- Buongiorno! - Ciao, papa'.
Scusa mamma, devo andare.
Ehi, ehi, ehi, cosa ho fatto?
Nulla, sei perfetto.
- Ciao, tesoro. - Ciao. Ci vediamo stasera.
Come ti senti?
Benissimo. Mi hanno messo degli steroidi nelle trasfusioni.
Mi sento come se potessi fare una maratona.
Guarda cosa ho trovato.
Ricordi quel viaggio che abbiamo fatto a Mackinac Island, quando Robin aveva 3 anni?
Niente macchine, soltanto cavalli.
Ricordo quella maglietta di "Iridella ".
Nient'altro che caramelle salate e gelato.
Che viaggio! E' stato un viaggio fantastico.
Non e' vero, Danny. Tu eri tremendamente depresso.
Sei rimasto nella camera di hotel, disteso sul letto,
a fissare il soffitto.
Continuavo a ripetere a Robin che non saresti sceso, perche'
papino non stava bene.
Magari, ricordo
un paio di
giorni bui, ma...
nel complesso, non...
Danny, cosa stai facendo?
Pensavo ti facesse piacere vedere queste foto.
Tutto qui. Sai...
So che stai cercando di riscrivere la storia,
ritingere un bel quadro
di un matrimonio felice, e non e' sempre stato cosi'.
E' pura fantasia, Danny.
So che il Med non e' un'organizzazione "for-profit"...
Ma questo resoconto?
Se il mio consiglio vedesse numeri del genere,
chiederebbe un voto di sfiducia.
Signor. Rhodes,
come puo' vedere, uno dei motivi
dei nostri problemi fiscali e' la Sala Ibrida del DE.
Che lei ha finanziato soltanto in parte.
Credo che il resto del consiglio concordi con me
che i miei contributi sono stati piu' che generosi.
No, in effetti, da quello che vedo molti dei suoi progetti personali
non stanno andando tanto bene.
Diamo un'occhiata alla ristrutturazione dell'ala VIP.
Ci sono parecchi letti vuoti.
Dopo la morte del dottor Downey,
siamo diventati un ospedale meno appetibile
per pazienti di Chirurgia toracica.
Stiamo ancora aggiornando la nostra immagine.
Ma nel frattempo,
visto che sostiene apertamente
la Sala Ibrida, Sharon,
sembra giusto che tu trovi lei dei tagli
in altri dipartimenti per colmare
alcune delle nostre perdite.
Faro', di certo, un controllo approfondito.
Ma mi dispiacerebbe metterci in pericolo legale
o perdere la nostra reputazione, come miglior
centro medico del Midwest.
Ben detto, Sharon.
Davvero, ben detto.
Di certo, noi non vogliamo che accada.
Mamma, sul serio, sto bene.
- Non e' cio' che hai detto stamattina. - Ti sei alzata a fatica dal letto.
Jenny Simpson, 17 anni. Dolori addominali.
Salve, sono la dottoressa Manning. Lui e' il dottor Choi.
- Salve. - Papa' e mamma?
Io sono Evie. Lui e' mio marito, Joel.
Salve.
Non era necessario.
Sara' stata di sicuro l'insalata di ieri sera.
Ricordate quando ho detto che aveva uno strano odore?
Jenny e' stata male sin da quando siamo andati via da Fort Wayne, tre giorni fa.
Hoosiers? Fuga invernale?
Visita al College. Jenny e' stata ammessa alla Northwestern.
Risultati del "SAT" perfetti.
Caspita, complimenti.
Jenny, hai per caso un po' di nausea?
Un pochino, ma adesso sto meglio.
Sul serio, non capisco perche' vi preoccupa...
Tesoro.
Pensavamo si trattasse di appendicite.
Non c'e' tessuto molle.
Pressione 100 su 62. Battuti 103.
Ve l'ho detto. E' soltanto intossicazione alimentare.
Vorrei farla una veloce ecografia
giusto per avere una panoramica dell'appendice,
- va bene? - Un'ecografia?
- Ci vorranno pochi secondi. - No, non voglio.
- Tesoro. - Voglio andarmene.
Jenny, l'appendicite e' una cosa seria,
ma e' facilmente curabile se presa in tempo.
