EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
- Är du säker på att det är rätt nyckel? - Jag fixar det.
Jag hoppas att det funkar och jag inte blir arresterad.
Jag har mitt samtal med MIT-antagningskvinnan imorgon,
och jag vill inte att hon blir mitt enda samtal.
Det kommer funka. Du kommer att spika MIT-samtalet.
Om du inte har flugan på dig.
Klart jag ska ha flugan på mig. Den är kollegial.
Klä dig för jobbet du vill ha.
Jag tyckte jag la en detonator här i.
Flugan är nåt du kan kontrollera.
Det är stressiga tider.
Vi placerar bevis för att sätta dit Bob.
Mina föräldrar spränger hans kvarlevor på en fracking-plats.
Så ditt sinne tar den bildliga snaran runt din hals
och förvandlar den till ett sidenband som kan lossna med ett enkelt ryck.
Min kläms fast.
På tal om stressiga tider, hur känner du dig över killen du dödade?
Du sa att det var okej för att han var odöd,
men ändå. Han var en kille.
Som du dödade...
med en kniv...
i hjärnan.
Det har faktiskt inte varit så bra.
Jag sov inte så bra inatt.
Jag hade en återkommande dröm.
Där det jag gjorde spelades upp gång på gång.
Jaså?
De i bilen...
ilandes till Morgans hus.
Och jag störtade in genom dörren när han attackerade mina föräldrar.
Jag sträcker mig efter kniven för att försöka döda honom...
och jag kan inte hitta den.
Och plötsligt är jag under vatten och vaknar upp kippandes efter andan.
Det måste vara fasansfullt.
Jag drömde en gång att Neil DeGrasse Tyson kallade mig skitstövel
och jag fick sova med tänd lampa i en vecka.
Abby, om du har en sån mardröm,
kan du alltid ringa mig, det vet du.
Ja. Tack.
Det är min mamma.
Hon säger att de är på väg hem.
Hur gick det?
Hon sa sådär.
Sådär?
Mamma?
Pappa?
Var är ni?
Vi är i köket!
Funkade C4:an?
Ja.
Och alla... För i helvete!
Det är så Thriller!
Vad hände med din arm?
Du undrar nog vad som hände med din mors arm.
Vad är det med pappa?
Det vill jag mena! Kolla på den.
Det var en stor explosion. Det ringer fortfarande i hans öron.
Men ni var väl 150 meter bort när ni detonerade bomben?
Det var många detaljer att hålla reda på.
Kablar, avstånd. Lite av Bob läckte ut på din pappas favoritskor,
som jag sa åt honom att inte använda, men han säger att de ger tur.
Jag vet inte om jag hör allt.
Abby kanske kan hjälpa dig att få min arm på plats igen.
Det krävs två man för det.
Vill du räta till den eller trycka in den?
Jag gör vad du än tror att jag säger.
Du trycker in.
Vänta.
Det här blir man svimfärdig av.
Jag rätar till den.
Tryck på tills du hör att det poppar.
På tre.
Ett...
två...
Tre!
Så gott som ny! Tack.
Okej!
Det var skitäckligt.
Klockan är tre på morgonen och jag har precis satt tillbaka en del av mamma.
Så jag drar mig tillbaka för kvällen.
Tack för din hjälp tidigare.
Visst, min telefon är alltid på.
Ja, godnatt, medhjälpare.
Kommer du ihåg när du sa...
Joel sa åt mig att hålla ett öga på Abby och nåt kom upp.
Vad är det?
Säg inte att jag sa det men...
Jag tror att hon har haft svårt att hantera den där killens död.
Hon har haft mardrömmar.
Åh, nej. Stackars Abby.
Tack för att du berättade. Oroa dig inte, vi ska inte berätta.
Vad handlade det om?
Jag berättar senare.
Vad tror du att jag sa nyss?
Potatisen?
Vi har utsatt henne för så mycket våld.
Det är klart att hon har problem.
Jag vet. Jag känner mig hemsk.
Jaha, jag pratade för mig själv.
Jag visste inte att du kunde höra mig. Hej.
Hej.
Den varma duschen hjälpte.
Vad ska vi göra?
Jag vet inte. Hon säger att hon mår bra.
Jag önskar att hon kunde gå i terapi, men det är så mycket hon inte kan prata om.
Det är orättvist. Vart vänder sig mördare för hjälp?
