Dio, sei cosi' sexy.
- Hai idea di quanto tu sia sexy? - No.
E' stato davvero incredibile.
Oh, mio Dio.
Non sapevo che il tuo cane fosse qui.
Quel cane e' molto strano, mi segue ovunque. E' come uno stalker.
Beh, sono stata benissimo.
E' stato bello conoscerti.
- Tutto qui? - Si', ti mandero' un messaggio.
Ti mando un messaggio.
Ma non hai il mio numero.
Si'. Non...
Davvero non capisci?
Ok, bene. Me ne vado, allora.
- Ciao. - Si', ciao.
{an7}Contraccettivo di emergenza
{an9}Test di gravidanza
Scusate, scusate.
Non vi avevo visti, sono cieca.
Scusate.
Mi scusi.
Scusate.
Non puoi sorpassare la fila, Murphy.
Oh, l'ho fatto? Mi dispiace.
Visto che sono qui magari puoi fare lo scontrino.
- Il solito? - Si'.
Sai, dovresti davvero comprare i preservativi, ragazza.
Fanno male all'ambiente.
E dobbiamo tutti fare la nostra parte, giusto?
Sei un tesoro, Maria.
In The Dark 1x01 "Pilot"
Yo, ho preparato un nuovo pezzo, ieri sera. E' pazzesco, bello.
- Ce la faro', yo. - Fra...
L'amica di Ty e' tornata.
Ok. Vedremo se qualcuno mi scambiera' per uno famoso al Coachella, l'anno prossimo.
Ehi, lasciala stare.
Amico, se Darnell arriva e non ti vede qui, non sara' felice.
Ehi, tenete d'occhio se arriva.
Ok?
Ehi, Tyson.
Ehi.
Sono cosi' felice che tu sia qui.
Ti ho preso...
quel dolcetto
stupido.
- Grazie. - Puoi...
Puoi aprirmelo?
Lo so.
Non ho detto niente.
Vorrei che il sesso non mi piacesse cosi' tanto, perche' e' un vizio molto costoso.
Penso di sapere perche' ti piace.
Oh, si'?
E' tipo...
l'unico momento in cui non ti senti cieca.
Perche', sai...
lo facciamo tutti con gli occhi chiusi.
Tanto per fartelo sapere.
Sei un ragazzino intelligente.
Troppo intelligente per fare cio' che fai.
Potrei dire lo stesso di te.
Vuoi delle pasticche con la tua acqua?
Grazie.
Allora...
solo per pura curiosita'...
Oh, no.
Sei mai...
uscita con un ragazzo come me?
Un ragazzino? No.
Che intendi? Sono cresciuto.
Hai tipo 17 anni.
- Ma sono anche adorabile. - Si', beh...
Se potessi vedermi.
Beh, dovro' crederti sulla parola.
Va bene, scommettiamo.
- Che stai dicendo? - Toccami la faccia.
No. Non tocco mai i visi.
- E' una cosa strana. - Tocca la mia bellezza.
Beati dei miei meravigliosi lineamenti.
Ok.
Dammi la mano.
Forza.
Si gela qui fuori.
Lo dici come se fosse colpa mia.
- E' colpa tua. - Caspita.
Se tu non ti appostassi qui, non verrei a congelarmi il culo qui fuori, ogni notte.
Allora godiamoci questo...
freddo gelido insieme.
Buongiorno.
- Chi e' la miglior coinquilina di sempre? - Lasciami stare, cane.
Credo di star sviluppando un'allergia a lui.
E' perche' vuole il tuo affetto.
- Ed e' l'unica cosa a cui sei allergica. - Ok.
Guarda chi fa le battute alle prime luci dell'alba.
Allora, com'e' stata la tua notte...
- di passione? La chiami cosi', no? - Che schifo.
Non essere volgare, non me la ricordo nemmeno.
Vuoi sapere com'era?
Era piuttosto alto, altro non saprei dirti.
Ok, beh,
aveva un sorriso...
- molto gengivale. - Cosa?
E si vedevano chiaramente i primi sintomi di alopecia.
Ho sentito i suoi capelli, idiota.
