EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
HAMMOND VASTGOED
HAMMOND VASTGOED OPENINGSFEEST WELKOM
Zorg dat de cateraar met vier soorten broodjes komt...
...maar dat ze maar drie rekenen.
Ik help ze een pand te verhuren.
Ik heb een vraag.
De chocofontein komt rond 9.00 uur.
- Heb je... - Ja, vijf lagen.
- Heb je... - Puur.
- Heb je... - De gummiberen en krakelingen.
Ik ben nu toch zo blij.
De chardonnay is er nog niet. Heb je...
...de leverancier...
...al gebeld?
Oké, je maakt alleen Joels zinnen af. Helder.
Geintje. Ik kreeg een betere prijs van een andere zaak.
Hij is er binnen een uur.
Rustig, jongens. Alles onder controle.
Bedankt, Gary.
We zijn wat nerveus.
Dit openingsfeest...
...is superbelangrijk.
- Super-superbelangrijk. - En daarom...
Mag ik er niet bij zijn?
Het is gewoon te riskant om je in een rugzak rond te dragen.
Maar ik deed al het werk.
Ik wil het meemaken.
Sorry, het gaat gewoon niet.
Gaat meneer Balpootjes?
Kerel, doe nou niet zo.
Prima.
Luister, ik wil praten over mijn toekomst.
Je toekomst?
Bij het bedrijf.
Ik heb een duidelijke toezegging nodig.
En anders? Stap je dan op?
Ik heb een ander aanbod.
- Wat? - Wat?
Ik was niet actief op zoek, maar de zaak is prima...
...en ze waren onder de indruk van mijn werk bij het Thompson-huis.
Hoe kun je nou weg? Ik bedoel, wees eerlijk.
Je hebt jezelf gezien.
Ik blijf hier wonen, maar mijn werk is puur telefoon en internet.
Over tien jaar heeft niemand meer een lichaam.
Niet te geloven.
Na alles wat we voor je gedaan hebben.
Mij doden en mijn ingewanden opeten?
Daarna.
Oké, Gary.
Wat gaat het kosten om je te houden?
Geld voor mijn nichtje, elke maand.
Vakantiedagen. Een jaarlijks uitje naar Tahoe, een bootje huren.
Mij een casino binnensmokkelen.
Kijk, nog nader overeen te komen. Het punt is...
...om te kunnen blijven...
...heb ik zekerheid over mijn toekomst nodig.
Hij is een hoofd op tafel. Wij hebben de overhand.
We hebben alle handen.
Ik vind zijn verzoek niet zo onredelijk.
Wauw. Zelfs tonijn smaakt beter.
Ik begrijp waarom de Azteken chocolade als god vereerden.
Dat komt niet eens een klein beetje in de buurt.
Maar wat doen we nou met Gary?
We leggen ons vast.
Beloven hem een langdurige samenwerking.
Iedereen wil duidelijkheid over zijn of haar toekomst.
Iedereen.
Ik.
Jij.
Ik, ik.
- Wil je over onze toekomst praten? - Nu jij er toevallig over begint...
...heb je nog nagedacht over onsterfelijkheid?
Kijk eens naar de beloning.
Een heel mooie beloning.
Maar toch duik je er niet bovenop.
- O, God. - Sheila.
Ik hou zielsveel van je.
Maar je weet niet zeker of je eeuwig samen wilt zijn.
Zeg het nou maar.
Ik weet niet of twee mensen eeuwig samen kunnen zijn.
Wat als liefde alleen mogelijk is omdat het leven vluchtig is?
Dat mensen zich aan elkaar vastklampen omdat ze weten dat het eindig is.
Dus dat geen mensen willen eten...
...of bang zijn voor je instincten, dat was het niet.
Je wist het gewoon niet zeker over ons.
Schat, ik hou van je.
Hou op dat te zeggen.
- Hoi. - Hoi.
Gelukkig openingsfeest.
Jullie hebben ruzie.
Nou, ik heb tequila meegenomen, dat maakt alles beter.
Of slechter.
Fijn dat je helpt mijn gitaar terug te krijgen.
Maar schiet eens even op.
Een slot kraken is moeilijk.
De website was erg misleidend.
En dit is een heel slecht kerstcadeau.
Shit, een auto.
- Shit. - Wat?
Ik zou vandaag met Eric ontbijten, helemaal vergeten.