Många får nog inte hjälpen de behöver.
Vi försöker hålla henne utanför det vi gör, men hon är så beslutsam.
Vi måste skydda henne bättre. Men inte från hennes gränser.
Ja, som imorgon. Ska vi fortfarande kidnappa Ron?
Skit också. Jag kommer vara så trött.
Jag hoppas att vi inte behöver jaga honom.
Abby får inte veta vad vi gör annars kommer hon vilja följa med.
Precis.
Men det vore trevligt med en tredje person om vi måste jaga Ron.
Och hon är så snabb.
Hon skulle ha honom med ansiktet i gruset och bunden på 15 sekunder.
Vi hade inte ens behövt gå ur bilen.
- Nej. - Nej.
Vi tar inte med henne.
Hur ska vi fånga Ron då?
Efter skejtparken kommer han inte lita på oss.
Vi kanske kan lura honom till huset på nåt sätt?
Ja.
Serumet.
Vad?
Vi kan säga att om han ska förvandla folk så kan han få serum av oss
så att hans vänner inte blir vilda.
Vilken bra idé.
Vi binder fast honom, drar ner honom till källaren och håller honom där
tills han förstår att han inte kan gå runt och bita folk.
Låter som mycket jobb.
Vi kanske bara ska skjuta honom i munnen?
Ja.
Jag älskade det inte.
Hej, kompis.
Mamma tog med frukost till dig.
Tunt skivad. Som du gillar det.
Kan du säga "mamma"? Mamma.
Jösses. Det är väl inte vår grönsaksskalare?
Självklart inte. Den här är från min speciella låda.
Vilken är din speciella låda?
Det får du klura ut.
Jag springer över till Jean och ger henne Bobs öron.
Om du hör från Ron, säg till så kommer jag hem direkt.
Jean vet väl att hon inte kan lämna huset?
- Det var del av ert avtal? - Ja.
Hon stannar inomhus, äter det jag ger henne,
dödar ingen. Hon lovade.
Och? Jag lovar att inte använda din hårborste, men...
Jag använder den inte men hon kanske inte är lika ärlig som jag.
Du vet att Riddare av Serbien-gruppen som jagar folk som mamma
och du inte gick med av en jävla anledning?
Ja. För att skydda dig. Och, språket.
Okej. De kunde inte hitta nån i det här området.
Så nu flyger ledaren av hela jäkla organisationen
hit för att hantera det själv.
Så vi är alla jäkligt körda.
Det var värre.
Det var som att se Scarface på TBS.
Hur vet du allt det här?
För Tommy sms: ade dig och du lämnade telefonen vid trappan?
Fan! Den stora riddarmästaren.
Tommy sa att hon blev deras ledare för att hon spårade och dödade
den senast kända odöda personen i Nordamerika.
Det är inte bra.
Men det är kul att se en kvinna på toppen
av ett mansdominerat fält.
Jag håller med. Då borde
pappa bli en Riddare av Serbien, jag blir hans efterträdare
och en dag blir jag kvinnan som leder skiten.
Du kommer inte efterträda mig.
Det stämmer. Faktiskt så
ska vi sätta gränser. Från och med nu.
Det är från Ron. Han säger att han kommer klockan två för att hämta serumet.
Ge mig den.
Hur ska ni stoppa honom från att förvandla folk? Har ni en plan?
Vi diskuterar inte det.
Det är ett gränsmoment.
För jag har några idéer.
- Nej. - Vadå?
Nej. Gå till skolan.
Sömlöst.
Hon ger inte upp.
Jag vet. Hur svårt det än är, måste vi stå starka.
Vi kan vara bestämda.
Kommer du ihåg när hon ville ha ett marsvin
och vi sa nej och sen köpte det åt henne?
Vi gör första haIvan.
Okej. Jag ska gå och träffa Jean.
Jag gör allt redo här. Jag tänkte...
att Ron kan protestera mot vissa aspekter av kidnappningsprocessen.
Jag ska ha vaddering som han inte kan bita igenom. Som handdukar.
Bra. Men ta inga fina handdukar.
Det är klart. Jag tar... de blå?
- Nej? - De gröna?
- Nej. - Badhanddukarna?
Vi köpte dem nyss.
Jag använder trasor.
Okej, men inte de fina trasorna.
Hej. Ska du gå på MIT-grejen idag?
Mitt samtal? Ja, hurså?
