wel heel snel van 'we' naar 'ik', schat.
Rorry.
Heb je liever de nek van een schildpad of van een giraf?
Ik heb geen zin om te spelen.
Ben je humeurig...
...omdat Mr Poplovic je in die zak hield tot je huilde?
Ja.
Iedereen zou daarvan huilen, Janko.
Dank je wel, Radul.
Van een giraf.
Ik ook.
Alles goed?
We willen Christa Caldwell spreken.
- Ze is niet thuis. - Ben jij haar zoon?
Ja.
Houdt ze van je?
Ja.
Heb jij de zak?
Ja.
Dit is niet oké.
Je boft.
De plastic zak is nog veel erger.
Wat is je pincode?
Val dood.
Zes, negen, zes, negen.
Goeie.
Daar gaan we.
Mam.
Hallo. Christa Caldwell?
We hebben je zoon.
Nu moet je praten.
Hoe moet ik dat weten?
Ik heb een zak over mijn hoofd, lul.
Als je je zoon weer wilt zien...
...moeten we Roy Eastman Kodak vinden.
Een knappe man. Hij verliet je huis.
Met bloed op zijn overhemd.
O ja?
O, bedankt.
Degene die we zoeken heet eigenlijk...
...Joel Hammond.
Joel Hammond.
Met twee m'en?
Hallo.
Weer met mij.
Ondertiteld door: Brian Purcell