‏- סדרה מקורית של NETFLIX -
‏לעזאזל, ז'וזפין. ‏מה לא בסדר איתה?
‏סיממו אותה?
‏מאיפה השגת את זה?
‏ממצלמות האבטחה.
‏לא יכולתי לעשות כלום. ‏אני מצטערת, פול.
‏אנסה לברר עוד פרטים. אני כבר חוזרת.
‏המצב על הפנים.
‏דיברתי עכשיו עם המנהל.
‏החדר שז'וזפין הייתה בו הושכר לארבעה ימים
‏למסיבת רווקים, באופן רשמי.
‏לדעתי, הם מעוניינים באלגוריתם.
‏ייתכן שהם השיגו גישה לשתל. ‏איני יודעת איך...
‏רגע. "השיגו גישה"? למה את מתכוונת?
‏פרצו לשתל.
‏בלתי אפשרי לפרוץ לשתל. זה מה שתמיד אמרת.
‏- משטרה -
‏ערב טוב. ‏ערב טוב.
‏באנו לדווח על חטיפה. ‏יש לנו וידאו שמוכיח שהיא התרחשה.
‏אני לא מבינה. למיטב ידיעתי, ‏אף אחד לא מסוגל להשיג גישה לשתל.
‏אולי הם רק רוצים להפחיד אותנו.
‏הרבה אנשים רוצים לראות אותנו נדפקים.
‏בטוח, יהיו הרבה קופצים על ההזדמנות הזאת.
‏אבל מי? ההומניסטים? המתחרים שלנו?
‏ "התאמה מושלמת"?
‏האנשים שחטפו את ז'וזפין ‏הזמינו את החדר לארבעה ימים.
‏אבל בדיוק כשהגעתי, ‏רק אחרי יומיים, הם עזבו.
‏את חושבת שיש כאן חפרפרת?
‏לא, זאת מסקנה קצת מוגזמת.
‏מרטן?
‏כן, אסתר?
‏האם זאת אשמתי שז'וזפין נעלמה?
‏אני לא יודע. אבל עקב השינויים ‏שנערכו אצל נילס, אנה ולוקא,
‏ייתכן שנגרמה פריצה במערכת האבטחה.
‏סוואן, אני מבקשת לערוך ביקורת אבטחה כללית.
‏בוקר טוב.
‏כבר ערכנו בדיקת חדירות אתמול, ‏רומאו ביצע אותה.
‏תריצו אותה שוב. אני רוצה שתעשו זאת.
‏אני לא מבינה למה ‏את מבקשת ממני לעשות זאת.
‏כי זאת העבודה שלכם. ‏תוכלו לעשות זאת מהר, בבקשה? תודה.
‏על לא דבר. ‏-תודה.
‏תמצאי זיון, זה ישפר לך את מצב הרוח.
‏לגמרי.
‏עליי ללכת. להתראות אחר כך.
‏שלום, תיאה.
‏תודה.
‏הכול הודות לך. זה מטורף. זה קסום.
‏אני לא יודעת מה לומר.
‏בחיים לא חשבתי שאמצא אהבה ככה.
‏תודה.
‏על לא דבר. אני שמח מאוד בשבילכם.
‏אני חושב שיש להם הודעה משמחת.
‏פנג רוצה לקבל שתל.
‏אנחנו נהיה מחוברים.
‏מזל טוב.
‏בשבילנו?
‏תסלחו לי.
‏אוסמוזיס היא כלא רגשי.
‏אתם נידונים לבלות את שארית חייכם ‏עם אדם אחד בלבד.
‏כאן, בהתאמה מושלמת, אנחנו מעדיפים חופש.
‏החופש להחליף בני זוג...
‏- שידור חי, התאמה מושלמת -
‏כי יש לכם תשוקות שונות, ואתם משתנים.
‏נשמע כאילו הוא מוכר מכונות כביסה.
‏ולסיכום, החופש לחוות ‏את רגשותיכם במלואם כי...
‏אתה מבין, גבריאל, הם דינוזאורים.
‏התפקיד שלנו הוא לדאוג לסיפוק האישי שלכם.
‏ואני המטאור.
‏מרטן? ‏בוצע.
‏הצלחת לישון קצת?
‏מה נראה לך?
