EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
- Ist das der richtige Schlüssel? - Ich hab sie auf.
Ich hoffe, ich werde nicht verhaftet.
Mein Gespräch mit dem MIT ist morgen. Ich möchte nicht ausm Knast anrufen.
Das klappt. Und das Gespräch wird toll. Ohne die Fliege.
Ich trage die Fliege. Das ist so am College.
Mit der Fliege kriegt man den Job. Ist der Zünder nicht hier?
Die Fliege ist etwas, das du kontrollieren kannst.
Es sind stressige Zeiten. Wir deponieren Beweise für Bobs Schuld.
Meine Eltern sprengen seine Überreste.
Dein Verstand nimmt die Schlinge um deinen Hals
und macht eine Schleife daraus, die man leicht öffnen kann.
Meine ist ein Clip.
Apropos stressige Zeiten. Wie geht es dir mit deinem Mord?
Du meinstest, es sei ok, weil er untot war,
aber er war trotzdem ein Mann.
Den du getötet hast....
...mit einem Messer...
...in sein Hirn.
Es geht mir nicht so toll.
Ich schlief gestern schlecht.
Ich hatte einen Traum.
Ich wiederholte in meinem Kopf, was passierte.
Ja?
Die beiden im Auto, wie sie zu Morgan fahren.
Ich stürme durch die Tür, als er meine Eltern angreift.
Ich greife zum Messer, um ihn zu töten...
...und finde es nicht.
Plötzlich bin ich unter Wasser, ich wache auf, versuche zu atmen.
Das muss beängstigend sein.
Ich träumte, Neil deGrasse Tyson nannte mich Arsch.
Ich schlief eine Woche mit dem Licht an.
Hast du wieder so einen Albtraum, kannst du mich anrufen.
Ja. Danke.
Meine Mom. Sie sind auf dem Weg heim.
Wie lief es?
Sie schreibt "medium".
Medium?
Mom?
Dad? Wo seid ihr?
In der Küche!
- Das C4 funktionierte? - Oh ja.
Und alle... Oh, verdammt!
Oh, so Thriller.
Was ist mit deinem Arm?
Du fragst dich sicher, was mit Moms Arm ist.
Was ist mit Dad?
Echt mal! Sieh es dir an!
Es war eine Riesenexplosion. Er hat Ohrensausen.
Aber ihr wart 150 m entfernt, oder?
Wir mussten uns viele Details merken.
Kabel, Entfernungen, Bob lief auf Dads Puma-Schuhen aus,
die er nicht tragen sollte, aber er meinte, sie bringen Glück.
Ich glaube, ich höre nicht alles.
Vielleicht kann Abby dir helfen, den Arm wieder einzurenken.
Dazu braucht man zwei Leute. Willst du ihn ausrichten oder reinstoßen?
Ich tue, was immer du denkst, das ich sage.
Reinstoßen also.
Moment.
Das hier machen Weicheier.
Ich richte ihn aus.
Schiebe, bis du ein Geräusch hörst.
Auf drei.
Eins...
...zwei...
...drei!
So gut wie neu! Danke euch, Leute!
Das war wirklich ekelig.
Es ist 3 Uhr, ich habe einen Teil von Mom repariert.
Ich gehe ins Bett.
- Danke für deine Hilfe. - Natürlich. Ruf jederzeit an.
Gute Nacht, Kollaborateure.
Weißt du, als du sagtest...
Joel sagte, ich soll auf Abby achten. Es gibt ein Problem.
Was?
Sagt ihr nichts, aber ich denke, sie verkraftet den Mord nicht.
Sie hat Albträume.
Oh nein. Arme Abby.
Danke fürs Bescheid sagen, Keine Sorge, wir sagen nichts.
Was sagte er?
Ich sage es dir später.
Was glaubst du, sagte ich?
Der Täter?
Wir setzten sie viel Gewalt aus. Natürlich hat sie Probleme.
Ja. Ich fühle mich fürchterlich.
Ich sprach zu mir selbst. Ich wusste nicht, dass du wieder hörst.
Hallo.
Eine warme Dusche half.
Was tun wir?
Weiß nicht. Sie sagt, es geht ihr gut.
Sie müsste zur Therapie. Aber sie kann über vieles reden.
Es ist unfair. Wo bekommen Mörder Hilfe?
Viele bekommen keine Hilfe.
Wir wollen sie aus allem raushalten, aber sie hat so einen starken Willen.
