Seigneur, t'es si sexy.
Tu sais à quel point t'es sexy ?
C'était incroyable.
Seigneur. J'ignorais qu'il y avait ton chien.
Ce chien est bizarre. Il me suit partout.
Un vrai harceleur.
J'ai passé un bon moment.
C'était sympa de te rencontrer.
C'est tout ?
Je t'envoie un texto.
Mais t'as pas mon numéro.
Je ne pige pas
que tu n'aies pas compris.
Bon, alors je vais partir.
Pardon. Désolée.
- Je ne avais pas vue. - Je suis aveugle. Pardon.
Pardon.
Désolé.
Tu dois arrêter de doubler.
J'ai fait ça ? Désolée.
Vu que je suis là, tu peux me servir.
Comme d'hab ?
Tu devrais vraiment penser aux capotes.
Mauvais pour l'environnement.
On doit tous faire notre part, non ?
T'es un amour, Maria.
Synchro par -robtor- Traduit par krazyfrog www.addic7ed.com
J'ai créé un nouveau son.
De la bombe, mec.
- Je vais cartonner. - Frangin...
Revoilà la copine de Ty.
Bon, tu sais quoi ? On verra qui m'appellera
quand je passerai au Coachella.
Arrête ça.
Darnell va pas aimer
s'il vient et que t'es pas là.
Surveille le fort.
Je suis heureux de te voir.
Je t'ai ramené une barre chocolatée.
Merci.
Tu peux me l'ouvrir ?
Je sais.
Je n'ai rien dit.
J'aimerais être moins accro au sexe.
Cette habitude me coûte cher.
Je crois savoir pourquoi.
C'est en fait,
le seul moment où tu ne te sens pas aveugle.
On le fait tous les yeux fermés.
Un petit tuyau.
T'es malin.
Trop malin pour faire ce que tu fais.
Je pourrais en dire autant sur toi.
Tu veux des pilules avec ton eau ?
Merci.
Alors, simple curiosité...
T'es déjà sortie avec un mec comme moi ?
Un enfant ? Non.
Comment ça ? Je suis adulte.
Tu as 17 ans.
Mais je suis adorable.
Si tu me voyais.
Je te crois sur parole.
On parie.
Comment ça ?
Touche mon visage.
Je fais jamais ça.
C'est bizarre.
Touche ma beauté.
Prélasse-toi dans mes courbes voluptueuses.
Donne ta main.
Allez.
On se gèle.
On dirait que c'est ma faute.
C'est ta faute.
Si tu ne traînais pas ici,
je me gèlerais pas le cul chaque soir.
Affrontons ce froid glacial ensemble.
Bonjour.
Qui est la meilleure des colocs ?
Lâche-moi, le chien.
Je te jure, je suis allergique au chien.
Il recherche ton amour.
C'est la seule chose à laquelle t'es allergique.
T'es une comique dès le matin.
Alors, parle-moi de ta nuit de...
comment tu dis ? D'amour ?
Arrête. J'ai déjà tout oublié.
Tu veux savoir à quoi il ressemblait ?
Je sais juste qu'il était grand.
Celui-là avait un sourire édenté.
- Quoi ? - Et une alopécie
précoce.
J'ai touché ses cheveux !
Purée, il était canon.
Tu aurais dû toucher son visage.
Je ne ferais jamais ça.
Allez, lève-toi.
Tu peux pas charger ton portable ?
Viens. Grouille.
Je peux pas arriver en retard au boulot, et toi non plus.
- Tu as rétréci ? T'es où ? - Ferme-la.
Attends.
- Quoi ? - Seigneur.
Tu as de la chance de pas voir ça.
Je suis impressionnée.
C'est si dur d'être acteur.
Vous parlez de quoi, les nerds ?
Je disais à Kim que j'ai joué dans une pub.
- Je déménage à LA. - Ravie pour toi.
Et la pub ?
Cul sec.
Comment Jake peut nous abandonner ?
C'était un simple réceptionniste.
Murphy peut le remplacer.
Pas Murphy.
Chérie, notre fille est brillante.
- Elle pourra se débrouiller. - Si seulement.
L'un de nous doit vivre sur terre.
Jake était le premier
que les gens voyaient en entrant.
C'était le visage de l'entreprise.
Murphy peut peut-être le remplacer.
Bonne idée.
On a ouvert cet endroit
en espérant l'aider,
mais sans succès.