Hij had mooi op de uitkijk kunnen staan.
Of ontbijt kunnen halen.
Ik moet hem weghouden bij dit alles.
Wat lief dat je hem probeert te beschermen.
Laat mij even.
Ik ben misschien niet beter, maar wel minder kritisch.
Hoe zit dat trouwens tussen jullie?
Dat vraagt iedereen steeds.
Ik mag Eric graag. Alleen niet per se op een amoureuze manier, zeg maar.
Je zou erachter kunnen komen.
Concentreer je maar op de deur.
Misschien ben je een stoer wijf qua dingen opblazen...
...maar een lafaard in je privéleven.
Misschien...
Ja, misschien.
O, ik hoorde een klik.
Wie zijn jullie?
De schoonmaak.
Ik ben de schoonmaak.
Heb je legitimatie?
Oké, het zit zo.
Dustin heeft haar gitaar gestolen en we willen hem terug.
Dustin is een eikel.
Hij gooit halflege blikken fris weg...
...en geeft me de wificode niet.
Ga je gitaar maar halen.
En...
...het leven is kort, dus ga ervoor met Eric.
De deur is dun.
Ik wil het gewoon niet verknallen.
Weten jullie wel?
De liefde roept niet altijd.
Soms fluistert hij.
Bedankt voor het advies...
...Sonia Holloway.
Zo heet het schoonmaakbedrijf.
Oké dan.
Leuk kennis te maken en als jullie er klaar voor zijn...
...staan wij klaar jullie te helpen je droomhuis te vinden.
Want onze droom is jullie droom... huis.
We werken nog aan de leus, maar hoe dan ook...
...komen de woorden 'huis' en 'droom' erin.
- We hebben een probleem. - Dat je mij niet eeuwig kunt liefhebben?
Nee, dat ik denk dat de mens wellicht...
...de zekerheid van de dood vereist om in staat te zijn...
...tot onvoorwaardelijke liefde. En dat is het niet.
Je ondode Tafeltje-Dek-Je-mevrouw...
...die nooit haar flatje zou verlaten...
...staat in de woonkamer.
En als ze iemand doodt...
...hoe leuk de rest van het feest ook is...
...blijft dat het meeste hangen.
Prima, ik praat wel met haar.
En je filosofische gemijmer over liefde is gewoon gelul.
Je bent gewoon bang. Je was bang om te trouwen.
Je was bang om vader te worden en ik sleep je niet langer mee.
Dus als je dit niet wilt doen, barst dan maar.
Waar kent u de Hammonds van?
O, Sheila heeft mijn leven veranderd.
Echt waar? Het mijne ook. Ik ging de verkeerde kant op.
Toen stuurde ze me richting vogels.
In een auto?
Wat? Nee.
Ach, ik begrijp het probleem. Nee, we reden geen vogels plat.
Dat is niet haar ding.
Door haar ben ik mijn droom gaan volgen, met vogels werken.
O, wat enig.
Ik zat vroeger de hele dag in mijn stoel. Nu, dankzij Sheila...
...wil ik deining maken, dingen gedaan krijgen.
Zet mijn buurman de muziek niet zachter?
Nou, dan sloop ik hem. Snap je?
Een beetje. En eerlijk gezegd maakt u me wat bang.
Jean. Tommy.
Ik had jullie geen van beiden verwacht.
Ene Gary heeft ons uitgenodigd.
Ja. Hij wilde een mooie opkomst om jullie te steunen.
Wat goed van hem. Excuseer ons even.
Je zou op je flatje blijven tot wij je kwamen doden.
Zegt de vrijwilliger bij Tafeltje-Dek-Je.
Sorry. Het is hard, maar je had het beloofd.
Lieverd, ik kom je alleen steunen en...
Jezus, moet je die oorlellen zien.
Waarom gaan ze daar niet mee rond?
Jean, nee.
Dit feest moet soepeltjes verlopen, dus geen ondode dingen...
...behalve ik en nu jij.
Hoi, Sheila.
Godverdomme.
Ron, Jean.
Excuseer ons even.
Hoi, leuke... O.
Wat doe jij hier?
Ik wilde toch mensen veranderen en jullie vonden dat een slecht idee?
Nou, jullie hadden gelijk.
Ik heb twee heren veranderd en nu zijn ze losgeslagen...
...met een onverstandig vreetfestijn des doods.
Zie je? Had nou geluisterd. Je bent nog erger dan Abby.
