UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
IMOBILIÁRIA HAMMOND
FESTA DE LANÇAMENTO
A empresa de catering vai trazer quatro tipos de sandes
mas só nos vão cobrar por três.
Estou a ajudá-los com um arrendamento.
Tenho uma pergunta.
A fonte de chocolate estará cá às nove.
- Tu... - Cinco níveis.
- E... - Chocolate negro.
- Tu... - O pacote com gomas e pretzels.
Estou tão feliz neste momento.
O Chardonnay ainda não chegou. Tu...
...ligaste...
...ao distribuidor?
OK. Só terminas as frases do Joel. Entendido.
Estou a brincar! Arranjei um preço melhor noutro vendedor.
Estará aqui dentro de uma hora.
Malta, relaxem. Está tudo tratado.
Obrigado, Gary. Estamos apenas nervosos.
Esta festa de lançamento
é superimportante.
- Super-superimportante. - É por isso que...
Não me querem lá.
Achamos que carregar-te numa mochila é muito arriscado.
Mas eu é que fiz tudo.
Quero estar no meio da ação.
Lamento, mas não pode ser.
O Sr. Bola com Pernocas vai?
Companheiro, não fiques assim.
Está bem.
Ouçam, temos de falar sobre o meu futuro.
O teu futuro?
Na empresa.
Preciso de um compromisso maior da vossa parte.
Ou o quê? Vais-te embora?
Tenho outra oferta de emprego.
- O quê? - O quê?
Não andei à procura, mas é uma empresa excelente,
e ficaram impressionados com a volta que lhes dei na casa dos Thompson.
Como farias isso? Quero dizer, sem ofensa,
mas já viste o teu aspeto.
Ainda viveria aqui, mas o meu trabalho é tudo telefone e Internet.
Daqui a 10 anos, já ninguém vai ter corpo.
Não acredito nisto.
Depois de tudo o que fizemos por ti!
Queres dizer matar-me e comer-me os intestinos?
Depois disso.
Muito bem, Gary.
O que será preciso para te fazer ficar?
Dinheiro para a minha sobrinha todos os meses.
E férias. Talvez levarem-me a Tahoe uma vez por ano, alugar um barco.
Arranjar maneira de eu ir ao casino.
Os detalhes veem-se depois. A questão é que...
...se querem que eu fique...
...preciso de um maior compromisso com o meu futuro.
É uma cabeça numa mesa. Temos a faca e o queijo na mão.
Aliás, temos mãos.
O que ele está a pedir não é assim tão descabido.
Raios! Até o atum fica melhor.
Percebo porque é que os Aztecas adoravam o chocolate como a um deus.
Isso não está nem perto de ser factualmente correto.
Então, o que fazemos com o Gary?
Acho que nos comprometemos.
Dizemos-lhe que estamos nisto a longo prazo.
Toda a gente quer clareza sobre o futuro, Joel.
Toda a gente.
Eu.
Tu.
Eu, eu, eu.
Queres falar sobre o futuro?
Já que falaste nisso, não queria chatear-te,
mas já pensaste sobre a imortalidade?
Olha para o prémio que receberias.
É um ótimo prémio.
Mas não te vejo em pulgas para o ganhar.
- Oh, meu Deus. - Sheila.
Eu amo-te mais do que qualquer coisa neste mundo.
Mas não tens a certeza se queres ficar comigo para sempre.
Di-lo.
Nem sei se duas pessoas podem ficar juntas para sempre.
E se o amor só é possível porque a vida é fugaz?
Porque saber que vai acabar é a razão pela qual as pessoas se apegam?
Então essas histórias de não quereres comer pessoas
ou teres medo do teu id, isso não era o problema.
O problema era que... não tinhas a certeza quanto a nós.
Querida, eu amo-te.
Para de dizer isso.
- Olá. - Olá.
Feliz festa de lançamento!
Estão a discutir.
Trouxe tequilha, que torna sempre as coisas melhores.
Ou piores.
Obrigada por me ajudares a recuperar a guitarra.
Dito isso, despacha-te!
Arrombar uma fechadura é difícil.
O site enganou-me bem.
Isto seria um terrível presente de Natal.
Um carro. Merda.
- Merda! - O que foi?
Ia tomar o pequeno-almoço com o Eric hoje, esqueci-me completamente.
Teria sido útil ele ter vindo. Podia ser o vigia.