Kan jag få skjuts?
Till mitt samtal? Ja, hurså?
För att jag också har ett samtal?
Bara för att jag har en kass attityd
behöver det inte betyda att jag inte kan skapa en algoritm för återvinningsbilar
bland de begränsade grannskapsanvändarna.
Nej, men statistiskt sett är det mindre sannolikt.
Varför har jag inte sett dig i några mattelektioner?
Jag tar dem på högskolan.
Så var det med det.
Hej.
Är Winter yngre än mig?
Jag tror det. Hurså?
Ingen jävla anledning. Hur är det? Sov du bra inatt?
Du är rar. Vi kollar inte hur Abby mår varje gång vi träffar henne.
Uppfattat. Jag är inte din pappa. Men jag kan bli en bra pappa.
Sluta upprepa det. Vi pratar inte om föräldrar.
Jag är irriterad på mina just nu.
Okej, nog sagt. Inget mer föräldrasnack.
De planerar nåt konstigt med Ron och jag får inte hjälpa till,
vilket är ett misstag, för de sprängde bokstavligen upp sig själva igår.
Vi kan sticka tidigare och se vad de gör?
Såvida inte vår plan inte funkade och agent Rogers dyker upp och arresterar mig.
Jösses. Jag sammankallade henne.
Eric. Abby.
Agent Rogers.
Jag berättade just för rektor Novak
att det har skett en utveckling i vår utredning.
Vilket betyder...
att även om ditt samtal var ett av de hemskaste, mest sjäIvangivande
jag nånsin varit med om... så är du inte misstänkt längre.
Ni hittade den som sprängt fracking-platsen?
Vi har en misstänkt, men vi försöker fortfarande pussla ihop bitarna.
Just nu är killen lite tankspridd.
Jag vet att ni inte fattar,
men det var roligt för en massa imorse.
Er regering tackar er för ert samarbete.
Här.
Ta lite Skittles.
- Herregud! Vi gjorde det, det funkade! - Jag hamnar inte i fängelse!
Jag är en fri man! Min framtid är oskriven!
Jag ska äta alla på en gång.
Jag har aldrig gjort det.
Det var ett misstag.
Men jag är fri att göra misstag.
Jag tar itu med mina föräldrar idag.
Du har varit runt nog med galenskap på sistone.
Ta ledigt för dagen. Ring din mamma och säg att du är ur knipa
och få in dig på MIT.
Det är nog bäst.
Jag behöver tid för att tänka på min utstyrsel till samtalet.
Du provade flugan, va?
Jag såg ut som en barn-meteorolog.
Okej, Jean. Här är dina smärtstillande.
Kul. Kan jag ta dem med bourbon?
Du ser jättefin ut idag.
Jag älskar det du gör med håret.
Tack. Jag testar en ny grej, alltså tvättar det.
Hej, Jean. Jag tog med din lunch. Åh, hej.
Hej. Jag heter Amanda. Jag är Jeans vårdare. Vad tog du med idag?
Förlåt. Jag kan bara öppna för klienter.
Det är en Meals on Wheels-policy.
Jag får inte heller dejta Jean.
Jag fattar. Jag får inte ha kreolörhängen
om de gör varje onsdag kul.
Då så...
Då ses vi nästa vecka, Jean.
Ja, om jag lever.
Du...
Herregud!
Jag mår fantastiskt!
Herrejesus!
Visst är det underbart?
Kolla på mig. Jag har inte rört mig så här på åratal.
Sheila, tack. Tack för den här gåvan.
Var är min Abby idag?
Min make och jag försöker
hålla henne borta från odöda upptåg.
Det är inte lätt för hon är oroande bra
på att planera, begå och dölja brott.
Jag ska sticka en mössa till henne.
Är du redo för ditt nya livs första måltid?
Ja, tack.
Det är öron.
Knapriga och salta.
Människans lökringar.
Eller hur?
Jag känner det och inte bara i munnen.
Det pirrar, min vän.
Jag har mycket att göra idag, så om du inte behöver nåt...
Nej, det är bra. Gå bara. Jag har massor att göra.
Jag ska organisera köket,
göra lite yoga.
Och senare ska jag bjuda in min hyresvärd på te så att jag kan döda honom.
Vad? Nej!
Jean, vi hade ett avtal.
Jag tar hit mat,
du attackerar ingen,
och du bråkar inte när vi dödar dig om tre månader.