Ja, ik ben erger dan Abby.
Ik zei hun ook dat Joel een Ridder is...
...dus misschien komen ze hem doden. En...
...ik heb mijn naam...
...op iemand anders cadeautje gezet.
Nu weet je dus alles.
En als jullie er klaar voor zijn, dan staan wij klaar.
Want jullie droomhuis is onze droom...
...die we dromen tot jullie droom uitkomt.
En je een huis hebt.
Nee, dat is 'm niet.
Joel.
Er is hier iemand die ik beter wil leren kennen...
...liefst met minder kleren aan, maar hij zoekt een huis.
Maar omdat het jouw feestje is, staan jouw belangen voorop.
- Bedankt. - Vijf minuten...
...dan kom ik terug en ga ik helemaal los.
Jemig.
Leuk feestje, hè?
Kon ik er maar meer van genieten.
Ik heb Sheila gekwetst en ik weet niet of ik het goed kan maken.
Hij is in de garage en je hebt nog vier minuten.
Helder.
Hallo, ik begrijp dat u...
Hallo, Mr Hammond.
Mr Poplovic.
Het zou zo fijn zijn als u hier was omdat u een huis zocht.
Sorry, maar ik ben hier...
...omdat ik weet dat u...
...de ondode bent.
U vergist zich.
O ja?
Ik heb u vanochtend gevolgd.
Ik heb uw opslag gezien. U bent het.
Tenzij...
Oké. U hebt gelijk.
Ik ben ondood.
Wat nu? Gaat u me doodschieten?
Wel raak schieten, anders scheur ik uw nek eruit.
- Alles goed? - Ja, jij ook?
Ik schiet u niet dood.
Maar wel iedereen in de kamer...
...als u niet rustig meegaat.
Eén feestje.
Eén geslaagd feestje. Meer wilde ik niet.
Maar zo voelt het wel. Het eten is goed. Er wordt geïntegreerd.
Nieuwe grappen gehoord.
Nee, het loopt wat sipjes af.
Lisa. Heb je Joel gezien?
Ja, ik heb hem aan een klant voorgesteld omdat ik zo aardig ben...
...en anderen vooropstel. Hoera voor mij.
Ze zijn samen vertrokken.
Wacht. Wie was het?
Iemand met een bijzondere naam.
Iets als 'David Poppenkast'? Dat niet...
...maar dicht genoeg in de buurt dat hij er vast op reageert.
- Dobrivoje Poplovic? - Ja, dat.
Poplovic. De man van het consulaat.
Ik heb hoofdpijn. Ik neem thuis een valiumpje.
Maar als ik geen dubbele tong heb, kom ik misschien terug.
Allemachtig. Joel is ontvoerd.
Ik weet misschien waar hij is.
Daar was ik gisteren ontvoerd.
Ik ben deze week al twee keer ontvoerd. Hopelijk komt er geen derde.
Ik ga hem zoeken.
Zal ik meegaan? lk ben wel wat dapperder, maar nog steeds een enorme lafbek.
Nee, blijf hier. Sms me de gegevens maar.
En zorg dat iedereen drankjes heeft.
En dat ze de romige uienschotel proeven.
Wat gebeurt er?
Joel is ontvoerd en Sheila zoekt hem.
Alleen?
Ik heb het aangeboden.
Je gaat virus als wapen gebruiken.
- Gaat het daarom? - Nee.
- Je liegt. - Nee.
- Een leger van ondoden maken? - Nee.
Je liegt.
Oké, als je belooft het niet door te vertellen.
Grapje. Je zult nooit meer met iemand anders praten.
Dat zullen we nog wel zien.
Oké.
Ga door.
De Servische regering steunde mijn onderzoek eerst...
...uit angst voor een nieuwe plaag.
Maar ik ontdekte al gauw iets wat veel meer waard was.
Je verkoopt het virus aan de hoogste bieder.
- Nee. - Echt? Ben ik warm?
Het gaat niet om het virus...
...dat mensen ondood maakt, maar de donkere necrovloeistof...
...in hun aderen.
De zwarte drab? Waarom?
Want die voorkomt dat cellen verouderen.
De belofte van eeuwige jeugd.
De schoonheidsindustrie is er al eeuwen naar op zoek...
...maar ik bied het nu echt, tegen betaling.
Als ik maar een gestage stroom ondoden heb.