Wir müssen sie besser beschützen. Außer vor ihren Grenzen.
Ja. Was ist mit morgen? Entführen wir Ron noch?
Mist. Ich werde so müde sein. Ich hoffe, wir müssen ihn nicht jagen.
Abby darf nichts erfahren. Sonst will sie mit.
Absolut.
Auch wenn bei der Jagd nach Ron eine dritte Person gut wäre.
Sie ist schnell.
Sie hätte ihn in 15 Sekunden geschnappt und gefesselt.
Wir müssten nicht aussteigen.
- Nein. - Nein. Sie kommt nicht mit.
Wie fangen wir Ron?
Seit dem Skate-Park traut er uns nicht.
Könnten wir ihn ins Haus locken?
Ja.
Das Serum.
Was?
Wir sagen ihm, wenn er Menschen beißt, soll er das Serum bekommen,
damit sie nicht beißen.
Eine super Idee.
Wir fesseln ihn, schleppen ihn in den Keller, wo er bleibt,
bis er versteht, dass er nicht einfach Leute beißen kann.
Klingt nach viel Arbeit. Schießen wir ihm in den Mund.
Ja.
Ich liebe die Idee nicht.
ESSEN AUF RÄDERN
Hey, Kumpel.
Mama hat Frühstück für dich.
Dünn geschnitten. Wie du es magst.
Kannst du "Mama" sagen? Mama.
Das ist nicht unser Gemüseschäler, oder?
Natürlich nicht. Der ist aus meiner Schublade.
Aus welcher Schublade genau?
Finde das selbst raus.
Ich gehe zu Jean und gebe ihr Bobs Ohren.
Hörst du von Ron, melde dich. Ich komme sofort her.
Jean weiß, sie darf nicht raus?
- Das war der Deal? - Ja.
Sie bleibt drin, isst, was ich bringe,
tötet keinen... versprochen.
Ich versprach, deine Bürste nicht zu benutzen, aber...
Ich benutzte sie nicht wieder. Aber ist sie so ehrlich?
Die Serbischen Ritter, die Leute wie Mom jagen?
Du tratst nicht bei, oder?
Doch. Um dich zu schützen. Außerdem: Wortwahl.
Ok. Sie konnten keinen für das Gebiet finden.
Die Leiterin der verd... Organisation
fliegt nun her, um es verd... selbst zu erledigen.
Wir sind also alle am A...
Das war schlimmer. Das ist wie jugendgerechtes Scarface.
Woher weißt du das?
Tommy schrieb euch. Dein Handy lag auf der Treppe.
Mist! Die Vorsteherin der Ritter.
Sie wurde Vorsteherin, da sie die letzte untote US-Person tötete.
Das ist nicht gut.
Aber es ist toll, dass eine Frau in einem männerdominierten Bereich den Ton angibt.
Ja. Dad sollte Serbischer Ritter werden, ich seine Erbin,
und bald schmeiß ich den Laden.
Du wirst nicht meine Erbin.
Stimmt, denn... Wir setzen Grenzen. Ab sofort.
Von Ron. Er holt um 14 Uhr das Serum.
Gib her.
Wie haltet ihr ihn vom Beißen ab?
Wir reden nicht darüber. Das ist ein Grenzen-Moment.
Ich habe Ideen.
- Nein. - Was?
Nein. Geh zur Schule.
Nahtlos.
Sie gibt nicht auf.
Ich weiß. Egal, wie schwer es ist, wir bleiben hart.
Wir können das.
Wie damals mit dem Meerschwein. Wir sagten Nein und kauften es ihr.
Tun wir den ersten Teil.
Ok. Ich gehe zu Jean.
Ich bereite alles vor. Ich dachte...
Ron könnte einiges an der Entführung missfallen.
Ich sollte etwas bissfestes tragen. Wie Handtücher.
Super. Aber nicht die guten.
Natürlich. Ich nehme... die blauen?
- Nein. - Die grünen?
- Nein. - Strandlaken?
- Die sind neu. - Ich nehme Lappen.
Ok, aber nicht die guten.
Hey. Gehst du heute zum MIT-Gespräch?
Zum Vorstellen? Ja. Warum?
Kann ich mit?
Zum Gespräch? Ja. Warum?
Ich habe auch ein Gespräch.
Meine miese Einstellung heißt nicht, ich kann keine Algorithmen fürs Recycling
für lokale User programmieren.