Ou trazer-nos o pequeno-almoço.
Tenho de o manter afastado de coisas destas.
Acho querido que estejas a tentar protegê-lo.
OK, deixa-me tentar.
Não sei se farei melhor, mas vou criticar menos.
Então e... qual é a vossa cena, afinal?
Toda a gente me pergunta isso.
Eu gosto do Eric. Só não tenho a certeza se será de uma forma amorosa.
Talvez devesses descobrir.
Talvez devesses abrir a porta.
Talvez sejas uma valentona para explodir merdas
mas uma covarde no que toca à vida pessoal.
Talvez...
Na verdade, talvez.
Oh! Ouvi um clique.
Quem são vocês
Somos da limpeza.
Isso sou eu.
Vamos ter de ver alguma identificação.
Está bem, é o seguinte.
O Dustin roubou a guitarra da minha amiga e queremos recuperá-la.
O Dustin é um parvalhão.
Atira latas de refrigerante meio cheias ao lixo e não me dá a senha do Wi-Fi.
Vão lá buscar a guitarra.
Além disso...
...a vida é curta, vai em frente com o Eric.
A porta é fininha.
Só não quero estragar tudo...
...meninas.
O amor nem sempre grita.
Às vezes só sussurra.
Bem, obrigado pelo conselho...
...Sonia Holloway.
Esse é o nome da empresa.
Boa.
Foi um prazer conhecê-los e quando estiverem prontos,
nós estaremos prontos para encontrar a casa dos seus sonhos.
Porque o nosso sonho é a vossa casa... de sonho.
Ainda estamos a trabalhar no slogan, mas sabemos
que vai incluir as palavras "casa". e "sonho".
Temos um problema.
Tipo, não seres capaz de me amar por toda a eternidade?
Não, é que eu acho que é possível que a condição humana
requeira a certeza da morte para que sejamos capazes
de amor incondicional. E não é isso.
A tua morta-viva do Meals-on-Wheels,
que disseste que prometeu não sair à rua,
está na nossa sala.
E se ela matar alguém, não importa o quão fantástica é a festa depois,
é só disso que se vão lembrar.
Está bem, eu falo com ela.
E suas reflexões filosóficas sobre o amor são tretas.
Tens é medo. Tinhas medo de casar,
tinhas medo de ter um filho, e eu estou cansada de te arrastar.
Por isso, se não queres fazer isto, então que se lixe.
Então, como conhece os Hammonds?
A Sheila mudou a minha vida.
A sério? A minha também. Ia na direção errada,
e ela agarrou no volante e guiou-me até aos pássaros.
Tipo, num carro?
O quê? Não.
Ah! Já percebi. Não, não estávamos a atropelar pássaros.
Essa não é a cena dela.
Ela ajudou-me a perceber que o meu sonho era trabalhar com eles.
Oh, isso é ótimo.
Eu passava o dia sentada num cadeirão. Agora, graças à Sheila,
Quero agitar as coisas, fazer merdas.
Se o meu vizinho não baixa a música,
dou-lhe cabo do canastro, está a perceber?
Mais ou menos. Na verdade, também me assusta um pouco.
Jean! Tommy!
Não esperava ver nenhum de vocês aqui.
Alguém chamado Gary convidou-nos.
Sim. Disse que queria muita gente a apoiar-vos.
É o maior. Dás-nos licença por um segundo?
Era suposto ficar no apartamento até a matarmos.
A pior coisa já dita por uma voluntária da Meal-on-Wheels.
Desculpe. É duro, mas prometeu.
Querida, só vim para te apoiar e...
Jesus, olha para os lóbulos das orelhas daquele tipo.
Porque não há daquilo nas bandejas?
Jean, Jean... Não.
Esta festa tem de ser tranquila, o que significa nenhum morto-vivo,
além de mim, e agora, você.
Olá, Sheila.
Raios partam!
Ron, Jean.
Dê-nos licença.
Olá, prazer... Oh!
O que estás a fazer aqui?
Lembras-te de eu querer transformar pessoas e vocês dizerem que era má ideia?
Bem, vocês tinham razão.
Transformei dois cavalheiros e eles iniciaram uma furiosa
e irrefletida onda de assassinatos.
Vês? Devias ter-nos dado ouvidos. És pior que a Abby.
Sou mesmo pior que a Abby.