‏פנית שוב למשטרה?
‏דיווחתי שהיא נעדרת.
‏הם עדיין לא משוכנעים ‏אבל הם יבדקו את צילומי הווידאו.
‏טוב.
‏סמיואל קאן יגיע מחר ‏עם הקבוצה שלו, ה "מוהיקנים".
‏הצלחתי להציל את המצב לאחר עזיבתך הפתאומית
‏בפגישתנו איתו.
‏הם הסכימו להיפגש איתנו שוב.
‏הם ניתחו את המידע על החברה, ‏רבים מהם יגיעו לפגישה.
‏יש לשכנע אותם שאוסמוזיס היא חברה אמינה.
‏שאני אמין.
‏אני באמת זקוק לך כרגע.
‏בלי כסף, הכול אבוד.
‏הכול. מבחן הבטא, תכנית הפיתוח שלנו, הכול.
‏עוד 3 שבועות, ניאלץ להשבית פעילות.
‏אני כאן.
‏הם רוצים לראות את המטאור.
‏תדבר איתם עשר דקות,
‏תעשה להם הצגה של עשר דקות, ואני אטפל בשאר.
‏אתה יכול לסמוך עליי.
‏בדקתי את כל המערכת.
‏את השרת, את השתלים, ושלחתי למרטן את הדוח.
‏יש התקפות מתמשכות?
‏כרגיל. רק תוכנות זדוניות מטופשות.
‏בדקתם את כתובות האיי-פי הנכנסות?
‏כן. ‏בסדר.
‏את יכולה לדבר איתי, אסתר.
‏אם תגידי לי מה את מחפשת, ‏אולי אוכל לעזור לך.
‏ההשקה מתקרבת ו...
‏אני רוצה לוודא שהכול עובד כמו שצריך.
‏תהיי כאן הערב? נוכל לצאת לשתות משהו.
‏אני מצטערת, אני לא יכולה הערב.
‏אכלת?
‏לא.
‏אל תטרחי, אני לא רעב.
‏אתה רוצה לשתות משהו? אתה נראה נורא.
‏כן, נוכל לשתות משהו אם את רוצה.
‏אם נשתה את זה לא נשתכר.
‏אני לא מבין את זה. אני...
‏מה את חושבת?
‏באמת?
‏היא נחטפה, אתה ראית.
‏היא לא ממש נאבקה, נכון?
‏סיממו אותה. אמרת בעצמך.
‏אין לזה קשר אליך, זה בגלל אוסמוזיס.
‏אם כך, זה בגללי.
‏יותר בגללי.
‏על מה את מדברת?
‏אין לך ספקות, נכון?
‏אני כל כך בודדה, פול.
‏אני כאן.
‏מה קורה בתוך הראש של אחותי הקטנה?
‏ברוכים הבאים להתאמה מושלמת.
‏- התאמה מושלמת -
‏אסתר? יש לך הודעה חשובה.
‏כן, מרטן?
‏קיבלתי משוב על נילס, אנה ולוקא.
‏הזיכרונות מתחילים להיכנס לפעולה.
‏בואי!
‏את יפה.
‏בואי!
‏בואי, המים כל כך חמים!
‏את יפה...
‏בואי, המים כל כך חמים!
‏בואי!
‏נילס?
‏תתעורר, מותק.
‏תתעורר.
‏מרטן?
‏כן, אסתר?
‏אני זקוקה לניתוח
‏של הנתונים שנקלטו ביממה האחרונה.
‏שלום, אנה.
‏אל תסתובבי.
‏אנה, אני רוצה להכיר לך את רומי.
‏גילית משהו חדש?
‏הבאתי לכם את מדריך הנהלים ‏שכולל את כל הפרטים הטכניים.
‏נותנים אותם לכל מי שמקבל שתל.
‏ייתכן שיש בו משהו מועיל, אני לא יודעת.
‏אני בספק.
‏אחרת, הם לא היו מסתכנים ונותנים לכם אותו.
‏ומה שלומך?
‏אני בסדר.
‏בעצם, לא... היו לי כמה תחושות מוזרות.
‏סוג של הזיות.
‏כל מיני מראות וריחות, ‏כמו למשל, בריכות שחייה.
‏בכל אופן, דברים שלא שייכים לי.