Et je refuse de continuer à la réparer alors qu'on...
- On ne peut rien faire pour elle ? - Tu vois.
Pour répondre au téléphone ?
On peut éviter ça.
Juste pour vous dire
qu'on vous entend vous disputer.
- Super. - Merci, Felix.
Au fait, vous savez
que Jake a tourné une pub ?
On le sait. Merci.
On mange dans ta chambre ? On se regarde la télé au lit.
Une seconde.
Tu devrais manger un peu.
Pas maintenant.
Je vais vous laisser
évoquer vos sentiments
et vous toucher
les nibards...
Pitié, ignore-la.
Je vais voir Tyson.
Je devrais sortir Bretzel.
Murphy peut le sortir. C'est son chien.
Pitié, on peut manger.
Tu veux bien le sortir ?
Viens, le zozo.
Donc, tu veux qu'on se touche les nibards ?
Quoi ?
T'es là ?
Avance.
Allez. Avance.
Qu'est-ce qui cloche ? Allez.
Mon Dieu.
À l'aide !
Au secours !
C'était vraiment lui ?
J'ai touché son visage.
Ils l'ont identifié ?
Ils s'en occupent.
Ils vont mettre une heure aussi ?
On était débordés.
C'était Tyson comment ?
Tyson Parker.
Son âge ? Son adresse ?
Fuller Park.
Tu le connais ?
C'était mon voisin.
Vous faisiez quoi dans cette allée ?
Coucher pour de la drogue ?
- On était amis. - Amis ?
De bons amis.
Elle fumait et ils parlaient.
Autre chose ?
Il était dans un sac de couchage.
Ou une couverture, j'en sais rien.
Son odeur était différente.
C'est vrai, vos autres sens sont accrus.
N'importe quoi.
Je ne suis pas Daredevil. Je l'ai senti.
Il avait une odeur de fumée.
Ils disent quoi ?
J'arrive tout de suite.
Ma fille est aveugle.
Alors...
Accident de voiture il y a deux ans, alors...
On lui parle tout le temps "des sens accrus".
Et on lui dit que c'est une héroïne.
J'ai envie de vomir.
Besoin d'aide ?
C'est vraiment quelqu'un de bien.
C'est son chien guide ?
C'est Bretzel.
Je pense prendre un chien à ma fille.
Qu'elle se fasse un copain.
Votre amie s'en sortira.
Pardon. Vous ne comprenez pas.
S'il est arrivé quelque chose à Tyson c'est la pire chose
qui pourrait lui arriver.
Ils étaient si proches que ça ?
Il y a deux ans, on lui a volé son sac.
Quel genre de sociopathe agresserait une aveugle ?
Et, il ne s'est pas contenté de prendre son sac.
Il lui a mis une raclée.
Elle serait morte si Tyson
n'avait pas arrêté ce mec.
Un gamin de 15 ans lui a sauvé la vie.
Voilà comment ils se sont connus.
C'est affreux.
Pas de trace du corps.
Rien ?
Ils ont vérifié les allées,
et les rues adjacentes.
Pas une goutte de sang.
Sans doute un SDF qui faisait une sieste.
Allons-y.
Attendez, désolée. C'est tout ?
Il n'y avait rien.
Votre amie est ivre.
Prenez soin de votre colocataire.
Merci.
Ils l'ont identifié ?
Pas encore.
Ça va ?
J'ai vérifié nos comptes, on peut acquérir
trois chiots en limitant les fournitures de bureau.
D'autres moyens
de faire des économies ?
Murphy est payée pour travailler ici, et...
Elle ne fait rien,
à part manger des bonbons et dormir.
- Pas question. - Juste pour dire.
T'es sûre que c'est ouvert ?
Il devrait y avoir du monde.
- Il n'y a personne. - C'est désert.
- Bonjour. - Salut.
Salut.
Pardon de vous déranger.
On n'a trouvé personne à l'intérieur.
Ils sont à l'arrière. Ils fêtent
le départ d'un collègue.
Vous bossez, ici ?
Émerger n'est pas plus facile
aveugle.
Pardon. Rude soirée.
Je m'appelle Gayle.
Voici Bradley, mon mari.
Alors...
ma mère a eu son chien guide chez vous.
On est reconnaissant pour la compagnie
qu'il lui a procurée.
On voulait offrir une contribution en guise de remerciement.