Senti, era sexy.
Non sai cosa ti sei persa, dovevi toccargli il viso.
Non lo farei mai.
Ok, ti prego, alzati.
Murphy, perche' non metti mai a caricare il telefono?
Ok.
Sbrigati. Non posso fare di nuovo tardi a lavoro e neanche tu.
Va bene.
"Il Cammino della Speranza" Addestramento cani guida
- Sei diventata piu' bassa? Dove sei? - Sta' zitta.
- Aspetta, aspetta, aspetta. - Che c'e'?
Oh, mio Dio.
- Sei fortunata a non vedere cosa succede. - Sono davvero colpita. Insomma,
il mondo della recitazione e' competitivo.
Di che state parlando, sfigati?
Dicevo a Kim che ho girato uno spot per una birra. Mi trasferisco a Los Angeles.
Beh, buon per te. E cosa fai nello spot?
"Alla salute".
- Caspita. - Caspita.
Come ha potuto Jake lasciarci cosi'?
Jake era bravo, ma era solo un centralinista. Puo' farlo Murphy.
No, Murphy...
- non ce la fara'. - Amore, nostra figlia e' molto intelligente.
- Puo' farcela. - Vorrei che fosse vero, lo sai,
ma uno di noi due deve restare con i piedi per terra.
Jake era la prima persona che la gente vedeva appena entrata, era praticamente il volto
- della nostra azienda. - Murphy potrebbe diventare il nuovo volto.
Oh, e' proprio un'ottima idea.
Abbiamo iniziato quest'attivita' sperando che la aiutasse a rimettere in sesto la sua vita,
ma non ha funzionato.
- E non provero' ancora ad aiutarla, se... - Non ha speranze?
- Mi hai capita. - Non credi possa rispondere al telefono?
- Possiamo evitare di parlarne? - Ehi, ragazzi.
- Ciao. - Volevo solo dirvi che tutto lo staff
vi sta sentendo litigare.
- Fantastico. - Grazie, Felix.
A proposito, avete sentito che Jake apparira' nello spot di una birra?
Si', abbiamo saputo. Grazie.
Oh, possiamo mangiare in camera tua? Possiamo guardare la televisione a letto.
Si', dammi solo un attimo.
Ehi, Murph?
Dovresti mangiare qualcosa.
Non adesso.
Vi lascio un po' di privacy, cosi' potete...
parlare dei vostri sentimenti e toccarvi le tette a vicenda o qualunque cosa...
Ignorala, per favore.
Vado a trovare Tyson.
Dovrei portare fuori Pretzel.
No, lascia che lo faccia Murphy per una volta. E' il suo cane.
E dai, mangiamo.
D'accordo. Ehi, Murph?
Senti, ti dispiace portarlo fuori?
Andiamo, coso.
Allora, vuoi che andiamo a toccarci le tette a vicenda?
Che cosa?
- Si'? - Si'.
Tyson, sei qui?
Vai.
Vai. Cammina.
Forza.
Che ti prende? Vai.
Tyson?
Ty!
Oh, mio Dio.
Oh, Tyson.
Aiuto!
E' sicura che fosse lui?
Si', gli ho toccato il viso.
L'hanno gia' identificato?
- I miei uomini se ne stanno occupando. - Anche loro ci metteranno un'ora a venire?
Abbiamo avuto molto da fare.
Qual era il cognome di Tyson?
Parker.
Tyson Parker.
Sa quanti anni avesse?
O dove vivesse?
A Fuller Park.
Tu lo conosci?
Si', e'...
cresciuto nella mia stessa strada.
Lei cosa ci faceva in quel vicolo?
Comprava della droga?
No, eravamo amici.
- Amici? - Si', erano ottimi amici.
Parlavano spesso mentre lei fumava.
Ricorda qualcos'altro?
Era in un sacco a pelo.
O in una coperta, non so.
Non aveva il suo solito odore.
Giusto. Gli altri sensi sono piu' sviluppati.
Non e' cosi'. Non sono Daredevil, ho solo sentito il suo odore.
Sapeva...
di fumo o roba simile.