Nein, aber es macht es unwahrscheinlich.
Warum bist Du in keinem der Mathe-Kurse?
Ich mache Mathe aufm College.
Ich verstehe.
- Ist Winter jünger als ich? - Ja. Wieso?
Nur so. Wie geht's? Hast du gut geschlafen?
Du bist süß. Wir fragen Abby das nicht jedes Mal.
Ok, ich bin nicht Dad. Ich könnte es sein.
Hör auf damit. Reden wir nicht über Eltern.
- Meine nerven. - Ok, verstanden. Keine Eltern mehr.
Sie planen etwas mit Ron. Ich darf nicht helfen.
Ein Fehler, denn sie jagten sich gestern in die Luft.
Wir könnten gehen und sehen, was sie planen.
Außer unser Plan klappte nicht und Agentin Rogers verhaftet mich.
Oh Gott. Da ist sie.
Eric. Abby.
Agentin Rogers.
Ich sagte Rektor Novak gerade, dass es Neuigkeiten im Fall gibt.
Das heißt...
Auch wenn deine Vernehmung die selbst-belastendste war,
die ich je machte, bist du kein Verdächtiger mehr.
Sie haben also herausgefunden, wer die Fracking-Stelle in die Luft jagte?
Wir haben einen Verdächtigen, aber wir kombinieren noch.
Momentan ist der Mann etwas durcheinander.
Das macht keinen Sinn für euch, aber es brachte Leute zum Lachen,
Eure Regierung dankt euch für eure Kooperation.
Hier.
Skittles.
- Es hat geklappt! - Ich gehe nicht in den Knast!
Ich bin frei! Meine Zukunft ist ungewiss!
Ich esse alle auf einmal. Das hab ich noch nie gemacht.
Das war ein Fehler.
Aber ich kann Fehler machen.
Ich kläre das mit meinen Eltern heute. Du hast genug von uns mitgemacht.
Ruh dich aus. Ruf deine Mom an. Sag, alles ist ok. Komm aufs MIT.
Ist am besten so, ich brauche Zeit, um zu überlegen, was ich anziehe.
Du hast die Fliege probiert?
Ich sehe aus wie ein Kinder-Wetteransager.
Ok, Jean. Hier ist Ihr Schmerzmittel.
Super. Kann ich das mit dem Bourbon trinken?
Sie sehen heute wirklich gut aus. Ihre Haare sind toll.
Danke. Ich versuche etwas Neues. Ich wasche sie.
Hi, Jean. Ich habe Ihr Essen. Oh, hallo.
Hi, ich bin Amanda, Jeans Betreuerin. Was haben Sie da?
Sorry. Ich darf es nur für Kunden öffnen. Eine "Essen auf Rädern" -Regel.
Ich darf Jean auch nicht daten.
Verstehe, ich darf keine Kreolen tragen, auch wenn sie Spaß machten.
Also...
Ich sehe Sie nächste Woche, Jean.
Ja, wenn ich noch lebe.
Also, Sie...
Oh Gott.
Ich fühle mich unglaublich gut!
Du liebe Güte!
Ja, ist es nicht toll?
Sieh mich an. Ich war seit Jahren nicht so mobil.
Oh Sheila, danke. Danke für dieses Geschenk.
Und wo ist Abby heute?
Mein Mann und ich versuchen,
sie aus den untoten Dingen rauszuhalten.
Was schwer ist, denn sie ist sehr gut
im Begehen von Verbrechen.
Ich stricke ihr eine Mütze.
Bereit für die erste Mahlzeit deines neuen Lebens?
Bitte.
Ohren.
Knusprig und salzig.
Die Zwiebelringe des menschlichen Körpers.
Oder?
Ich schmecke sie, und zwar nicht nur im Mund.
Das ist das Prickeln, meine Liebe.
Ich habe heute viel zu tun, wenn du also nichts weiter brauchst...
Nein, alles gut. Geh. Ich habe viel vor.
Ich räume meine Küche auf, mache ein bisschen Yoga.
Später lade ich meinen Vermieter ein, um ihn umzubringen.
Was? Nein! Wir hatten eine Abmachung.
Ich bringe Essen,
du beißt keinen
und wehrst dich nicht, wenn wir dich später töten.
Er will mich rauswerfen, angeblich zahle ich keine Miete.
Aber er löst jeden Monat meine Schecks ein.