‏ואיך את מפרשת את זה?
‏אני לא יודעת.
‏זה מעניין.
‏אולי אלו תופעות לוואי.
‏אם המצב יחמיר,
‏נוכל להגיש עתירה נגד ההרשאה לניסוי.
‏איך הולך עם המדריך לספורט?
‏בסדר.
‏באיזה שלב אתם?
‏היי, אנה!
‏תתעוררי!
‏חשבתי שאת רוצה להיות מעורבת.
‏ברור שאני רוצה.
‏אל תלחצי, רומי.
‏אתכם, אני מועילה סוף סוף.
‏אין לנו הרבה זמן, אנה.
‏בעוד חודש, הם יארגנו מסיבת עיתונאים ענקית ‏כדי להשיק את אוסמוזיס.
‏יהיו שם עיתונאים מכל העולם.
‏פול ונהוב ינאם ויציג תמונות.
‏ובסוף המצגת שלו
‏יזמינו לבמה מישהו שקיבל שתל.
‏נשמח אם זאת תהיי את.
‏אנחנו רוצים שזאת תהיי את.
‏אני רוצה רק לוודא,
‏לא באמת האמנת שתמצאי אהבת אמת, נכון?
‏אני כבר חוזר, חבר'ה.
‏אז? איך חיי הנישואים?
‏אני בטוח שלך ולאנטואן יש חדר אמבטיה
‏עם כיורים תואמים, בשביל לצחצח שיניים ביחד.
‏למען האמת, אין לנו.
‏אבל הוא רוצה שנאמץ חתול.
‏זה קצת מדאיג!
‏כן, קצת, אבל אני מתנגד בינתיים.
‏צדקתי שזרקתי אותך.
‏אתה הרבה יותר טוב עכשיו.
‏- הודעה חדשה מקלייר: ‏אני ממש רוצה לראות אותך שוב. -
‏אתה בסדר, מותק?
‏כן. ‏בטוח?
‏כן, אני בסדר.
‏היה לך סיוט אתמול בלילה.
‏אתה רוצה לדבר על זה?
‏לא, אני בסדר. תפסיקי לדאוג.
‏אימא! תעזבי, אני אעשה את זה.
‏- חזרת לצבע הטבעי שלך? ‏היה קשה להסיר את הצבע? -
‏- קשה מאוד. חלק ממנו עדיין עליי. -
‏ברוכים הבאים לאוסמוזיס.
‏אני שמח מאוד לראות אותך שוב ‏בנסיבות טובות יותר. ‏כיום, יש כאן 27 מדענים, ‏מה
‏מחר יהיו כאן מאתיים.
‏האנשים המבריקים ביותר בעולם ‏ירצו רק דבר אחד, סמיואל,
‏לעבוד בשביל אוסמוזיס. אני מבטיח לך.
‏אנחנו קוראים לחדר הזה, "האטריום". ‏-יפה.
‏כן, הוא מעוצב כצומת דרכים.
‏בדיוק לפי הרוח של אוסמוזיס.
‏המטרה של אוסמוזיס היא מפגש, ‏לפגוש את האהבה שלך,
‏אבל גם, מפגש של רעיונות וכישרונות.
‏אתם יודעים מה היה המקום הזה בעבר?
‏בגלגול הקודם שלו?
‏מישהו? סמיואל?
‏לא.
‏אני מופתע.
‏אולפני קולנוע. תעשיית חלומות.
‏אלו היסודות שלנו, הדנ"א שלנו.
‏כיום, אנחנו מייצרים
‏את החלום הגדול ביותר.
‏אתם מחזיקים את העלון שלנו.
‏אני מניח שחקרתם אודותינו, אבל ברשותכם,
‏אני מבקש לתת עוד פרטים.
‏במיוחד בעמוד...
‏אז את חושבת שזה מצחיק? ‏זה רציני מאוד, את יודעת!
‏את צריכה לדמיין נפש בודדה
‏שמרחפת ברחבי הלילה.
‏נפש אחרת נפגשת איתה
‏ומתפתחת אהבה.
‏הכול הודות לאוסמוזיס.
‏את לא מאמינה?
‏אני לא מאמינה שניתן לתכנת אהבה כמו מחשב.
‏את צודקת, אי אפשר לתכנת אותה.