Che stanno dicendo?
Torno subito.
Anche mia figlia e' cieca.
Quindi... Per via di un incidente, un paio d'anni fa.
Le fanno sempre quella domanda sui sensi sviluppati...
e gente a caso a volte sostiene che sia la loro eroina.
Sto per vomitare.
- Oh, le serve aiuto? - No.
- Ehi, il... - No.
E' davvero una brava persona.
Questo e' il suo cane guida?
Si', si chiama Pretzel.
Sto pensando di prenderne uno anche per mia figlia.
Cosi' che possa avere un amico.
Senta, la sua amica si riprendera'.
Gia'. Mi scusi, ma lei non capisce.
Quel che e' successo a Tyson e' probabilmente la cosa peggiore che potesse capitarle.
Erano davvero cosi' legati?
Un paio di anni fa, e' stata rapinata.
Devi proprio essere un sociopatico per rapinare una ragazza cieca, no?
E lui non si e' limitato...
a correrle dietro e a prenderle lo zaino. L'ha...
picchiata selvaggiamente.
Probabilmente sarebbe morta,
se Tyson non avesse...
visto tutto e bloccato il tizio.
Un ragazzino di 15 anni le ha salvato la vita.
E' cosi' che si sono conosciuti.
E' una cosa orribile.
Non hanno trovato corpi.
- Nulla? - No.
Hanno controllato il vicolo, le vie circostanti...
Non c'era una singola goccia di sangue.
Sono certa che fosse solo un senzatetto che faceva un pisolino.
Andiamo.
Un attimo, aspettate. Tutto qui?
Non c'era nulla li'.
La sua amica e' sbronza.
Si prenda cura della sua coinquilina, ok?
Ok. Grazie.
Ehi.
Lo hanno identificato?
Non ancora.
Stai bene?
BUONA FORTUNA, JAKE! CI MANCHERAI!
Ho fatto due calcoli.
Possiamo acquistare tre cuccioli, se tagliamo le spese per la cancelleria.
Non possiamo racimolare qualche soldo in piu' da qualche altra parte?
Beh, pagate Murphy per lavorare qui e...
Ragazzi, non fa che mangiare barrette
- e fare pennichelle. - No, no, no.
- Scordatelo. - Per dire.
- Sei sicura fosse oggi? - Si', certo, solo che...
Ma dovrebbe esserci qualcuno.
- Gia', non c'e' nessuno qui. - Non c'e' nessuno.
- Oh, salve. - Salve.
- Perdoni il disturbo,
- ma non abbiamo trovato nessuno dentro. - Sono sul retro,
festeggiano uno dei miei colleghi.
Quindi...
- lei lavora qui? - Si'.
Uno si aspetta che, essendo ciechi, vedere tutto nero sia piu' facile.
Ho avuto una nottataccia, scusate.
Beh, io sono Gayle.
Lui e' Bradley, mio marito.
Io sono Murphy.
Insomma, mia madre prese qui il suo cane guida
e gli siamo stati davvero grati per la compagnia
che le ha tenuto nei suoi ultimi anni. Percio' volevamo...
dare un contributo per ringraziare. Sa...
dove sono i proprietari, cosi' possiamo dar loro questo assegno?
Sono i miei genitori. Glielo daro' io.
Non si preoccupi, glielo daro'.
Ok.
Ecco qui. Scusi.
- Ok, meglio andare. - Si'.
- Si', bene.
Dovrei andare un attimo al bagno, rapidamente.
Sa dirmi dove si trova?
Il bagno e' laggiu'.
Beh, se hai avuto una nottataccia, un goccetto dovrebbe eliminare i postumi.
E' un po' presto,
persino per me.
Oh, quando esci dal lavoro, credimi,
- c'e' un bar fantastico a... - Grazie, ma frequento solo il "Linsmore".
E' dalle parti del Wicker Park, giusto?
E' stato un piacere conoscerti.
Anche per me.
- Ciao, Murphy. - Ciao.
Ciao, tesoro.
Il vino e' gia' finito.
Chi parla? Sembra una ragazzina preadolescente.