Vous savez où sont les proprios que je leur laisse ce chèque ?
Ce sont mes parents. Je leur donnerai.
Vous en faites pas. Je leur donnerai.
Tenez. Désolée.
Bon, on devrait partir.
Je vais juste passer aux toilettes.
Vous pouvez me dire où c'est ?
Les toilettes sont par là-bas.
Après une rude soirée,
il faut picoler pour faire passer.
C'est un peu tôt, même pour moi.
En sortant du boulot, faites-moi confiance,
- il y a un bar génial... - Merci. Je ne vais qu'au Linsmore.
C'est à Wicker Park, non ?
C'était sympa de vous rencontrer.
C'était sympa pour moi aussi.
Salut, Murpy.
Salut.
Salut, ma puce.
Il n'y a plus de vin.
Qui a dit ça ? Une fille pré-pubère.
En fait, j'ai la voix grave.
J'ai une voix de baryton, alors...
Ils t'on refilé un chèque de 10 000 $ ?
Bien joué, chérie. La classe.
"La classe" ? Elle a juste émergé de sa sieste.
Allez. Aucune réponse désagréable ?
Je suis pas d'humeur, maman.
C'est qui ?
C'est pas drôle pour les non voyants.
C'est Bradley.
On s'est vus plus tôt.
Où est votre femme ?
Je l'ai déposée à l'aéroport.
C'est, dingue de se croiser ici.
Quelle coïncidence!
Désolé.
Enfin, je comprends.
Votre femme est partie.
Vous vous ennuyez. Vous êtes chaud.
Et vous vous dites :
"Seigneur, j'ai jamais baisé d'aveugle."
Avec le porno les mecs deviennent vicieux.
Ça va ?
Je peux faire quelque chose ?
Très bien.
Chéri.
C'est ma femme.
Une seconde !
Cache-toi.
- Où ça ? - Planque toi par ici.
Bébé, c'est toi ?
Je suis là.
Une seconde, chérie.
J'arrive, bébé.
Je suis au lit.
- Salut. - Chérie.
Que fais-tu ici ?
Mon vol est annulé.
Je voulais te faire la surprise.
Tu es essoufflé. Tu vas bien ?
J'étais juste... J'ai couru jusqu'à l'ascenseur.
Rude soirée, hein ?
Non, j'ai...
un peu picolé avec Rick.
Tu agis bizarrement.
Tu sais que tu agis bizarrement ?
Je ne suis pas bizarre.
Viens, chérie.
Ravie de vous revoir.
C'est une table en verre ?
C'est le cas.
Tu croyais quoi ?
Je n'ai pas menti !
- Quoi ? - Je ne t'ai pas menti.
Ma cane.
Pardon ! Je ne t'ai pas menti !
Tu l'as planquée sous la table !
- Tu croyais quoi ? - Je ne l'ai pas planquée !
- J'ai juste... - Menti !
Appel Jess.
Mon Dieu. Mon portable est mort ?
Si je vous achète un hot-dog,
vous me laissez utilisez votre portable ?
J'appelle qui ?
Je ne me souviens d'aucun numéro.
- Personne ? - Non, personne.
J'ai l'air de savoir où je vais, monsieur ?
C'est une première.
Qu'un gars connu sur internet m'offre à dîner.
D'habitude, c'est un lunch ou... ?
D'habitude, on ne mange pas.
Oui, non, je sais. C'est triste.
Je sors très peu.
Je suis ravie que tu m'aies invitée.
Je suis ravi de t'avoir invitée.
Pardon.
C'est peut-être mon job.
Tu permets ?
- Désolé. - Bien sûr.
C'est Felix.
Pourquoi tu me réponds ?
J'ai transféré mes appels sur mon portable.
En quoi ça fait de moi un loser ?
Tu veux quoi ?
J'ai besoin que tu passes me prendre.
Arrêtez. Vous me charriez.
T'es pas vraiment aveugle, si ?
Si, elle l'est.
Pourquoi t'as pas l'air aveugle ?
Et toi tu as l'air idiote ?
Elle...
- Elle n'a pas l'air idiote. - Enfin...
Elle est très attirante, vu ?
Pourquoi une fille attirante sortirait avec toi ?
En fait, je suis sorti avec
un tas de filles attirantes...
Un tas de filles ?
Quoi ? Non, je ne. Désolé, je...
Je voulais juste prouver
ce que j'avais à offrir.