‏אבל ניתן לקרוא אותה, כמו ספר.
‏דמייני מכונה שיש לה יכולת מספקת לתעד
‏כל אות אלקטרוני במוח שלך.
‏את כל השינויים ברמות ההורמונים.
‏אתה מגרה אותי.
‏המצאנו מכונה כזאת.
‏ואנחנו נבנה אותה ממש כאן.
‏אני לא בטוחה אם אני מאמינה בפוטנציאל ‏של משחק הווידאו הקטן שלך, מר ונהוב.
‏ובכל זאת, בזכותו הכרתי אותך.
‏לפחות את יודעת שזו האמת.
‏ז'וזפין, האם את מוכנה לשאת, כמוני...
‏את שתל המוח
‏שישנה את העולם?
‏הנה, למשל, זהו לוקא, אחד הנבחנים שלנו.
‏הוא נמצא עם הנפש התאומה שלו עכשיו.
‏זה ממש מקסים. ‏-תראה.
‏מה זה?
‏תראה.
‏כל הנתונים מתקבלים ומוצגים בזמן אמת.
‏כאן, למשל, ‏ניתן לראות את רמות הפנילטלמין עולות.
‏הנה ההיפותלמוס. ‏תראו איך הם נכנסים לפעולה.
‏כמו טיל שמשוגר לדרכו.
‏אחר כמה שתלים ניתן לעקוב בו זמנית?
‏על רבים. אלפים.
‏לכן נדרשת עזרתכם, כדי לשפר את היכולת שלנו.
‏אנחנו זקוקים לשרתים נוספים, ‏לרוחב פס גדול יותר ולמתכנתים נוספים.
‏שמעת על פיטר מילנר?
‏הוא היה חוקר בתחום הנוירופסיכולוגיה,
‏כמוך.
‏הוא שתל אלקטרודות במוחן של חולדות,
‏כדי לעורר את האזור שאחראי לאורגזמה.
‏הוא הכניס דוושה קטנה לכלובים
‏כדי לאפשר לחולדות ‏להפעיל את האלקטרודות בעצמן.
‏אתה יודע מה קרה?
‏החולדות מתו כי הם לחצו על הדוושה יותר מדי.
‏זה משהו אחר לגמרי.
‏את מדברת על מין, אני מדבר על אהבה.
‏הם נשלטים על ידי אותם אזורים.
‏נכון, אלו אותם אזורים,
‏אבל התקדמנו הרבה מעבר לאלקטרודות.
‏יש לי שאלה למר ונהוב המרתק.
‏בבקשה.
‏האם בני אנוש יכולים ‏לשאת מצב של אושר תמידי?
‏מה הסיפור של מלחמת הצבע?
‏עם קלייר, כן.
‏אנחנו... אנחנו קצת נסחפנו.
‏אבל זה היה מגניב.
‏תספר לי על זה.
‏בדיוק כשניקינו את המכחולים,
‏ואז... היא... היא יזמה משהו.
‏ואז נסחפנו. אנחנו, רק...
‏אנחנו...
‏זה היה טוב. זה היה כיף.
‏רק כיף?
‏כן.
‏הנה. תראה.
‏זה היה המצב כשנפגשתם במוזיאון.
‏מה שרואים כאן וכאן מאוד מוצא חן בעיניי.
‏אלו הקשרים ששניכם יצרתם כשהכרתם זה את זה.
‏אבל לעומת זאת, זה מטריד אותי. ‏יש הצטברות של לחץ.
‏רמות הורמונליות בלתי רגילות.
‏לא הרגשת משהו?
‏לא הרגשתי כלום, לא.
‏הרגשתי שהיא מוצאת חן בעיניי.
‏זה נורמלי, לא?
‏אני לא יודע, הייתי יכול ללכת רחוק יותר, ‏אבל... לא עשיתי כלום.
‏מה העניין, את משחקת את השוטרת?
‏לא, אתה מפספס את הנקודה.
‏בעצם, את כמו האחרים. ‏את חושבת שאני מסוכן, זה העניין?
‏חשבתי שאני יכול לסמוך עלייך יותר.
‏בדיוק, אנחנו נוכיח ‏שאתה יכול לסמוך על עצמך.