Ma per farlo devo dargli un'occhiata. Ok?
Jenny.
Va bene.
Immagino...
Bene.
La buona notizia e' che non sembra appendicite.
Quindi, cos'e'?
E' difficile dirlo, ancora.
Ma vorrei fare qualche esame
giusto per scartare alcune ipotesi, se per voi va bene.
- Certo. - Si', va benissimo.
Monique, Emocromo completo, BMP e un test hCG.
Verremo a controllare non appena avremo i risultati.
Grazie.
Hai visto quanto si e' spaventata quando ho parlato di ecografia?
Si', era molto sulla difensiva.
- Pensi cio' che penso io? - Gravidanza?
Pensavo a un endometrio, ma non ho visto un embrione.
Potrebbe aver avuto un aborto spontaneo o provocato.
In ogni caso, sta cercando di tenere i suoi genitori all'oscuro.
Non credo che potra' continuare a farlo.
Chicago Med - Stagione 4 Episodio 18 - "Tell Me the Truth"
Traduzione: Nesly90, Spinny vuvy, Dissy55
Fai attenzione, Maggie.
Probabilmente arriveranno altri tagli alle spese.
Altri?
Gwen non ha raggiunto i suoi obiettivi e sente la pressione.
Siamo gia' a corto di personale. Stiamo usando i cateteri piu' economici.
Cos'altro vuole Gwen?
Parli del diavolo...
Ha trovato un pesce grosso per l'ala VIP.
Caspita!
- Li adoro. - Grazie.
Sono piu' facili da gestire.
Ehi.
- Nuovo taglio? - Ciao.
Stai bene.
Ancora d'accorto per l'uscita di stasera?
Mi spiace.
Non posso.
E' saltato fuori un imprevisto.
Imprevisto?
Si'.
Allora domani?
Non andra' bene neanche domani.
Questo weekend?
Posso farti sapere?
Si'.
Nessun problema.
Nuovo taglio?
Le donne lo fanno sempre per un motivo.
Immagino sia per un uomo.
Sei improvvisamente un esperto di donne.
Peccato Choi.
Usero' quella che viene chiamata "metodo David"
per rimuovere l'aneurisma.
Ci permettera' di conservare la sua valvola aortica.
Il nostro primario di Chirurgia toracica, il dottor Latham,
mi assistera' durante l'intervento.
Ha delle domande, preoccupazioni?
Nessuna preoccupazione. I miei hanno fatto delle ricerche.
Lei era in cima alla lista,
subito sotto il defunto dottor Downey.
Il dottor Rhodes e' stato il pupillo del dottor Downey.
Ho saputo.
Volevo farle sapere, signor Montero,
che durante il suo recuperi, possiamo offrirle servizi simili alla spa.
Massaggi, trattamenti per il viso.
Con il permesso del suo medico, ovviamente.
Abbiamo anche un concierge a sua disposizione.
Ecco qui una lista dei nostri servizi personali
e le nostre opzioni di menu.
Quasi ci si dimentica di essere in un ospedale.
Perche' il dottor Rhodes e' segnato per l'intervento del signor Montero?
E' fuori dal mio controllo.
Il dottor Rhodes opera in traumatologia.
Sono io lo Strutturato di CT. Il caso del signor Montero doveva essere affidato a me.
Dottoressa Bekker, il signor Montero ha, specificatamente, chiesto del dottor Rhodes,
e il signor Montero ottiene cio' che vuole.
Ecco i risultati di Jenny Simpson.
Che c'e' tra te e Phillip?
Vi vedete?
Sai, vedervi in quel senso?
Lo sapevo che andava a finire cosi'.
E' un ragazzo adorabile, Maggie.
Anche "Big Red".
E' molto piu' complicato di cosi', e tu lo sai.
Ethan.
Jenny, dove sono i tuoi?
A prendere un caffe'.
Dobbiamo chiederti una cosa.
Jenny, abbiamo le tue analisi del sangue
e indicano una gravidanza.
No, non sono incinta.
- Facci spiegare. - Non sono incinta.
Capiamo quanto sia dura.
Ma i risultati delle analisi e i sintomi
mostrano che hai avuto un aborto spontaneo o...
