NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
SERBIAN KONSULAATTI LOS ANGELES
Haluaisitko jalan pituisen nenän -
vai nenän pituisen jalan?
Hyvä kysymys.
Milloin teet näistä kirjan?
Voin auttaa sen esittelyssä.
Hän tulee. Vauhtia!
Se saapui.
Hienoa.
Onko se koottu oikein?
Tarkistitteko?
- Kyllä. - Emme vielä.
Kyllä.
Varmistetaan, ettei se vahingoittunut matkalla Los Angelesiin. Janko, istu.
Miten Roy Eastman Kodakin etsintä etenee?
Kävimme siellä, missä näimme hänet, mutta se kiinteistönvälittäjänainen...
Christa Caldwell. Tosi ilkeä.
Hän kieltäytyi puhumasta meille ja uhkasi kiveksiämme väkivallalla.
Eli siis kohtasitte yhden hävyttömän naisen,
ja tekö luovutitte?
Tutkimukseni on erittäin tärkeää.
Jos Santa Claritassa on epäkuollut, hänet pitää pyydystää elossa -
ennen kuin Serbian ritarit tappavat sen.
Ehkäpä -
johtajananne -
en motivoi teitä tarpeeksi.
Tämä voi rohkaista teitä.
Katso tähän pussiin.
Etsikää Roy Eastman Kodak.
Hän johdattaa minut Santa Claritan epäkuolleiden luo.
Tuntuupa mukavalta.
Niin. Tänään on kuuma.
Mihin jäimmekään?
Humboltin kiinteistö.
Judy on innoissaan tarjouksesta, mutta ostajan luotossa on ongelma.
Puhun pankin Cherylille.
Hänen koiransa Levi pitää puruluista.
Lähetän niitä. Hoidamme tämän laina-asian kuntoon.
Olet elävä todiste siitä, ettei perseille potkiminen vaadi jalkoja.
En nyt niin elävä.
Sitten Hammondin kiinteistöjen avajaisjuhla.
Sain tarjouksia siitä Joelin haluamasta suklaalähteestä. Missä Joel muuten on?
Hän jäljittää Ronia.
Sitä rottaa, jota purin? Haluaisin iskeä kiinni hänen nilkkoihinsa.
- Mitä hän on tehnyt tällä kertaa? - Ron muutti yhden ystävistään,
ja Joel pelkää muiden puolesta.
Etkö sinä sitten?
Pelkään toki.
Emme vain tiedä kaikkea.
Ehkä Ronilla oli hyvä syy.
- Kukaan ei tiedä. - Sheila.
- Niin? - Muutitko sinä jonkun?
- Ehkä. - Eikö Joel tiedä?
No tuota...
Toimiston draamaa.
Mahtavaa.
Jos kerron hänelle, hän suuttuu, vaikka muuttamani nainen -
on kotonaan oleskeleva vanhus ja tekoni oli ajattelevainen ja harkittu.
Toisin kuin Ron, joka muutti jonkun heti ensimmäisenä päivänään epäkuolleena.
Niin. Tosin sinä muutit minut ensimmäisenä päivänäsi.
Eri olosuhteet.
Todellakin. Olen sinun puolellasi. Milloin aiot kertoa Joelille?
Odotan oikeaa hetkeä.
Jos odotat liian pitkään, se muuttuu oikean hetken odottamisesta salailuksi.
- Voi luoja. - Mitä?
Google hälyttää, kun murha ja Santa Clarita -
mainitaan yhdessä siltä varalta, että olen syyllinen. Olen syyllinen!
Hemmetti!
Sain hyviä johtolankoja Ronista.
Kävin skeittipuistossa, jossa hän oli eilen.
Tapasin siistin skeittarin Gavinin.
Kehno asenne, mutta hänellä oli tietoa.
Hän näki Ronin eilen ja soittaa minulle, jos näkee vielä.
Sepä hienoa.
- Lavastimme naisen murhasta. - Mitä?
Noiden välillä pitäisi olla tauko.
Sepä hienoa.
- Lavastimme naisen murhasta. - Miksi?
Se oli vahinko. Muistatko Trishin?
Trishin?
Tapoimme hänen paskan ex-miehensä ja palautimme kissansa.
Ai niin, se ex-miehen ja kissan Trish.
En tehnyt mitään. Vannon vaikka.
Avasin oven ja näin pahvilaatikon.
Siinä oli kissani ja Bobin Rolex.