A dire il vero, la mia voce e' piuttosto profonda ed ero un baritono jazz, quindi...
E cosi' ti hanno dato un assegno da 10mila dollari?
- Si'. - Bel lavoro, tesoro. Cosi' si fa.
"Cosi' si fa"? Le e' bastato svegliarsi da una pennichella.
Oh, ma dai. Niente risposta sarcastica?
- Murphy? - Non sono dell'umore giusto, mamma.
"I VERI FUORILEGGE" VENERDI' ORE 21 GRANDE INAUGURAZIONE PER SOLI ADULTI
Indovina chi sono.
Questo gioco e' divertente solo per voi vedenti.
Sono Bradley.
Ci siamo conosciuti prima.
Gia'. Tua moglie dov'e'?
L'ho appena lasciata all'aeroporto.
E'...
E' assurdo incontrarti qui.
Gia', che coincidenza.
Scusami.
Insomma, posso capirlo.
Tua moglie e' partita.
Sei annoiato. Sei arrapato.
E pensi...
"Dio,
non mi sono mai scopato una tipa cieca prima d'ora".
Il porno ha reso tutti gli uomini un po' piu' perversi.
Ehi. E' tutto a posto?
No.
Posso fare qualcosa?
D'accordo.
Tesoro?
Oh, no.
E' mia moglie.
Un attimo!
- Nasconditi, nasconditi. - Dove?
Nasconditi. Laggiu'.
- Tesoro, sei tu? - Ok.
Si'. Sono qui. Sto...
Sto solo...
Un attimo, tesoro.
Vengo io da te, piccola.
Mettiti pure a letto.
Si'?
- Ciao. - Tesoro.
- Ciao. - Ehi.
Che ci fai qui?
Il mio volo e' stato cancellato e ho voluto farti una sorpresa.
- Perche' hai il fiatone? Stai bene? - Ho fatto...
Ho corso per prendere l'ascensore.
Caspita, hai fatto serata, vero?
No, ho solo...
Ho solo bevuto qualcosa con Rick.
Sei strano stasera.
Davvero, ti stai comportando in modo strano.
Non sono strano.
Tesoro, dai...
E' bello rivederti, Murphy.
E' un tavolino di vetro, vero?
- Gia', proprio cosi'. - Gia'.
Come ti e' venuto in mente?
Come faccio a fidarmi di te?
E non mentirmi!
Non ti ho mentito!
- Come? - Non ti ho mentito!
No, no, no, no.
No, no, no, no, no.
- Cosa stavi... No, non voglio ascoltarti! - Ascoltami!
No, il mio bastone.
Mi dispiace! Non ti ho mentito!
L'hai nascosta sotto al tavolino. A cosa pensavi?
Non l'ho nascosta da nessuna parte. Stavo solo...
Mi hai mentito in faccia!
Chiama Jess.
Oh, mio Dio. Ho...
Ho il cellulare scarico?
Si'.
Se...
compro uno dei suoi hot dog, mi presta...
Mi presta il suo cellulare, per favore?
Va bene.
Chi vuole che chiami?
Non ricordo il numero di nessuno.
- Proprio nessuno? - No, nessuno.
Le sembra forse che io abbia la mia vita sotto controllo?
Questa e' la prima volta che un tipo...
- conosciuto online mi invita a cena. - Perche', normalmente ti invitano a pranzo?
No, solitamente il cibo non c'e' proprio.
Gia', si', lo so, e' uno squallore li' fuori.
Non esco molto.
- No? - No.
Beh, sono contenta che tu mi abbia invitata.
E io sono contento di averlo fatto.
Scusami.
- Forse e' il lavoro. Ti dispiace? Scusa. - Si', si', fai pure. Tranquillo.
- Sono Felix. - Perche' rispondi tu?
Perche' le chiamate vengono trasferite a me dopo l'orario di chiusura.
Perche' questo mi renderebbe uno sfigato?
- Cosa vuoi, Murphy? - Devi venirmi a prendere.
No, smettetela. Mi state prendendo in giro. Non sei veramente cieca, giusto?
Lo e'.
E perche' allora non sembri cieca?