Om op te sluiten en als vee te gebruiken.
Ik hou maar op met raden.
Nee, dat klopt precies.
Ik wist het wel.
En het begint bij jou.
Verdomme.
Je bloedt.
Ondoden bestaan helemaal niet.
Je wordt niet rijk.
Ik ben Roy Eastman Kodak...
...middeleeuwen-specialist aan de universiteit.
Onmogelijk.
Maar als jij het niet bent...
...wie dan wel?
Hé, u mag hier niet zomaar naar binnen.
- Ik moet naar de kelder. - Ho even.
Lieverd. Dat gaat niet gebeuren.
Kom nou.
Een knappe man als jij.
Een vrouw als ik.
Een sexy receptie als deze.
- Oké, kom op. We gaan. - Wacht.
Heel even.
Hier is 200 dollar.
Is dat smeergeld?
Nee, dat is voor je neus.
Met Evan. Begane grond, we hebben een indringer.
- Wie bescherm je? - Niemand.
Zeker iemand waar je veel om geeft.
Nee. Nu raad jij verkeerd.
Voel je je nu rot? Misschien een beetje dom?
Iemand waarvoor je alles zou riskeren.
Iemand die misschien ook alles voor jou zou riskeren.
Perfect.
KAMERNUMMER IS 3-8791
- Joel. - Sheila, nee.
Hallo daar.
Je 'iemand' is je komen redden.
En daar is ze dan. Mijn bijenkoningin. Hallo.
Zak erin.
Nooit onaardig doen tegen degene die de maat van je kooi bepaalt.
Als je het niet erg vindt, ga ik nu vervoer regelen.
Waar breng je ons heen?
O, jij gaat nergens heen...
...want ik ga jou doden, voor alle duidelijkheid.
Achteraf verplaats ik je lichaam, maar wat jou betreft...
Je snapt het wel.
Ik hou nu zo veel van mijn vader.
Abby?
Hier.
Wat is er? Je liet me gisteravond zitten en weer voor het ontbijt.
En nu doop je dingen in een chocofontein zonder mij te bellen?
Ik ging je bellen. Ik ben net thuis.
Kom op. Alsof je met het brood begonnen bent.
Ben je boos op me?
Nee.
Wat is er dan?
Ik probeer je gewoon...
...uit de buurt te houden van de chaos in mijn leven.
Dat is het grootste deel. Dan ben ik helemaal niet in je leven.
Jij gaat naar iets fantastisch als MIT en fantastische dingen doen...
...en ik probeer dat voor jou te beschermen.
Wie vroeg je dat te doen?
Je moeder.
Een retorische vraag.
Maar ze heeft gelijk. Ik wil niet dat je iets met mij doet...
...wat je toekomst kan verknallen.
Ik kan voor mezelf besluiten.
Jij was toch ook zo boos...
...toen je ouders jou wilden beschermen?
Toch?
Ja.
Doe mij dat niet aan.
Het grootste deel van mijn leven was ik bang.
Nu niet...
...zo erg meer.
Stop me niet terug in die doos. Oké?
Ik beloof voortaan...
...je leven te verpesten.
Dank je wel.
Hallo.
Wij zijn Janko en Radul.
Is Joel Hammond thuis?
Voor het Hammond Vastgoed-openingsfeest?
Ja.
Die reeks woorden.
Het feest is voorbij en hij is er niet. Maar als jullie...
- ...je nummer... - Geeft niets.
Geen probleem.
We wachten wel.
Jullie kunnen niet zomaar binnenlopen.
- Jij bent onze baas niet. - Nee.
We houden niet van bazigheid.
Onze vorige baas zal gauw dood zijn.
Misschien. Weten we niet. Het leven. Zo willekeurig.
Dus...
...Joel Hammond.
Hij is toch een Ridder van Servië?
Die kreet ken ik niet.
Wilt u ons excuseren?
We moeten even naar de oven kijken.
Allebei?
Het is een lasagne en hij is zwaar.
Heb jij trek?
Ik lust wel wat.
'Wie.'
Dat is grappig.
Waarom zeg je dat altijd, maar lach je nooit gewoon?
Iemand moet duidelijk wat eten.
'Wie.'
Dat is grappig.
Ik denk...
...dat ik dit ding wel af kan lopen.
Maar aan het uiteinde zit er...
...een handgreep die niet gladjes door mijn lichaam gaat.