Ich lasse mir das nicht länger gefallen.
Außerdem hat er Ohren wie Lyndon B. Johnson.
Jean, nein. Du versprachst, keinen zu töten.
Du musst das in Ruhe und zivilisiert klären.
So hast du die bekommen? In Ruhe und zivilisiert?
Hey.
Ich erschuf dich.
Das sollte gehen.
Mist!
Joel... warst du das, der durchs Guckloch sah und "Mist" sagte?
- Ron! Du bist zu früh! - Drei Stunden. Es ist unverzeihlich.
Ich wollte dich überraschen, falls dies eine Falle ist.
Nur ein Witz.
Mein Freund Andre will untot werden,
also bin ich früher da, um das Serum zu holen.
Falls jetzt schlecht ist, beiße ich ihn erst und komme wieder.
Nein, setz dich, bitte.
Ich hole das Serum.
Mach es dir bequem. Leg die Füße hoch, entspann dich.
Ich bin gleich zurück.
Hey, Joel? Frage.
Gibt es eine Fanning-Schwester namens Ishmael?
Es passt, aber klingt seltsam.
Was tust du?
Einen Truthahn aus dem Ofen holen.
Verdammt!
Was tun sie?
Sieht aus, als fangen sie einen Mann, der nicht gefangen werden will.
Sucht Joel Hammond Untote,
ist der Mann vielleicht untot.
Sagen wir es Mr. Poplovic.
Nein, wir müssen erst sicher sein, dass er untot ist.
Mr. Poplovic toleriert keine Fehler.
Erinnerst du dich an den Sandwich-Vorfall?
Ich war sicher, er wollte Mayonnaise, nicht Senf.
Er verzeiht nichts.
Wie lange wollt ihr mich in diesem Kerker festhalten?
- Für immer! - Gary.
Er zwang mich, ihn zu beißen. Es war erniedrigend.
Los, versuch es noch mal. Ich kann spucken.
Komm her.
Ich spucke dich voll.
Wenn ich dein Gefangener bin, möchte ich einen anderen Kerker.
Du bist keiner und das ist kein Kerker.
Wir bringen dich in unserer Gäste-Suite unter,
bis wir dich überzeugen, dass beißen schlecht ist.
Für immer!
Gary!
Brichst du die Regeln, gibt es Konsequenzen.
Mom war hier angekettet und beschwerte sich nicht.
Sie versuchte wohl, sich rauszukauen.
Scheint keine 5-Sterne-Bewertung zu sein.
Vielleicht mag sie Holz-Geschmack, Scheißkerl.
- Abby. - Was? So nennen Wächter Gefangene.
Er ist keiner.
- Für immer! - Ok. Du kommst in den Leinen-Schrank.
Du, nach oben und Hausaufgaben.
Im Ernst? Wieder ein Grenzen-Moment? Du brauchtest mich vorhin.
Ich zeigte dir, wie man attackiert.
Du hättest ihn also nie ohne mich gekriegt.
Wow, fragile Männlichkeit?
Nach oben. Und nimm Gary mit.
Ok. Stoße mich weg.
Was ihr tut, betrifft mich. Ich sollte Teil davon sein.
- Können wir Moulin Rouge gucken? - Wir sahen es acht Mal.
- Es ist gut. - Nichts ist so gut.
Ich tanze gerne zu "La Marmelade".
Deine freche Tochter hat recht.
Bitte nicht.
Ich erzähle dir was.
Als Kind versuchten meine Eltern, mich aus Familien-Dingen rauszuhalten.
Sie hatten einen Süßwarenladen.
Das ist nicht das Gleiche.
Jeden Tag wollte ich ihnen helfen, aber sie weigerten sich.
"Mr. Ruffins Schokoladen-Fabrik
ist nichts für Kinder."
- Ich hatte recht. - Also...
Der Grund, warum sie mich ausschlossen,
war, dass sie nicht wollten, dass ich Süßigkeiten esse.
Das war für mich so absurd wie für Abby das jetzt.
Wir schützen sie vor Mord und Chaos.
Deine Eltern gehörten vor Gericht. Auch wenn sie bestimmt zauberhaft waren.
Ich weiß nur...
Ein Kind von Familien-Dingen auszuschließen,
kann sie fürs Leben prägen.
Ich sage nicht, meine Eltern haben mich verkorkst,
aber fünf Therapeuten sagten das.