No. No, non l'ho avuto. Non mi va di parlarne.
Jenny,
per poterti curare in modo corretto dobbiamo sapere cosa e' successo.
Per favore,
non siamo qui per giudicarti.
- No. - Vogliamo aiutarti.
E' stata una cosa stupida.
Cosi' stupida.
Quando ho scoperto di essere incinta, non sapevo cosa fare.
Sto per finire il liceo e andro' al college.
Lo capisco.
Cosi', sono andata online e ho letto di queste pillole.
Cosa erano?
Mife-qualcosa.
Mifepristone?
Hai preso il Misoprostol?
Non ho potuto.
- Non senza un medico. - Jenny, per questo stai cosi' male.
Senza la seconda pillola non hai del tutto abortito.
Aiutatemi.
Per favore.
Ma non ditelo ai miei genitori.
Mi odieranno e non mi perdoneranno mai. Per favore.
Credo che tu li abbia sottovalutati.
No, li conosco e non potete dirglielo.
- Jenny, mi spiace... - Non glielo diremo,
ma ti daro' la seconda pillola
cosi' potrai espellere cio' che ti e' rimasto nell'utero, va bene?
Grazie.
Nat, e' minorenne.
Non possiamo darle alcun farmaco senza il consenso dei genitori
- Si', che possiamo. - Dottoressa Manning?
Ha scoperto cos'ha che non va nostra figlia?
Ne stavamo proprio discutendo.
Sfortunatamente stiamo ancora aspettando alcune analisi.
La cosa migliore che possiate fare e' avere pazienza.
Aspetti... e basta?
Non lo sapete?
So quanto possa essere frustrante
ma vi garantisco che stiamo facendo il possibile per Jenny.
Ne sono certa.
Andiamo.
Cosa pensi di fare?
Eseguo il volere della mia paziente.
- Mentendo ai suoi genitori? - Non l'ho fatto.
Hai nascosto la verita', Nat.
Hanno il diritto di saperlo. Un diritto legale.
E' una decisione di Jenny.
Se questo ti crea problemi rivolgiti alla Goodwin.
Dottor Lanik, i medici dell'FBI sono arrivati.
April, tocca a te.
FBI?
Agente speciale Sam Pearson. Collisione di veicoli a bassa velocita'.
GCS 10, cosciente sula scena, vie aeree nasali libere.
Lo conosco. Me ne occupo io.
Prendi l'iniziativa, chi sono io per interferire?
Ok, al mio via.
Uno, due, tre.
Tieni duro, Sam. Ci penso io.
- Cos'e' successo? - Gli airbag si sono aperti,
ma il petto vi ha sbattuto per il forte impatto.
Le vie aeree non sono protette, dobbiamo intubare.
20 di Etomidate e 100 di Succinilcolina. Portatemi una radiografia.
Farmaci inseriti.
Battuti 124, pressione 132 su 88, saturazione 95.
Sono dentro. Palloncino.
Respiro bilaterale buono. Facciamo le radiografie.
Libera.
Il torace mostra fratture multiple alle costole e contusione bilaterale polmonare.
Mi servono emocromo completo, BMP, emogas, e coagulazione.
Sul monitor vedo una extrasistole ventricolare.
Ricevuto.
Stara' bene?
Ingrid.
E' messo male, ma per adesso e' stabile.
Eri con lui?
Si'.
- Fatti dare un'occhiata. - No, io sto bene, sto bene.
Tieni in vita il mio partner.
La dottoressa Manning ci ha chiusi in questa situazione.
Vuoi parlare di "chiusi"?
L'unico motivo per cui siamo in questa situazione
e' perche' Jenny non ha avuto scelta. La sua famiglia viene dall'Indiana.
Dove avrebbe avuto bisogno del consenso dei suoi genitori.
Ma aveva paura di parlargliene,
cosi' non sapendo dove andare, ha cercato online dei farmaci.
La pillola e' l'aborto clandestino di questa generazione.
Non facciamo noi le leggi, dobbiamo soltanto eseguirle.
Jenny e' minorenne, quindi dobbiamo dirlo ai suoi genitori, prima di curarla.
No, il suo test di gravidanza e' ancora positivo.