‏אנחנו כאן בשבילך, אבל יש כאן סתירה.
‏הדחפים שלך חזקים מדי.
‏עליי לבקש ממך לא להיפגש עם קלייר.
‏רק לכמה ימים.
‏שישה או שבעה לכל היותר.
‏היי, כמה ימים בלי לראות את קלייר,
‏זה לא סוף העולם.
‏אתה ילד מצחיק וחמוד,
‏שיש לו לפעמים קושי לשלוט בעצמו,
‏אבל המצב רק ילך וישתפר.
‏בינתיים, פשוט תפסיק להיפגש איתה. בסדר?
‏נילס?
‏אני צריכה שתגיד את זה.
‏אני אפסיק להיפגש איתה.
‏- איפה אתה? רוצה להיפגש? -
‏בוא!
‏תזדרז!
‏מדהים כאן!
‏היי...
‏היי! תעני לי!
‏רצית לראות אותי?
‏כן.
‏בדקתי את הנתונים שהגיעו ביומיים האחרונים,
‏וקצת הופתעתי.
‏בעצם, בשלושת הימים. ‏מה?
‏כניסת נתונים.
‏אצל שלושה מהנבחנים שלנו.
‏אנה, נילס ולוקא.
‏מדובר בכמויות די קטנות, זה לא...
‏כן, אבל זה בהחלט לא תקין.
‏ותראי...
‏זה קרה בדיוק באותו הזמן אצל שלושתם.
‏אולי זה עדכון של האנטי-וירוס?
‏אצל שלושה נבחנים?
‏אסתר, יכול להיות שמישהו פרץ לשתלים?
‏לא.
‏ברור לך מה יהיו ההשלכות
‏אם מישהו יפרוץ אליהם?
‏אני אומרת לך, זה לא מה שקרה.
‏הסיבה היחידה שקיבלנו אישור לערוך את המבחן
‏ולשווק את השתלים,
‏הייתה כי ערבנו לכך ‏שהשתלים ישלחו מידע ולא יקלטו מידע.
‏הם אינם קולטים.
‏אם כך, במה מדובר?
‏בשום דבר רציני, מן הסתם, אשאל את מרטן.
‏אנה ציינה שהיא חוותה כמה תחושות מוזרות.
‏זיכרונות חיצוניים.
‏וזה קרה לאחר מכן.
‏בילי, את סומכת עליי?
‏כן, אני סומכת עלייך.
‏אם מישהו יפרוץ לשתלים, את תדעי על כך.
‏אני לא יכולה יותר.
‏תרצי לבלות קצת בחברת טום?
‏זה מוצא חן בעינייך?
‏כן.
‏אבל זה לא ממש סקסי.
‏כן, זה סקסי!
‏אני לא רוצה.
‏תחבק אותי.
‏איך שאת רוצה.
‏אני חושבת שאני רוצה לישון.
‏עברנו שוב על הממצאים ‏ועל דוחות הניסוי הראשוניים.
‏התרשמנו מאוד.
‏אנחנו מוכנים להשקיע עד 12 מיליון אירו
‏באוסמוזיס, לשם התחלה.
‏מצוין.
‏ברור לכם שאנחנו מפתחים מוצר רגיש?
‏שהפך לסוגיה חברתית?
‏תמיד יש כמה חמומי מוח ששולחים איומים ברצח. ‏אנחנו לא מפחדים.
‏יש לנו כמה שאלות על מבנה החברה,
‏אבל שום דבר מהותי.
‏הדבר היחיד שעדיין לא ברור לנו ‏הוא אופק ההיוון.
‏אלואן, נכון?
‏למה את מתכוונת בדיוק?
‏לעשות כסף.
‏זאת אומרת, מה התחזיות שלך? ‏עליך להגיד לנו את זה, פול.
‏יש לכם מידע רב על הלקוחות שלכם
‏ואתם שוקלים פרסום ממוקד, אני מניח?
‏כן, כמובן. פרסומות לדגני בוקר, למשל? ‏בתלת ממד?
‏כשאנשים עושים אהבה, עם בונה מצויר מרקד?
‏ברור שלא נפרסם דגני בוקר.
‏אבל יש אפשרויות אחרות.
‏שירותים נבחרים, למשל.
‏עדיין מוקדם להתחיל לדון בכך.