En tiedä, mitä hänelle kävi.
En tappanut häntä. Uskokaa pois.
Näyttääpä hän syylliseltä.
Me tapoimme Bobin.
Mutta todisteet ovat häntä vastaan ja hän huutaa, ettei tappanut Bobia,
kun ruumista ei ole löydetty.
- Minä tuomitsisin hänet. - Trish-raukka. Hän halusi apuani -
- ja joutuu nyt vankilaan. Korjataan asia. - Olen sataprosenttisesti sataa mieltä.
Niinkö? Kuulostaa ehkä 60-prosenttiselta.
Ron pitää löytää. Hän muutti jonkun tahallaan.
Sellainen henkilö on sekaisin päästään. Sellaiset pitää pysäyttää.
Juuri sellainen piittaamattomuus on ongelmana.
- Miten niin "juuri sellainen"? - Säntäily ja satunnainen muuttaminen.
Se on vastuutonta.
- Sitä tarkoitan. - Olemme siis samoilla linjoilla Ronista,
mutta puhumme Trishistä, jonka en halua joutuvan vankilaan meidän takiamme.
Huomenta, rikoskumppanit.
- Hei, rakas. - Huomenta. Miten menee?
Ihan hyvin.
- Ihan hyvin menee. Älkää katsoko noin. - Tapoit jonkun eilen, Abby.
En näe ilmettäni, mutta se tuntuu sopivalta.
Kerro siis tarkemmin kuin sanoilla "ihan hyvin".
Minulla menee ihan hyvin. Kiitos.
Näkemiin.
Älä viitsi.
FBI kuulustelee sinua tänään.
Kai se tuntuu jossain?
Ei mitään hätää. FBI: llä ei ole todisteita minua ja Ericiä vastaan,
ja se tappamani tyyppi oli epäkuollut ja aikeissa syödä isän.
- Hetkinen. Miten sinulla menee, isä? - Ihan hyvin. Huomaan, mitä yrität.
Pistimme sinut hulluun paikkaan.
Jos tarvitset apua minkä tahansa kanssa, olemme apunasi.
On kiva, että yritätte yhä suojella minua.
Ihan oikeasti. Olen ylpeä teistä.
Hän puhui alentuvasti, mutta tuo tuntui hyvältä.
Saamme tosi vähän.
Ajattelin, että meillähän on Bobin ruumis.
- Bobin? - Trishin exän.
Hän on pakastimessamme.
Tehdään hänen ruumiillaan Trishistä syytön.
Laitetaan se jonnekin ja lavastetaan kuolema onnettomuudeksi.
Eli siis vaihdamme minun epäkuolleiden maailmanlopun estämisen -
sinun yhden ihmisen pelastamiseen?
Niin. Kunnes kuulet Aidenilta.
- Aidenilta? - Skeittarikaveriltasi?
Gavinilta. Aidenin asenne oli kohdallaan, taidot eivät.
Miten lavastamme tämän onnettomuudeksi?
Ehkä hän imeytyi suihkumoottoriin.
Syyskuun 11. päivän jälkeen enää ei voi heittää ruumista suihkumoottoriin.
Se siitäkin vapaudesta. Hänet voisi heittää eläintarhan leijonahäkkiin.
Hyvä, mutta sitten lavastaisimme viattoman leijonan.
Lisäksi eläintarhan jäsenyyskorttimme on vanhentunut.
Uusitaan se. Sinne rakennettiin uusi apinasaari.
Luojan kiitos. Se aiempi oli vitun masentava.
- Niinpä. Kuin apinoiden Alcatraz. - Näin surffilautatelineen Bobin autossa.
Lavastetaan, että hän lähti surffaamaan ja joutui hain kitaan.
Hain lavastus käy. Ne tappavat hylkeitä, jotka ovat merten koiria.
- Ovatko oikeasti? - Ovat.
Mutta eikö joku olisi nähnyt Bobin surffaamassa?
Ei, jos hän kävi kännissä ja yöllä.
Bobilla oli kaksi rattijuopumusta alla.
Kastellaan hänet alkoholilla, tungetaan märkäpukuun -
ja paiskataan mereen.
Se voisi toimia, mutta saatamme sotkea itsemme johonkin hulluun.
On pakko yrittää. Autoin Trishiä, koska halusin tehdä jotain hyvää.
- Ymmärrän. - Hyvä.