Pertanto, secondo la legge, e' emancipata.
Era incinta. Non lo e' piu'.
Tecnicamente lo e' ancora.
Signora Goodwin.
Devo ammettere che e' un argomento spinoso.
L'emancipazione copre le decisioni di una donna
riguardo alla sua gravidanza,
ma da cio' che ho capito
la signorina Simpson ha gia' fatto la sua scelta.
Quindi, tradiamo la fiducia di questa ragazza.
Non e' quello che sto suggerendo.
Dobbiamo rispettare la legge e dirlo ai suoi genitori.
Non e' corretto neanche questo.
Se avessimo praticato noi un aborto medico,
cosa che non abbiamo fatto, allora si'.
Secondo lo Stato dell'Illinois siamo obbligati a informare i genitori.
Ma visto che ha ottenuto da sola i farmaci
fuori dallo Stato,
non ne sono cosi' sicura.
Quindi, intendete tenere i genitori all'oscuro, per un cavillo tecnico?
No, perche' la nostra paziente ci ha chiesto riservatezza.
Ascoltate, vi consiglio di continuare con la cura
secondo il suo volere
finche' i nostri avvocati non decideranno.
Grazie, signora Goodwin.
Perche' sei qui?
Mi sto preparando per il tuo intervento.
No, sara' il dottor Latham ad assistermi.
Ci ha ripensato.
Cosi' dal nulla, se ne e' tirato fuori. Cosa gli hai detto?
- Sul serio Connor? - Perche' non sono stato consultato?
Non preoccuparti. E' abbastanza chiaro che il signor Montero e' un tuo paziente.
Sono qui soltanto come umile assistente.
A proposito, ho fatto il mio ultimo test per HIV.
Sono pulita.
Felice di saperlo.
Visto che sei stato tu, per distrazione, a tagliarmi, pensavo che volessi saperlo.
Come sta?
Tagli e graffi. Niente di serio.
Ingrid.
Come sta Sam?
Adesso possiamo soltanto aspettare.
Posso portarti qualcosa?
No.
E' da un po' che non ti vedo al parco per cani.
Ho... lavorato.
Ti terro' aggiornata su Sam.
A che siamo?
Tachicardie unifocali,
ma le pressione transmurale non va bene.
La PaO2 e' a 50 con picco di pressione a 55.
E tutto per un incidente stradale?
Dicevano che non andava neanche tanto veloce.
Non dovrebbe stare cosi' male.
Aumenta l'O2 e diminuisci la PEEP a 12. Vediamo di migliorare l'ossigenazione.
Ok.
Questi lividi.
Non sembrano segni di airbag.
Sono troppo estesi.
L'airbag non sarebbe dovuto arrivare alle sue gambe.
A che siamo con le scansioni?
In Radiologia sono stati occupati tutta la mattina.
Portalo sopra. Non accettare un no come risposta.
- Queste ferite non hanno senso. - Va bene.
Anastomosi prossimale fatta.
- Adesso, mi occupo del distale. - Temperatura in aumento. 33 gradi.
- Dobbiamo essere piu' veloci. - Senti, lo so bene,
ma l'innesto scende in modo non uniforme.
Se continuo a tirare, potrei strappare l'aorta.
Un suggerimento?
Cosa?
Prova a tirare la commissura non coronarica.
Penso possa spostare l'innesto nella giusta posizione.
Ok.
Fatto, grazie.
Figurati.
Va bene, finiamo l'anastomosi.
No, non gliel'ho ancora detto, ma non mi sento a mio agio.
Non pensi che abbia il diritto di saperlo?
Devo andare. Ci sentiamo dopo.
Ti serve qualcosa?
No.
Ok.
Aiuto! Dottoressa Manning! Dottor Choi!
Oh mio dio.
- Aiutatela! - Mi gira la testa.
Jenny, guardami. Continua a parlarmi, va bene?
- Mamma... - Va tutto bene, tesoro. Sono qui.
- Non mi sento bene. - Mio dio.
Cosa sta succedendo a mia figlia? C'e' troppo sangue.
E' un'emorragia vaginale.
- Sta espellendo i tessuti... - Dobbiamo controllare l'emorragia.