Quand on parle du loup.
T'étais passé où ?
- Nulle part. - Tu cherches quoi ?
Il me faut un paquet de clopes.
Et je crois que ma canne est ici... l'ancienne.
T'as fait quoi de l'autre ?
- Je l'ai perdue. - Tu l'as perdue ?
Je suis un désastre ambulant.
Tu m'aides à la retrouver ?
Je l'ai laissée, ici.
Juste là.
Tiens.
Merci.
J'ai pas toute la nuit. Elle est où ?
Mec, elle est juste là.
Qu'avons-nous là.
On ne se connaît pas.
T'es qui ?
Le cousin de Tyson. Le baron de la drogue.
- Le baron de la drogue ? - Tu es son référent.
- Son patron. - De quoi tu parles ?
Je dois te parler de Tyson.
- Quoi, Tyson ? - Je pense qu'il est...
qu'il est mort.
J'ai retrouvé son corps ici, hier.
C'est ça.
Sérieux. Je suis passée hier soir.
J'ai reçu un texto de lui ce matin.
Il est parti avec une fille à Madison
pendant deux jours.
C'est pour ça que les flics sont venus ?
- Je les ai appelés. - Si tu reparles aux flics,
on va avoir un problème.
Crois-moi, t'en as pas envie.
Ne me touche pas.
Texter Tyson.
Nouveau message.
Je t'ai appelé une centaine de fois.
Je m'inquiète vraiment pour toi.
Pitié, appelle-moi.
Envoi.
Où sont tes parents ?
Ils présentent les nouveaux chiots aux entraîneurs.
- Mon Dieu. Sérieux ? - Quoi ?
Ils n'ont pas déjà acheté les chiots ?
Si, ce matin. Pourquoi ?
Le chèque que tu as ramené hier
a été bloqué aujourd'hui.
J'essaie de comprendre ce qui se passe.
Et si on s'expliquait ?
Super idée. Désolée.
Un gentil couple marié nous a donné
10 000 $ mais notre fille
a couché avec le mari et la femme s'en est mêlée.
Arrête.
On n'a pas couché ensemble.
Ça fait quoi
de se préoccuper que de soi ?
Je me fous de moi.
Complètement.
Ça se voit pourtant !
J'arrive même plus à être dans la même pièce.
Nouveau texto de Tyson.
Je ne peux pas parler pour l'instant. Quoi de neuf ?
Il y a quelqu'un ?
Ton pote n'est pas rentré.
Où je peux trouver Darnell ?
Donc, Darnell est le cousin de Tyson ?
On va juste manger un morceau.
- Tu me laisses t'y conduire ? - C'est gentil,
mais je dois y aller seule.
Je suis rassurée.
Du calme. Je serai là dans deux heures.
C'est le plus beau jour de ta vie. On y va, le chien.
Tu aimes les pancakes ?
Bien sûr.
Je t'écoute.
Des pancakes et un café.
Je peux avoir de l'eau ? Je ne bois pas de café.
Et, au lieu des pancakes,
un oeuf sur le plat avec du bacon à part ?
Merci.
Bien sûr.
T'as dit que tu voulais des pancakes.
Tu m'as demandée si j'aimais ça.
J'ai horreur qu'on commande pour moi.
L'inventeur de cette mode
mérite une correction.
Alors, tu veux quoi ?
Tyson m'a envoyé un texto.
Je déteste les textos.
Il m'aurait appelée.
Il est avec une fille.
Il a déjà une fille à qui parler.
Tu ne comprends pas. C'est louche.
Quelqu'un a son portable.
Ty va bien.
Non, c'est faux.
Si, c'est vrai.
Et voilà.
J'arrive pas à croire que tu te fous de ton cousin.
Si tu t'en fichais pas,
tu ne l'aurais pas laissé dealer pour toi
à seulement 15 ans.
Il était plus malin que ça
et capable de bien plus.
Et tu ne me crois pas.
T'es une épave.
Mes gars m'ont parlé de toi.
Tu viens bourrée chaque soir.
Pourquoi je croirais
une blanche aveugle et débraillée ?
T'es même pas sympa avec ton chien.
Tu me connais même pas.
Et bah toi non plus.
- Pareil qu'elle. - Ça marche.
J'ai pensé te trouver ici.
Tu dois me prendre pour un raté, hein ?
Je suis une ratée, moi aussi.