Suunnitelmaan liittyy jo alkoholia, surffausta ja haita.
Epäilystä ei tarvita.
- Oletko valmis FBI: n kuulusteluun? - Tänään? Vitsailen. Olen valmis.
- Se on helppo, kunhan ei hermoile. - En hermoile.
Oletko varma? Tapoit sen epäkuolleen, ja se järkyttäisi kenet tahansa.
Puhuin tästä juuri vanhempieni kanssa. Ei hätää.
- Keskityn haastatteluuni. - Hyvä.
Leslien mukaan Novak kertoi FBI: lle, että olet väkivaltainen.
Jenny sanoi, että löit Christiania tarjottimella.
Lähdit ympäristökerhosta, koska se ei ollut riittävän radikaali.
Helvetti. Nyt sait minut hermostumaan.
Käskin olla hermoilematta. Vaikutat syylliseltä, niin kuin oletkin.
- Jösses. Siihen on viisi minuuttia. - Ja se on toisella puolella kampusta.
- Menetkö noissa vaatteissa? - Painu vittuun.
Siellä hän menee!
Surffilautojen rikkominen on tosi tyydyttävää. Ymmärrän nyt haita -
ja sen, miksi ne syövät ihmisiä. Minulla ja hailla on paljon yhteistä.
Niinpä kai.
- Miten Bobin kanssa menee? - Ei hyvin. Hän pieree paljon.
En tiedä, onko syynä hänen sulattamisensa vai alkoholi,
- vai oliko hän aina tällainen. - Hän ei piereskele,
vaan hänen sisäelimensä hajoavat ja vapauttavat kaasuja,
- jos siitä tulee parempi olo. - Oloni on vain erilainen.
Autahan.
Jösses.
Kiitos.
Tiedän, ettet halua tehdä tätä, mutta vain me voimme auttaa Trishiä.
Haluan tehdä selväksi, etten vastusta ihmisten auttamista.
Kenen idea oli ostaa se lehmä sille tyypille?
Ai se vuohi senegalilaiskoululle?
Pointti oli se, että pidän ihmisistä. Ja huolehtimiseni on vain ennakointia.
On kiva, että parannat maailmaa Trishin ja sen ateriarouvan kanssa.
- Olen ylpeä sinusta. - Kiitos.
Ateriarouvastani puheen ollen,
- minähän sanoin Jeanin olevan tosi sairas. - Niin?
Hänen tyttärensä on raskaana,
eikä Jean ehdi nähdä sitä lasta.
Sepä surullista.
Ja minä saan erityislahjallani ihmiset elämään ikuisesti.
Ennakoin nyt tähän väliin.
Et kai harkitse muuttavasi Jeania?
Harkitsin sitä.
Voi luoja!
Hänellä on ollut vaikea elämä,
ja sen lapsen pitely tekisi hänestä onnellisen.
Puhut hulluja.
Olen koko aamun estänyt Ronia muuttamasta ihmisiä.
- Nytkö sinä haluat muuttaa jonkun? - Pari kuukautta vain sitä lasta varten.
- Sitten toinen meistä voi tappaa hänet. - Toinen meistä?
Olen lähentynyt häneen.
Entä jos hän haluaa muuttaa ihmisiä kuin Ron?
Hyvilläkin aikomuksilla vaikka mikä voi mennä pieleen.
Palautit vain Trishin kissan, ja nyt viemme -
vodkassa kastetun ruumiin mereen lavastaaksemme kalan murhasta.
Älä tee näin.
Kunhan ajattelin sitä vain.
No, kiitos, että kysyit minulta ensin.
Viedään tämä miesburrito veteen.
Täällä haisee vodkalta, Bob.
Niin, eikä kello ole edes vielä kolmea, Bob.
Skeittipuiston Gavin soittaa.
Cheeto, mitä jäbä?
Hän on siellä, vai? Mahtavaa.
Tunti sitten? Mikset soittanut minulle?
Älä anna hänen lähteä.
Minähän relaan.
Vitun Cheeto.
- Ron on skeittipuistossa. Mennään sinne. - Entä takaluukun juoppomme?
Mennään skeittipuiston kautta rannalle. Bob pitää kipata muutenkin pimeässä.
Selvä. Skeittipuistoon ja sitten rannalle. Kuulostaa kivalta päivältä.
Pizzan jälkeen katsoin Ericin kanssa Tarua sormusten herrasta -
ja nukahdin välittömästi.