‏אבל עכשיו זה הזמן לדון בכך.
‏אני מצטערת אם זה מכעיס אותך, ‏אבל העסקה שלנו תלויה בכך.
‏אם כך, תיאלצו להמתין.
‏אני לא מתכוון לעשות כל דבר ‏רק כי אנחנו בצרה פיננסית.
‏פול מתכוון לומר שבראש סדר העדיפויות שלו ‏נמצא אוסמוזיס, המיזם, ההשקה.
‏אנחנו נעשה כמה דברים נפלאים ביחד.
‏שיהיה לך יום טוב. ‏-להתראות.
‏להתראות. ‏מה שלומך?
‏מה קורה?
‏ובכן...
‏לוקא, ביקשת ממני לעשות את כל הדרך לכאן ‏באמצע אחר הצהריים.
‏מה העניין?
‏אני רואה שאתה מבועת.
‏מה קרה, למה?
‏זה כי המצב לא כמו שהוא היה בהתחלה?
‏אבל תקשיב...
‏תשוקה מטורפת לא יכולה להימשך לנצח.
‏למה לא?
‏למזלנו, מגיע זמן שבו הדברים נעשים...
‏רגועים יותר. וזה דבר טוב.
‏נפגשתי שוב עם לאופולד.
‏האקס שלך?
‏הבחור שהיה כל כך רעיל ‏עד שנדרשו לך שנתיים להתגבר עליו?
‏כן.
‏הבחור שבגד בך שוב ושוב?
‏כן.
‏טוב.
‏שכבנו,
‏ואני חושב שאני אוהב אותו.
‏אני מצטער.
‏לא. אני מצטער בשבילך.
‏אנטואן...
‏מה אתה מחפש? אני לא מבין. ‏אני לא מבין כלום.
‏אנטואן... ‏-לא, אני לא רוצה לראות אותך יותר.
‏- אפס אחוז - ‏- 100 אחוז -
‏כן, שלום, שמי סוואן קסיני, ‏מספר לקוח 607411.
‏אני מתקשרת ממכונית שמספרה 624-אר-קיי, ‏אני בדרכי לאופרה בסטיליה
‏ועשיתי טעות, ‏אני מבקשת לחייב את החברה שלי על הנסיעה.
‏כן, אני בדרך לאופרה בסטיליה.
‏למה? איזו כתובת יש לך?
‏תרצו שאחזור בעוד חמש דקות?
‏תגידי, המוחיטו כאן חזק מאוד?
‏תרצי את הגרסה נטולת האלכוהול?
‏יש כזאת?
‏כן, מוחיטו בתול.
‏אז אשתה בירה.
‏תירגעי. זה בסדר, את לא מהמרת על החיים שלך.
‏לא, אבל היא קצת עברה את הגבול.
‏את לא צריכה לצאת הרבה בפריז, ‏כולם כאן כאלה. ‏ברצינות, אני לא ממש מבינה ‏מה ?
‏כן.
‏אתה יכול להריח את זה?
‏לא. ‏יש כאן ריח של כלור.
‏את בסדר?
‏כן, רק...
‏לא, זה שום דבר.
‏אנחנו נהנים.
‏בכל אופן, אני בסדר.
‏אתמול לא הייתי הטיפוס שלך, ‏והיום אנחנו יוצאים לשתות.
‏זה לא היה קל.
‏כן. חשבתי שאולי הבחור הזה לא...
‏הוא רק מדריך ספורט עם קוביות בבטן.
‏אבל אני באמת מדריך ספורט עם קוביות בבטן.
‏בסדר... ‏-טוב, זה נכון! זה לא מוצא חן בעינייך?
‏אני גאה במה שאני.
‏תפסיק עם זה. אני עוד עלולה להתחרט.
‏את יודעת מה הייתי רוצה?
‏שגם את תהיי גאה במי שאת.
‏אתה חולם.
‏אני מחבב אותך.
‏סליחה?
‏שיניתי את דעתי, אני רוצה מוחיטו אמיתי. ‏טוב, מאחר וכולנו כאן, ‏תרשו לי לקבל את
‏כן, אני מתכוונת לעבוד במקום אחר.
‏ב "התאמה מושלמת", ליתר דיוק.