Es ist so ein schöner Tag. Weißt du, was ich tun will?
Meinen Kopf aus dem Fenster halten.
Es scheint verrückt.
Aber eine Million Hunde irren sich nicht.
Du hast gute Laune.
Ich hatte einige Probleme, aber heute löste sich alles auf.
Nun ist alles wieder gut, könnte nicht besser sein.
Achtung.
Stimmt. Denn hier komme ich.
Nein, pass auf. Rot.
Sorry!
- Alles ok? - Ja, etwas rollte unter dem Sitz hervor.
Ein Zünder.
Was?
Nein.
Das ist Teil des Sitzes, also... Du kannst es zurücktun.
Eric, ich bewerbe mich am MIT. Ich kenne Zünder.
Nun...
- Warum hast du einen dabei? - Nun macht alles Sinn.
Abby, der Rucksack im Müll.
Dass ihr mich überzeugen wolltet, ihr spielt ein Spiel.
Und das?
Du und Abby wart das mit der Explosion.
Nein.
Jean... setz dich.
Nein.
Hilf mir mit deinem Konto.
Willst du deinen Vermieter überführen, weil er dich reinlegt, musst du es so tun.
Sieh ihn dir an, wie er die Pflanzen gießt,
als wäre er kein Dieb.
Ich verstehe.
Als ich untot wurde, wollte ich den Erstbesten töten.
Das tat ich auch, also... Das ist keine tolle Geschichte.
Sorry.
Um Leute in meinem Alter kümmern sich meist die Kinder, aber...
Nein, meine Tochter zog nach London,
damit sie mir zum Geburtstag englische Kekse schicken kann.
Ok, Bankdaten.
Als Erstes fiel mir auf, du kaufst verdammt viele Hausschuhe.
Das sind Geschenke.
Ok, nein. Ich habe ein Problem.
Und viele Schecks wurden als Bargeld ausgeschrieben.
- Bargeld? Warum würde sie das tun? - Wer?
Amanda.
Sie hilft mir mit den Schecks. Ich war zu krank, um es zu tun.
Jean... ich glaube, nicht dein Vermieter legt dich rein.
Sie sind noch da.
Ich vergaß meinen Pullover.
Oder sind Sie hier, damit ich mehr Schecks unterschreibe?
Soll ich Sie "Bargeld" nennen?
Was? Oh Jean.
Sie ist etwas verwirrt, wenn sie die Pillen nimmt.
Keine Bewegung.
Ich will die Zwiebelringe an der Seite Ihres Kopfes sehen.
Jean...
Wir sind zivilisiert, ja?
Diebin! Ich schenkte Ihnen Hausschuhe!
Nein.
Stimmt.
Amanda, wir wissen,
dass Sie Jean Geld stahlen, wir haben die Bankdaten.
Sie müssen es ihr wiedergeben.
Ehrlich gesagt...
Ich muss gar nichts tun.
Kommen Sie. Wir wissen, Sie machten einen Fehler.
Fehler sind Chancen zu lernen, das Richtige zu tun.
Danke, Mary Poppins. Aber sparen Sie sich das.
Sie können nichts tun.
Ich stelle nur Barschecks aus. Mit einem falschen Ausweis.
Es gibt keine Beweise.
Ich fange an, Sie nicht zu mögen.
Oh nein, dann schreiben Sie nicht in mein Jahrbuch?
Oh, gut, Amanda. Reden Sie nur weiter so.
Diese Leute tun nichts mit ihrem Geld. Es merkt keiner, weil sie allen egal sind.
Sehen Sie sich Jean an. Ihre Tochter hasst sie.
Sie zog nach London, um sie loszuwerden.
Das sagt man nicht!
Ich ärgerte die Freiwillige und die halbtote Alte.
Ehrlich gesagt...
Jean ist schon tot und...
...ich auch.
Was?
Nein danke.
Weißt du...
...wir nehmen nicht zu.
Gib her.
Weißt du, Jean...
Glaub Amanda nicht, was sie über deine Tochter sagte.
Man schmeckte an ihrer Galle, wie verbittert sie war.
Sie hatte recht. Ich habe meine Tochter vertrieben.
- Warum sagst du das? - Es stimmt.
Als sie jung war,
malte sie gerne, sie wollte Künstlerin werden.
Sie war schlau, ich wollte, dass sie Anwältin wird.