Monique, porta una unita' di sangue compatibile,
dalle 0.2 milligrammi di metilergometrina intramuscolare,
e servono subito un emocromo completo e coagulazione.
Aspettate, abbiamo bisogno del consenso dei suoi genitori.
Ethan.
Per iniziare la trasfusione e somministrare la medicina.
Certo, tutto quello che e' necessario.
Forza.
Potrei aver distorto l'innesto con l'ultimo punto.
Lo sto facendo al contrario. Hai un'angolazione migliore?
Credo di si'.
- Telefono del dottor Rhodes. - Prendi il messaggio.
Gli ultimi due punti e poi possiamo staccarlo dalla pompa.
- Dottor Rhodes? - Ho detto prendi il messaggio.
Dottor Rhodes, dice che e' un'emergenza.
D'accordo.
Ascolta, sono nel mezzo di un'operazione.
Cosa?
E' uno scherzo per caso?
Come faccio a saperlo?
Va bene.
Va bene. Va bene. Cosa...
Cosa vuoi che faccia?
Cosa c'e'?
Ok. Certo, ok.
Ascolta. No, non riattacco. Lo prometto.
- Devo andare via. - Cosa?
Finisci l'anastomosi.
- Controlla la competenza della valvola. - Connor, no!
L'hai gia' fatto in passato. Te la caverai.
- Non e'... - No! Non sto riattaccando. Lo prometto.
Va bene, abbiamo un paziente sotto i ferri. Torniamo a lavoro.
Ho appena lasciato la sala operatoria. Sto andando fuori adesso.
- Ha gia' finito dottor Rhodes? - No, sono ancora qui.
- Ok, non riattacchero'. - Dottor Rhodes?
No, sono ancora qui. Sono qui.
L'ascensore e' molto lento.
Ascolti, mi sto muovendo piu' veloce che posso, amico, te lo giuro.
CHIAMA ROBIN.
Posso parlarle?
Ok, ok, ok, ok.
Faro' quello che vuoi.
Bene, sto uscendo ora.
- Per favore, non farle del male. - Robin, sono papa'.
Puoi... puoi chiamarmi appena ricevi questo messaggio?
La mia banca e' all'angolo tra LaSalle e Van Buren.
Tra 20 minuti sono la'.
CHIAMA ROBIN. RAPIMENTO. NIENTE POLIZIA.
Trudy, sono Dan Charles.
Devo parlare con Hank Voight immediatamente.
- Che diavolo e' successo al dottor Rhodes? - Che vuoi dire?
A meta' operazione del signor Montero, ha lasciato la sala operatoria
- e l'ospedale. - Cosa?
Sai quant'e' importante questo paziente per noi
e se il suo esito e' sotto la perfezione, licenziero' il dottor Rhodes
e quello sara' l'ultimo dei suoi problemi.
Gli faro' causa e poi lo denuncero'.
Deve esserci una spiegazione plausibile per questo.
Se si venisse a sapere, Sharon,
non sara' l'unico a essere senza lavoro.
Sono diretto a est sulla Lake.
Sei in ritardo... hai detto che saresti stato li' in 20 minuti.
Non posso controllare il traffico.
- Stai giocando con me? - Sto facendo quello che posso.
Qualsiasi cosa succede a Robin, e' colpa tua, amico!
Solo... non toccarla!
Spostati! Spostati!
Visto che la vostra paziente, Jenny Simpson, e' minorenne,
i legali sono preoccupati per la responsabilita'.
Ovviamente.
In sostanza, se avesse bisogno di ulteriori procedure mediche
- vi servira' del consenso dei genitori. - A posto, grazie.
Non e' giusto.
Mi spiace dottoressa Manning, ma le ha dato la metilergometrina. Vero?
- Si'. - Quindi, speriamo che assorba il tessuto,
dovrebbe occuparsi di questo.
Salve. Possiamo avere un momento per esaminare Jenny?
- Certamente. - Quando sapremo qualcosa?
Tesoro, lascia che facciano il loro lavoro.
Andiamo.
Grazie.
Come ti senti, Jenny?
Non bene? Devo fare una visita interna, ok?
Ho solo bisogno che alzi le gambe proprio cosi'
e poi lasciale cadere aperte. Perfetto.