Han försöker vräka mig genom att säga att jag inte betalar hyran
och han löser in mina checkar varje månad.
Jag ska inte finna mig i hans skit längre!
Och han har öron som Lyndon B. Johnson.
Nej, Jean. Du lovade att du inte skulle döda nån.
Du måste lösa det här. Lugnt och sansat.
Är det så du fick dessa?
Lugnt och sansat?
Hördu.
Jag skapade dig.
Det funkar.
Fan!
Joel... var det du som snabbt täppte för kikhålet
och sa: "fan"?
Ron! Du är tidig!
Tre timmar. Det är oförlåtligt.
Men jag ville överrumpla er, utifall det här var en fälla.
Jag skojar.
Nej. Min vän Andre vill att jag förvandlar honom idag
så jag tänkte titta förbi tidigt och hämta serumet.
Om jag kommer olägligt, kan jag förvandla honom först och komma tillbaka.
Nej, nej. Snälla, sätt dig.
Okej.
Jag hämtar serumet.
Gör dig hemmastadd. Lägg upp fötterna, sänk din gard.
Det tar bara ett ögonblick.
Okej.
Du, Joel? Fråga.
Finns det en Fanning-syster som heter Ishmael?
Det passar men det låter konstigt.
Vad gör du?
Tar ut en kalkon från ugnen.
Helvete!
Vad gör de?
Det ser ut som att de fångar en man som inte vill bli fångad.
Om Joel Hammond letar efter odöda,
så kanske den mannen är odöd.
Vi borde berätta för mr Poplovic.
Nej, nej. Först måste vi vara säkra på att han är odöd.
Mr Poplovic tolererar inte misstag.
Kommer du ihåg smörgås-händelsen?
Jag var så säker på att han ville ha majonnäs och inte senap.
Den mannen är inte överseende.
Hur länge tänker ni hålla mig i den här usla hålan?
- För alltid! - Gary.
Han tvingade mig att bita honom, Joel. Det var förnedrande.
Kom an. Försök igen. Jag kan fortfarande spotta.
Kom an då!
Jag ska genomdränka dig!
Om jag ska vara er fånge, vill jag ha en annan håla.
Du är ingen fånge, och det här är ingen håla.
Vi är dina värdar i vårt gästrum på nedre våningen,
tills vi kan övertyga dig om att det är fel att förvandla folk.
För alltid!
Gary!
Om du bryter mot reglerna, får du ta straffet.
Min mamma var fastkedjad här nere och hon klagade aldrig.
Ser ut som att hon försökte tugga sig igenom stolpen.
Det känns inte som en femstjärnig recension.
Hon kanske gillar träsmak, skitstövel.
- Abby. - Vad?
- Det är så vakter pratar med fångar. - Han är ingen fånge.
- För alltid! - Okej!
Gary, du ska in i linneskåpet.
Och du, upp och gör dina läxor.
Seriöst? Ännu ett gränsmoment?
Du skulle aldrig fångat honom utan mig.
Jag lärde dig faktiskt hur man tacklar.
Så på ett sätt hade du aldrig fångat honom utan mig.
Bräcklig manlighet?
Gå upp. Och ta med Gary.
Okej. Fortsätt stöta bort mig.
Men det ni gör påverkar mig och jag förtjänar att ta del av det.
Kan vi kolla på Moulin Rouge på stora teven?
Vi har sett den åtta gånger.
- Den är bra. - Inget är så bra.
Jag gillar att dansa till "La Marmalade".
Din svärande dotter har rätt, Joel.
Snälla, sluta.
Jag ska berätta en sak.
När jag var liten försökte mina föräldrar hålla mig undan från familjeaffären.
De ägde en godisaffär.
- Inte alls samma sak. - Varje dag...
ville jag gå dit och hjälpa dem, men de sa: "Nej, Ron.
Ruffins chokladfabrik och nöjeshandel
är inte för barn."
- Jag hade rätt. - Poängen är...
anledningen till att de uteslöt mig från deras värld,
var så att jag inte fick smaka på godis.
Det var lika ogrundat för mig som er uteslutning är för Abby.
Vi håller henne borta från mord och kaos.
Dina föräldrar borde ha utretts av staten.
Inget illa ment. De var säkert trevliga.
Det jag vet är...
att om man utesluter ett barn från vad man gör som familj
kan påverka dem för resten av livet.