- Hetikö? - Parin minuutin jälkeen.
- Ehtivätkö hobitit lähteä kreivikunnasta? - Ei. Ne olivat vielä reivikunnassa.
Kreivikunnassa.
- Olit siis koko illan Ericin kanssa? - Niin.
Niin hänkin sanoi.
Hyvä. Minulla ei ole kysyttävää sinulta, joten...
Yksi asia vain.
Jos sinä nukuit, mistä tiedät, että Eric pysyi huoneessa kanssasi?
Mitä?
Sanoit nukkuneesi kolme tuntia. Hän saattoi lähteä minne tahansa.
Nyt tajuan ongelman. Ei saattanut,
sillä herään helposti ja jatkuvasti.
Se on narkolepsian vastakohta. En muista nimeä, mutta kärsin siitä.
Tiedätkö, että valehtelu liittovaltion agentille on rikos?
En valehtele. Se on yksi apneoista. Näin sen eräässä keskusteluohjelmassa.
Suojeletko valheillasi Ericiä, koska hän räjäytti sen alueen?
Eric, vai? En! Sinähän et löytänyt hänen kodistaan mitään.
Emme löytäneet C-4:ää,
mutta hänen isäpuolellaan oli sitä, joten Ericillä oli pääsy siihen.
- Voi luoja. Eric ei tehnyt sitä. - Se sopii profiiliin.
Eronneiden lapsi, korkea ÄO, sosiaalisesti eristäytynyt -
ja kirjoittanut kemian esitelmän tulenaroista aineista -
ja mielipidekirjoituksen yrityksistä pöllöjen elinympäristössä.
Eikä. Hän on kiltti. Se mielipidekirjoitus oli nimeltään "senkin pöllöt".
Ericillä oli motiivi, keino ja tilaisuus.
Nappaamme hänet vielä.
Kysymys kuuluu, vedetäänkö sinut alas hänen mukanaan.
Miten meni?
Älä hermoile.
- Sitä ei näy. - Ei niin.
Saa ajattelemaan, monessako muussa autossa on ruumis.
Ehkä tuossa.
Etsitään Ron.
SANTA CLARITAN SKEITTIPUISTO
En tunne mitään, koska olen epäkuollut!
Voi luoja. Onko seerumi mukana?
- Olkalaukussasi. - Hyvä.
Jos hän villiintyy ja alkaa syödä skeittareita,
se herättänee muiden huomion.
- Miten toimimme? - Kiellämme häntä muuttamasta muita.
Jos se ei onnistu, tapamme hänet tuossa vessassa.
En pidä julkisista vessoista.
Hammondit! Mikä meno?
Näittekö minut äsken?
En enää pelkää.
Hei, kaikki!
He auttoivat minua muuttumaan epäkuolleeksi!
Ron!
Joel! Hei, Sheila.
Hei, Ron. Mikset vastaa puheluihimme?
Tiesin, että suuttuisitte, kun pistin sen pään puremaan minua.
En halunnut saada huutia,
sillä minulla on tosi kivaa epäkuolleena!
- Ron! - Joel!
Meidän pitää puhua sinulle!
Epäkuolleena on paljon vastuita.
Älä huoli. Tapan vain pahoja ihmisiä.
Hyvä. Toinen tosi tärkeä asia on se,
ettemme halua lisää epäkuolleita. Älä ikinä muuta ketään.
Vai mitä?
Niin. Hyvä nyrkkisääntö yleensä.
- Aina. - Paitsi harvinaisissa tapauksissa.
Ei huolta. En muuta ketään.
- Niin. - Ellei esimerkiksi joku halua muuttua.
Ei. Älä muuta ketään. Piste.
Kolmoispiste. Ellei joku pyydä sitä.
Hienoa. Kiitos.
- Minä en saanut häntä ymmälleen. - En ole ymmälläni.
Epäkuolleena on uskomatonta, ja haluan kertoa siitä valikoivasti.
Olen muuttanut vasta yhden henkilön.
Haluan muuttaa pari lisää paranormaalia aliredditiäni varten.
Kolmetoista tai enintään 18.
Haluatko muuttaa 18 ihmistä, jotka tapasit netissä?
Minun asiani on eri asia kuin Ronin asia.
Luulet ehkä tietäväsi, mitä teet, mutta usko pois.
Tunnet voivasi hallita asioita, mutta ne lähtevät nopeasti käsistä.