E ti chiedo scusa. Sara' un po' fastidioso, ok?
Grazie. Va bene, sei pronta?
Stai bene?
Cosa c'e'?
Beh, il tuo corpo non ha espulso tutto il tessuto dovuto alla gravidanza.
La medicina che ti abbiamo dato dovrebbe aiutare, ma purtroppo sanguini ancora.
Significa che ti servira' un "D&C", una dilatazione e raschiamento,
un intervento chirurgico per rimuovere il tessuto.
Ma per questo abbiamo bisogno del permesso dei tuoi genitori.
- No. Non potete dirglielo. - Dobbiamo farlo.
Jenny, la tua temperatura e' alta,
il che significa che potresti sviluppare l'endometrite,
che e' una gravissima infezione.
- Potrebbe essere mortale. - No.
No, no!
Jenny, lo so che hai paura di quello che diranno i tuoi genitori, ma
ti vogliono bene
e non vorrebbero perderti.
Quindi, vado a parlare con loro, ok?
Aspetti.
Mia madre...
Chieda a mia madre di entrare.
Ok.
Signora Simpson, Jenny vorrebbe parlare con lei.
Ehi, perche' non vai a prendere una tazza di caffe'?
Credo sia un discorso madre-figlia.
No, andra' tutto bene.
I risultati della TAC dell'agente Pearson.
Qualcosa non va?
L'esito della TAC di Sam.
Macchia bianca diffusa in entrambi i lati del polmone.
pneumotorace subclinico bilaterale,
frattura allo sterno, ematoma epatico sub capsulare...
Cosa significa tutto questo?
Sembra un polmone esploso.
Queste ferite non sono state causate da un incidente stradale.
Ingrid, cos'e' successo veramente?
Dimmelo.
- Cambiera' il modo in cui lo curerete? - Certo che lo fara'!
- Cos'e' successo? - Ok.
C'e' stata un'esplosione, e Sam ha avuto la peggio.
Che tipo di esplosione?
- Un laboratorio di metanfetamine. - Quindi di cosa stiamo parlando?
Perossido di acetone?
- Fosforo rosso? - Si'.
Che altro puoi dirci?
Ingrid!
Per l'amor del cielo, Will non e' abbastanza?
Convertilo ad una ventilazione proteggi polmone.
Abbassa il volume polmonare a 4 cc per chilo e alza la percentuale a 28.
Lo faccio subito.
Lei, lo sapevo.
Lo sapevo fin dall'inizio.
Non avevate il diritto di tenercelo nascosto.
Era il volere di Jenny.
Beh, ovvio che non volesse che noi lo scoprissimo.
Lei sapeva che era sbagliato.
Quello che ha fatto, e' stato omicidio.
Signora Simpson,
deve sapere che Jenny non ha voluto dirglielo,
perche' aveva paura che non l'avrebbe piu' amata.
No...
No.
No, no, no.
Ascolti, qualsiasi siano le sue idee,
quella e' sua figlia, ed e' molto malata.
Ascolti, posso dare il consenso per la D&R,
senza mio marito?
Si'.
Faccia tutto cio' che deve fare per salvare mia figlia.
Ma non dica a Joel cos'e' successo.
Non voglio che questo distrugga la mia famiglia.
Ma lui non ha diritto di saperlo? E' suo padre.
A dire il vero...
Veramente non lo e'.
E no, non gliel'ho mai detto.
Bene, sono qui.
Ginny, Ginny, salve, salve.
Salve dottor Rhodes cosa posso fare per lei?
Devo prelevare 50.000 dollari
dal conto del mio mercato monetario, in contanti.
- Contanti? - Si', e la prego, ho un po' di fretta.
Ci vorranno alcuni minuti.
Non so se i cassieri avranno quella somma disponibile.
Potrei dover andare nel caveau.
Faccia quello che deve, Ginny. Grazie.
Bene, hai sentito?
Ci vorra' un po'.
No. No, no, no, no, no.
Io, io... non li ho chiamati, lo giuro.
No, no, no, no, non possono essere li' fuori.
Non li ho chiamati, ti prego, ti prego!
No, no, no! Non riagganciare! Ti sto procurando i soldi.