Também lhes disse que o Joel é um Cavaleiro da Sérvia,
por isso, a dada altura, podem tentar matá-lo. E...
...coloquei o meu nome...
...no presente para a anfitriã de outra pessoa, agora, sabes tudo.
E quando estiver pronto, nós também estaremos.
Porque a sua casa de sonho é o nosso sonho, que...
...sonharemos até que o seu sonho se torne real.
E você compre uma casa.
Não, ainda não é isso.
Joel.
OK, está cá um homem que eu gostaria de conhecer melhor,
idealmente com menos roupa, mas ele diz que quer comprar casa.
E dado que é a vossa festa, vou deixar-vos falar primeiro.
- Obrigado. - Cinco minutos,
depois vou voltar e atacar com tudo.
Caramba!
A festa está a correr bem, não?
Quem me dera poder apreciá-la mais.
Magoei a Sheila e não sei se consigo resolver a coisa.
Oh.
Ele está na garagem e agora só tens quatro minutos.
Percebido.
Olá, então o senhor...
Como está, Sr. Hammond?
Sr. Poplovic.
Seria tão fixe se estivesse aqui porque queria comprar casa.
Lamento, mas estou aqui
porque sei que é o senhor
o morto-vivo.
Está a cometer um erro.
Estarei?
Segui-o esta manhã, Sr. Hammond.
Vi o seu armazém. Sei que é o senhor.
A não ser...
Está bem. Tem razão.
Sou um morto-vivo.
E agora? Vai dar-me um tiro?
É bom que acerte. Caso contrário, vou arrancar-lhe o pescoço.
- Como vai isso? - Como está?
Não lhe vou dar um tiro.
Mas dou em todos os outros que aqui estão
se não vier comigo calmamente.
Uma festa.
Uma festa bem sucedida. Era tudo o que eu queria.
Mas parece estar a correr bem. A comida é boa. Muita interação.
Ouvi algumas piadas novas.
Não. Vai terminar numa nota má.
Lisa. Viste o Joel?
Sim, apresentei-o a um potencial cliente porque sou maravilhosa
e sacrifico as minhas necessidades pelas dos outros. Viva eu!
Eles saíram juntos.
Espera aí. Quem era?
Um homem com um nome invulgar.
Algo como... "David Popsicle"? Não é isso,
mas sinto que ele seria capaz de olhar se o chamassem assim.
- Dobrivoje Poplovic? - Ah, é isso!
Poplovic. O tipo do consulado.
Dói-me a cabeça. Vou para casa tomar um Valium.
Mas se não ficar com a fala muito afetada, volto.
Oh, meu Deus. O Joel foi levado.
Eu sei onde o Poplovic provavelmente o leva.
Estive lá raptado ontem.
Fui raptado duas vezes esta semana.
Espero que não haja uma terceira.
Vou encontrá-lo.
Queres que vá contigo? Aviso que, embora mais corajoso,
ainda sou um cobardola.
Não, fica aqui. Manda-me a informação por SMS.
E vê se todos têm bebida.
E se provam a nossa cremosa caçarola de cebola.
O que se passa?
Alguém levou o Joel. A Sheila foi atrás dele.
Sozinha?
Eu ofereci-me.
Quer fazer do vírus uma arma.
- É disso que se trata? - Não.
- Está a mentir! - Não.
- Quer criar um exército de mortos-vivos. - Não.
Está a mentir!
Está bem, eu digo, se prometeres não dizer a mais ninguém.
Estou a brincar. Nunca mais vais falar com ninguém.
Veremos.
OK.
Estava a dizer?
O governo sérvio financiou a minha pesquisa inicial,
porque temiam uma praga moderna.
Mas depressa encontrei algo de muito maior valor.
Vai vender o vírus a quem pagar mais!
- Não. - A sério? Mais perto?
Não estou interessado no vírus
que produz os mortos-vivos, mas sim no necrofluido negro
que lhes corre nas veias.
A gosma preta? Porquê?
Porque descobri que pode impedir o envelhecimento das células.
A promessa da juventude eterna.
A indústria da beleza tem-na perseguido desde sempre,
mas agora, eu posso fornecê-la... a bom preço.
E tudo o que preciso é de um abastecimento regular de mortos-vivos.
Que irá aprisionar e mungir como animais numa quinta!