Ole siis kiltti -
ja lupaa, ettet enää muuta muita.
Minulla ei ole ikinä ollut oikeita ystäviä.
Lapsenakin ainoa ystäväni oli Howie Mills.
Me olimme kummajaisia, joiden kanssa kukaan ei ollut.
Sitten eräänä kesänä Howien perhe hankki uima-altaan,
ja yhtäkkiä kaikki halusivat olla Howien ystävä.
Se, että voin muuttaa ihmisiä,
on minun uima-altaani.
Valitettavasti emme voi sallia sitä.
Sinulla on ystäviä.
Me olemme ystäviäsi.
Niinkö?
- Todellakin! - Totta kai!
Sepä hienoa. Tein teistä juuri henkivakuutukseni edunsaajia.
Jos minulle käy jotain,
te saatte kaiken ansaitsemanne.
Sattuuko sinulla olemaan ainoaa kopiota siitä?
Mikä neuvoksi? Emme voikaan tappaa tuota mulkkua.
Se henkivakuutus on kirjaimellisesti hänen henkivakuutuksensa.
Annoimme hänelle seerumin. Ainakaan hän ei villiinny.
Eli hän on täysin kyvykäs johtamaan epäkuolleiden armeijaansa halki Amerikan.
Kaapataan hänet. Hän ei voi muuttaa ketään kellarissamme.
En halua häntä kellariimme. En ikinä saa pingispöytää sinne!
Ron oli muuten päättäväinen suunnitelmistaan,
mutta sinusta ei ollut apua.
- Täällä haisee pahemmalle. - Minusta paremmalle.
Minusta ihmisten muuttaminen ei ole aina niin simppeliä.
Puhutko vain Jeanista vai siitä, että haluat muuttaa minut?
- Jeanista. - Onko varma?
Jotain on meneillään. Haluat vastauksen.
- Olen miettinyt sitä, mutta painostus... - Muutin Jeanin.
Mitä?
Mikä tuo oli?
Bob taisi juuri räjähtää.
Helvetti soikoon!
Minne menet?
Hakemaan puikon jätskiautosta.
Ensi kerralla, kun jätämme vodkaruumiin autoon -
lähes 40 asteessa, raotetaan ikkunaa.
Ainoa raskas todiste sinua vastaan on Danin kateissa oleva C-4.
Sanotaan, että Dan hautasi sen erämaahan,
ja vesisärötysalueen vaunu rakennettiin sen päälle.
Työt saivat sen räjähtämään.
C-4 ei toimi niin.
Lähetetään FBI: lle ivaileva kirje,
jossa radikaali ympäristöryhmä ottaa vastuun.
Kryptiset kirjeet lainviranomaisillehan eivät ikinä kostaudu.
Hyvä on. Huono ajatus. Sinulle ei saa käydä näin.
Emme voi muutakaan. He tietävät minut syylliseksi.
Joudun ennen pitkää pidätetyksi.
Ei. Tämä on minun syytäni. Tunnustan agentti Rogersille,
- että tein sen yksin. - Ei käy.
C-4 voidaan jäljittää minuun.
Olen joka tapauksessa kusessa. Meidän molempien on turha joutua pulaan.
- Jos tunnustat, vaarannat koko perheesi. - Keksimme vielä ratkaisun.
Emme voi enää mitään.
- Voi luoja. Et voi joutua vankilaan. - Saatan joutua vankilaan.
Jean haluaa vain elää pari kuukautta.
Hän lupasi, ettei lähde asunnostaan.
Syötän häntä ja vien ulos, jos hän haluaa.
Eli adoptoimme pelastetun koiran.
Niin juuri.
Mutta hauvan sijaan hän syö ihmisen lihaa ja elää ikuisesti,
ellemme lävistä hänen aivojaan, mistä hän voi olla eri mieltä ajan myötä.
Mutta pelastetun koiran tavoin kun hän katsoo sinua kiitollisena,
tajuat, että hän pelasti sinut.
Rakastan sinua.
- Älä vaikeuta vihaisena pysymistäni. - Anteeksi, vuh.
Hänen tarinansa liikutti,
ja minä pystyin auttamaan häntä.
Annen kerrottua suuremmasta tarkoituksestani -
olen etsinyt sitä.
Ajattelin, että tämä voi olla syynä kaiken tapahtumiseen minulle.
Ymmärrän, mutta teit sen väärällä tavalla. Elämämme ovat kaoottisia.