Per la stessa ragione per cui tu, probabilmente, non sembrerai stupida.
- Lei... Non sembra stupida, Murphy, va bene? - Caspita. Voglio dire...
In realta' e' molto attraente, va bene?
Beh, e perche' una ragazza attraente uscirebbe con te?
Beh, per tua informazione, esco con molte ragazze attraenti, quindi...
Oh, va bene. Pensavo non uscissi molto.
- Cosa? No, infatti, scusa. Stavo... - No?
- Volevo dire che ho molto da offrire. - Davvero?
- Si'. - Figo.
Oh, parlando del diavolo.
Ehi, dove sei stata?
Da nessuna parte.
Che stai cercando?
Ho bisogno delle sigarette...
e credo che il mio bastone sia qui, quello vecchio.
Cosa e' successo all'altro?
L'ho perso.
- L'hai perso? - Si', l'ho perso perche' sono un disastro.
- Mi aiuti a trovarlo? Credo sia qui. - Si', ti aiuto. Va bene.
Eccolo qui. Tieni, tieni.
Grazie.
Figurati.
Non ho tutta la notte. Dov'e' finita?
Amico, e' proprio li'.
Beh...
guarda un po' chi abbiamo qui.
Non credo ci siamo presentati ufficialmente.
Chi sei?
Darnell.
Sei il cugino di Tyson.
- Sei lo spacciatore per cui lavorava. - Spacciatore? No, no.
- Il suo capo. - Non so di cosa parli.
Ho bisogno di parlarti di Tyson.
- Che vuoi dire? - Credo sia...
Credo sia morto.
Ho trovato il suo cadavere qui per terra ieri sera.
- Si', come no. - No, sono seria. Ero qui ieri sera.
Tyson mi ha mandato un messaggio stamattina.
Ha conosciuto una ragazza ed e' andato a Madison con lei per qualche giorno.
No.
E' questo il motivo per cui gli sbirri sono venuti qui a ficcanasare?
- Beh, si'. Li ho chiamati io. - Se parlerai ancora della mia famiglia...
con gli sbirri, avremo devi seri problemi, io e te.
E non ti conviene.
Non osare...
mai piu'...
toccarmi.
Manda un messaggio a Tyson.
Inizio del nuovo messaggio.
Ti ho chiamato mille volte.
Mi sto davvero preoccupando.
Chiamami, per favore.
Invia.
Dove sono i tuoi?
Stanno facendo conoscere i nuovi cuccioli agli addestratori.
Cavolo, sul serio?
Che c'e'?
Dimmi che non hanno gia' pagato i cani.
Si', li hanno pagati stamani, perche'?
Perche' e' stato bloccato l'incasso dell'assegno che hanno donato ieri.
Sto cercando di capire cosa sia successo.
Ok.
Perche' non cerchiamo di chiarire la situazione?
Buona idea, hai ragione.
Una coppia molto gentile ci ha donato 10mila dollari,
ma nostra figlia e' andata a letto col marito e la moglie li ha beccati.
Joy, smettila.
Non abbiamo fatto sesso.
Come ci si sente a fregarsene solo di se stessi?
Non m'importa di me stessa.
Per niente, proprio.
Penso sia abbastanza evidente.
Non riesco neanche a stare nella stessa stanza con lei.
Un nuovo messaggio da Tyson.
"Ehi, adesso non posso parlare".
"Che c'e'?"
Ehi, c'e' nessuno?
Il tuo ragazzo non e' ancora tornato.
Dove trovo Darnell?
Ok, in pratica, Darnell e' il cugino di Tyson?
Esatto. Andiamo solo a mangiare un boccone.
- Ok, aspetta. Posso almeno accompagnarti? - E' carino da parte tua,
ma mi ha detto di andare da sola.
Beh, la cosa mi rassicura molto.
Tranquilla, torno tra un paio d'ore.
Fantastico, la giornata non fa che migliorare. Andiamo, cane.
Ti piacciono i pancake?
Certo.
Ehi, Marlene.
Eccomi, dimmi.
Dei pancake e un caffe'.