Wacht even.
Deze stoel zit niet vast aan de grond.
Als ik ga schommelen...
...krijg ik de boeien misschien los.
Het werkt.
Dit wordt een rothouding om in te sterven.
Wat bedoelde Poplovic met 'bijenkoningin'?
Hij laat je anderen bijten om jullie drab te oogsten...
...om veroudering tegen te gaan, zodat hij schatrijk kan worden.
Waarom kunnen mensen niet gewoon oud worden?
Dit alles spijt me zo.
Het is jouw schuld niet.
Ik dacht dat ik een hoger doel had.
Een geschenk om mensen te helpen.
Kijk waar dat toe leidde.
Jij gaat dood en ik word koningin.
Wacht, dat klinkt beter dan het is.
- Een zak drab. Alsjeblieft. - Nee.
Zo kan het niet aflopen.
Nee.
Ik heb niemand geholpen.
Nu kan niemand ons helpen.
Blijf waar je bent.
Laat de kruisboog vallen.
Dit is zo vet.
Ik heb een litteken. Een oorlogswond.
De kogel zit nog in me.
Ik ga deze vent letterlijk een nieuw gat bezorgen.
Nee, Jean.
We zijn hier niet voor nieuwe gaten.
Vooruit.
Er zat bloed op zijn schoen.
Ondoden. Ze komen voor m'n vader.
Shit. Wat nu?
Je moet vluchten.
Ik laat je niet alleen.
Ze heeft gelijk.
Je had moeten vluchten.
Er is geen zware lasagne.
Jullie gaan ons zeker doden, hè?
Dat was het plan.
Nou...
...dan kunnen we daar niets aan doen.
- Wat? - Ach, Eric.
Dat is wat Janko wil. En het is duidelijk...
...dat Janko de baas is.
Ja. Janko is de baas.
Hij maakt de dienst uit.
Hoezo denken jullie dat?
Zijn sterke uitstraling. Zijn zelfvertrouwen.
- Jij bent onderdanig. - Hij behandelt je als vuil.
Ik kan het bijna niet aanzien.
Radul...
...zie je niet wat ze doen?
Ze beseffen dat iemand de leiding moet hebben...
...en dat ben ik.
Waarom ik niet?
Omdat ik meer aanleg heb.
Dat zag het meisje zelfs.
Ik vind dat ik een kans verdien.
Dan ben ik de eerste 500 jaar de baas...
...en dan valt er misschien over te praten.
Nu.
Oké, zelf gebruiken. Nu snap ik het plan.
Je hebt Radul vermoord.
Hij was mijn vriend.
Nu ben ik de baas van niets.
Hé. Zombie.
Hersenloze bruut.
Ga je nou eerst het meisje doden?
Kom op, loser.
Niemand begint met het meisje.
En mijn moeder noemt me een heerlijke knul.
Prima.
Ik begin met jou.
Rennen, Abby.
Altijd met het meisje beginnen.
Godver.
Sorry voor het foutje met het mes.
Geeft niks. Je was net geweldig. Onbevreesd.
Vind je? Ik noemde mezelf 'een heerlijke knul'.
Dat was geen Indiana Jones-moment.
Nee. Nog beter.
Het was een Eric Bemis-moment.
Gelukt.
Mijn been is vrij.
Zet 'm op, schat.
Helpt dat?
Nee.
We willen een huis kopen.
Kan iemand hier ons helpen?
Mijn hemel.
Nou en of.
Wat gebeurt er? Is dat Tommy?
En Jean en Ron.
Godzijdank.
Snel. Maak me los. Ik bedoel...
...help eerst Sheila, maar ik lig echt niet lekker.
Dat jullie voor ons zijn gekomen.
Natuurlijk, lieverd.
Je hebt mijn leven gered met je beet. Ik laat je niet doodgaan.
Ik ook niet. Na alles wat je voor me gedaan hebt.
We geloven in je, Sheila.
- Echt waar? - Helemaal.
We zijn net een sekte, maar zonder uniform.
Wacht.
Als we nou allemaal...
...een uniform gaan dragen?
Kom op. We moeten snel zijn. Er is overal bewaking.
Ja.
Is dat trouwens mijn kruisboog?
Nee, dat is mijn kruisboog.
Je bedoelt de mijne, die je bij mij vond? Geef hier.
Ik zei al dat dit gedoe zou geven.