Pronto, pronto? Ci sei? Pronto?
No. No, no, no, no, no, no, no!
No!
No! No, no, no, no! Ti avevo detto di non chiamare la polizia!
Vi hanno visto, la uccideranno.
- Non lo faranno. - Non puoi saperlo.
- Si', lo so. - Dottor Rhodes.
- Robin non e' mai stata sequestrata. - No, invece si', l'ho sentita.
L'ho sentita urlare!
- Non era lei, amico. - No, era una truffa.
Dottor Rhodes e' una truffa.
Truffa?
Quando ho rintracciare Robin,
non aveva idea di che cosa stessi parlando.
Le hai parlato,
- e sta bene? - Non e' mai stata in pericolo.
Permesso.
Pressione 92 su 56. Battito 48.
Saturazione 73 in discesa.
Sta diventando bradicardico.
- Pneumotorace teso da entrami i lati. - Due aghi?
Si', devo decomprimere il petto.
- Cosa sta succedendo? - L'aria esce dai suoi polmoni nel torace.
Adesso i suoi polmoni non possono gonfiarsi.
Secondo ago.
- Saturazione e battito migliorano. - Prepara drenaggi toracici bilaterali.
- Oppure i polmoni collasseranno di nuovo. - Ok
Dovremmo mandarlo in terapia intensiva e fargli mettere una ECMO.
- Questo e' perche' non sapevi? - Non ha aiutato, Ingrid.
Evie.
Cosa sta succedendo? Dove la stanno portando?
Te lo spiegheranno.
Somministreremo a sua figlia antibiotici ad ampio spettro,
e la porteremo in sala operatoria.
Perche'?
Noi... non siamo riusciti a fermare l'emorragia,
ed eravamo anche preoccupati che potesse diventare settica.
Oddio.
La procedura per risolvere tutto questo e' molto semplice.
Con ogni probabilita', sara' in grado di venire a casa con voi, domani.
Ok.
Pero' non mi e' ancora chiaro, questa procedura...
Serve a rimuovere il tessuto degenerativo
- intrappolato nel suo utero. - Nel suo utero?
Esatto.
Ok,
basta solo che stara' bene.
Si'.
Ha altre domande?
No.
- No. - Ok.
Allora, la faccio accompagnare da qualcuno in sala d'attesa.
Monique, porta il signor Simpson di sopra da sua moglie.
Certo, da questa parte, signore.
Grazie.
Robin.
- Ciao. - Oh, mio Dio!
Va tutto bene, sto bene.
Ero solo... ero cosi' spaventato.
Lo sai... Papa', lo sai che vado a nuotare nella pausa pranzo.
Lo so?
- Non penso di saperlo. - Si', beh, magari dovresti ascoltare.
Come sono stati in grado di farlo? Voglio dire, devono conoscerti bene.
La polizia dice che potrebbero aver hackerato la mia mail.
A quanto pare, queste truffe accadono spesso.
Mi dispiace tanto. Devo tornare in sala operatoria.
Oh, sto bene, Connor.
- Vai. - Ok, grazie.
E cambia le password.
Dottor Rhodes?
Signora Goodwin, le spieghero' tutto appena potro',
ma ora... devo tornare in sala operatoria.
Non c'e' fretta.
- Il signor Montero? - E' andato tutto bene.
Lo stanno chiudendo ora.
Bene.
Visto che e' scappato nel bel mezzo dell'intervento,
direi molto bene.
E ora ha tutto il tempo di dirmi cos'e' successo.
Ehi.
Sam e' stazionario.
E' sotto ECMO.
Alleviera' la pressione ai polmoni, in modo che possano guarire.
Ha un lungo percorso da affrontare, ma dovrebbe rimettersi.
Bene.
E senti, mi dispiace.
Anche se avessi saputo prima la causa delle sue ferite,
non credo avrebbe fatto alcuna differenza.
Grazie.
Puoi andare da lui.
Ok.
Ancora non vuoi dirmi cos'e' successo?
Siamo fortunati. La dottoressa Bekker e' stata in grado di sostituire
il dottor Rhodes quando non ha potuto proseguire.
E' una chirurga eccellente,
e si e' dimostrata una degna sostituta del dottor Downey.