Sabe que mais? Devia parar de adivinhar.
Não, é exatamente isso.
Eu sabia!
E tudo começa contigo.
Filho da mãe!
Estás a sangrar.
Os mortos-vivos não existem.
Não vai ser rico.
Eu sou Roy Eastman Kodak,
professor de estudos medievais de uma universidade local!
Impossível.
Mas se não és tu...
...então quem é?
Ei! Não pode entrar aqui assim!
Tenho de ir à cave.
Querida, isso não vai acontecer.
Vá lá!
Um homem bonito como tu.
Uma dama como eu.
Um corredor sexy como este.
- OK. Vamos lá. Vamos. - Espera.
Um segundo.
DINHEIRO
Aqui estão 200 dólares.
Isso é um suborno?
Não é um suborno. É para pagar o teu nariz.
SEGURANÇA
Ei!
Fala o Evan. Piso térreo, temos uma intrusão.
- Quem estás a proteger? - Ninguém.
Deve ser alguém de quem gostas muito.
Não. Agora é o senhor a fazer suposições erradas.
Fá-lo sentir mal? Fá-lo sentir-se um pouco burro?
É alguém por quem estás disposto a arriscar tudo.
Alguém que talvez também... arriscaria tudo por ti.
Perfeito.
NÚMERO DA SALA: 3-8791.
- Joel! - Sheila, não!
Então, olá!
Parece que a tal pessoa veio para te salvar.
E aqui está ela. A minha Abelha-Mestra. Olá.
Vai-te foder!
Não sejas má para o homem que vai decidir o tamanho da tua jaula.
Se me dão licença, tenho de tratar do transporte.
Aonde nos leva?
A ti, não te vou levar a lado nenhum,
porque vou matar-te, caso não tenha ficado claro.
Quero dizer, depois, posso levar o teu corpo, mas da tua perspetiva...
Tu percebes.
Adoro bué o meu pai neste momento.
Abby?
Aqui!
O que se passa? Não quiseste jantar, não apareceste para o pequeno-almoço...
E agora estás a mergulhar cenas em chocolate e não me ligaste?
Eu ia ligar-te. Acabei de chegar.
Por favor. Vais dizer que começaste pela sandes?
Estás zangada comigo?
Não.
Então o que se passa?
Eu só... estou a tentar
manter-te longe do caos da minha vida.
Abby, a maior parte da tua vida é caos. Se não estou nessa parte...
...não estou nela.
Tu vais para o MIT ou assim e fazer coisas incríveis,
e eu estou a tentar proteger isso para ti.
E quem te pediu isso?
A tua mãe.
Oh.
Era uma pergunta retórica.
Mas ela tem razão. Não quero que faças algo comigo
que possa dar cabo do teu futuro.
Eu sei tomar as minhas decisões.
Lembras-te de como ficavas quando os teus pais te protegiam do mundo deles?
Lembras-te?
Sim.
Não me faças isso a mim.
Passei a maior parte da minha vida com medo.
Agora, não tenho...
...tanto medo.
Não voltes a pôr-me nessa caixa. Está bem?
OK.
A partir de agora, prometo...
...vou arruinar a tua vida.
Obrigado.
Olá.
Somos o Janko e o Radul.
O Joel Hammond está em casa?
Vieram para a festa de lançamento da Imobiliária?
Sim.
Essa sequência de palavras.
Bem, a festa já acabou e ele não está. Mas se me deixarem
- um contacto... - Não faz mal.
Não há problema.
Nós esperamos.
Malta, não podem entrar assim.
- Tu não mandas em nós. - Não.
Não gostamos de ordens.
O nosso último chefe morrerá em breve.
Talvez. Não sabemos. A vida é tão aleatória.
Então...
O Joel Hammond.
É um Cavaleiro da Sérvia, certo?
Nunca ouvi esse termo.
Dão-nos licença?
Temos de ir ver uma coisa que está no forno.
Os dois?
É uma lasanha e é pesada.
Tens fome?
Já comia.
Aqueles dois.
Isso tem piada.
Porque dizes sempre, "Isso tem piada" em vez de te rires?
Já vi que alguém tem mesmo de comer.
Aqueles dois.
Isso tem piada.
Eu acho...
...que posso atravessar... esta coisa.
Mas mesmo que chegue ao fim, há um...
cabo grande que seria muito desagradável passar pelo meu corpo.