Olen pystynyt tähän vain, koska olemme tiimi.
Olen todella pahoillani. Olisi pitänyt kysyä. Olemme yhä tiimi.
Selvä.
Miten pelastamme Trishin?
Olet ihan paras.
Voikohan haisuunnitelmamme vielä toimia?
En tiedä. Bob on mähmäinen sotku.
- Kukaan ei ikinä löytäisi häntä. - Se on kuin heittäisi kaurapuuroa mereen.
Minä ryssin.
Pahemman kerran.
Mikä vikana?
Kaikki.
Voi, rakas.
Mitä tapahtui?
FBI epäilee räjäytyksestä Ericiä,
hän joutuu vankilaan, syy on minun,
enkä tiedä, mitä tehdä.
Ei hätää. Keksimme vielä jotain.
Todellakin. FBI on vain hienoja poliiseja, ja puijaamme poliiseja jatkuvasti.
Mitä voin tehdä? Eric on ainoa epäilty.
No, sitten -
pitää keksiä toinen epäilty.
Kukaan ei sano räjäyttäneensä vesisärötysalueen.
Joku voi sanoa, jos on jo räjähtänyt itse.
- Bob. - Bob.
Bob?
Tätäkö C-4:ää me käytimme?
Kyllä. Kemiallinen jalanjälki on sama.
Sain sen roskista äitini heitettyä sen pois.
Puhu hänelle vaarallisen jätteen hävittämisestä.
Hän yrittää, mutta on kiireinen.
- Löytyikö toinen vesisärötysalue? - Palmdalessa, jossa en halua enää olla.
Lähdetään sinne keskiyön jälkeen räjäyttämään Bob.
Syy on minun. Minä teen sen.
Sinä olet kotiarestissa ensimmäisestä pommituksestasi.
Vesisärötysalueella koko juttu pitää laittaa pressun alle.
C-4:n jäännösten pitää sekoittua Bobiin.
Sitten molemmista räjähdyksistä syytetään Bobia eikä sinua.
Olet mahtava. Tai siis tämä suunnitelma on.
Hän laati sen.
Lisäksi Trish pitää vapauttaa,
koska Bob tappoi itsensä.
Kaikki voittavat. Paitsi Bob.
Hän sen kuin häviää.
Kuulostaa sarkastiselta, mutta tämä on loistosuunnitelma,
ja teitte minuun vaikutuksen.
Älä kuuntele häntä. Suunnitelma on hyvä.
Kaikki on valmista.
Osaatteko käyttää tätä?
Laitamme ruumiin paikoilleen ja painamme nappia viiden metrin päästä.
- Viidenkymmenen. - Niin, siis 50:n.
- Ei, vaan 150:n. - Voi veljet.
Pystymme siihen kyllä. Tiimi Hammond!
- Anne oli oikeassa. Pystyn mihin tahansa. - Muutit meidät nopeasti sinuksi.
Anteeksi, vuh.
KALIFORNIA SRBTRULAA1
Haluaisitko mieluummin kilpikonnan vai kirahvin kaulan?
- Ei tee mieli pelata. - Oletko pahalla tuulella,
koska hra Poplovic pisti pussin päähäsi ja itkit?
Kyllä.
Kuka tahansa olisi itkenyt, Janko.
Kiitos, Radul.
Kirahvin kaula.
Sama täällä.
Niin?
- Meillä on asiaa Christa Caldwellille. - Hän ei ole täällä.
- Oletko hänen poikansa? - Olen.
Rakastaako hän sinua?
Kyllä.
- Onko sinulla se pussi? - On.
Tämä on perseestä.
Olet onnekas.
Muovipussi on kymmenen kertaa pahempi.
Mikä on salasanasi?
Haista vittu!
Hyvä on!
Se on 6969.
Kiva.
No niin.
Äiti.
Haloo. Christa Caldwell?
Meillä on poikasi.
- Sinun on tarkoitus puhua. - Mistä voisin tietää?
Minulla on pussi päässäni, vittupää.
Jos haluat vielä nähdä poikasi, meidän pitää löytää Roy Eastman Kodak.
Hän on komea mies, joka lähti taloltasi.
Verinen paita.
Niinkö?
Vai niin. Kiitos.
Etsimämme miehen oikea nimi on -
Joel Hammond.
Monellako M-kirjaimella?
Haloo.
Minä tässä taas.
Tekstitys: Jussi Luntiala