Posso avere solo dell'acqua? Non bevo caffe'.
E, invece dei pancake, posso avere delle uova al tegamino con pancetta croccante?
- Grazie. - Nessun problema.
- Hai detto che volevi i pancake. - Mi hai chiesto se mi piacessero i pancake.
Odio quando un uomo ordina per me. Chiunque abbia lanciato la moda
si merita un calcio nelle palle.
Insomma, cos'e' che vuoi?
Tyson mi ha mandato un messaggio ieri sera.
Sa che odio i messaggi. Non eviterebbe mai di chiamarmi.
E' con una tipa, te l'ho detto. Non vuole parlare con un'altra donna.
No, non capisci. C'e' qualcosa che non va.
Credo che qualcuno abbia il suo telefono.
Ty sta bene.
- Ti dico di no. - Ti dico di si', invece.
Ecco a te.
Non ci credo, e' tuo cugino e neanche te ne freghi.
Perche' se ti fosse fregato di lui,
non lo avresti fatto diventare uno spacciatore quando aveva solo 15 anni.
Era troppo intelligente per finire cosi', troppo in gamba.
E non mi credi.
Perche' sei un'alcolizzata del cavolo.
I miei ragazzi mi hanno raccontato di te.
Di come ogni sera arrivi barcollando ubriaca in quel vicolo.
Perche' dovrei credere a una ragazza bianca cieca e disgraziata come te?
Non tratti bene neanche il tuo cane.
Tu non mi conosci.
Si', beh, neanche tu ti conosci.
Addio.
- Quello che ha preso lei, grazie. - Subito.
Ciao, Murphy.
Immaginavo di trovarti qui.
Penserai che sono un disastro, vero?
Anche io sono un bel disastro.
Mi ha cacciato di casa.
Non sono passati neanche due giorni...
e mi manca gia'.
Non ti pare ridicolo?
In realta', no.
Mi manca parlare con lei.
Sembra una cosa da poco, se ci pensi.
Hai mai avuto qualcuno con cui parlavi davvero?
Tra quanto torna la mamma?
Circa un'ora.
E' assurdo che vada ancora al gruppo di supporto per genitori con figli disabili.
Le e' stato di grande aiuto in tutti questi anni.
Mi dispiace.
So di non essere come mi volevate.
Ehi.
Sei esattamente come ti volevamo.
Si', certo. Ero il sogno di ogni genitore adottivo.
Per quello sono rimasta in affido per due anni.
Sei rimasta in affido perche' stavi aspettando noi.
Non saro' stato presente quando sei nata, ma sei sempre stata mia figlia, Murphy.
Ti voglio bene, papa'.
Non lo dico spesso,
vero?
Tre volte in 20 anni sono piu' che sufficienti.
Devo fare la pipi' da tipo...
due ore.
Che ore sono?
Tardi.
Le 22.
Puoi rimanere.
Tiro fuori il divano letto nello studio.
No, va bene, prendero' un taxi.
Un taxi.
Non sapevo fossi un nababbo.
Mamma...
Perche' la tua auto e' sempre una sauna? Puoi accendere l'aria condizionata, per favore?
La temperatura va benissimo.
Ahia.
Ma davvero?
Smettila.
Murphy...
- Sto sudando, mamma, abbassalo. - No, ci sono 22 gradi.
Sta venendo a tutti l'influenza. Non mi prendero' un raffreddore
- perche' tu sudi un po'. - Fa troppo caldo!
- Zitto, Pretzel. - 22 gradi vanno bene, datti una calmata.
Senti, sto cercando di portarti a casa.
- Mi domando perche'. Perche'? - Non ho bisogno di te.
Perche' ancora ci provo, con te?
Non serve che ci provi!
- Non ho bisogno di te! - Pretzel! Pretzel! Pretzel, ti prego.
- Basta. Oh, mio Dio. Ci mancava il cane. - Zitto, Pretzel!
Eccoci arrivate.
Ho dimenticato di dare questo a papa'.
Che cos'e'?
E' un assegno di 10mila dollari,
visto che ho incasinato tutto.
Devo andare in una banca magica per incassarlo?