Espera.
Esta cadeira não está presa ao chão.
Se a abanar para trás e para a frente, talvez consiga soltar-me.
Está a funcionar!
Esta vai ser uma posição muito merdosa para morrer.
O que queria dizer o Poplovic quando me chamou Abelha-Mestra?
Vai fazer-te morder pessoas e depois recolher a vossa gosma,
porque previne o envelhecimento, e ele vai vendê-la por montes de dinheiro.
As pessoas não sabem envelhecer graciosamente?
Peço imensa desculpa por tudo isto.
A culpa não é tua.
Pensei que tinha um grande propósito.
Um dom que podia ajudar as pessoas.
Olha onde isso nos trouxe.
Tu vais morrer e eu vou ser uma rainha.
Espera, isso soa melhor do que é.
- Um saco de gosma, assim é que é. - Não.
Não pode acabar assim.
Não pode.
Não ajudei ninguém.
Agora ninguém nos ajuda a nós.
Não se mexam!
Larga a besta!
Isto é fixe como o caralho!
Tenho uma cicatriz. Da batalha.
Acho que a bala ainda está cá dentro.
Vou literalmente arrombar o cagueiro a este tipo.
Não, Jean.
Não estamos aqui para arrombar cagueiros.
Vamos em frente.
Ele tem sangue no sapato.
- Mortos-vivos. Vêm matar o meu pai. - Merda! O que fazemos?
Tu devias fugir.
Não te vou deixar.
Ela tem razão.
Devias ter fugido.
Não há nenhuma lasanha pesada.
Vocês vão matar-nos, certo?
É esse o plano.
Bem...
...acho que não podemos fazer nada.
- O quê? - Oh, Eric.
É isso que o Janko quer. E, claramente,
o Janko é o chefe.
Sim. O Janko é o chefe.
O que ele disser é que vale.
Porque acham que o Janko é o chefe?
Tem uma presença forte. Confiante.
- Tu submetes-te a ele. - Ele trata-te como lixo,
francamente, até custa ver.
Radul...
Não vês o que estão a fazer?
Estão a perceber que alguém tem de estar no comando
e devia ser eu.
Porque não posso ser eu?
Porque eu sou mais qualificado.
Até a rapariga viu isso.
Eu acho que mereço uma oportunidade.
Durante os primeiros 500 anos, mando eu,
depois, se nos lembramos, podemos falar.
Agora!
OK. Eu é que a uso. Agora vejo o plano.
Mataste o Radul.
Ela era meu amigo.
Agora, sou o chefe de nada.
Ei! Zombie!
Seu gorila acéfalo.
Vais mesmo matar a rapariga primeiro?
Vá lá, falhado.
Ninguém mata a rapariga primeiro.
Além disso, a minha mãe diz que sou um rapaz delicioso.
Muito bem.
Posso começar contigo.
Corre, Abby, corre!
Mata sempre a rapariga primeiro.
Foda-se!
Desculpa a hesitação com a faca.
Tudo bem. Foste espetacular, agora mesmo. Destemido.
Achas? Referir-me a mim mesmo como um "rapaz delicioso"
não foi bem um momento à Indiana Jones.
Não. Foi ainda melhor.
Foi um momento à Eric Bemis.
Consegui!
Libertei a perna!
Boa, querido!
Está a ajudar?
Não.
Queremos comprar uma casa.
Alguém aqui nos pode ajudar?
Oh, meu Deus!
Podemos nós!
Que está a acontecer? É o Tommy?
E a Jean e o Ron!
Graças a Deus.
Depressa! Soltem-me. Quero dizer...
...ajudem a Sheila primeiro, mas eu estou incrivelmente desconfortável.
Nem acredito que vieram salvar-nos.
Claro que sim, querida.
Quando me mordeste, salvaste-me a vida. Não te vou deixar morrer.
Nem eu. Não depois de tudo o que fizeste por mim.
Nós acreditamos em ti, Sheila.
- A sério? - Totalmente.
Somos como uma seita, mas sem uniformes.
Espera!
Porque é que nós...
...não arranjamos uniformes?
Malta, vamos. Temos de nos despachar. Há segurança por todo o lado.
Certo.
A propósito, essa é a minha besta?
Não, é minha.
Queres dizer a que é minha, que encontraste na minha casa? Dá cá!
Eu disse-te que ia ser um problema.