Alla mina problem orsakades inte av dåligt föräldraskap
men fem terapeuter insisterar på det.
Vilken vacker dag.
Vet du vad jag vill göra?
Sticka ut huvudet genom fönstret och bita vinden.
Det verkar galet,
men en miljon hundar kan inte ha fel.
Nån är på gott humör.
Jag har gått igenom en del, men fick goda nyheter idag
och nu är allt finfint.
Se upp.
Precis. För här kommer jag.
Nej, se upp. Det är rödljus.
Förlåt!
Är du okej?
Ja. Nåt rullade ut från under sätet.
Det är en detonator.
Vad?
Nej.
Det är del av sätet, så... sätt tillbaka det.
Eric. Jag har ansökt till MIT. Jag vet hur en detonator ser ut.
Varför tog du med dig en detonator?
Nu hänger jag med.
Abby som slängde din ryggsäck,
och ni som försökte få mig att tro att det var en sjuk lek.
Och det här?
Du och Abby sprängde fracking-platsen.
Nää.
Jean... kom och sätt dig.
Nej.
Kom igen, hjälp mig att gå igenom dina bankdokument.
Om du vill sätta dit din hyresvärd för stöld,
är det här det rätta sättet.
Kolla på honom där nere, vattnar blommor
som om han inte vore en tjuv!
Jag fattar.
När jag förvandlades ville jag döda första personen jag såg.
Och det gjorde jag faktiskt så... det är ingen bra historia.
Förlåt.
Folk i min ålder brukar ha barn som ser till dem, men nej...
min dotter var tvungen att flytta till London
så att hon kunde skicka mig hemska engelska kakor på min födelsedag.
Okej. Bankdokument.
Det första jag la märke till är att du köper jävligt mycket tofflor.
Jag ger bort dem.
Okej, nej, det gör jag inte. Jag har ett problem.
Det finns också en massa checkar som tagits ut kontant.
Kontant? Varför skulle hon göra det?
Vem?
Amanda.
Hon hjälper mig fylla i mina checkar.
Jag har varit för sjuk för att göra det själv.
Jean... Det är nog inte din hyresvärd som lurar dig.
Du är här än!
Jag glömde min tröja.
Eller kom du bara hit för att jag ska skriva på fler checkar, Amanda?
Eller ska jag kalla dig "kontant"?
Vad? Åh, Jean.
Hon blir lite förvirrad efter att ha tagit tabletter.
Rör dig inte.
Jag vill ta en titt på lökringarna du har på sidan av huvudet.
Jean...
Vi uppför oss civiliserat, minns du?
Tjuv! Jag gav dig tofflor!
Nej, det gjorde du inte.
Nej, det gjorde jag inte.
Amanda... vi vet
att du tog Jeans pengar. Bankdokumenten bevisar det.
Så du behöver bara ge tillbaka pengarna.
Faktiskt...
så behöver jag inte göra nånting.
Amanda, kom igen. Vi vet att du gjorde ett misstag.
Och misstag är möjligheter att lära sig göra rätt.
Tack, Mary Poppins.
Men lägg av med ditt skitsnack.
Det finns inget ni kan göra.
Jag gör att checkarna skrivs ut kontant.
Jag använder ett falskt ID-kort.
Det finns inga pappersbevis.
Jag börjar inte gilla dig.
Åh, nej! Betyder det att du inte ska skriva i min årsbok?
Bra, Amanda. Fortsätt prata så.
De här människorna gör inget med sina pengar.
Ingen bryr sig tillräckligt om dem för att märka det.
Kolla på Jean. Hennes dotter hatar henne så mycket,
att hon flyttade ända till London för att komma bort från henne.
Vilken hemsk sak att säga!
Åh, nej.
Jag har upprört volontären
och den halvdöda damen.
Faktiskt...
så är Jean heldöd, och...
det är jag också.
Vad?
Jag kan inte.
Du vet...
vi går inte upp i vikt.
Ge mig det.
Vet du, Jean...
Lyssna inte på Amanda när hon säger sånt om din dotter.
Man kände på smaken av hennes gallblåsa att hon var bitter.
Hon hade inte fel.
Jag drev bort min dotter.
- Jean, varför säger du så? - För det är sant.
När hon var ung,
älskade hon att måla. Hon ville bli en konstnär.