L'ho postdatato al 2020, per cui...
lavorero' per te e papa' finche' non potrete incassarlo.
In effetti ci serve qualcuno per rimpiazzare Jake.
Non possiamo permetterci nessun altro, quindi...
Ok.
- Cerca di dormire. - Ok.
- Hai l'aria distrutta. - Si', gia'.
Grazie.
Forza, Pretzel.
Ehi, ho portato la tua roba.
Ehi!
Sei sveglia.
Si', mi preparo in un minuto.
Cerco di capire come rintracciare un cellulare.
Ecco i risultati per...
{an8}Consigli per vendere la tua casa e per trasferirti
"vendere una casa".
Ok, Murph, io...
Dovresti lasciarlo fare alla polizia.
Si', beh, la polizia e' completamente inutile.
Per cui tocca a te? E' ridicolo, Murphy...
- non puoi risolvere il caso. - Perche', Jess?
- Perche' sono cieca? - No, perche' non hai...
studiato per questo, Murphy. E...
non ti ricordi nemmeno di mettere in carica il telefono.
Questo computer fa schifo. Usero' quello del lavoro.
- Dove sei? - Sono qui.
Il segnale GPS puo' essere utilizzato per rintracciare...
- la posizione del telefono. Si puo' anche... - Murphy?
- Cosa? - C'e' un poliziotto per te.
- Ovviamente. - Dici sul serio?
E, comunque, complimenti per la promozione.
E' bello vedere che non c'e' per nulla nepotismo in quest'azienda.
Ok. Ciao, Murphy, sono io, Dean. Ci siamo conosciuti l'altro giorno.
Riguarda Tyson?
No, mi dispiace. In realta' sono qui con mia figlia, Chloe.
- Chloe, lei e' Murphy. - Ciao.
Ciao.
Siamo venuti qui per valutare la possibilita' di prendere un cane guida.
- Se ne occupano i miei, il loro ufficio... - Si', le mostro la strada, e' proprio qui...
- Viene anche lei... - No, no, no. C'e' una sedia proprio li'.
- Avanti, mi segua. - Qua...
eccola qua. Tutta tua.
Io torno...
subito. Voi ragazze...
iniziare a conoscervi, forse avete qualcosa in comune.
Cosa potremmo avere in comune?
Mio padre a volte e' proprio un idiota.
E' l'altro mi ha detto "c'e' una sedia proprio li'".
Come se potessi sapere dov'e' "proprio li'".
Lo so, Felix e' cosi'. E'...
un tale sfigato. Dice sempre cose del genere anche a me.
Ti prendi un cane guida?
Gia', sono un tipo solitario.
Mio padre pensa che abbia bisogno di un amico.
Anch'io sono un tipo solitario.
La maggior parte delle persone fighe lo e'.
Tu pensi che io sia figa?
So che lo sei.
Grazie di averle parlato.
E' una ragazzina molto dolce.
Ehi, senti,
volevo chiederti,
se per te non e' un problema,
quando... Come hai perso la...
Verginita'?
Era il mio 17esimo compleanno.
- Avevo bevuto qualche bicchiere di troppo... - Non e' quel che volevo chiedere.
Ho la retinite pigmentosa, per cui ho perso del tutto la vista quando avevo 14 anni.
- Caspita. - Gia'.
Mi dispiace tanto.
Dimmi che non l'hai anche con Chloe.
- Che cosa? - L'atteggiamento di compassione.
- Non ti sto compatendo. - Beh, la tua voce e' scesa di tre ottave.
- "Mi dispiace tanto". - Ok, hai ragione. Scusa.
Senti...
devi trattarla come una bambina normale.
Arrabbiarti con lei,
obbligala a fare le faccende a casa, cose cosi'.
Sai, e' quello che avrei voluto...
che i miei facessero con me, quando ho perso la vista.
Credo che sia...
il miglior consiglio che abbia mai ricevuto.
Allora, si e' saputo qualcosa del mio amico Tyson?
Ecco...
Mi spiace, ma non abbiamo trovato nessun cadavere.
Si', deve averlo spostato qualcuno.