We hebben hier geen tijd voor. Geef hem die stomme boog.
En wegwezen hier.
We moeten Poplovic vinden.
Nee. We moeten gaan.
Jij bent met een lans doorboord. Ik ben omgekiept.
Geen van ons is helemaal top.
Hij weet wie we zijn en waar we wonen.
Hij komt vast achter ons aan. We moeten hem doden.
Eens. Maar niet nu.
Nu moeten we overleven.
Kom op.
Geen stap verder, Miss Hammond.
Je gaat je bijenkoningin niet doden.
Wel als je dichterbij komt.
Het hoeft niet zo te gaan. Sluit je bij me aan, als partner.
Ik kan zin geven aan wat je overkomen is.
Mijn leven heeft zin.
Zonder jou, David Poppenkast.
Dobrivoje Poplovic, is dat nou zo moeilijk?
Hoe dan ook, nu ga je eraan. Voor de laatste keer.
Wacht.
Hier heb je 40 dollar.
Waarvoor?
Je begrafenis.
En nu naar huis.
Het is Abby.
Alles goed? Waar ben je?
Keuken.
Hallo, rolmodellen.
Godzijdank, je bent in orde.
Alles is prima. En met Eric ook.
De lijken liggen in de garage, ingepakt en klaar voor de woestijn.
Met Poplovic afgerekend?
Ja. Het is voorbij.
En jij hebt Janko en Radul gedood.
En...
...schoongemaakt?
Ze zaten achter je aan, pap.
En toen zat ik te denken over hoe we nu een team zijn.
We moeten op elkaar letten. Elkaar steunen.
En voor ik het wist...
...stapelde ik de borden op.
Wat is er mis met me?
Ik probeer nog steeds te bevatten dat mijn suikersnoepje...
...mensen de hersenen doorboort, maar we zijn trots.
Je bent heel dapper.
Je bent een ongelooflijke meid die...
Allemachtig. Gebruikt ze nu zeep voor mijn gietijzeren pan?
- Hij staat in de week. - Zo vermoord je hem.
Wat gebeurt er?
Geen idee.
Misschien kunnen we erachter komen.
Alsjeblieft, lieverd.
Welke brave jongen is de hele dag in de kast gebleven?
Heb je mama gemist?
Kun je 'mama' zeggen?
Zeg eens 'mama'?
Hoi. Hoe ging het?
Ik vraag me altijd af of je twee lijken beter...
...bij elkaar kunt begraven of verspreid.
Er is vast een goed antwoord...
...maar iemand die dat weet, wil ik nooit ontmoeten.
Ik zat te denken over onze ruzie vanmorgen.
Ik ook.
Toen ik gevangen was, besefte ik...
...dat het einde voor ondoden altijd afschuwelijk zal zijn.
We sterven niet vredig in onze slaap of omringd door geliefden.
Voor ons zal het einde altijd gewelddadig en wreed zijn.
Of bij mensen als Poplovic...
...geen einde, alleen lijden.
- Sheila... - Dat wil ik niet voor jou.
Ik wil dat je een normaal leven leidt en in mijn armen sterft.
Nee. Je had gelijk.
Ondood worden maakt me bang.
Maar toen ik dacht dat ik zou sterven was het meest beangstigende...
...dat ik jou nooit meer zou zien.
We kunnen wachten tot Abby gaat studeren, maar na vandaag...
...wil ik nooit zonder jou leven of sterven.
- Schat... - Alsjeblieft.
Sheila Hammond...
...neem jij deze man tot je echtgenoot...
...voor de komende circa 1000 jaar?
En al dat ondode gedoe dat je zo eng vindt, zoals...
...mensen opeten of je instincten laten gaan?
Of dit ventje?
Het wordt een rare boel.
Vooral als ik er zo eentje uitkots.
- Je maakt hem bang. - Kan me niets schelen.
Het kan me allemaal niets schelen.
Ik hou van je.
Meer doet er niet toe.
Dus kom maar op.
Zolang wij samen zijn...
...ben ik tegen alles opgewassen.
Geen spinnenmens.
Allemachtig.
Waar is hij...
Schat.
Joel.
Nee.
- Deze uniformen zijn echt vet. - Vind je niet?
Ze zijn enig, maar waar gaan we heen?
- De wereld redden, Jean. - Voor Sheila.
Voor Sheila.
Ondertiteld door: Brian Purcell