Also tat sie, was schlau war: Sie wurde Künstlerin.
Sehr weit weg von mir.
Aber jetzt ist alles gut. Wenn das Baby da ist, kommt sie zu Besuch.
Es läuft besser. Aber ich kann die Zeit nicht zurückdrehen.
Ein Rat zu Abby?
Ja?
Wäre ich du...
...würde ich auf sie hören, wenn sie sagt, wer sie ist.
Danke, Jean.
Das hier...
Was hier passiert...
Das sollte Werbung für "Essen auf Rädern" sein.
Ich bekam die SMS. Du hast Ron ohne mich in den Keller gesteckt?
Ja. Er kam früher. Und es war etwas chaotisch.
Er rannte raus und... Sei nicht wütend... Abby fing ihn.
Dann stolperte ich über den Rasensprenger und fiel auf ihn.
Das sollte nicht unterschätzt werden.
- Abby... - Geht es gut.
Ich sagte ihr,
dass sie trotz ihres Talents, ihrer Intelligenz und Furchtlosigkeit...
...nicht helfen darf.
Wie war dein Tag?
Jean und ich lösten das Rätsel mit dem gestohlenen Geld und...
Sei nicht wütend.
Wir töteten die Person.
Du und Jean?
Ich bin nicht böse auf dich.
Du hättest anfangen sollen.
Jean sagte etwas Interessantes über Abby.
Vielleicht wird sie sein, wer sie sein wird, und...
...wir sollten aufhören, es zu bekämpfen.
Ja, Abby sagte so etwas Ähnliches über Abby.
- Vielleicht müssen wir das überdenken. - Was überdenken?
Wenn ich "alles" rate, bin ich nah dran?
Wir sprachen darüber, dich mehr zu involvieren.
- Ich darf Serbische Ritterin werden? - Moment.
Wir wissen, du möchtest das und du kannst es.
Aber wir wissen auch, es hinterlässt Spuren.
Es geht mir gut.
- Das stimmt nicht. - Wir wissen von den Albträumen.
Was?
Wenn ich als Untote deine Stirn im Schlaf berühre,
kann ich deine Träume sehen.
Eric hat es erzählt.
Ja. Er machte sich Sorgen, so wie wir.
Diesen Untoten zu töten,
war traumatisch, deswegen hast du Albträume.
Ich träume nicht vom Töten. Ich träume von Hilflosigkeit.
Im Traum versuche ich, euch zu retten.
Aber ich bin zu spät.
Deswegen wache ich nachts auf.
Um mich zu schützen, verheimlicht ihr Sachen,
aber es macht mir mehr Angst.
Es klappte mit der Fracking-Explosion. Alle sind sicher.
Echt? Wir schafften es?
- Eric kommt nicht in den Knast? - Nein.
Das heißt, Trish auch nicht. Gott sei Dank.
Ja, es ist toll.
Wisst ihr, warum es klappte? Weil wir es zusammen machten.
Ich liebe euch.
- Wow. - Ich weiß.
Ich glaube, sie sagte uns, wer sie ist.
- Möchtest du das echt? - Und wie!
Eine Serbische Ritterin zu werden, ist viel Verantwortung.
Es muss eine ruhige und überlegte Entscheidung sein.
- Ja. - Wir sind ein Team.
Wir sprechen uns ab. Keine Alleingänge, die andere gefährden.
Versprochen.
Das heißt, du musst dein Zimmer öfter aufräumen.
Ihr überteibt.
Ok. Los. Trag ihn ein.
DAS VERMÄCHTNIS DES ORDENS ERWEITERN AUF DEN ERBEN DES BEWERBERS.
Ok.
Schließ es und schick es ab.
Wann sie wohl Bescheid sagen?
Es ist eine alte Organisation. Wer weiß, wie...
"Bewerbung erhalten.
Die Vorsteherin kontaktiert Sie wegen eines Hausbesuchs."
Hausbesuch? Sie kommen her?
Wir haben einen Kopf im Schrank, einen Angeketteten im Keller.
Ich muss das Eisfach putzen und Bob-Eis entfernen.
Jemand muss mein Zimmer aufräumen. Es ist ekelig.
Ein Witz. Ich mache es.
Hört zu, das ist wichtig.
Wenn die Ritter-Vorsteherin kommt, müssen wir sicherstellen,
dass nichts in diesem Haus ist, das uns verrät.
Untertitel von: Magdalena Brnos