Grazie.
E' stato un vero piacere.
Credo siamo tutti d'accordo,
che grazie alla dottoressa Bekker,
siamo di nuovo in corsa, per diventare un ospedale di riferimento.
Ho saputo cos'e' successo.
E' terribile.
Ma Robin sta bene? Era solo una truffa?
Si'.
Che crudelta'!
Beh, grazie per avermi sostituito.
Di niente.
Vado a scrivere la relazione.
Sembra che le cose si siano messe molto bene per lei.
Gia'.
[Stiamo pensando tutti la stessa cosa... vero?]
Dottor Choi, dottoressa Manning.
Ho pensato che forse Jenny potesse aver fame.
E volevo ringraziarvi.
L'ostetrica ha detto che stara' bene.
Si', e' andato tutto bene.
Si'.
E' una brava ragazza.
Signor Simpson.
Abbia cura di se'.
Lo faro', grazie.
Tutti hanno mentito a quell'uomo,
noi, la moglie, la figlia.
Non ti capisco, Ethan.
Credi che tutti abbiano il diritto di decidere del loro corpo.
Non e' questo. E' la disonesta'.
Ascolta, alcune persone non vogliono l'onesta'.
Pensano che vivere nella bugia sia molto piu' semplice.
Non io.
April?
April, sono Ethan.
Ethan, che ci fai qui?
Se... se vedi un altro, dimmi semplicemente la verita'.
Non hai il diritto di venire a casa mia a chiedermi niente.
Continui a trovare scuse.
Ti sei tagliata i capelli.
I capelli? E allora?
Sii sincera con me.
Posso farcela.
Sveglierai il bambino.
Emily.
Perche' non entri?
- Ehi. - Ehi.
Probabilmente restera' intubato per un altro po' di giorni.
Dovresti andare a casa. Riposarti.
Ok.
Will,
non e' stato per la sicurezza che non te l'ho detto.
Mi fido di te.
Allora perche'?
Non volevo darti questo peso.
Ingrid.
Non sono molto bravo ad accogliere le persone,
ma so...
che a volte condividere un peso, e' piu' facile da sopportare.
Puoi dirmi tutto.
Dimmelo.
Quell'incursione al laboratorio di metanfetamine.
Il sospettato doveva essere da solo,
ma i suoi figli erano con lui.
Due gemelle di sei anni.
E...
invece di arrendersi, ha acceso un fiammifero.
Dopo l'esplosione,
quando il fumo ha iniziato a diradarsi, sono riuscita a vedere Sam a terra.
E poi io...
ho visto pezzi di loro dappertutto,
e nel mezzo di tutto questo...
ho visto il giocattolo di una bambina, un unicorno rosa.
Era perfetto.
Non aveva nemmeno un graffio.
Ti capisco.
Bernie ha bisogno di tempo.
Percio', April ha detto che potevo stare con lei.
Ma che ci fa da sua moglie? L'ha lasciata.
E' cosi'.
Ma gli manca e gli manca la figlia.
Percio' ne abbiamo parlato e deciso che sarebbe stata una buona idea
per loro passare un po' di tempo insieme e
risolvere le cose.
Risolvere cosa? Ha una bambina.
- La tua bambina. - Lo sa.
Naturalmente a te sta bene.
Fanno del loro meglio, Ethan.
A me non sembra.
Lo vedi? E' per questo che non volevo che lui lo sapesse.
Ok, vieni qui.
Non vuoi conoscere tuo nipote?
Vieni qui, Em.
Dai.
Si chiama Vincent.
Vincent.
Come il nonno.
Sai, mi sono tagliata i capelli per un ragazzo.
A Vincent piace tirarli.
Si', ho capito.
Ehi, ma?
Papa' ha avuto una giornataccia
e vuole sapere se possiamo andare a cena tutti insieme.
Allora perche' non me lo chiede lui stesso?
Non volevo che pensassi che fossi manipolatorio.
Digli che mi piace la bistecca.
Non per niente, avevi assolutamente ragione stamattina sull'isola Mackinac.
Ok, ora sei veramente manipolatorio.
Revisione: Spinny
Per collaborare con noi scrivete a: rainysubs@gmail.com