Não temos tempo para isto, dá-lhe a maldita besta.
E vamos embora daqui.
Temos de encontrar o Poplovic.
Não! Temos de ir embora.
Foste trespassada com uma lança. E eu tombei para o lado.
Nenhum de nós está a 100 %.
Ele sabe quem nós somos. Sabe onde vivemos,
virá atrás de nós. Temos de o matar.
Concordo. Mas não agora.
Agora, temos de sobreviver.
Vamos.
Mais perto não, Sra. Hammond.
Não vais matar a tua Abelha-Mestra.
Fá-lo-ei, se te aproximares mais.
Não tem de ser assim. Porque não nos juntamos? Podemos ser sócios.
Eu posso dar um sentido ao que te aconteceu.
A minha vida já tem sentido.
E não te inclui a ti, David Popsicle.
Dobrivoje Poplovic! É assim tão difícil?
De qualquer modo, agora vais morrer. Pela última vez.
Espera.
Tens aqui 40 dólares.
Para quê?
Para o teu funeral.
Agora, podemos ir para casa.
É a Abby.
Abby!
Abby?
Estás bem? Onde estás?
Cozinha.
Olá, modelos a seguir.
Graças a Deus que estás bem.
Estou ótima. O Eric também.
Os corpos estão na garagem, embrulhados e prontos para o deserto.
Vocês trataram do Poplovic?
Sim. Acabou.
E tu mataste o Janko e o Radul.
E...
...limpaste a casa?
Vinham atrás de ti, pai.
E eu comecei a pensar que agora somos uma equipa.
Temos de tomar conta uns dos outros, protegermo-nos.
E quando dei por mim
estava a empilhar pratos na pia.
O que é que me fizeram?
Ainda estou a tentar assimilar a ideia de que a minha princesinha
esfaqueia pessoas no cérebro, mas estamos orgulhosos.
És muito corajosa.
És uma rapariga fantástica, que...
Oh, meu Deus! Estás a usar sabão na minha frigideira de ferro?
Está de molho.
Estás a matá-la!
O que se passa?
Não sei.
Pensei que talvez pudéssemos tentar descobrir.
Aqui tens, queridinho.
Quem é um lindo menino que ficou no armário o dia todo?
Tiveste saudades da mamã?
Sabes dizer "mamã"?
Diz... "mamã".
Então?
Então? Como correu?
Questiono sempre se é melhor enterrar dois corpos
num só lugar ou separá-los.
Deve haver uma resposta certa,
mas não quereria conhecer a pessoa que a sabe.
Estive a pensar na discussão desta manhã.
Eu também.
Depois de ter sido capturada, percebi que...
o fim será sempre horrível para os mortos-vivos.
Não vamos morrer pacificamente durante o sono ou rodeados de entes queridos.
Para nós, o fim será sempre violento, impiedoso.
Ou, com homens como o Poplovic,
não haverá fim, apenas sofrimento.
- Sheila... - Não quero isso para ti.
Quero que vivas uma vida normal e morras nos meus braços.
Não. Tinhas razão.
Tornar-me morto-vivo assusta-me.
Mas quando pensei que ia morrer, o que mais me assustou foi que...
...não te voltaria a ver.
Podemos esperar até a Abby ir para a faculdade ou isso, mas depois de hoje...
...não quero viver nem morrer sem ti.
- Querido... - Por favor.
Sheila Hammond.
Aceitas este homem como teu marido
durante os próximos 1000 anos ou assim?
E todas as cenas de mortos-vivos que te arrepiam, tipo...
...comer pessoas ou... libertar o teu id?
Ou este aqui?
Vai ser esquisito!
Especialmente vomitar um desses.
- Estás a assustá-lo. - Não quero saber.
Não quero saber de nada disso.
Eu amo-te.
Isso é tudo o que importa.
Então, vamos a isso!
Desde que estejamos juntos,
consigo lidar com qualquer coisa.
Não curto muito aranhas!
Oh, meu Deus!
Onde é que ele...
Querido!
Joel!
Mama.
Joel?
Joel!
Não!
Joel?
Olá!
- Curto mesmo os uniformes. - Pois, vês?
Sim, são adoráveis, mas onde vamos?
- Salvar o mundo, Jean. - Pela Sheila.
Pela Sheila!
OK.
Legendas: Henrique Moreira