Elle m'a viré.
Ça fait même pas deux jours,
et elle me manque déjà. C'est pas ridicule ?
Pas vraiment.
Ça me manque de lui parler.
C'est vraiment basique, mais tu vois.
Tu as déjà eu quelqu'un avec qui parler ?
On a combien de temps avant que maman revienne ?
Environ une heure.
Et dire qu'elle va toujours
aux réunions de parents ayant des enfants handicapés.
Ces réunions l'ont réconfortée toutes ces années.
Pardon.
J'étais pas celle que vous vouliez.
T'es exactement celle qu'on voulait.
Le rêve de tout parent adoptif.
Voilà pourquoi j'ai poireauté deux ans.
Tu as poireauté en nous attendant.
J'ai peut-être pas assisté à ta naissance,
mais tu as toujours été ma fille.
Je t'aime, papa.
Je ne le dis pas souvent ?
Trois fois en 20 ans, c'est largement suffisant.
Ça fait deux heures que j'ai envie de pipi.
Quelle heure est-il ?
Tard. 22 heures.
Tu peux rester.
Je déplie le canapé du bureau.
C'est bon, je vais appeler un Uber.
Tu es friquée !
Maman...
Ta voiture est un sauna !
Tu peux mettre la clim ?
La température est idéale.
T'es sérieuse ?
Arrête.
- Je transpire maman. - Il fait 22°C.
Il y a la grippe.
Pas question de prendre froid
- parce que tu transpires. - J'ai trop chaud !
- Ferme-la. - 22° c'est bien.
Reste tranquille.
Écoute, je veux juste te ramener.
- Pourquoi ? - Tu n'es pas... Pas besoin de toi.
Pourquoi je me fatigue ?
Te donne pas cette peine !
J'ai pas besoin de toi, maman !
Arrête.
- Ferme-la ! - Seigneur.
Il ne manquait plus que le chien !
On y est.
J'ai oublié de donner ça à papa.
C'est quoi ?
Un chèque de 10 000 $,
parce que j'ai merdé.
Je suis censée l'encaisser dans une banque magique ?
Je l'ai postdaté en 2020.
Je vais bosser pour papa et toi
jusqu'à ce que vous encaissiez ce chèque.
Il nous faut quelqu'un pour remplacer Jake.
On n'a pas les moyens d'embaucher, alors...
Dors un peu. Tu fais peur.
Bon, merci.
Viens.
Je ramène tes trucs.
T'es réveillée.
Je serai prête dans une seconde.
J'essaie de trouver comment traquer un portable.
Voici
comment vendre une maison.
Je...
Tu devrais laisser faire la police.
Les flics ne font rien.
Alors tu te dévoues ? C'est ridicule.
Tu ne peux pas.
Pourquoi ? Parce que je suis aveugle ?
Tu n'a pas suivi de cours pour ça.
T'es même pas capable de recharger ton portable.
Cet ordi craint.
Je vais prendre celui du boulot.
- T'es où ? - Juste là.
Des traqueurs GPS
peuvent localiser un portable. Et sinon...
Quoi ?
Un flic te demande.
Comme c'est étonnant.
Vraiment ?
Bravo pour ta promotion, au fait.
C'est bon de voir aucun népotisme
ici.
C'est moi, Dean.
On s'est vu l'autre jour.
Il s'agit de Tyson ?
Désolé.
Je suis venu avec ma fille.
- Voici Murphy. - Salut.
Salut.
On est venus voir
comment obtenir un chien guide.
Il faut voir mes parents. Leur bureau est...
Je peux vous montrer.
C'est juste là.
Elle...
Il y a une chaise juste là.
Venez, suivez-moi.
Viens, c'est juste là. Et voilà.
Je reviens tout de suite.
Vous pouvez faire connaissance.
Vous aurez peut-être des trucs en commun.
On pourrait avoir quoi en commun ?
Mon père est parfois si maladroit.
Et ce gars :
"Il y a une chaise juste là."
Comme si je pouvais voir où c'était.
M'en parle pas.
C'est Felix. C'est un loser.
Il me dit toujours ce genre de trucs.
Tu comptes prendre un chien guide ?
Je suis plutôt solitaire.
Mon père veut que j'ai un ami.
Je suis plutôt solitaire, moi aussi.
Comme tous les gens cool.
Tu me trouves cool ?
Je sais que tu l'es.