Hon var så smart. Jag ville att hon skulle bli en advokat.
Så hon gjorde det smarta. Hon blev en konstnär.
Långt bort ifrån mig.
Men det är okej mellan er nu.
När hon har fött, kommer hon och hälsar på.
Bäst för dem.
Men jag får aldrig tillbaka de åren.
Ett litet råd om Abby?
Ja?
Om jag vore du...
skulle jag lyssna på henne,
när hon säger vem hon är.
Tack, Jean.
Du vet, det här?
Det som händer här?
Det borde vara en annons för Meals on Wheels.
Jag fick ditt sms.
Tog du ner Ron i källaren utan mig?
Ja. Han dök upp tidigt. Det blev lite galet.
Han sprang nerför gatan, och... Bli inte arg...
Abby tog honom.
Och jag snubblade på sprinklern och ramlade på honom.
En insats som inte borde förringas.
- Så Abby är... - Hon mår bra.
Jag gjorde det klart för henne...
att även om hon är skicklig, smart och orädd...
så välkomnas inte hennes hjälp.
Hur var din dag?
Jean och jag löste mysteriet om vem som stal hennes pengar och...
Bli inte arg.
Vi dödade den personen.
Du och Jean dödade?
Jag blev inte arg på din grej.
Borde låtit dig börja.
Jean sa nåt intressant om Abby.
Hon kanske blir den hon blir, och...
vi borde sluta kämpa emot.
Ja. Abby hade en liknande poäng om Abby.
Vi kanske borde tänka om.
Tänka om vad?
Låt mig gissa. Om jag gissar på allt, är jag nära?
Vi funderade faktiskt på att inkludera dig mer.
Så jag får bli en Riddare av Serbien?
Vänta lite.
Vi vet att det är det du vill, och att du är bra på det.
Men vi vet också att det tär på dig.
Jag mår bra.
Du mår inte bra.
Vi känner till mardrömmarna.
Vad?
En av mina krafter är att om jag rör din panna när du sover,
så kan jag se dina drömmar.
Jävla Eric berättade.
Ja.
Men han är orolig för dig, som vi.
Jag vet att du inte vill prata om det, men att döda den odöda killen
var en traumatisk upplevelse. Det är därför du får mardrömmar.
Nej, det är inte en mardröm om att döda nån.
Det handlar om att känna sig hjälplös.
I drömmen försöker jag rädda er,
och jag kommer inte fram i tid.
Det är vad som väcker mig om nätterna.
Jag vet att ni vill skydda mig genom att dölja saker,
men jag blir mer rädd.
Förresten, fracking-explosionen funkade.
Alla kom undan.
Vad? Verkligen? Vi gjorde det!
- Eric hamnar inte i fängelse? - Nej.
Inte Trish heller då. Tack och lov.
Jag vet. Det är underbart.
Vet ni varför det funkade? För att vi gjorde det... tillsammans.
Älskar er.
Jag vet.
Jag tror att hon sa vem hon är.
- Är du säker på det här? - Ja, fan!
Det är ett stort ansvar att bli en Riddare av Serbien.
Det måste vara ett lugnt och uttänkt beslut.
- Ja, fan. - Vi är ett lag nu.
Vi måste ha koll på varann.
Inte göra saker som utsätter oss för risk.
Det ska jag inte. Jag lovar.
Det betyder att du måste städa ditt rum oftare.
Du gapar efter för mycket.
Okej. Fortsätt. Varsågod.
UTVIDGAR ORDERNS LEGAT GENOM ATT FORTSÄTTA MED ANSÖKARENS EFTERTRÄDARE.
Okej.
Stäng det. Och skicka det.
Jag undrar hur lång tid det tar innan jag hör från dem.
Det är en uråldrig organisation, raring. Vem vet hur lång tid...
"Ansökan mottagen.
Den store riddarmästaren kontaktar dig inom kort
angående ett hembesök."
Ett hembesök? Kommer de hit?
Vi har ett huvud i linneskåpet och en fastkedjad gäst i vår källare.
Jag måste skrubba rent frysen och ta ut alla Bobglassar.
Nån måste städa mitt rum. Det är äckligt.
Jag skojar. Jag gör det.
Hör på, det här är viktigt.
Om Den store riddarmästaren kommer hit, måste vi se till
att det inte finns nåt i huset...
som avslöjar oss.
Undertexter: Jeni Orimalade