‏ולא, לא בגדתי באוסמוזיס.
‏מה לגבי הקבצים שלקחת?
‏אלו רק אפליקציות ישנות ‏שאנחנו לא משתמשים בהן יותר.
‏אבל זה היה להם חשוב, ‏כמחווה של רצון להשתלב בחברה שלהם.
‏אבל זאת... זאת פריצה למערכת.
‏זה לא מקובל, סוואן.
‏הם המתחרים שלנו. גרוע מזה, הם האויב.
‏את יודעת היטב שזאת בגידה.
‏אני לא מבין אותך.
‏אני לא מבין אותך, אנחנו מכירים כבר שנים, ‏למדת עם אסתר.
‏אתה באמת לא מבין, פול? ‏-לא.
‏בדיוק! איפה שיתוף הפעולה?
‏אני לא יודעת, עבודת הצוות?
‏האמון?
‏יש לך מושג איך את מתייחסת לאנשים, אסתר?
‏אתה יודע, פול, ‏הייתי שמחה להמשיך לעבוד איתך,
‏אפילו שארוויח פי שלוש בהתאמה מושלמת.
‏כי מה שהיה לכם בהתחלה היה באמת מדהים.
‏אבל תסתכלו על שניכם עכשיו.
‏האחים ונהוב המבריקים.
‏אתם לגמרי לבד.
‏אם היא לא החפרפרת, אז מי?
‏פול?
‏אתה בסדר?
‏כן.
‏אתה מרגיש בחילה?
‏כן.
‏אתה מגיב להיעדרות של ז'וזפין.
‏פול, אתה לא יכול לעבוד ככה.
‏אתה צריך לנוח.
‏לאן אתה הולך?
‏החוצה.
‏רום הוא בעצם משקה ממש טעים.
‏אתה יודע, אני... בדרך כלל...
‏אני לא באמת אוהבת בירה, יש לה טעם של שתן.
‏אבל רום...
‏את רוצה שאזמין משהו לאכול?
‏למה אתה צוחק?
‏את שיכורה, זה מצחיק.
‏השמנה אוזרת אומץ בשביל לשכב איתך.
‏זה הורס מצחוק.
‏תפסיקי.
‏בגלל זה שתית כל כך הרבה? ‏כדי לאזור קצת אומץ?
‏במקרה שלי, אם את רוצה משהו, ‏את רק צריכה לבקש ישירות.
‏אני לא מוצלח בקריאת סאבטקסט.
‏אמרת סאבטקסט.
‏אני רוצה לשכב איתך.
‏גם אני. ‏אבל לא הלילה.
‏כי את לגמרי שיכורה.
‏יש לך עקרונות.
‏את עוקבת אחריי?
‏אז את זאת שמחזיקה את המפתחות ‏לקופה של המוהיקנים?
‏את בלתי צפויה.
‏ואתה לא אוהב את זה?
‏לא.
‏אני לא אוהב את זה.
‏מסתבר שאתה רואה דברים בשחור-לבן, מר ונהוב.
‏זה ממש חבל.
‏אני לא אחתום, את יודעת.
‏עוד נראה.
‏בכל אופן, מי אמר שאני כאן ‏בשביל לדבר על עסקים?
‏את ואני שונים מאוד.
‏איך אתה יודע?
‏אתה, הממציא של אוסמוזיס, ‏מסיק מסקנות לפי הופעה חיצונית?
‏בכל אופן, אני כבר תפוס.
‏לב נאמן.
‏זה נכון שמצאת את הנפש התאומה שלך.
‏כן, זה נכון. ‏הודות לאוסמוזיס.
‏כן.
‏הודות לאוסמוזיס.
‏אתה מצאת אותה. ‏אבל גם איבדת אותה.
‏ז'וזפין המסכנה.
‏מה... מה אמרת עכשיו?
‏תחשוב לפני שאתה אומר, "לא" למוהיקנים.
‏מה? את יודעת איפה היא?
‏אולי נוכל לעזור לך לחייך שוב.
‏מרטן? ‏-כן, אסתר?
‏באיזה שלב אנחנו?
‏השתלת זיכרון, 89 אחוז.
‏כמעט סיימנו.
‏אסתר, הודעה דחופה מפול.
‏- בואי. עכשיו. -