Puoi rintracciare un cellulare?
Murphy...
io voglio aiutarti,
ma...
finche' non abbiamo prove che sia successo qualcosa a questo ragazzino,
nessuno di noi puo' fare nulla.
Certo.
Ok.
Tutto questo e' assurdo.
C'e' qualche commesso?
Si', a ore tre. E' un ragazzo...
un po' sfigato.
Ok, sta' a guardare. Adesso me lo lavoro per bene, ok?
Va bene.
Salve. Come posso aiutarvi?
Ho perso il cellulare.
Solo che non riesco a trovarlo perche' sono...
Sono cieca, ecco.
Non e' che potresti...
rintracciarlo cosi' capisco dove l'ho perso?
Oh, non posso proprio farlo.
Puoi offrirmi da bere.
Sei...
molto gentile, ma io non bevo. Ho solo 19 anni.
Ok, allora ti do 20 dollari.
Ok, che numero devo cercare?
Ti chiami Tyson Parker?
Suo padre adora Mike Tyson,
ma prima che diventasse violento e iniziasse a mordere orecchie.
Potrebbero licenziarmi per questo, sapete?
Si', ma davvero ti importa di perdere questo lavoro?
Non lo diro' a nessuno.
D'accordo.
E' tra la 115esima e la King, ma non e' sulla strada principale,
- e' vicino al cavalcavia. - Quindi non...
Non e' a Madison?
No.
Tra la 115esima e la King?
Ok.
Grazie.
Ehi, e i miei 20 dollari?
- Moriremo, me lo sento. - Basta, Jess, non moriremo. Parcheggia qui.
Andiamo.
Dai, forza.
Ok, attenta al gradino.
Ok, credi che troveremo un cadavere o roba cosi', Murphy? Perche' non sono...
pronta per questo. So che in teoria sono un medico, ma in fondo sono solo un veterinario.
- Chiudi quella bocca. - Si', scusa.
Chiama Tyson.
Chiamata in corso a Tyson.
Grazie per aver accettato di incontrarmi.
Sai, ora sono molto piu' gentile con il mio cane.
Visto?
E' per questo che mi hai chiesto di venire? Per parlarmi del cane?
Allora, qualcuno ci stava scrivendo dal telefono di Tyson.
Ok, non mi interessa.
Guarda.
L'ho trovato ieri notte.
Questo telefono non era a Madison.
Aspetta un attimo.
Il suo telefono non era a Madison?
Qualcuno ha ucciso tuo cugino, Darnell.
E chiunque sia stato, sta cercando di insabbiare la cosa.
Dobbiamo dirlo alla polizia.
Non ti immischiare con gli sbirri.
Ci penso io, ok?
Intesi?
Va bene.
Dove l'hai trovato?
Ho i miei metodi.
- Quindi? - Lo consegnero' a quelli della Scientifica,
vedremo se riusciamo a scoprire qualcosa.
Grazie.
Davvero, pero', come l'hai trovato?
A proposito,
ho seguito il tuo consiglio.
Portero' Chloe a una partita di baseball.
So che non potra' vederla,
ma ce la portavo sempre.
Le piacera' tanto, ne sono sicura.
Senti,
so che Tyson era molto importante per te.
Terro' gli occhi aperti in caso trovassero qualcosa che riconduca a lui.
- Se e' davvero morto... - Lo e'.
O se si e' dato alla fuga,
appena sapro' qualcosa, mi assicurero' che mi assegnino il caso.
So che cerchi solo di essere gentile, ma in pratica mi stai dicendo...
che ti limiterai ad aspettare e a vedere che succede.
Ne vuoi una?
Ciao.
Jess?
Come sapevi dove trovarmi?
Non e' cosi' difficile. Sei sempre nei soliti tre posti.
Vero.
Murph, credo che dovresti riposarti un po'.
Non posso starmene seduta senza far niente.
Devo scoprire cosa gli e' successo.
Lo so.
Lo scoprirai.
Sei la persona piu' testarda che conosca e, in questo caso,
e' una cosa positiva.
Dai, si gela, qui fuori. Andiamocene.