Merci de lui avoir parlé.
C'est une gamine adorable.
Je voulais vous demander,
si ça ne vous dérange pas, quand...
comment vous avez perdu votre...
Virginité ? Le jour des mes 17 ans.
J'ai un peu trop picolé...
C'est pas ce que je demandais.
Rétinite pigmentaire.
J'ai perdu la vue à 14 ans.
Je suis navré.
Vous ne faites pas ça avec Chloe.
- Quoi ? - La pitié.
- C'était pas de la pitié. - Votre voix
a perdu trois octaves. "Je suis navré."
D'accord. Désolé.
Écoutez, traitez-la comme une enfant normale.
Engueulez-la, faites-lui faire des corvées,
ce genre de trucs.
J'aurais voulu que mes parents le fassent
quand j'ai perdu la vue.
C'est, sans doute un excellent conseil.
Du nouveau sur mon ami Tyson ?
Désolé, il n'y avait pas de corps.
Quelqu'un l'a déplacé.
Vous pouvez traquer un portable ?
Je veux vous aider,
mais sans preuve
qu'il lui est arrivé quelque chose,
on ne peut rien faire.
Très bien.
C'est dingue.
Quelqu'un bosse ici ?
Un nerd à trois heures.
Regarde-moi. Il va me manger dans la main.
Salut. Je peux vous aider ?
J'ai égaré mon portable, et... je ne le retrouve pas parce que je...
je suis aveugle.
Je me demandais si tu pouvais le traquer
et m'aider à le retrouver.
Je ne suis pas censé faire ça.
Je te laisse m'offrir un verre.
C'est très gentil, mais je ne bois pas.
Je n'ai que 19 ans.
Je te refile 20 dollars.
Bon, le numéro ?
Vous vous appelez Tyson Parker ?
Son père adore Mike Tyson,
celui d'avant les agressions et la morsure d'oreille.
Je pourrais me faire virer, vous savez ?
Mais, tu tiens vraiment
à bosser ici ?
Je ne le dirai à personne.
C'est entre la 115e et King, mais pas dans la rue principale.
Près du sous-terrain.
Donc, il n'est pas à Madison ?
La 115e et King ?
Pigé. Merci.
Attendez, et mes 20 dollars ?
C'est ici qu'on va mourir.
Ferme-la. On ne va pas mourir. Gare-toi, pitié.
Viens.
Avance prudemment.
On va retrouver
un cadavre ?
Je ne suis pas préparée à ça.
Je suis un docteur,
mais je suis véto.
- Arrête de parler. - Désolée.
Appel Tyson.
Merci de me rencontrer.
Je suis plus gentille avec mon chien.
Tu vois ?
Je suis là pour ça ? Pour parler de ton chien ?
Quelqu'un nous a envoyé un texto avec le portable de Tyson.
C'est bon, je m'en vais.
Regarde.
Je l'ai retrouvé hier soir.
Il n'a jamais été à Madison.
Attends, une minute. Il n'a jamais été à Madison ?
Quelqu'un a tué ton cousin.
Qui que ce soit, ils essaient de le couvrir.
On doit aller voir la police.
Évite les flics.
Laisse-moi gérer ça !?
D'où il sort ?
J'ai des ressources.
Alors ?
Je vais voir
si on trouve des traces sur le cloud.
Merci.
Mais sérieux, d'où il sort ?
Au fait, j'ai suivi votre conseil.
J'emmène Chloe voir les Cubs.
Elle ne pourra pas les voir, mais
je l'emmenais tout le temps.
Je suis sûre qu'elle adorera.
Écoutez, Tyson comptait beaucoup pour vous.
Je vais jeter un oeil et voir si je trouve un lien.
S'il est vraiment mort...
- Il l'est. - ou s'il a fugué.
Dès que j'en sais plus, je me charge du dossier.
Vous essayez d'être poli,
mais en gros vous allez attendre
voir ce qui se passe.
T'en veux une ?
Comment t'as su où j'étais ?
C'est simple.
Tu ne vas qu'à trois endroits.
C'est vrai.
Tu devrais vraiment te reposer.
Je dois faire quelque chose.
Je dois découvrir ce qui lui est arrivé.
Je sais.
Tu trouveras.
Tu es la personne la plus têtue que je connaisse,
et là, c'est une bonne chose.
Viens, il gèle. Tirons-nous d'ici.